sandıraq
/sandɯraq/ · plural sandıraqla
1. delirium, the incoherent speech of a gravely ill person
- awruğan sandıraq etedi — the sick man is delirious
- sandıraq eterge — to be delirious
- keçe sandıraq etdi — he was delirious in the night
2. idle talk, drivel, empty nonsense
- sandıraq söz — empty words
- sandıraq hapar — a nonsensical story
- sandırağına iynanma — do not believe his drivel
3. an old comic folk dance of the Karachays and Balkars — The song that accompanies this dance is a separate lexical item, not part of this sense.
- sandıraq tepserge — to dance the sandıraq
- sandıraqnı jırı — the song of the sandıraq
- sandıraq tepsew — the sandıraq dance
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe delirium | —sandıraq | menisandırağım | senisandırağıng | anısandırağı | biznisandırağıbız | siznisandırağığız | alanısandıraqları |
| Genitivethe delirium's | —sandıraqnı | menisandırağımı | senisandırağıngı | anısandırağını | biznisandırağıbıznı | siznisandırağığıznı | alanısandıraqlarını |
| Accusativethe delirium (as the object) | —sandıraqnı | menisandırağımı | senisandırağıngı | anısandırağın | biznisandırağıbıznı | siznisandırağığıznı | alanısandıraqların |
| Dativeto the delirium | —sandıraqğa | menisandırağıma | senisandırağınga | anısandırağına | biznisandırağıbızğa | siznisandırağığızğa | alanısandıraqlarına |
| Locativeat / in the delirium | —sandıraqda | menisandırağımda | senisandırağıngda | anısandırağında | biznisandırağıbızda | siznisandırağığızda | alanısandıraqlarında |
| Ablativefrom the delirium | —sandıraqdan | menisandırağımdan | senisandırağıngdan | anısandırağından | biznisandırağıbızdan | siznisandırağığızdan | alanısandıraqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe deliriums | —sandıraqla | menisandıraqlarım | senisandıraqlarıng | anısandıraqları | biznisandıraqlarıbız | siznisandıraqlarığız | alanısandıraqları |
| Genitivethe deliriums' | —sandıraqlanı | menisandıraqlarımı | senisandıraqlarıngı | anısandıraqlarını | biznisandıraqlarıbıznı | siznisandıraqlarığıznı | alanısandıraqlarını |
| Accusativethe deliriums (as the object) | —sandıraqlanı | menisandıraqlarımı | senisandıraqlarıngı | anısandıraqların | biznisandıraqlarıbıznı | siznisandıraqlarığıznı | alanısandıraqların |
| Dativeto the deliriums | —sandıraqlağa | menisandıraqlarıma | senisandıraqlarınga | anısandıraqlarına | biznisandıraqlarıbızğa | siznisandıraqlarığızğa | alanısandıraqlarına |
| Locativeat / in the deliriums | —sandıraqlada | menisandıraqlarımda | senisandıraqlarıngda | anısandıraqlarında | biznisandıraqlarıbızda | siznisandıraqlarığızda | alanısandıraqlarında |
| Ablativefrom the deliriums | —sandıraqladan | menisandıraqlarımdan | senisandıraqlarıngdan | anısandıraqlarından | biznisandıraqlarıbızdan | siznisandıraqlarığızdan | alanısandıraqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sandıraqları can mean "his / her deliriums", "their delirium", or "their deliriums" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.