sın
/sɯn/ · plural sınla
1. gravestone, tombstone — Most often said as sın taş. Before another noun it describes something belonging to a grave, as in sın taşnı jazıwu "inscription on a gravestone".
- sın taş — gravestone
- sın taşnı jazıwu — inscription on a gravestone
- atamı sın taşı — my father's gravestone
- sın taşda eski jazıw körünedi — an old inscription is visible on the gravestone
- qabırnı belgisi sın taşdı — the marker of a grave is a gravestone
2. appearance, looks
- sını ariw — of pleasing appearance
- sını erşi adam — a person of unpleasant appearance
- sınına qarab — by appearance
- qıznı sırğasına qarama, sınına qara — don't look at a girl's earrings, look at her appearance
- adamnı sınına qarab saylama — do not choose a person by appearance
- anı sını esimde turadı — his appearance stays in my memory
3. physique, build, torso
- anı sını subaydı — his build is slender
- subay sınına közün almay qaraydı — looks at her slender figure without taking eyes off it
- jigit jaşnı ariw sını — the fine physique of a young man
- küçlü sını bar edi — he had a strong build
4. statue, sculpture — Said of a sculpted likeness of a person or an animal. one source
- taş sın — stone statue
- askerçini sını salınŋandı — the soldier's statue has been erected
- ustala sın işleydile — the craftsmen are making a statue
5. monument, memorial — Also used of a structure surviving from an earlier age.
- batırğa miyik sın saldıla — they erected a tall monument to the hero
- tıyınşlıdı bağır sın — a copper monument is fitting
- aŋa sın salırğa altından — to erect a monument to him of gold
- qayğılı közüwünden qalğan sınladıla — they are monuments left from a sorrowful period
- halqını burunŋu jaşawunu sınlarındandıla — they are among the monuments of its people's ancient life
- eski sınla saqlanadıla — the old monuments are preserved
Expressions
- sın bolurğa — stand motionless; freeze in bewilderment or fear; die
- sın qatarğa — stand at attention; glide in dance; spin fast; freeze up; pose motionless
- sın qatdırırğa — shame by scolding; make stand rigid
- sın taş kibik süelirge — stand motionless
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sınthe gravestone | sınımmy gravestone | sınıŋyour gravestone | sınıhis gravestone | sınıbızour gravestone | sınığızyou all's gravestone | sınlarıtheir gravestones |
| Genitive | sınnıthe gravestone's | sınımımy gravestone's | sınıŋıyour gravestone's | sınınıhis gravestone's | sınıbıznıour gravestone's | sınığıznıyou all's gravestone's | sınlarınıtheir gravestones' |
| Accusative | sınnıthe gravestone (as the object) | sınımımy gravestone (as the object) | sınıŋıyour gravestone (as the object) | sınınhis gravestone (as the object) | sınıbıznıour gravestone (as the object) | sınığıznıyou all's gravestone (as the object) | sınlarıntheir gravestones (as the object) |
| Dative | sınŋato the gravestone | sınımato my gravestone | sınıŋato your gravestone | sınınato his gravestone | sınıbızğato our gravestone | sınığızğato you all's gravestone | sınlarınato their gravestones |
| Locative | sındain / at the gravestone | sınımdain / at my gravestone | sınıŋdain / at your gravestone | sınındain / at his gravestone | sınıbızdain / at our gravestone | sınığızdain / at you all's gravestone | sınlarındain / at their gravestones |
| Ablative | sındanfrom the gravestone | sınımdanfrom my gravestone | sınıŋdanfrom your gravestone | sınındanfrom his gravestone | sınıbızdanfrom our gravestone | sınığızdanfrom you all's gravestone | sınlarındanfrom their gravestones |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sınlathe gravestones | sınlarımmy gravestones | sınlarıŋyour gravestones | sınlarıhis gravestones | sınlarıbızour gravestones | sınlarığızyou all's gravestones | sınlarıtheir gravestones |
| Genitive | sınlanıthe gravestones' | sınlarımımy gravestones' | sınlarıŋıyour gravestones' | sınlarınıhis gravestones' | sınlarıbıznıour gravestones' | sınlarığıznıyou all's gravestones' | sınlarınıtheir gravestones' |
| Accusative | sınlanıthe gravestones (as the object) | sınlarımımy gravestones (as the object) | sınlarıŋıyour gravestones (as the object) | sınlarınhis gravestones (as the object) | sınlarıbıznıour gravestones (as the object) | sınlarığıznıyou all's gravestones (as the object) | sınlarıntheir gravestones (as the object) |
| Dative | sınlağato the gravestones | sınlarımato my gravestones | sınlarıŋato your gravestones | sınlarınato his gravestones | sınlarıbızğato our gravestones | sınlarığızğato you all's gravestones | sınlarınato their gravestones |
| Locative | sınladain / at the gravestones | sınlarımdain / at my gravestones | sınlarıŋdain / at your gravestones | sınlarındain / at his gravestones | sınlarıbızdain / at our gravestones | sınlarığızdain / at you all's gravestones | sınlarındain / at their gravestones |
| Ablative | sınladanfrom the gravestones | sınlarımdanfrom my gravestones | sınlarıŋdanfrom your gravestones | sınlarındanfrom his gravestones | sınlarıbızdanfrom our gravestones | sınlarığızdanfrom you all's gravestones | sınlarındanfrom their gravestones |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sınları can mean "his / her gravestones", "their gravestone", or "their gravestones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.