sansız
/sansɯz/
1. countless, innumerable
- kökde sansız julduzla jıltıraydıla — countless stars sparkle in the sky
- sansız sürüwle — countless herds
- sansız ırıshı — countless wealth
- sansız açha — money beyond counting
- sansız jılla ötdüle — countless years passed
- sansız mal taw özenŋe jayıldı — countless livestock spread across the mountain valley
2. careless, inattentive, indifferent
- sansız hal — an indifferent attitude
- sansız awaz bla söleşedi — he speaks in an indifferent voice
- sansız juwab — an indifferent answer
- ol işge sansızdı — he is indifferent to the work
3. unremarkable, ordinary, inconspicuous, insignificant
- sansız adam — an unremarkable person
- sansız üyçükle — unremarkable little houses
- sansız şaharçıq — an unremarkable little town
- sansız iş — an insignificant matter
4. indifferently, carelessly, inattentively
- eşikni sansız açarğa — to open the door carelessly
- işge sansız qararğa — to regard the work indifferently
- tögerekge sansız qaraydı — he looks around indifferently
- sansız ışar — smile indifferently
5. unwittingly, inadvertently one source
- sansız ıçhınıb ketgen söz — a word that slipped out inadvertently
- men anı sansız aythanma — I said it unwittingly
- ol sansız bir zatnı sındırdı — he inadvertently broke something
6. unnoticed one source
- qış sansız kelib tüşdü — winter set in unnoticed
- kün sansız ötdü — the day passed unnoticed
- bir söznü da sansız ıçhındırmazğa — not to let a single word slip unnoticed
7. disabled, crippled, missing a limb
- askerden sansız bolub qaythan — returned from the army disabled
- ol uruşdan sansız qaytdı — he returned from the war disabled
Expressions
- sansız eterge — to disregard, to pay no attention to someone
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | sansızmaI am countless | sansızsayou are countless | sansızdıhe is countless | sansızbızwe are countless | sansızsızyou all are countless | sansızdılathey are countless |
| comparative — more | sansızıraqmaI am more countless | sansızıraqsayou are more countless | sansızıraqdıhe is more countless | sansızıraqbızwe are more countless | sansızıraqsızyou all are more countless | sansızıraqdılathey are more countless |
| intensifier — very | bek sansızmaI am very countless | bek sansızsayou are very countless | bek sansızdıhe is very countless | bek sansızbızwe are very countless | bek sansızsızyou all are very countless | bek sansızdılathey are very countless |
| superlative — most | em sansızmaI am the most countless | em sansızsayou are the most countless | em sansızdıhe is the most countless | em sansızbızwe are the most countless | em sansızsızyou all are the most countless | em sansızdılathey are the most countless |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden sansızdı — "compared to me, he is countless."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki sansızdımine is countless | seniki sansızdıyours is countless | anıqı sansızdıhis is countless | bizniki sansızdıours is countless | sizniki sansızdıyours (pl.) is countless | alanıqı sansızdıtheirs is countless |
| comparative — more | meniki sansızıraqdımine is more countless | seniki sansızıraqdıyours is more countless | anıqı sansızıraqdıhis is more countless | bizniki sansızıraqdıours is more countless | sizniki sansızıraqdıyours (pl.) is more countless | alanıqı sansızıraqdıtheirs is more countless |
| intensifier — very | meniki bek sansızdımine is very countless | seniki bek sansızdıyours is very countless | anıqı bek sansızdıhis is very countless | bizniki bek sansızdıours is very countless | sizniki bek sansızdıyours (pl.) is very countless | alanıqı bek sansızdıtheirs is very countless |
| superlative — most | meniki em sansızdımine is the most countless | seniki em sansızdıyours is the most countless | anıqı em sansızdıhis is the most countless | bizniki em sansızdıours is the most countless | sizniki em sansızdıyours (pl.) is the most countless | alanıqı em sansızdıtheirs is the most countless |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile sansızdılamine are countless | senikile sansızdılayours are countless | anıqıla sansızdılahis are countless | biznikile sansızdılaours are countless | siznikile sansızdılayours (pl.) are countless | alanıqıla sansızdılatheirs are countless |
| comparative — more | menikile sansızıraqdılamine are more countless | senikile sansızıraqdılayours are more countless | anıqıla sansızıraqdılahis are more countless | biznikile sansızıraqdılaours are more countless | siznikile sansızıraqdılayours (pl.) are more countless | alanıqıla sansızıraqdılatheirs are more countless |
| intensifier — very | menikile bek sansızdılamine are very countless | senikile bek sansızdılayours are very countless | anıqıla bek sansızdılahis are very countless | biznikile bek sansızdılaours are very countless | siznikile bek sansızdılayours (pl.) are very countless | alanıqıla bek sansızdılatheirs are very countless |
| superlative — most | menikile em sansızdılamine are the most countless | senikile em sansızdılayours are the most countless | anıqıla em sansızdılahis are the most countless | biznikile em sansızdılaours are the most countless | siznikile em sansızdılayours (pl.) are the most countless | alanıqıla em sansızdılatheirs are the most countless |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu sansızdı, bıla sansızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".