sıysızlıq
/sɯjsɯzlɯq/ · plural sıysızlıqla
1. dishonor, disgrace, humiliation
- sıysızlıq körgen — one who has suffered humiliation
- sıysızlıq sınarğa — to undergo humiliation
- sıysızlıqdan qutulurğa — to escape from disgrace
- sıysızlıqnı, uçuzluqnu da sınağanma — I have known dishonor and humiliation too
- sıysızlıq kelmez meni üçün — no disgrace will come because of me
- homuhluqnu sıysızlıqğa sanadı — she considered sluggishness a disgrace
- öhtemlikni ızından sıysızlıq kelir — disgrace follows arrogance
2. baseness, worthlessness, vileness
- anı sıysızlığı — his or her baseness
- sıysızlıq eterge — to behave basely
- sıysızlıq jamandı — baseness is a bad thing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıysızlıqthe dishonor | sıysızlığımmy dishonor | sıysızlığıŋyour dishonor | sıysızlığıhis dishonor | sıysızlığıbızour dishonor | sıysızlığığızyou all's dishonor | sıysızlıqlarıtheir dishonors |
| Genitive | sıysızlıqnıthe dishonor's | sıysızlığımımy dishonor's | sıysızlığıŋıyour dishonor's | sıysızlığınıhis dishonor's | sıysızlığıbıznıour dishonor's | sıysızlığığıznıyou all's dishonor's | sıysızlıqlarınıtheir dishonors' |
| Accusative | sıysızlıqnıthe dishonor (as the object) | sıysızlığımımy dishonor (as the object) | sıysızlığıŋıyour dishonor (as the object) | sıysızlığınhis dishonor (as the object) | sıysızlığıbıznıour dishonor (as the object) | sıysızlığığıznıyou all's dishonor (as the object) | sıysızlıqlarıntheir dishonors (as the object) |
| Dative | sıysızlıqğato the dishonor | sıysızlığımato my dishonor | sıysızlığıŋato your dishonor | sıysızlığınato his dishonor | sıysızlığıbızğato our dishonor | sıysızlığığızğato you all's dishonor | sıysızlıqlarınato their dishonors |
| Locative | sıysızlıqdain / at the dishonor | sıysızlığımdain / at my dishonor | sıysızlığıŋdain / at your dishonor | sıysızlığındain / at his dishonor | sıysızlığıbızdain / at our dishonor | sıysızlığığızdain / at you all's dishonor | sıysızlıqlarındain / at their dishonors |
| Ablative | sıysızlıqdanfrom the dishonor | sıysızlığımdanfrom my dishonor | sıysızlığıŋdanfrom your dishonor | sıysızlığındanfrom his dishonor | sıysızlığıbızdanfrom our dishonor | sıysızlığığızdanfrom you all's dishonor | sıysızlıqlarındanfrom their dishonors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıysızlıqlathe dishonors | sıysızlıqlarımmy dishonors | sıysızlıqlarıŋyour dishonors | sıysızlıqlarıhis dishonors | sıysızlıqlarıbızour dishonors | sıysızlıqlarığızyou all's dishonors | sıysızlıqlarıtheir dishonors |
| Genitive | sıysızlıqlanıthe dishonors' | sıysızlıqlarımımy dishonors' | sıysızlıqlarıŋıyour dishonors' | sıysızlıqlarınıhis dishonors' | sıysızlıqlarıbıznıour dishonors' | sıysızlıqlarığıznıyou all's dishonors' | sıysızlıqlarınıtheir dishonors' |
| Accusative | sıysızlıqlanıthe dishonors (as the object) | sıysızlıqlarımımy dishonors (as the object) | sıysızlıqlarıŋıyour dishonors (as the object) | sıysızlıqlarınhis dishonors (as the object) | sıysızlıqlarıbıznıour dishonors (as the object) | sıysızlıqlarığıznıyou all's dishonors (as the object) | sıysızlıqlarıntheir dishonors (as the object) |
| Dative | sıysızlıqlağato the dishonors | sıysızlıqlarımato my dishonors | sıysızlıqlarıŋato your dishonors | sıysızlıqlarınato his dishonors | sıysızlıqlarıbızğato our dishonors | sıysızlıqlarığızğato you all's dishonors | sıysızlıqlarınato their dishonors |
| Locative | sıysızlıqladain / at the dishonors | sıysızlıqlarımdain / at my dishonors | sıysızlıqlarıŋdain / at your dishonors | sıysızlıqlarındain / at his dishonors | sıysızlıqlarıbızdain / at our dishonors | sıysızlıqlarığızdain / at you all's dishonors | sıysızlıqlarındain / at their dishonors |
| Ablative | sıysızlıqladanfrom the dishonors | sıysızlıqlarımdanfrom my dishonors | sıysızlıqlarıŋdanfrom your dishonors | sıysızlıqlarındanfrom his dishonors | sıysızlıqlarıbızdanfrom our dishonors | sıysızlıqlarığızdanfrom you all's dishonors | sıysızlıqlarındanfrom their dishonors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıysızlıqları can mean "his / her dishonors", "their dishonor", or "their dishonors" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.