esletmey
/esletmej/
unnoticed, imperceptibly, in secret, stealthily — Originally the negative converb of esletirge, literally "without letting anyone notice". Used with verbs of looking and leaving, as in birewge esletmey qararğa "look at someone furtively" and esletmey keterge "slip away unnoticed".
- adamğa esletmey — without people noticing
- atasına esletmey — without his father noticing
- birewge esletmey qararğa — to look at somebody furtively
- esletmey Horlamğa qaradı — (she) looked at Khorlam furtively
- börklerini tübünden esletmey qaraydıla — they look stealthily from under their hats
- esletmey keterge — to leave unnoticed
- esletmey çığıb ketdi — he slipped out unnoticed
- biz esletmey qaraybız — we look on in secret