qoruturğa
/qoruturʁa/
1. to make someone guard or watch over something
- qışlıqnı qoruturğa — to have the winter pasture guarded
- jaşnı qoylağa qorutdu — he set the young man to guard the sheep
- üynü itge qorutadı — he has the house guarded by the dog
2. to have someone defended or stood up for
- sabiyni qoruturğa — to have the child stood up for
- ol kesin qorutdu — he had himself defended
- ata jurtnu askerge qorutadıla — they have the fatherland defended by the army
Conjugation
Common forms
- qorutadıhe is making someone guard or watch over something
- qorutduhe made someone guard or watch over something
- qoruthandıhe has made someone guard or watch over something
- qoruturhe will make someone guard or watch over something
- qoruturuqduhe is going to make someone guard or watch over something
- qoruta edihe was making someone guard or watch over something
- qorutsaif he makes someone guard or watch over something
- qorut!make someone guard or watch over something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone guard or watch over something | menqorutama | senqorutasa | olqorutadı | bizqorutabız | sizqorutasız | alaqorutadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone guard or watch over something | menqorutmayma | senqorutmaysa | olqorutmaydı | bizqorutmaybız | sizqorutmaysız | alaqorutmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone guard or watch over something? | menqorutamıma? qorutamamı? | senqorutamısa? | olqorutamıdı? | bizqorutamıbız? qorutabızmı? | sizqorutamısız? | alaqorutamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone guard or watch over something? | menqorutmaymıma? qorutmaymamı? | senqorutmaymısa? | olqorutmaymıdı? | bizqorutmaymıbız? qorutmaybızmı? | sizqorutmaymısız? | alaqorutmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone guard or watch over something | menqorutuwçanma | senqorutuwçansa | olqorutuwçandı | bizqorutuwçanbız | sizqorutuwçansız | alaqorutuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone guard or watch over something | menqorutuwçan tülme | senqorutuwçan tülse | olqorutuwçan tüldü | bizqorutuwçan tülbüz | sizqorutuwçan tülsüz | alaqorutuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone guard or watch over something? | menqorutuwçanmıma? qorutuwçanmamı? | senqorutuwçanmısa? | olqorutuwçanmıdı? | bizqorutuwçanmıbız? qorutuwçanbızmı? | sizqorutuwçanmısız? | alaqorutuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone guard or watch over something? | menqorutuwçan tülmüme? | senqorutuwçan tülmüse? | olqorutuwçan tülmüdü? | bizqorutuwçan tülmübüz? | sizqorutuwçan tülmüsüz? | alaqorutuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone guard or watch over something and remains so | olqorutubdu | alaqorutubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone guard or watch over something? | olqorutubmudu? | alaqorutubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone guard or watch over something | menqoruta turama | senqoruta turasa | olqoruta turadı | bizqoruta turabız | sizqoruta turasız | alaqoruta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone guard or watch over something | menqoruta turmayma | senqoruta turmaysa | olqoruta turmaydı | bizqoruta turmaybız | sizqoruta turmaysız | alaqoruta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone guard or watch over something? | menqoruta turamıma? qoruta turamamı? | senqoruta turamısa? | olqoruta turamıdı? | bizqoruta turamıbız? qoruta turabızmı? | sizqoruta turamısız? | alaqoruta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone guard or watch over something? | menqoruta turmaymıma? qoruta turmaymamı? | senqoruta turmaymısa? | olqoruta turmaymıdı? | bizqoruta turmaymıbız? qoruta turmaybızmı? | sizqoruta turmaymısız? | alaqoruta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone guard or watch over something | menqorutdum | senqorutdung | olqorutdu | bizqorutduq | sizqorutduğuz | alaqorutdula |
| Simple past (definite)he didn't make someone guard or watch over something | menqorutmadım | senqorutmadıng | olqorutmadı | bizqorutmadıq | sizqorutmadığız | alaqorutmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone guard or watch over something? | menqorutdummu? | senqorutdungmu? | olqorutdumu? | bizqorutduqmu? | sizqorutduğuzmu? | alaqorutdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone guard or watch over something? | menqorutmadımmı? | senqorutmadıngmı? | olqorutmadımı? | bizqorutmadıqmı? | sizqorutmadığızmı? | alaqorutmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone guard or watch over something | menqoruthanma | senqoruthansa | olqoruthandı | bizqoruthanbız | sizqoruthansız | alaqoruthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone guard or watch over something | menqorutmağanma | senqorutmağansa | olqorutmağandı | bizqorutmağanbız | sizqorutmağansız | alaqorutmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone guard or watch over something? | menqoruthanmıma? qoruthanmamı? | senqoruthanmısa? | olqoruthanmıdı? | bizqoruthanmıbız? qoruthanbızmı? | sizqoruthanmısız? | alaqoruthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone guard or watch over something? | menqorutmağanmıma? qorutmağanmamı? | senqorutmağanmısa? | olqorutmağanmıdı? | bizqorutmağanmıbız? qorutmağanbızmı? | sizqorutmağanmısız? | alaqorutmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone guard or watch over something | menqoruturma | senqorutursa | olqorutur | bizqoruturbuz | sizqorutursuz | alaqoruturla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone guard or watch over something | menqorutmazma | senqorutmazsa | olqorutmaz | bizqorutmazbız | sizqorutmazsız | alaqorutmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone guard or watch over something? | menqoruturmuma? qoruturmamı? | senqoruturmusa? | olqoruturmu? | bizqoruturmubuz? qoruturbuzmu? | sizqoruturmusuz? | alaqoruturmula? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone guard or watch over something? | menqorutmazmıma? qorutmazmamı? | senqorutmazmısa? | olqorutmazmı? | bizqorutmazmıbız? qorutmazbızmı? | sizqorutmazmısız? | alaqorutmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone guard or watch over something | menqoruturuqma | senqoruturuqsa | olqoruturuqdu | bizqoruturuqbuz | sizqoruturuqsuz | alaqoruturuqdula |
| Definite future (future II)he is not going to make someone guard or watch over something | menqoruturuq tülme | senqoruturuq tülse | olqoruturuq tüldü | bizqoruturuq tülbüz | sizqoruturuq tülsüz | alaqoruturuq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone guard or watch over something? | menqoruturuqmuma? qoruturuqmamı? | senqoruturuqmusa? | olqoruturuqmudu? | bizqoruturuqmubuz? qoruturuqbuzmu? | sizqoruturuqmusuz? | alaqoruturuqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone guard or watch over something? | menqoruturuq tülmüme? | senqoruturuq tülmüse? | olqoruturuq tülmüdü? | bizqoruturuq tülmübüz? | sizqoruturuq tülmüsüz? | alaqoruturuq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone guard or watch over something | menqoruthan edimqoruthanem | senqoruthan edingqoruthaneng | olqoruthan ediqoruthaned | bizqoruthan edikqoruthanek | sizqoruthan edigizqoruthanegiz | alaqoruthan edileqoruthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone guard or watch over something | menqorutmağan edimqorutmağanem | senqorutmağan edingqorutmağaneng | olqorutmağan ediqorutmağaned | bizqorutmağan edikqorutmağanek | sizqorutmağan edigizqorutmağanegiz | alaqorutmağan edileqorutmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone guard or watch over something | menqoruta edimqorutaem | senqoruta edingqorutaeng | olqoruta ediqorutaed | bizqoruta edikqorutaek | sizqoruta edigizqorutaegiz | alaqoruta edileqorutaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone guard or watch over something | menqorutmay edimqorutmayem | senqorutmay edingqorutmayeng | olqorutmay ediqorutmayed | bizqorutmay edikqorutmayek | sizqorutmay edigizqorutmayegiz | alaqorutmay edileqorutmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone guard or watch over something | menqorutuwçan edimqorutuwçanem | senqorutuwçan edingqorutuwçaneng | olqorutuwçan ediqorutuwçaned | bizqorutuwçan edikqorutuwçanek | sizqorutuwçan edigizqorutuwçanegiz | alaqorutuwçan edileqorutuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone guard or watch over something | menqorutuwçan tül edimqorutuwçan tül em | senqorutuwçan tül edingqorutuwçan tül eng | olqorutuwçan tül ediqorutuwçan tül ed | bizqorutuwçan tül edikqorutuwçan tül ek | sizqorutuwçan tül edigizqorutuwçan tül egiz | alaqorutuwçan tül edileqorutuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone guard or watch over something and remained so | olqorutub edi | alaqorutub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone guard or watch over something | olqorutub tül edi | alaqorutub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone guard or watch over something | menqoruta tura edimqoruta turaem | senqoruta tura edingqoruta turaeng | olqoruta tura ediqoruta turaed | bizqoruta tura edikqoruta turaek | sizqoruta tura edigizqoruta turaegiz | alaqoruta tura edileqoruta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone guard or watch over something | menqoruta turmay edimqoruta turmayem | senqoruta turmay edingqoruta turmayeng | olqoruta turmay ediqoruta turmayed | bizqoruta turmay edikqoruta turmayek | sizqoruta turmay edigizqoruta turmayegiz | alaqoruta turmay edileqoruta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone guard or watch over something | menqorutur edimqorutur em | senqorutur edingqorutur eng | olqorutur ediqorutur ed | bizqorutur edikqorutur ek | sizqorutur edigizqorutur egiz | alaqorutur edileqorutur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone guard or watch over something | menqorutmaz edimqorutmaz em | senqorutmaz edingqorutmaz eng | olqorutmaz ediqorutmaz ed | bizqorutmaz edikqorutmaz ek | sizqorutmaz edigizqorutmaz egiz | alaqorutmaz edileqorutmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone guard or watch over something | menqoruturuq edimqoruturuq em | senqoruturuq edingqoruturuq eng | olqoruturuq ediqoruturuq ed | bizqoruturuq edikqoruturuq ek | sizqoruturuq edigizqoruturuq egiz | alaqoruturuq edileqoruturuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone guard or watch over something | menqoruturuq tül edimqoruturuq tül em | senqoruturuq tül edingqoruturuq tül eng | olqoruturuq tül ediqoruturuq tül ed | bizqoruturuq tül edikqoruturuq tül ek | sizqoruturuq tül edigizqoruturuq tül egiz | alaqoruturuq tül edileqoruturuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone guard or watch over something | menqorutsam | senqorutsang | olqorutsa | bizqorutsaq | sizqorutsağız | alaqorutsala |
| Conditionalif he doesn't make someone guard or watch over something | menqorutmasam | senqorutmasang | olqorutmasa | bizqorutmasaq | sizqorutmasağız | alaqorutmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone guard or watch over something | menqoruta esem | senqoruta eseng | olqoruta ese | bizqoruta esek | sizqoruta esegiz | alaqoruta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone guard or watch over something | menqorutmay esem | senqorutmay eseng | olqorutmay ese | bizqorutmay esek | sizqorutmay esegiz | alaqorutmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone guard or watch over something | menqorutsam ediqorutsam ed | senqorutsang ediqorutsang ed | olqorutsa ediqorutsaed | bizqorutsaq ediqorutsaq ed | sizqorutsağız ediqorutsağız ed | alaqorutsala ediqorutsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone guard or watch over something | menqorutmasam ediqorutmasam ed | senqorutmasang ediqorutmasang ed | olqorutmasa ediqorutmasaed | bizqorutmasaq ediqorutmasaq ed | sizqorutmasağız ediqorutmasağız ed | alaqorutmasala ediqorutmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone guard or watch over something | menqorutdum esem | senqorutdung eseng | olqorutdu ese | bizqorutduq esek | sizqorutduğuz esegiz | alaqorutdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone guard or watch over something | menqorutmadım esem | senqorutmadıng eseng | olqorutmadı ese | bizqorutmadıq esek | sizqorutmadığız esegiz | alaqorutmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone guard or watch over something (indeed) | menqoruthan esem | senqoruthan eseng | olqoruthan ese | bizqoruthan esek | sizqoruthan esegiz | alaqoruthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone guard or watch over something (indeed) | menqorutmağan esem | senqorutmağan eseng | olqorutmağan ese | bizqorutmağan esek | sizqorutmağan esegiz | alaqorutmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone guard or watch over something | menqoruthan bolsam | senqoruthan bolsang | olqoruthan bolsa | bizqoruthan bolsaq | sizqoruthan bolsağız | alaqoruthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone guard or watch over something | menqorutmağan bolsam | senqorutmağan bolsang | olqorutmağan bolsa | bizqorutmağan bolsaq | sizqorutmağan bolsağız | alaqorutmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone guard or watch over something | menqoruthan bolsam ediqoruthan bolsam ed | senqoruthan bolsang ediqoruthan bolsang ed | olqoruthan bolsa ediqoruthan bolsaed | bizqoruthan bolsaq ediqoruthan bolsaq ed | sizqoruthan bolsağız ediqoruthan bolsağız ed | alaqoruthan bolsala ediqoruthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone guard or watch over something | menqorutmağan bolsam ediqorutmağan bolsam ed | senqorutmağan bolsang ediqorutmağan bolsang ed | olqorutmağan bolsa ediqorutmağan bolsaed | bizqorutmağan bolsaq ediqorutmağan bolsaq ed | sizqorutmağan bolsağız ediqorutmağan bolsağız ed | alaqorutmağan bolsala ediqorutmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone guard or watch over something | menqorutur esem | senqorutur eseng | olqorutur ese | bizqorutur esek | sizqorutur esegiz | alaqorutur esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone guard or watch over something | menqorutmaz esem | senqorutmaz eseng | olqorutmaz ese | bizqorutmaz esek | sizqorutmaz esegiz | alaqorutmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone guard or watch over something | menqoruturuq esem | senqoruturuq eseng | olqoruturuq ese | bizqoruturuq esek | sizqoruturuq esegiz | alaqoruturuq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone guard or watch over something | menqoruturuq tül esem | senqoruturuq tül eseng | olqoruturuq tül ese | bizqoruturuq tül esek | sizqoruturuq tül esegiz | alaqoruturuq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone guard or watch over something | menqoruturuq bolsam | senqoruturuq bolsang | olqoruturuq bolsa | bizqoruturuq bolsaq | sizqoruturuq bolsağız | alaqoruturuq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone guard or watch over something | menqorutmazlıq bolsam | senqorutmazlıq bolsang | olqorutmazlıq bolsa | bizqorutmazlıq bolsaq | sizqorutmazlıq bolsağız | alaqorutmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qorutdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone guard or watch over something | menqoruta bolurma | senqoruta bolursa | olqoruta bolur | bizqoruta bolurbuz | sizqoruta bolursuz | alaqoruta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone guard or watch over something | menqorutmay bolurma | senqorutmay bolursa | olqorutmay bolur | bizqorutmay bolurbuz | sizqorutmay bolursuz | alaqorutmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone guard or watch over something | menqoruta tura bolurma | senqoruta tura bolursa | olqoruta tura bolur | bizqoruta tura bolurbuz | sizqoruta tura bolursuz | alaqoruta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone guard or watch over something | menqorutmay tura bolurma | senqorutmay tura bolursa | olqorutmay tura bolur | bizqorutmay tura bolurbuz | sizqorutmay tura bolursuz | alaqorutmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone guard or watch over something | menqoruthan bolurma | senqoruthan bolursa | olqoruthan bolur | bizqoruthan bolurbuz | sizqoruthan bolursuz | alaqoruthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone guard or watch over something | menqorutmağan bolurma | senqorutmağan bolursa | olqorutmağan bolur | bizqorutmağan bolurbuz | sizqorutmağan bolursuz | alaqorutmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone guard or watch over something | menqoruturuq bolurma | senqoruturuq bolursa | olqoruturuq bolur | bizqoruturuq bolurbuz | sizqoruturuq bolursuz | alaqoruturuq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone guard or watch over something | menqorutmazlıq bolurma | senqorutmazlıq bolursa | olqorutmazlıq bolur | bizqorutmazlıq bolurbuz | sizqorutmazlıq bolursuz | alaqorutmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone guard or watch over something | menqorutayım | senqorut! | olqorutsun | bizqorutayıq | sizqorutuğuz! | alaqorutsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone guard or watch over something | menqorutmayım | senqorutma! | olqorutmasın | bizqorutmayıq | sizqorutmağız! | alaqorutmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone guard or watch over something? | menqorutayımmı? | olqorutsunmu? | bizqorutayıqmı? | alaqorutsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone guard or watch over something? | menqorutmayımmı? | olqorutmasınmı? | bizqorutmayıqmı? | alaqorutmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone guard or watch over something | senqorutçu2 | olqorutsunçu | sizqorutçuğuz | alaqorutsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone guard or watch over something | senqorutmaçı2 | olqorutmasınçı | sizqorutmaçığız | alaqorutmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone guard or watch over something | senqoruthunqoruthu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone guard or watch over something | senqorutmağınqorutmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone guard or watch over something | menqoruthay edim qorutha edim | senqoruthay eding qorutha eding | olqoruthay edi qorutha edi | bizqoruthay edik qorutha edik | sizqoruthay edigiz qorutha edigiz | alaqoruthay edile qorutha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone guard or watch over something | menqorutmağay edim qorutmağa edim | senqorutmağay eding qorutmağa eding | olqorutmağay edi qorutmağa edi | bizqorutmağay edik qorutmağa edik | sizqorutmağay edigiz qorutmağa edigiz | alaqorutmağay edile qorutmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone guard or watch over something | menqorutmağa qoyayımqorutma qoyayım | senqorutmağa qoy!qorutma qoy! | olqorutmağa qoysunqorutma qoysun | bizqorutmağa qoyayıqqorutma qoyayıq | sizqorutmağa qoyuğuz!qorutma qoyuğuz! | alaqorutmağa qoysunlaqorutma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone guard or watch over something | menqorutmağa qoymayımqorutma qoymayım | senqorutmağa qoyma!qorutma qoyma! | olqorutmağa qoymasınqorutma qoymasın | bizqorutmağa qoymayıqqorutma qoymayıq | sizqorutmağa qoymağız!qorutma qoymağız! | alaqorutmağa qoymasınlaqorutma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone guard or watch over something? | menqorutmağa qoyayımmı?qorutma qoyayımmı? | olqorutmağa qoysunmu?qorutma qoysunmu? | bizqorutmağa qoyayıqmı?qorutma qoyayıqmı? | alaqorutmağa qoysunlamı?qorutma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone guard or watch over something? | menqorutmağa qoymayımmı?qorutma qoymayımmı? | olqorutmağa qoymasınmı?qorutma qoymasınmı? | bizqorutmağa qoymayıqmı?qorutma qoymayıqmı? | alaqorutmağa qoymasınlamı?qorutma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone guard or watch over something | menqorutmağa qoyamaqorutma qoyama | senqorutmağa qoyasaqorutma qoyasa | olqorutmağa qoyadıqorutma qoyadı | bizqorutmağa qoyabızqorutma qoyabız | sizqorutmağa qoyasızqorutma qoyasız | alaqorutmağa qoyadılaqorutma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone guard or watch over something | menqorutmağa qoymaymaqorutma qoymayma | senqorutmağa qoymaysaqorutma qoymaysa | olqorutmağa qoymaydıqorutma qoymaydı | bizqorutmağa qoymaybızqorutma qoymaybız | sizqorutmağa qoymaysızqorutma qoymaysız | alaqorutmağa qoymaydılaqorutma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone guard or watch over something? | menqorutmağa qoyamıma?qorutma qoyamıma? | senqorutmağa qoyamısa?qorutma qoyamısa? | olqorutmağa qoyamıdı?qorutma qoyamıdı? | bizqorutmağa qoyamıbız?qorutma qoyamıbız? | sizqorutmağa qoyamısız?qorutma qoyamısız? | alaqorutmağa qoyamıdıla?qorutma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone guard or watch over something? | menqorutmağa qoymaymıma?qorutma qoymaymıma? | senqorutmağa qoymaymısa?qorutma qoymaymısa? | olqorutmağa qoymaymıdı?qorutma qoymaymıdı? | bizqorutmağa qoymaymıbız?qorutma qoymaymıbız? | sizqorutmağa qoymaymısız?qorutma qoymaymısız? | alaqorutmağa qoymaymıdıla?qorutma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone guard or watch over something | menqorutmağa qoydumqorutma qoydum | senqorutmağa qoydungqorutma qoydung | olqorutmağa qoyduqorutma qoydu | bizqorutmağa qoyduqqorutma qoyduq | sizqorutmağa qoyduğuzqorutma qoyduğuz | alaqorutmağa qoydulaqorutma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone guard or watch over something | menqorutmağa qoymadımqorutma qoymadım | senqorutmağa qoymadıngqorutma qoymadıng | olqorutmağa qoymadıqorutma qoymadı | bizqorutmağa qoymadıqqorutma qoymadıq | sizqorutmağa qoymadığızqorutma qoymadığız | alaqorutmağa qoymadılaqorutma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone guard or watch over something? | menqorutmağa qoydummu?qorutma qoydummu? | senqorutmağa qoydungmu?qorutma qoydungmu? | olqorutmağa qoydumu?qorutma qoydumu? | bizqorutmağa qoyduqmu?qorutma qoyduqmu? | sizqorutmağa qoyduğuzmu?qorutma qoyduğuzmu? | alaqorutmağa qoydulamı?qorutma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone guard or watch over something? | menqorutmağa qoymadımmı?qorutma qoymadımmı? | senqorutmağa qoymadıngmı?qorutma qoymadıngmı? | olqorutmağa qoymadımı?qorutma qoymadımı? | bizqorutmağa qoymadıqmı?qorutma qoymadıqmı? | sizqorutmağa qoymadığızmı?qorutma qoymadığızmı? | alaqorutmağa qoymadılamı?qorutma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone guard or watch over something | menqorutalama | senqorutalasa | olqorutaladı | bizqorutalabız | sizqorutalasız | alaqorutaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone guard or watch over something | menqorutalmayma | senqorutalmaysa | olqorutalmaydı | bizqorutalmaybız | sizqorutalmaysız | alaqorutalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone guard or watch over something? | menqorutalamıma? qorutalamamı? | senqorutalamısa? | olqorutalamıdı? | bizqorutalamıbız? qorutalabızmı? | sizqorutalamısız? | alaqorutalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone guard or watch over something? | menqorutalmaymıma? qorutalmaymamı? | senqorutalmaymısa? | olqorutalmaymıdı? | bizqorutalmaymıbız? qorutalmaybızmı? | sizqorutalmaymısız? | alaqorutalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone guard or watch over something | menqorutalsam | senqorutalsang | olqorutalsa | bizqorutalsaq | sizqorutalsağız | alaqorutalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone guard or watch over something | menqorutalmasam | senqorutalmasang | olqorutalmasa | bizqorutalmasaq | sizqorutalmasağız | alaqorutalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone guard or watch over something | menqorutaldım | senqorutaldıng | olqorutaldı | bizqorutaldıq | sizqorutaldığız | alaqorutaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone guard or watch over something | menqorutalmadım | senqorutalmadıng | olqorutalmadı | bizqorutalmadıq | sizqorutalmadığız | alaqorutalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone guard or watch over something? | menqorutaldımmı? | senqorutaldıngmı? | olqorutaldımı? | bizqorutaldıqmı? | sizqorutaldığızmı? | alaqorutaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone guard or watch over something? | menqorutalmadımmı? | senqorutalmadıngmı? | olqorutalmadımı? | bizqorutalmadıqmı? | sizqorutalmadığızmı? | alaqorutalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone guard or watch over something | menqorutalğanma | senqorutalğansa | olqorutalğandı | bizqorutalğanbız | sizqorutalğansız | alaqorutalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone guard or watch over something | menqorutalmağanma | senqorutalmağansa | olqorutalmağandı | bizqorutalmağanbız | sizqorutalmağansız | alaqorutalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone guard or watch over something? | menqorutalğanmıma? qorutalğanmamı? | senqorutalğanmısa? | olqorutalğanmıdı? | bizqorutalğanmıbız? qorutalğanbızmı? | sizqorutalğanmısız? | alaqorutalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone guard or watch over something? | menqorutalmağanmıma? qorutalmağanmamı? | senqorutalmağanmısa? | olqorutalmağanmıdı? | bizqorutalmağanmıbız? qorutalmağanbızmı? | sizqorutalmağanmısız? | alaqorutalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone guard or watch over something | menqorutalğan edimqorutalğanem | senqorutalğan edingqorutalğaneng | olqorutalğan ediqorutalğaned | bizqorutalğan edikqorutalğanek | sizqorutalğan edigizqorutalğanegiz | alaqorutalğan edileqorutalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone guard or watch over something | menqorutalmağan edimqorutalmağanem | senqorutalmağan edingqorutalmağaneng | olqorutalmağan ediqorutalmağaned | bizqorutalmağan edikqorutalmağanek | sizqorutalmağan edigizqorutalmağanegiz | alaqorutalmağan edileqorutalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone guard or watch over something | menqorutala edimqorutalaem | senqorutala edingqorutalaeng | olqorutala ediqorutalaed | bizqorutala edikqorutalaek | sizqorutala edigizqorutalaegiz | alaqorutala edileqorutalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone guard or watch over something | menqorutalmay edimqorutalmayem | senqorutalmay edingqorutalmayeng | olqorutalmay ediqorutalmayed | bizqorutalmay edikqorutalmayek | sizqorutalmay edigizqorutalmayegiz | alaqorutalmay edileqorutalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone guard or watch over something | menqorutalırma | senqorutalırsa | olqorutalır | bizqorutalırbız | sizqorutalırsız | alaqorutalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone guard or watch over something | menqorutalmazma | senqorutalmazsa | olqorutalmaz | bizqorutalmazbız | sizqorutalmazsız | alaqorutalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone guard or watch over something? | menqorutalırmıma? qorutalırmamı? | senqorutalırmısa? | olqorutalırmı? | bizqorutalırmıbız? qorutalırbızmı? | sizqorutalırmısız? | alaqorutalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone guard or watch over something? | menqorutalmazmıma? qorutalmazmamı? | senqorutalmazmısa? | olqorutalmazmı? | bizqorutalmazmıbız? qorutalmazbızmı? | sizqorutalmazmısız? | alaqorutalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone guard or watch over something | menqorutallıqma | senqorutallıqsa | olqorutallıqdı | bizqorutallıqbız | sizqorutallıqsız | alaqorutallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone guard or watch over something | menqorutallıq tülme | senqorutallıq tülse | olqorutallıq tüldü | bizqorutallıq tülbüz | sizqorutallıq tülsüz | alaqorutallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone guard or watch over something? | menqorutallıqmıma? qorutallıqmamı? | senqorutallıqmısa? | olqorutallıqmıdı? | bizqorutallıqmıbız? qorutallıqbızmı? | sizqorutallıqmısız? | alaqorutallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone guard or watch over something? | menqorutallıq tülmüme? | senqorutallıq tülmüse? | olqorutallıq tülmüdü? | bizqorutallıq tülmübüz? | sizqorutallıq tülmüsüz? | alaqorutallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone guard or watch over something | menqorutalır edimqorutalır em | senqorutalır edingqorutalır eng | olqorutalır ediqorutalır ed | bizqorutalır edikqorutalır ek | sizqorutalır edigizqorutalır egiz | alaqorutalır edileqorutalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone guard or watch over something | menqorutalmaz edimqorutalmaz em | senqorutalmaz edingqorutalmaz eng | olqorutalmaz ediqorutalmaz ed | bizqorutalmaz edikqorutalmaz ek | sizqorutalmaz edigizqorutalmaz egiz | alaqorutalmaz edileqorutalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone guard or watch over something | senqorutalğınqorutalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone guard or watch over something | senqorutalmağınqorutalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone guard or watch over something | menqoruta bolmazma | senqoruta bolmazsa | olqoruta bolmaz | bizqoruta bolmazbız | sizqoruta bolmazsız | alaqoruta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone guard or watch over something (emphatic) | menqorutmay bolmazma | senqorutmay bolmazsa | olqorutmay bolmaz | bizqorutmay bolmazbız | sizqorutmay bolmazsız | alaqorutmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone guard or watch over something | menqoruta tura bolmazma | senqoruta tura bolmazsa | olqoruta tura bolmaz | bizqoruta tura bolmazbız | sizqoruta tura bolmazsız | alaqoruta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone guard or watch over something (emphatic) | menqorutmay tura bolmazma | senqorutmay tura bolmazsa | olqorutmay tura bolmaz | bizqorutmay tura bolmazbız | sizqorutmay tura bolmazsız | alaqorutmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone guard or watch over something | menqorutmay turama | senqorutmay turasa | olqorutmay turadı | bizqorutmay turabız | sizqorutmay turasız | alaqorutmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone guard or watch over something | menqorutmay turmayma | senqorutmay turmaysa | olqorutmay turmaydı | bizqorutmay turmaybız | sizqorutmay turmaysız | alaqorutmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone guard or watch over something? | menqorutmay turmaymıma | senqorutmay turmaymısa | olqorutmay turmaymıdı | bizqorutmay turmaymıbız | sizqorutmay turmaymısız | alaqorutmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone guard or watch over something | menqoruthan bolmazma | senqoruthan bolmazsa | olqoruthan bolmaz | bizqoruthan bolmazbız | sizqoruthan bolmazsız | alaqoruthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone guard or watch over something (emphatic) | menqorutmağan bolmazma | senqorutmağan bolmazsa | olqorutmağan bolmaz | bizqorutmağan bolmazbız | sizqorutmağan bolmazsız | alaqorutmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone guard or watch over something | menqoruthan bolmasam | senqoruthan bolmasang | olqoruthan bolmasa | bizqoruthan bolmasaq | sizqoruthan bolmasağız | alaqoruthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone guard or watch over something | menqorutmağan bolmasam | senqorutmağan bolmasang | olqorutmağan bolmasa | bizqorutmağan bolmasaq | sizqorutmağan bolmasağız | alaqorutmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone guard or watch over something | menqoruturuq bolmazma | senqoruturuq bolmazsa | olqoruturuq bolmaz | bizqoruturuq bolmazbız | sizqoruturuq bolmazsız | alaqoruturuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone guard or watch over something (emphatic) | menqorutmazlıq bolmazma | senqorutmazlıq bolmazsa | olqorutmazlıq bolmaz | bizqorutmazlıq bolmazbız | sizqorutmazlıq bolmazsız | alaqorutmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone guard or watch over something | menqoruturuq bolmasam | senqoruturuq bolmasang | olqoruturuq bolmasa | bizqoruturuq bolmasaq | sizqoruturuq bolmasağız | alaqoruturuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone guard or watch over something | menqorutmazlıq bolmasam | senqorutmazlıq bolmasang | olqorutmazlıq bolmasa | bizqorutmazlıq bolmasaq | sizqorutmazlıq bolmasağız | alaqorutmazlıq bolmasala |