sağış
/saʁɯʃ/ · plural sağışla
1. thought, reflection, meditation, contemplation
- sağış eterge kerekdi — one needs to think
- igi sağış et — think it over well
- kesiŋ sağış et — think for yourself
- köb sağış etgenden sora — after much reflection
- art sağışın eterge — to think about the consequences
- teren sağışha batdı qart ata — the grandfather sank into deep thought
- sağışıŋı ayt, biz da tıŋılayıq — tell us your thought, and we will listen too
- aşhı sağış adamnı jolğa salır — a good thought will set a person on the path
- sağışha ketiw — falling deep into thought
2. worry, concern, anxiety, care one source
- meni sağışım köbdü — I have many worries
- sağışı joq, qayğısı joq — he has neither worries nor cares
- anı başın sağış bashandı — worry has weighed down his head
- sabiyleni sağışın etedi ana — the mother worries about the children
- köb sağış etme — do not worry too much
- başındağı sağışla juqlatmadı — the worries in his head did not let him sleep
Expressions
- jüregi sağışha keterge — sink into thought
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sağışthe thought | sağışımmy thought | sağışıŋyour thought | sağışıhis thought | sağışıbızour thought | sağışığızyou all's thought | sağışlarıtheir thoughts |
| Genitive | sağışnıthe thought's | sağışımımy thought's | sağışıŋıyour thought's | sağışınıhis thought's | sağışıbıznıour thought's | sağışığıznıyou all's thought's | sağışlarınıtheir thoughts' |
| Accusative | sağışnıthe thought (as the object) | sağışımımy thought (as the object) | sağışıŋıyour thought (as the object) | sağışınhis thought (as the object) | sağışıbıznıour thought (as the object) | sağışığıznıyou all's thought (as the object) | sağışlarıntheir thoughts (as the object) |
| Dative | sağışhato the thought | sağışımato my thought | sağışıŋato your thought | sağışınato his thought | sağışıbızğato our thought | sağışığızğato you all's thought | sağışlarınato their thoughts |
| Locative | sağışdain / at the thought | sağışımdain / at my thought | sağışıŋdain / at your thought | sağışındain / at his thought | sağışıbızdain / at our thought | sağışığızdain / at you all's thought | sağışlarındain / at their thoughts |
| Ablative | sağışdanfrom the thought | sağışımdanfrom my thought | sağışıŋdanfrom your thought | sağışındanfrom his thought | sağışıbızdanfrom our thought | sağışığızdanfrom you all's thought | sağışlarındanfrom their thoughts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sağışlathe thoughts | sağışlarımmy thoughts | sağışlarıŋyour thoughts | sağışlarıhis thoughts | sağışlarıbızour thoughts | sağışlarığızyou all's thoughts | sağışlarıtheir thoughts |
| Genitive | sağışlanıthe thoughts' | sağışlarımımy thoughts' | sağışlarıŋıyour thoughts' | sağışlarınıhis thoughts' | sağışlarıbıznıour thoughts' | sağışlarığıznıyou all's thoughts' | sağışlarınıtheir thoughts' |
| Accusative | sağışlanıthe thoughts (as the object) | sağışlarımımy thoughts (as the object) | sağışlarıŋıyour thoughts (as the object) | sağışlarınhis thoughts (as the object) | sağışlarıbıznıour thoughts (as the object) | sağışlarığıznıyou all's thoughts (as the object) | sağışlarıntheir thoughts (as the object) |
| Dative | sağışlağato the thoughts | sağışlarımato my thoughts | sağışlarıŋato your thoughts | sağışlarınato his thoughts | sağışlarıbızğato our thoughts | sağışlarığızğato you all's thoughts | sağışlarınato their thoughts |
| Locative | sağışladain / at the thoughts | sağışlarımdain / at my thoughts | sağışlarıŋdain / at your thoughts | sağışlarındain / at his thoughts | sağışlarıbızdain / at our thoughts | sağışlarığızdain / at you all's thoughts | sağışlarındain / at their thoughts |
| Ablative | sağışladanfrom the thoughts | sağışlarımdanfrom my thoughts | sağışlarıŋdanfrom your thoughts | sağışlarındanfrom his thoughts | sağışlarıbızdanfrom our thoughts | sağışlarığızdanfrom you all's thoughts | sağışlarındanfrom their thoughts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sağışları can mean "his / her thoughts", "their thought", or "their thoughts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.