Karachay

sınçılarğa

/sɯntʃɯlarʁa/

1. (v.) observe, watch one source
  • Aliy sınçılaydı, qaraydı — Aliy observes, looks
  • elde bolumnu sınçıladı — he observed the situation in the village
  • jaşla tögerekni sınçıladıla — the young men watched all around
  • jolnu sınçılarğa — to watch the road

Conjugation

Common forms

  • sınçılaydıhe is observing
  • sınçıladıhe observed
  • sınçılağandıhe has observed
  • sınçılarhe will observe
  • sınçılarıqdıhe is going to observe
  • sınçılay edihe was observing
  • sınçılasaif he observes
  • sınçıla!observe!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)mensınçılaymaI am observingsensınçılaysayou are observingolsınçılaydıhe is observingbizsınçılaybızwe are observingsizsınçılaysızyou all are observingalasınçılaydılathey are observing
Present (simple & continuous)mensınçılamaymaI am not observingsensınçılamaysayou are not observingolsınçılamaydıhe is not observingbizsınçılamaybızwe are not observingsizsınçılamaysızyou all are not observingalasınçılamaydılathey are not observing
Present (simple & continuous)mensınçılaymamı?
sınçılaymıma?am I observing?		sensınçılaymısa?are you observing?olsınçılaymıdı?is he observing?bizsınçılaybızmı?
sınçılaymıbız?are we observing?		sizsınçılaymısız?are you all observing?alasınçılaymıdıla?are they observing?
Present (simple & continuous)mensınçılamaymamı?
sınçılamaymıma?aren't I observing?		sensınçılamaymısa?aren't you observing?olsınçılamaymıdı?isn't he observing?bizsınçılamaybızmı?
sınçılamaymıbız?aren't we observing?		sizsınçılamaymısız?aren't you all observing?alasınçılamaymıdıla?aren't they observing?
Habitual (usually, tends to)mensınçılawçanmaI usually observesensınçılawçansayou usually observeolsınçılawçandıhe usually observesbizsınçılawçanbızwe usually observesizsınçılawçansızyou all usually observealasınçılawçandılathey usually observe
Habitual (usually, tends to)mensınçılamawçanmaI usually don't observesensınçılamawçansayou usually don't observeolsınçılamawçandıhe usually doesn't observebizsınçılamawçanbızwe usually don't observesizsınçılamawçansızyou all usually don't observealasınçılamawçandılathey usually don't observe
Habitual (usually, tends to)mensınçılawçanmamı?
sınçılawçanmıma?do I usually observe?		sensınçılawçanmısa?do you usually observe?olsınçılawçanmıdı?does he usually observe?bizsınçılawçanbızmı?
sınçılawçanmıbız?do we usually observe?		sizsınçılawçanmısız?do you all usually observe?alasınçılawçanmıdıla?do they usually observe?
Habitual (usually, tends to)mensınçılamawçanmamı?
sınçılamawçanmıma?do I usually not observe?		sensınçılamawçanmısa?do you usually not observe?olsınçılamawçanmıdı?does he usually not observe?bizsınçılamawçanbızmı?
sınçılamawçanmıbız?do we usually not observe?		sizsınçılamawçanmısız?do you all usually not observe?alasınçılamawçanmıdıla?do they usually not observe?
Resultative (has become and stays)olsınçılabdıhe has observed and remains soalasınçılabdılathey have observed and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olsınçılabmıdı?has he observed?alasınçılabmıdıla?have they observed?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)mensınçılab turamaI keep observingsensınçılab turasayou keep observingolsınçılab turadıhe keeps observingbizsınçılab turabızwe keep observingsizsınçılab turasızyou all keep observingalasınçılab turadılathey keep observing
Durative (keeps doing)mensınçılab turmaymaI don't keep observingsensınçılab turmaysayou don't keep observingolsınçılab turmaydıhe doesn't keep observingbizsınçılab turmaybızwe don't keep observingsizsınçılab turmaysızyou all don't keep observingalasınçılab turmaydılathey don't keep observing
Durative (keeps doing)mensınçılab turamamı?
sınçılab turamıma?do I keep observing?		sensınçılab turamısa?do you keep observing?olsınçılab turamıdı?does he keep observing?bizsınçılab turabızmı?
sınçılab turamıbız?do we keep observing?		sizsınçılab turamısız?do you all keep observing?alasınçılab turamıdıla?do they keep observing?
Durative (keeps doing)mensınçılab turmaymamı?
sınçılab turmaymıma?don't I keep observing?		sensınçılab turmaymısa?don't you keep observing?olsınçılab turmaymıdı?doesn't he keep observing?bizsınçılab turmaybızmı?
sınçılab turmaymıbız?don't we keep observing?		sizsınçılab turmaymısız?don't you all keep observing?alasınçılab turmaymıdıla?don't they keep observing?
Progressive (in the middle of)mensınçılay turamaI am in the middle of observingsensınçılay turasayou are in the middle of observingolsınçılay turadıhe is in the middle of observingbizsınçılay turabızwe are in the middle of observingsizsınçılay turasızyou all are in the middle of observingalasınçılay turadılathey are in the middle of observing
Progressive (in the middle of)mensınçılay turmaymaI am not in the middle of observingsensınçılay turmaysayou are not in the middle of observingolsınçılay turmaydıhe is not in the middle of observingbizsınçılay turmaybızwe are not in the middle of observingsizsınçılay turmaysızyou all are not in the middle of observingalasınçılay turmaydılathey are not in the middle of observing
Progressive (in the middle of)mensınçılay turamamı?
sınçılay turamıma?am I in the middle of observing?		sensınçılay turamısa?are you in the middle of observing?olsınçılay turamıdı?is he in the middle of observing?bizsınçılay turabızmı?
sınçılay turamıbız?are we in the middle of observing?		sizsınçılay turamısız?are you all in the middle of observing?alasınçılay turamıdıla?are they in the middle of observing?
Progressive (in the middle of)mensınçılay turmaymamı?
sınçılay turmaymıma?aren't I in the middle of observing?		sensınçılay turmaymısa?aren't you in the middle of observing?olsınçılay turmaymıdı?isn't he in the middle of observing?bizsınçılay turmaybızmı?
sınçılay turmaymıbız?aren't we in the middle of observing?		sizsınçılay turmaymısız?aren't you all in the middle of observing?alasınçılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of observing?
Simple past (definite)mensınçıladımI observedsensınçıladıŋyou observedolsınçıladıhe observedbizsınçıladıqwe observedsizsınçıladığızyou all observedalasınçıladılathey observed
Simple past (definite)mensınçılamadımI didn't observesensınçılamadıŋyou didn't observeolsınçılamadıhe didn't observebizsınçılamadıqwe didn't observesizsınçılamadığızyou all didn't observealasınçılamadılathey didn't observe
Simple past (definite)mensınçıladımmı?did I observe?sensınçıladıŋmı?did you observe?olsınçıladımı?did he observe?bizsınçıladıqmı?did we observe?sizsınçıladığızmı?did you all observe?alasınçıladılamı?did they observe?
Simple past (definite)mensınçılamadımmı?didn't I observe?sensınçılamadıŋmı?didn't you observe?olsınçılamadımı?didn't he observe?bizsınçılamadıqmı?didn't we observe?sizsınçılamadığızmı?didn't you all observe?alasınçılamadılamı?didn't they observe?
Perfect (past indefinite)mensınçılağanmaI have observedsensınçılağansayou have observedolsınçılağandıhe has observedbizsınçılağanbızwe have observedsizsınçılağansızyou all have observedalasınçılağandılathey have observed
Perfect (past indefinite)mensınçılamağanmaI haven't observedsensınçılamağansayou haven't observedolsınçılamağandıhe hasn't observedbizsınçılamağanbızwe haven't observedsizsınçılamağansızyou all haven't observedalasınçılamağandılathey haven't observed
Perfect (past indefinite)mensınçılağanmamı?
sınçılağanmıma?have I observed?		sensınçılağanmısa?have you observed?olsınçılağanmıdı?has he observed?bizsınçılağanbızmı?
sınçılağanmıbız?have we observed?		sizsınçılağanmısız?have you all observed?alasınçılağanmıdıla?have they observed?
Perfect (past indefinite)mensınçılamağanmamı?
sınçılamağanmıma?haven't I observed?		sensınçılamağanmısa?haven't you observed?olsınçılamağanmıdı?hasn't he observed?bizsınçılamağanbızmı?
sınçılamağanmıbız?haven't we observed?		sizsınçılamağanmısız?haven't you all observed?alasınçılamağanmıdıla?haven't they observed?
Durative, definite past (kept doing)mensınçılab turdumI kept observingsensınçılab turduŋyou kept observingolsınçılab turduhe kept observingbizsınçılab turduqwe kept observingsizsınçılab turduğuzyou all kept observingalasınçılab turdulathey kept observing
Durative, definite past (kept doing)mensınçılab turmadımI didn't keep observingsensınçılab turmadıŋyou didn't keep observingolsınçılab turmadıhe didn't keep observingbizsınçılab turmadıqwe didn't keep observingsizsınçılab turmadığızyou all didn't keep observingalasınçılab turmadılathey didn't keep observing
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)mensınçılarmaI will observesensınçılarsayou will observeolsınçılarhe will observebizsınçılarbızwe will observesizsınçılarsızyou all will observealasınçılarlathey will observe
Indefinite future (future I)mensınçılamazmaI won't observesensınçılamazsayou won't observeolsınçılamazhe won't observebizsınçılamazbızwe won't observesizsınçılamazsızyou all won't observealasınçılamazlathey won't observe
Indefinite future (future I)mensınçılarmamı?
sınçılarmıma?will I observe?		sensınçılarmısa?will you observe?olsınçılarmı?will he observe?bizsınçılarbızmı?
sınçılarmıbız?will we observe?		sizsınçılarmısız?will you all observe?alasınçılarlamı?
sınçılarmıla?will they observe?
Indefinite future (future I)mensınçılamazmamı?
sınçılamazmıma?won't I observe?		sensınçılamazmısa?won't you observe?olsınçılamazmı?won't he observe?bizsınçılamazbızmı?
sınçılamazmıbız?won't we observe?		sizsınçılamazmısız?won't you all observe?alasınçılamazlamı?
sınçılamazmıla?won't they observe?
Definite future (future II)mensınçılarıqmaI am going to observesensınçılarıqsayou are going to observeolsınçılarıqdıhe is going to observebizsınçılarıqbızwe are going to observesizsınçılarıqsızyou all are going to observealasınçılarıqdılathey are going to observe
Definite future (future II)mensınçılarıq tülmeI am not going to observesensınçılarıq tülseyou are not going to observeolsınçılarıq tüldühe is not going to observebizsınçılarıq tülbüzwe are not going to observesizsınçılarıq tülsüzyou all are not going to observealasınçılarıq tüldülethey are not going to observe
Definite future (future II)mensınçılarıqmamı?
sınçılarıqmıma?am I going to observe?		sensınçılarıqmısa?are you going to observe?olsınçılarıqmıdı?is he going to observe?bizsınçılarıqbızmı?
sınçılarıqmıbız?are we going to observe?		sizsınçılarıqmısız?are you all going to observe?alasınçılarıqmıdıla?are they going to observe?
Definite future (future II)mensınçılarıq tülmüme?aren't I going to observe?sensınçılarıq tülmüse?aren't you going to observe?olsınçılarıq tülmüdü?isn't he going to observe?bizsınçılarıq tülmübüz?aren't we going to observe?sizsınçılarıq tülmüsüz?aren't you all going to observe?alasınçılarıq tülmüdüle?aren't they going to observe?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)mensınçılağan edimsınçılağanemI had observedsensınçılağan ediŋsınçılağaneŋyou had observedolsınçılağan edisınçılağanedhe had observedbizsınçılağan ediksınçılağanekwe had observedsizsınçılağan edigizsınçılağanegizyou all had observedalasınçılağan edilesınçılağanellethey had observed
Past perfect (pluperfect)mensınçılamağan edimsınçılamağanemI hadn't observedsensınçılamağan ediŋsınçılamağaneŋyou hadn't observedolsınçılamağan edisınçılamağanedhe hadn't observedbizsınçılamağan ediksınçılamağanekwe hadn't observedsizsınçılamağan edigizsınçılamağanegizyou all hadn't observedalasınçılamağan edilesınçılamağanellethey hadn't observed
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)mensınçılay edimsınçılayemI was observingsensınçılay ediŋsınçılayeŋyou were observingolsınçılay edisınçılayedhe was observingbizsınçılay ediksınçılayekwe were observingsizsınçılay edigizsınçılayegizyou all were observingalasınçılay edilesınçılayellethey were observing
Past continuous (imperfect)mensınçılamay edimsınçılamayemI wasn't observingsensınçılamay ediŋsınçılamayeŋyou weren't observingolsınçılamay edisınçılamayedhe wasn't observingbizsınçılamay ediksınçılamayekwe weren't observingsizsınçılamay edigizsınçılamayegizyou all weren't observingalasınçılamay edilesınçılamayellethey weren't observing
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)mensınçılawçan edimsınçılawçanemI used to observesensınçılawçan ediŋsınçılawçaneŋyou used to observeolsınçılawçan edisınçılawçanedhe used to observebizsınçılawçan ediksınçılawçanekwe used to observesizsınçılawçan edigizsınçılawçanegizyou all used to observealasınçılawçan edilesınçılawçanellethey used to observe
Habitual past (used to)mensınçılamawçan edimsınçılamawçanemI didn't use to observesensınçılamawçan ediŋsınçılamawçaneŋyou didn't use to observeolsınçılamawçan edisınçılamawçanedhe didn't use to observebizsınçılamawçan ediksınçılamawçanekwe didn't use to observesizsınçılamawçan edigizsınçılamawçanegizyou all didn't use to observealasınçılamawçan edilesınçılamawçanellethey didn't use to observe
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olsınçılab edihe had observed and remained soalasınçılab edilethey had observed and remained so
Resultative past (had become and stayed)olsınçılab tül edihe hadn't observedalasınçılab tül edilethey hadn't observed
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)mensınçılab tura edimsınçılab turaemI had kept observingsensınçılab tura ediŋsınçılab turaeŋyou had kept observingolsınçılab tura edisınçılab turaedhe had kept observingbizsınçılab tura ediksınçılab turaekwe had kept observingsizsınçılab tura edigizsınçılab turaegizyou all had kept observingalasınçılab tura edilesınçılab turaellethey had kept observing
Past durative (had kept doing)mensınçılab turmay edimsınçılab turmayemI hadn't kept observingsensınçılab turmay ediŋsınçılab turmayeŋyou hadn't kept observingolsınçılab turmay edisınçılab turmayedhe hadn't kept observingbizsınçılab turmay ediksınçılab turmayekwe hadn't kept observingsizsınçılab turmay edigizsınçılab turmayegizyou all hadn't kept observingalasınçılab turmay edilesınçılab turmayellethey hadn't kept observing
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)mensınçılay tura edimsınçılay turaemI was in the middle of observingsensınçılay tura ediŋsınçılay turaeŋyou were in the middle of observingolsınçılay tura edisınçılay turaedhe was in the middle of observingbizsınçılay tura ediksınçılay turaekwe were in the middle of observingsizsınçılay tura edigizsınçılay turaegizyou all were in the middle of observingalasınçılay tura edilesınçılay turaellethey were in the middle of observing
Past progressive (was in the middle of)mensınçılay turmay edimsınçılay turmayemI wasn't in the middle of observingsensınçılay turmay ediŋsınçılay turmayeŋyou weren't in the middle of observingolsınçılay turmay edisınçılay turmayedhe wasn't in the middle of observingbizsınçılay turmay ediksınçılay turmayekwe weren't in the middle of observingsizsınçılay turmay edigizsınçılay turmayegizyou all weren't in the middle of observingalasınçılay turmay edilesınçılay turmayellethey weren't in the middle of observing
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)mensınçılar edimsınçılar emI would observesensınçılar ediŋsınçılar eŋyou would observeolsınçılar edisınçılar edhe would observebizsınçılar ediksınçılar ekwe would observesizsınçılar edigizsınçılar egizyou all would observealasınçılar edilesınçılar ellethey would observe
Conditional result (would)mensınçılamaz edimsınçılamaz emI wouldn't observesensınçılamaz ediŋsınçılamaz eŋyou wouldn't observeolsınçılamaz edisınçılamaz edhe wouldn't observebizsınçılamaz ediksınçılamaz ekwe wouldn't observesizsınçılamaz edigizsınçılamaz egizyou all wouldn't observealasınçılamaz edilesınçılamaz ellethey wouldn't observe
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)mensınçılarıq edimsınçılarıq emI would have observedsensınçılarıq ediŋsınçılarıq eŋyou would have observedolsınçılarıq edisınçılarıq edhe would have observedbizsınçılarıq ediksınçılarıq ekwe would have observedsizsınçılarıq edigizsınçılarıq egizyou all would have observedalasınçılarıq edilesınçılarıq ellethey would have observed
Past conditional result (would have)mensınçılarıq tül edimsınçılarıq tül emI wouldn't have observedsensınçılarıq tül ediŋsınçılarıq tül eŋyou wouldn't have observedolsınçılarıq tül edisınçılarıq tül edhe wouldn't have observedbizsınçılarıq tül ediksınçılarıq tül ekwe wouldn't have observedsizsınçılarıq tül edigizsınçılarıq tül egizyou all wouldn't have observedalasınçılarıq tül edilesınçılarıq tül ellethey wouldn't have observed
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmensınçılasamif I observesensınçılasaŋif you observeolsınçılasaif he observesbizsınçılasaqif we observesizsınçılasağızif you all observealasınçılasalaif they observe
Conditionalmensınçılamasamif I don't observesensınçılamasaŋif you don't observeolsınçılamasaif he doesn't observebizsınçılamasaqif we don't observesizsınçılamasağızif you all don't observealasınçılamasalaif they don't observe
Conditional
Conditional
Conditional, present realmensınçılay esemif I am observingsensınçılay eseŋif you are observingolsınçılay eseif he is observingbizsınçılay esekif we are observingsizsınçılay esegizif you all are observingalasınçılay eseleif they are observing
Conditional, present realmensınçılamay esemif I am not observingsensınçılamay eseŋif you are not observingolsınçılamay eseif he is not observingbizsınçılamay esekif we are not observingsizsınçılamay esegizif you all are not observingalasınçılamay eseleif they are not observing
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)mensınçılasam edisınçılasam edif only I observedsensınçılasaŋ edisınçılasaŋ edif only you observedolsınçılasa edisınçılasaedif only he observedbizsınçılasaq edisınçılasaq edif only we observedsizsınçılasağız edisınçılasağız edif only you all observedalasınçılasala edisınçılasalaedif only they observed
Wish, present/future (if only)mensınçılamasam edisınçılamasam edif only I didn't observesensınçılamasaŋ edisınçılamasaŋ edif only you didn't observeolsınçılamasa edisınçılamasaedif only he didn't observebizsınçılamasaq edisınçılamasaq edif only we didn't observesizsınçılamasağız edisınçılamasağız edif only you all didn't observealasınçılamasala edisınçılamasalaedif only they didn't observe
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmensınçılab tursamif I carry on observingsensınçılab tursaŋif you carry on observingolsınçılab tursaif he carries on observingbizsınçılab tursaqif we carry on observingsizsınçılab tursağızif you all carry on observingalasınçılab tursalaif they carry on observing
Durative conditionalmensınçılab turmasamif I don't carry on observingsensınçılab turmasaŋif you don't carry on observingolsınçılab turmasaif he doesn't carry on observingbizsınçılab turmasaqif we don't carry on observingsizsınçılab turmasağızif you all don't carry on observingalasınçılab turmasalaif they don't carry on observing
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmensınçılab tura esemif I have kept observingsensınçılab tura eseŋif you have kept observingolsınçılab tura eseif he has kept observingbizsınçılab tura esekif we have kept observingsizsınçılab tura esegizif you all have kept observingalasınçılab tura eseleif they have kept observing
Durative conditional, present realmensınçılab turmay esemif I haven't kept observingsensınçılab turmay eseŋif you haven't kept observingolsınçılab turmay eseif he hasn't kept observingbizsınçılab turmay esekif we haven't kept observingsizsınçılab turmay esegizif you all haven't kept observingalasınçılab turmay eseleif they haven't kept observing
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmensınçılay tursamif I keep observingsensınçılay tursaŋif you keep observingolsınçılay tursaif he keeps observingbizsınçılay tursaqif we keep observingsizsınçılay tursağızif you all keep observingalasınçılay tursalaif they keep observing
Progressive conditionalmensınçılamay tursamif I keep on not observingsensınçılamay tursaŋif you keep on not observingolsınçılamay tursaif he keeps on not observingbizsınçılamay tursaqif we keep on not observingsizsınçılamay tursağızif you all keep on not observingalasınçılamay tursalaif they keep on not observing
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmensınçılay tura esemif I am in the middle of observingsensınçılay tura eseŋif you are in the middle of observingolsınçılay tura eseif he is in the middle of observingbizsınçılay tura esekif we are in the middle of observingsizsınçılay tura esegizif you all are in the middle of observingalasınçılay tura eseleif they are in the middle of observing
Progressive conditional, present realmensınçılamay tura esemif I keep on not observingsensınçılamay tura eseŋif you keep on not observingolsınçılamay tura eseif he keeps on not observingbizsınçılamay tura esekif we keep on not observingsizsınçılamay tura esegizif you all keep on not observingalasınçılamay tura eseleif they keep on not observing
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1mensınçıladım esemif I observedsensınçıladıŋ eseŋif you observedolsınçıladı eseif he observedbizsınçıladıq esekif we observedsizsınçıladığız esegizif you all observedalasınçıladıla eseleif they observed
Conditional, definite past1mensınçılamadım esemif I didn't observesensınçılamadıŋ eseŋif you didn't observeolsınçılamadı eseif he didn't observebizsınçılamadıq esekif we didn't observesizsınçılamadığız esegizif you all didn't observealasınçılamadıla eseleif they didn't observe
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmensınçılağan esemif I did observe (indeed)sensınçılağan eseŋif you did observe (indeed)olsınçılağan eseif he did observe (indeed)bizsınçılağan esekif we did observe (indeed)sizsınçılağan esegizif you all did observe (indeed)alasınçılağan eseleif they did observe (indeed)
Conditional, past realmensınçılamağan esemif I didn't observe (indeed)sensınçılamağan eseŋif you didn't observe (indeed)olsınçılamağan eseif he didn't observe (indeed)bizsınçılamağan esekif we didn't observe (indeed)sizsınçılamağan esegizif you all didn't observe (indeed)alasınçılamağan eseleif they didn't observe (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmensınçılağan bolsamif I had observedsensınçılağan bolsaŋif you had observedolsınçılağan bolsaif he had observedbizsınçılağan bolsaqif we had observedsizsınçılağan bolsağızif you all had observedalasınçılağan bolsalaif they had observed
Conditional, counterfactualmensınçılamağan bolsamif I hadn't observedsensınçılamağan bolsaŋif you hadn't observedolsınçılamağan bolsaif he hadn't observedbizsınçılamağan bolsaqif we hadn't observedsizsınçılamağan bolsağızif you all hadn't observedalasınçılamağan bolsalaif they hadn't observed
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)mensınçılağan bolsam edisınçılağan bolsam edif only I had observedsensınçılağan bolsaŋ edisınçılağan bolsaŋ edif only you had observedolsınçılağan bolsa edisınçılağan bolsaedif only he had observedbizsınçılağan bolsaq edisınçılağan bolsaq edif only we had observedsizsınçılağan bolsağız edisınçılağan bolsağız edif only you all had observedalasınçılağan bolsala edisınçılağan bolsalaedif only they had observed
Wish, past (if only I had)mensınçılamağan bolsam edisınçılamağan bolsam edif only I hadn't observedsensınçılamağan bolsaŋ edisınçılamağan bolsaŋ edif only you hadn't observedolsınçılamağan bolsa edisınçılamağan bolsaedif only he hadn't observedbizsınçılamağan bolsaq edisınçılamağan bolsaq edif only we hadn't observedsizsınçılamağan bolsağız edisınçılamağan bolsağız edif only you all hadn't observedalasınçılamağan bolsala edisınçılamağan bolsalaedif only they hadn't observed
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmensınçılar esemif I will observesensınçılar eseŋif you will observeolsınçılar eseif he will observebizsınçılar esekif we will observesizsınçılar esegizif you all will observealasınçılar eseleif they will observe
Conditional, aoristmensınçılamaz esemif I won't observesensınçılamaz eseŋif you won't observeolsınçılamaz eseif he won't observebizsınçılamaz esekif we won't observesizsınçılamaz esegizif you all won't observealasınçılamaz eseleif they won't observe
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremensınçılarıq esemif I am going to observesensınçılarıq eseŋif you are going to observeolsınçılarıq eseif he is going to observebizsınçılarıq esekif we are going to observesizsınçılarıq esegizif you all are going to observealasınçılarıq eseleif they are going to observe
Conditional, futuremensınçılarıq tül esemif I am not going to observesensınçılarıq tül eseŋif you are not going to observeolsınçılarıq tül eseif he is not going to observebizsınçılarıq tül esekif we are not going to observesizsınçılarıq tül esegizif you all are not going to observealasınçılarıq tül eseleif they are not going to observe
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremensınçılarıq bolsamif I were going to observesensınçılarıq bolsaŋif you were going to observeolsınçılarıq bolsaif he were going to observebizsınçılarıq bolsaqif we were going to observesizsınçılarıq bolsağızif you all were going to observealasınçılarıq bolsalaif they were going to observe
Conditional, counterfactual futuremensınçılamazlıq bolsamif I were not going to observesensınçılamazlıq bolsaŋif you were not going to observeolsınçılamazlıq bolsaif he were not going to observebizsınçılamazlıq bolsaqif we were not going to observesizsınçılamazlıq bolsağızif you all were not going to observealasınçılamazlıq bolsalaif they were not going to observe
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso sınçıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)mensınçılay bolurmaI must be observingsensınçılay bolursayou must be observingolsınçılay bolurhe must be observingbizsınçılay bolurbuzwe must be observingsizsınçılay bolursuzyou all must be observingalasınçılay bolurlathey must be observing
Inference, present (must be doing)mensınçılamay bolurmaI must not be observingsensınçılamay bolursayou must not be observingolsınçılamay bolurhe must not be observingbizsınçılamay bolurbuzwe must not be observingsizsınçılamay bolursuzyou all must not be observingalasınçılamay bolurlathey must not be observing
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)mensınçılay tura bolurmaI must be in the middle of observingsensınçılay tura bolursayou must be in the middle of observingolsınçılay tura bolurhe must be in the middle of observingbizsınçılay tura bolurbuzwe must be in the middle of observingsizsınçılay tura bolursuzyou all must be in the middle of observingalasınçılay tura bolurlathey must be in the middle of observing
Inference, progressive (must be in the middle of)mensınçılamay tura bolurmaI must keep on not observingsensınçılamay tura bolursayou must keep on not observingolsınçılamay tura bolurhe must keep on not observingbizsınçılamay tura bolurbuzwe must keep on not observingsizsınçılamay tura bolursuzyou all must keep on not observingalasınçılamay tura bolurlathey must keep on not observing
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)mensınçılağan bolurmaI must have observedsensınçılağan bolursayou must have observedolsınçılağan bolurhe must have observedbizsınçılağan bolurbuzwe must have observedsizsınçılağan bolursuzyou all must have observedalasınçılağan bolurlathey must have observed
Inference (must have)mensınçılamağan bolurmaI must not have observedsensınçılamağan bolursayou must not have observedolsınçılamağan bolurhe must not have observedbizsınçılamağan bolurbuzwe must not have observedsizsınçılamağan bolursuzyou all must not have observedalasınçılamağan bolurlathey must not have observed
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)mensınçılarıq bolurmaI must be going to observesensınçılarıq bolursayou must be going to observeolsınçılarıq bolurhe must be going to observebizsınçılarıq bolurbuzwe must be going to observesizsınçılarıq bolursuzyou all must be going to observealasınçılarıq bolurlathey must be going to observe
Inference, future (must be going to)mensınçılamazlıq bolurmaI must not be going to observesensınçılamazlıq bolursayou must not be going to observeolsınçılamazlıq bolurhe must not be going to observebizsınçılamazlıq bolurbuzwe must not be going to observesizsınçılamazlıq bolursuzyou all must not be going to observealasınçılamazlıq bolurlathey must not be going to observe
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmensınçılayımlet me observesensınçıla!observe!olsınçılasınlet him observebizsınçılayıqlet's observesizsınçılağız!observe, you all!alasınçılasınlalet them observe
Commands & suggestionsmensınçılamayımlet me not observesensınçılama!don't observe!olsınçılamasınlet him not observebizsınçılamayıqlet's not observesizsınçılamağız!don't observe, you all!alasınçılamasınlalet them not observe
Commands & suggestionsmensınçılayımmı?shall I observe?olsınçılasınmı?should he observe?bizsınçılayıqmı?shall we observe?alasınçılasınlamı?should they observe?
Commands & suggestionsmensınçılamayımmı?shall I not observe?olsınçılamasınmı?should he not observe?bizsınçılamayıqmı?shall we not observe?alasınçılamasınlamı?should they not observe?
Requestssensınçılaçı2sınçılaçınplease observeolsınçılasınçıdo let him observesizsınçılaçığızplease observe (plural/polite)alasınçılasınlaçıdo let them observe
Requestssensınçılamaçı2sınçılamaçınplease don't observeolsınçılamasınçıdo let him not observesizsınçılamaçığızplease don't observe (plural/polite)alasınçılamasınlaçıdo let them not observe
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…sensınçılağınsınçılağımay you observe
Blessings & curses — may you…sensınçılamağınsınçılamağımay you not observe
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)mensınçılağay edim
sınçılağa edimwould that I observed		sensınçılağay ediŋ
sınçılağa ediŋwould that you observed		olsınçılağay edi
sınçılağa ediwould that he observed		bizsınçılağay edik
sınçılağa edikwould that we observed		sizsınçılağay edigiz
sınçılağa edigizwould that you all observed		alasınçılağay edile
sınçılağa edilewould that they observed
Optative wish (-ğay + edi)mensınçılamağay edim
sınçılamağa edimwould that I did not observe		sensınçılamağay ediŋ
sınçılamağa ediŋwould that you did not observe		olsınçılamağay edi
sınçılamağa ediwould that he did not observe		bizsınçılamağay edik
sınçılamağa edikwould that we did not observe		sizsınçılamağay edigiz
sınçılamağa edigizwould that you all did not observe		alasınçılamağay edile
sınçılamağa edilewould that they did not observe
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)mensınçılamağa qoyayımsınçılama qoyayımlet me allow someone to observesensınçılamağa qoy!sınçılama qoy!let someone observe!olsınçılamağa qoysunsınçılama qoysunlet him allow someone to observebizsınçılamağa qoyayıqsınçılama qoyayıqlet's allow someone to observesizsınçılamağa qoyuğuz!sınçılama qoyuğuz!let someone observe, you all!alasınçılamağa qoysunlasınçılama qoysunlalet them allow someone to observe
Let someone… (commands)mensınçılamağa qoymayımsınçılama qoymayımlet me not allow someone to observesensınçılamağa qoyma!sınçılama qoyma!don't let someone observe!olsınçılamağa qoymasınsınçılama qoymasınlet him not allow someone to observebizsınçılamağa qoymayıqsınçılama qoymayıqlet's not allow someone to observesizsınçılamağa qoymağız!sınçılama qoymağız!don't let someone observe, you all!alasınçılamağa qoymasınlasınçılama qoymasınlalet them not allow someone to observe
Let someone… (commands)mensınçılamağa qoyayımmı?sınçılama qoyayımmı?shall I allow someone to observe?olsınçılamağa qoysunmu?sınçılama qoysunmu?should he allow someone to observe?bizsınçılamağa qoyayıqmı?sınçılama qoyayıqmı?shall we allow someone to observe?alasınçılamağa qoysunlamı?sınçılama qoysunlamı?should they allow someone to observe?
Let someone… (commands)mensınçılamağa qoymayımmı?sınçılama qoymayımmı?shall I not allow someone to observe?olsınçılamağa qoymasınmı?sınçılama qoymasınmı?should he not allow someone to observe?bizsınçılamağa qoymayıqmı?sınçılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to observe?alasınçılamağa qoymasınlamı?sınçılama qoymasınlamı?should they not allow someone to observe?
Let someone… (present)mensınçılamağa qoyamasınçılama qoyamaI allow someone to observesensınçılamağa qoyasasınçılama qoyasayou allow someone to observeolsınçılamağa qoyadısınçılama qoyadıhe allows someone to observebizsınçılamağa qoyabızsınçılama qoyabızwe allow someone to observesizsınçılamağa qoyasızsınçılama qoyasızyou all allow someone to observealasınçılamağa qoyadılasınçılama qoyadılathey allow someone to observe
Let someone… (present)mensınçılamağa qoymaymasınçılama qoymaymaI don't allow someone to observesensınçılamağa qoymaysasınçılama qoymaysayou don't allow someone to observeolsınçılamağa qoymaydısınçılama qoymaydıhe doesn't allow someone to observebizsınçılamağa qoymaybızsınçılama qoymaybızwe don't allow someone to observesizsınçılamağa qoymaysızsınçılama qoymaysızyou all don't allow someone to observealasınçılamağa qoymaydılasınçılama qoymaydılathey don't allow someone to observe
Let someone… (present)mensınçılamağa qoyamamı?sınçılama qoyamamı?do I allow someone to observe?sensınçılamağa qoyamısa?sınçılama qoyamısa?do you allow someone to observe?olsınçılamağa qoyamıdı?sınçılama qoyamıdı?does he allow someone to observe?bizsınçılamağa qoyabızmı?sınçılama qoyabızmı?do we allow someone to observe?sizsınçılamağa qoyamısız?sınçılama qoyamısız?do you all allow someone to observe?alasınçılamağa qoyamıdıla?sınçılama qoyamıdıla?do they allow someone to observe?
Let someone… (present)mensınçılamağa qoymaymamı?sınçılama qoymaymamı?don't I allow someone to observe?sensınçılamağa qoymaymısa?sınçılama qoymaymısa?don't you allow someone to observe?olsınçılamağa qoymaymıdı?sınçılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to observe?bizsınçılamağa qoymaybızmı?sınçılama qoymaybızmı?don't we allow someone to observe?sizsınçılamağa qoymaymısız?sınçılama qoymaymısız?don't you all allow someone to observe?alasınçılamağa qoymaymıdıla?sınçılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to observe?
Let someone… (past)mensınçılamağa qoydumsınçılama qoydumI allowed someone to observesensınçılamağa qoyduŋsınçılama qoyduŋyou allowed someone to observeolsınçılamağa qoydusınçılama qoyduhe allowed someone to observebizsınçılamağa qoyduqsınçılama qoyduqwe allowed someone to observesizsınçılamağa qoyduğuzsınçılama qoyduğuzyou all allowed someone to observealasınçılamağa qoydulasınçılama qoydulathey allowed someone to observe
Let someone… (past)mensınçılamağa qoymadımsınçılama qoymadımI didn't allow someone to observesensınçılamağa qoymadıŋsınçılama qoymadıŋyou didn't allow someone to observeolsınçılamağa qoymadısınçılama qoymadıhe didn't allow someone to observebizsınçılamağa qoymadıqsınçılama qoymadıqwe didn't allow someone to observesizsınçılamağa qoymadığızsınçılama qoymadığızyou all didn't allow someone to observealasınçılamağa qoymadılasınçılama qoymadılathey didn't allow someone to observe
Let someone… (past)mensınçılamağa qoydummu?sınçılama qoydummu?did I allow someone to observe?sensınçılamağa qoyduŋmu?sınçılama qoyduŋmu?did you allow someone to observe?olsınçılamağa qoydumu?sınçılama qoydumu?did he allow someone to observe?bizsınçılamağa qoyduqmu?sınçılama qoyduqmu?did we allow someone to observe?sizsınçılamağa qoyduğuzmu?sınçılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to observe?alasınçılamağa qoydulamı?sınçılama qoydulamı?did they allow someone to observe?
Let someone… (past)mensınçılamağa qoymadımmı?sınçılama qoymadımmı?didn't I allow someone to observe?sensınçılamağa qoymadıŋmı?sınçılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to observe?olsınçılamağa qoymadımı?sınçılama qoymadımı?didn't he allow someone to observe?bizsınçılamağa qoymadıqmı?sınçılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to observe?sizsınçılamağa qoymadığızmı?sınçılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to observe?alasınçılamağa qoymadılamı?sınçılama qoymadılamı?didn't they allow someone to observe?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

sınçılayalırğa be able to observe · sınçılayalmazğa be unable to observe

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmensınçılayalamaI can observesensınçılayalasayou can observeolsınçılayaladıhe can observebizsınçılayalabızwe can observesizsınçılayalasızyou all can observealasınçılayaladılathey can observe
Ability — presentmensınçılayalmaymaI can't observesensınçılayalmaysayou can't observeolsınçılayalmaydıhe can't observebizsınçılayalmaybızwe can't observesizsınçılayalmaysızyou all can't observealasınçılayalmaydılathey can't observe
Ability — presentmensınçılayalamamı?
sınçılayalamıma?can I observe?		sensınçılayalamısa?can you observe?olsınçılayalamıdı?can he observe?bizsınçılayalabızmı?
sınçılayalamıbız?can we observe?		sizsınçılayalamısız?can you all observe?alasınçılayalamıdıla?can they observe?
Ability — presentmensınçılayalmaymamı?
sınçılayalmaymıma?can't I observe?		sensınçılayalmaymısa?can't you observe?olsınçılayalmaymıdı?can't he observe?bizsınçılayalmaybızmı?
sınçılayalmaymıbız?can't we observe?		sizsınçılayalmaymısız?can't you all observe?alasınçılayalmaymıdıla?can't they observe?
Ability — if I can…mensınçılayalsamif I can observesensınçılayalsaŋif you can observeolsınçılayalsaif he can observebizsınçılayalsaqif we can observesizsınçılayalsağızif you all can observealasınçılayalsalaif they can observe
Ability — if I can…mensınçılayalmasamif I can't observesensınçılayalmasaŋif you can't observeolsınçılayalmasaif he can't observebizsınçılayalmasaqif we can't observesizsınçılayalmasağızif you all can't observealasınçılayalmasalaif they can't observe
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmensınçılayaldımI was able to observesensınçılayaldıŋyou were able to observeolsınçılayaldıhe was able to observebizsınçılayaldıqwe were able to observesizsınçılayaldığızyou all were able to observealasınçılayaldılathey were able to observe
Ability — simple pastmensınçılayalmadımI could not observesensınçılayalmadıŋyou could not observeolsınçılayalmadıhe could not observebizsınçılayalmadıqwe could not observesizsınçılayalmadığızyou all could not observealasınçılayalmadılathey could not observe
Ability — simple pastmensınçılayaldımmı?was I able to observe?sensınçılayaldıŋmı?were you able to observe?olsınçılayaldımı?was he able to observe?bizsınçılayaldıqmı?were we able to observe?sizsınçılayaldığızmı?were you all able to observe?alasınçılayaldılamı?were they able to observe?
Ability — simple pastmensınçılayalmadımmı?couldn't I observe?sensınçılayalmadıŋmı?couldn't you observe?olsınçılayalmadımı?couldn't he observe?bizsınçılayalmadıqmı?couldn't we observe?sizsınçılayalmadığızmı?couldn't you all observe?alasınçılayalmadılamı?couldn't they observe?
Ability — perfect / -ğan pastmensınçılayalğanmaI have been able to observesensınçılayalğansayou have been able to observeolsınçılayalğandıhe has been able to observebizsınçılayalğanbızwe have been able to observesizsınçılayalğansızyou all have been able to observealasınçılayalğandılathey have been able to observe
Ability — perfect / -ğan pastmensınçılayalmağanmaI haven't been able to observesensınçılayalmağansayou haven't been able to observeolsınçılayalmağandıhe hasn't been able to observebizsınçılayalmağanbızwe haven't been able to observesizsınçılayalmağansızyou all haven't been able to observealasınçılayalmağandılathey haven't been able to observe
Ability — perfect / -ğan pastmensınçılayalğanmamı?
sınçılayalğanmıma?have I been able to observe?		sensınçılayalğanmısa?have you been able to observe?olsınçılayalğanmıdı?has he been able to observe?bizsınçılayalğanbızmı?
sınçılayalğanmıbız?have we been able to observe?		sizsınçılayalğanmısız?have you all been able to observe?alasınçılayalğanmıdıla?have they been able to observe?
Ability — perfect / -ğan pastmensınçılayalmağanmamı?
sınçılayalmağanmıma?haven't I been able to observe?		sensınçılayalmağanmısa?haven't you been able to observe?olsınçılayalmağanmıdı?hasn't he been able to observe?bizsınçılayalmağanbızmı?
sınçılayalmağanmıbız?haven't we been able to observe?		sizsınçılayalmağanmısız?haven't you all been able to observe?alasınçılayalmağanmıdıla?haven't they been able to observe?
Ability — past perfectmensınçılayalğan edimsınçılayalğanemI had been able to observesensınçılayalğan ediŋsınçılayalğaneŋyou had been able to observeolsınçılayalğan edisınçılayalğanedhe had been able to observebizsınçılayalğan ediksınçılayalğanekwe had been able to observesizsınçılayalğan edigizsınçılayalğanegizyou all had been able to observealasınçılayalğan edilesınçılayalğanellethey had been able to observe
Ability — past perfectmensınçılayalmağan edimsınçılayalmağanemI hadn't been able to observesensınçılayalmağan ediŋsınçılayalmağaneŋyou hadn't been able to observeolsınçılayalmağan edisınçılayalmağanedhe hadn't been able to observebizsınçılayalmağan ediksınçılayalmağanekwe hadn't been able to observesizsınçılayalmağan edigizsınçılayalmağanegizyou all hadn't been able to observealasınçılayalmağan edilesınçılayalmağanellethey hadn't been able to observe
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmensınçılayala edimsınçılayalaemI could observesensınçılayala ediŋsınçılayalaeŋyou could observeolsınçılayala edisınçılayalaedhe could observebizsınçılayala ediksınçılayalaekwe could observesizsınçılayala edigizsınçılayalaegizyou all could observealasınçılayala edilesınçılayalaellethey could observe
Ability — past backgroundmensınçılayalmay edimsınçılayalmayemI could not observesensınçılayalmay ediŋsınçılayalmayeŋyou could not observeolsınçılayalmay edisınçılayalmayedhe could not observebizsınçılayalmay ediksınçılayalmayekwe could not observesizsınçılayalmay edigizsınçılayalmayegizyou all could not observealasınçılayalmay edilesınçılayalmayellethey could not observe
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImensınçılayalırmaI will be able to observesensınçılayalırsayou will be able to observeolsınçılayalırhe will be able to observebizsınçılayalırbızwe will be able to observesizsınçılayalırsızyou all will be able to observealasınçılayalırlathey will be able to observe
Ability — future ImensınçılayalmazmaI won't be able to observesensınçılayalmazsayou won't be able to observeolsınçılayalmazhe won't be able to observebizsınçılayalmazbızwe won't be able to observesizsınçılayalmazsızyou all won't be able to observealasınçılayalmazlathey won't be able to observe
Ability — future Imensınçılayalırmamı?
sınçılayalırmıma?will I be able to observe?		sensınçılayalırmısa?will you be able to observe?olsınçılayalırmı?will he be able to observe?bizsınçılayalırbızmı?
sınçılayalırmıbız?will we be able to observe?		sizsınçılayalırmısız?will you all be able to observe?alasınçılayalırlamı?
sınçılayalırmıla?will they be able to observe?
Ability — future Imensınçılayalmazmamı?
sınçılayalmazmıma?won't I be able to observe?		sensınçılayalmazmısa?won't you be able to observe?olsınçılayalmazmı?won't he be able to observe?bizsınçılayalmazbızmı?
sınçılayalmazmıbız?won't we be able to observe?		sizsınçılayalmazmısız?won't you all be able to observe?alasınçılayalmazlamı?
sınçılayalmazmıla?won't they be able to observe?
Ability — future IImensınçılayallıqmaI am going to be able to observesensınçılayallıqsayou are going to be able to observeolsınçılayallıqdıhe is going to be able to observebizsınçılayallıqbızwe are going to be able to observesizsınçılayallıqsızyou all are going to be able to observealasınçılayallıqdılathey are going to be able to observe
Ability — future IImensınçılayallıq tülmeI am not going to be able to observesensınçılayallıq tülseyou are not going to be able to observeolsınçılayallıq tüldühe is not going to be able to observebizsınçılayallıq tülbüzwe are not going to be able to observesizsınçılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to observealasınçılayallıq tüldülethey are not going to be able to observe
Ability — future IImensınçılayallıqmamı?
sınçılayallıqmıma?am I going to be able to observe?		sensınçılayallıqmısa?are you going to be able to observe?olsınçılayallıqmıdı?is he going to be able to observe?bizsınçılayallıqbızmı?
sınçılayallıqmıbız?are we going to be able to observe?		sizsınçılayallıqmısız?are you all going to be able to observe?alasınçılayallıqmıdıla?are they going to be able to observe?
Ability — future IImensınçılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to observe?sensınçılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to observe?olsınçılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to observe?bizsınçılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to observe?sizsınçılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to observe?alasınçılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to observe?
Ability — would be able to…mensınçılayalır edimsınçılayalır emI would be able to observesensınçılayalır ediŋsınçılayalır eŋyou would be able to observeolsınçılayalır edisınçılayalır edhe would be able to observebizsınçılayalır ediksınçılayalır ekwe would be able to observesizsınçılayalır edigizsınçılayalır egizyou all would be able to observealasınçılayalır edilesınçılayalır ellethey would be able to observe
Ability — would be able to…mensınçılayalmaz edimsınçılayalmaz emI wouldn't be able to observesensınçılayalmaz ediŋsınçılayalmaz eŋyou wouldn't be able to observeolsınçılayalmaz edisınçılayalmaz edhe wouldn't be able to observebizsınçılayalmaz ediksınçılayalmaz ekwe wouldn't be able to observesizsınçılayalmaz edigizsınçılayalmaz egizyou all wouldn't be able to observealasınçılayalmaz edilesınçılayalmaz ellethey wouldn't be able to observe
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysensınçılayalğınsınçılayalğımay you be able to observe
Second-person optative — abilitysensınçılayalmağınsınçılayalmağımay you not be able to observe
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomensınçılarğa izleymeI want to observesensınçılarğa izleyseyou want to observeolsınçılarğa izleydihe wants to observebizsınçılarğa izleybizwe want to observesizsınçılarğa izleysizyou all want to observealasınçılarğa izleydilethey want to observe
want tomensınçılarğa izlemeymeI do not want to observesensınçılarğa izlemeyseyou do not want to observeolsınçılarğa izlemeydihe does not want to observebizsınçılarğa izlemeybizwe do not want to observesizsınçılarğa izlemeysizyou all do not want to observealasınçılarğa izlemeydilethey do not want to observe
would like tomensınçılarğa süemeI would like to observesensınçılarğa süeseyou would like to observeolsınçılarğa süedihe would like to observebizsınçılarğa süebizwe would like to observesizsınçılarğa süesizyou all would like to observealasınçılarğa süedilethey would like to observe
would like tomensınçılarğa süymeymeI would not like to observesensınçılarğa süymeyseyou would not like to observeolsınçılarğa süymeydihe would not like to observebizsınçılarğa süymeybizwe would not like to observesizsınçılarğa süymeysizyou all would not like to observealasınçılarğa süymeydilethey would not like to observe
hope tomensınçılarğa umutlanamaI hope to observesensınçılarğa umutlanasayou hope to observeolsınçılarğa umutlanadıhe hopes to observebizsınçılarğa umutlanabızwe hope to observesizsınçılarğa umutlanasızyou all hope to observealasınçılarğa umutlanadılathey hope to observe
hope tomensınçılarğa umutlanmaymaI do not hope to observesensınçılarğa umutlanmaysayou do not hope to observeolsınçılarğa umutlanmaydıhe does not hope to observebizsınçılarğa umutlanmaybızwe do not hope to observesizsınçılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to observealasınçılarğa umutlanmaydılathey do not hope to observe
be about tomensınçılarğa deb turamaI am about to observesensınçılarğa deb turasayou are about to observeolsınçılarğa deb turadıhe is about to observebizsınçılarğa deb turabızwe are about to observesizsınçılarğa deb turasızyou all are about to observealasınçılarğa deb turadılathey are about to observe
be about tomensınçılarğa deb turmaymaI am not about to observesensınçılarğa deb turmaysayou are not about to observeolsınçılarğa deb turmaydıhe is not about to observebizsınçılarğa deb turmaybızwe are not about to observesizsınçılarğa deb turmaysızyou all are not about to observealasınçılarğa deb turmaydılathey are not about to observe
Need and obligation
need tomensınçılarğa kerekmeI need to observesensınçılarğa kerekseyou need to observeolsınçılarğa kerekdihe needs to observebizsınçılarğa kerekbizwe need to observesizsınçılarğa kereksizyou all need to observealasınçılarğa kerekdilethey need to observe
need tomensınçılarğa kerek tülmeI do not need to observesensınçılarğa kerek tülseyou do not need to observeolsınçılarğa kerek tüldühe does not need to observebizsınçılarğa kerek tülbüzwe do not need to observesizsınçılarğa kerek tülsüzyou all do not need to observealasınçılarğa kerek tüldülethey do not need to observe
have tomenmenŋe sınçılarğa tüşediI have to observesensenŋe sınçılarğa tüşediyou have to observeolaŋa sınçılarğa tüşedihe has to observebizbizge sınçılarğa tüşediwe have to observesizsizge sınçılarğa tüşediyou all have to observealaalağa sınçılarğa tüşedithey have to observe
have tomenmenŋe sınçılarğa tüşmeydiI do not have to observesensenŋe sınçılarğa tüşmeydiyou do not have to observeolaŋa sınçılarğa tüşmeydihe does not have to observebizbizge sınçılarğa tüşmeydiwe do not have to observesizsizge sınçılarğa tüşmeydiyou all do not have to observealaalağa sınçılarğa tüşmeydithey do not have to observe
be obliged tomensınçılarğa borçlumaI am obliged to observesensınçılarğa borçlusayou are obliged to observeolsınçılarğa borçluduhe is obliged to observebizsınçılarğa borçlubuzwe are obliged to observesizsınçılarğa borçlusuzyou all are obliged to observealasınçılarğa borçludulathey are obliged to observe
be obliged tomensınçılarğa borçlu tülmeI am not obliged to observesensınçılarğa borçlu tülseyou are not obliged to observeolsınçılarğa borçlu tüldühe is not obliged to observebizsınçılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to observesizsınçılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to observealasınçılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to observe
Possibility and permission
have a way tomensınçılarğa madarım bardıI have a way to observesensınçılarğa madarıŋ bardıyou have a way to observeolsınçılarğa madarı bardıhe has a way to observebizsınçılarğa madarıbız bardıwe have a way to observesizsınçılarğa madarığız bardıyou all have a way to observealasınçılarğa madarları bardıthey have a way to observe
have a way tomensınçılarğa madarım joqduI have no way to observesensınçılarğa madarıŋ joqduyou have no way to observeolsınçılarğa madarı joqduhe has no way to observebizsınçılarğa madarıbız joqduwe have no way to observesizsınçılarğa madarığız joqduyou all have no way to observealasınçılarğa madarları joqduthey have no way to observe
be free tomensınçılarğa erkinligim bardıI am free to observesensınçılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to observeolsınçılarğa erkinligi bardıhe is free to observebizsınçılarğa erkinligibiz bardıwe are free to observesizsınçılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to observealasınçılarğa erkinlikleri bardıthey are free to observe
be free tomensınçılarğa erkinligim joqduI am not free to observesensınçılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to observeolsınçılarğa erkinligi joqduhe is not free to observebizsınçılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to observesizsınçılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to observealasınçılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to observe
be possible tomenmenŋe sınçılarğa bolluqduit is possible for me to observesensenŋe sınçılarğa bolluqduit is possible for you to observeolaŋa sınçılarğa bolluqduit is possible for him to observebizbizge sınçılarğa bolluqduit is possible for us to observesizsizge sınçılarğa bolluqduit is possible for you all to observealaalağa sınçılarğa bolluqduit is possible for them to observe
be possible tomenmenŋe sınçılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to observesensenŋe sınçılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to observeolaŋa sınçılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to observebizbizge sınçılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to observesizsizge sınçılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to observealaalağa sınçılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to observe
be ready tomensınçılarğa hazırmaI am ready to observesensınçılarğa hazırsayou are ready to observeolsınçılarğa hazırdıhe is ready to observebizsınçılarğa hazırbızwe are ready to observesizsınçılarğa hazırsızyou all are ready to observealasınçılarğa hazırdılathey are ready to observe
be ready tomensınçılarğa hazır tülmeI am not ready to observesensınçılarğa hazır tülseyou are not ready to observeolsınçılarğa hazır tüldühe is not ready to observebizsınçılarğa hazır tülbüzwe are not ready to observesizsınçılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to observealasınçılarğa hazır tüldülethey are not ready to observe
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomensınçılarğa küreşemeI am trying to observesensınçılarğa küreşeseyou are trying to observeolsınçılarğa küreşedihe is trying to observebizsınçılarğa küreşebizwe are trying to observesizsınçılarğa küreşesizyou all are trying to observealasınçılarğa küreşedilethey are trying to observe
try tomensınçılarğa küreşmeymeI am not trying to observesensınçılarğa küreşmeyseyou are not trying to observeolsınçılarğa küreşmeydihe is not trying to observebizsınçılarğa küreşmeybizwe are not trying to observesizsınçılarğa küreşmeysizyou all are not trying to observealasınçılarğa küreşmeydilethey are not trying to observe
agree tomensınçılarğa unaymaI agree to observesensınçılarğa unaysayou agree to observeolsınçılarğa unaydıhe agrees to observebizsınçılarğa unaybızwe agree to observesizsınçılarğa unaysızyou all agree to observealasınçılarğa unaydılathey agree to observe
agree tomensınçılarğa unamaymaI refuse to observesensınçılarğa unamaysayou refuse to observeolsınçılarğa unamaydıhe refuses to observebizsınçılarğa unamaybızwe refuse to observesizsınçılarğa unamaysızyou all refuse to observealasınçılarğa unamaydılathey refuse to observe
hurry tomensınçılarğa aşığamaI am in a hurry to observesensınçılarğa aşığasayou are in a hurry to observeolsınçılarğa aşığadıhe is in a hurry to observebizsınçılarğa aşığabızwe are in a hurry to observesizsınçılarğa aşığasızyou all are in a hurry to observealasınçılarğa aşığadılathey are in a hurry to observe
hurry tomensınçılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to observesensınçılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to observeolsınçılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to observebizsınçılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to observesizsınçılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to observealasınçılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to observe
be afraid tomensınçılarğa qorqamaI am afraid to observesensınçılarğa qorqasayou are afraid to observeolsınçılarğa qorqadıhe is afraid to observebizsınçılarğa qorqabızwe are afraid to observesizsınçılarğa qorqasızyou all are afraid to observealasınçılarğa qorqadılathey are afraid to observe
be afraid tomensınçılarğa qorqmaymaI am not afraid to observesensınçılarğa qorqmaysayou are not afraid to observeolsınçılarğa qorqmaydıhe is not afraid to observebizsınçılarğa qorqmaybızwe are not afraid to observesizsınçılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to observealasınçılarğa qorqmaydılathey are not afraid to observe

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmensınçılay bolmazmaI can't be observingsensınçılay bolmazsayou can't be observingolsınçılay bolmazhe can't be observingbizsınçılay bolmazbızwe can't be observingsizsınçılay bolmazsızyou all can't be observingalasınçılay bolmazlathey can't be observing
Inference, present — double negationmensınçılamay bolmazmaI must be observing (emphatic)sensınçılamay bolmazsayou must be observing (emphatic)olsınçılamay bolmazhe must be observing (emphatic)bizsınçılamay bolmazbızwe must be observing (emphatic)sizsınçılamay bolmazsızyou all must be observing (emphatic)alasınçılamay bolmazlathey must be observing (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmensınçılay turmasamif I don't keep observingsensınçılay turmasaŋif you don't keep observingolsınçılay turmasaif he doesn't keep observingbizsınçılay turmasaqif we don't keep observingsizsınçılay turmasağızif you all don't keep observingalasınçılay turmasalaif they don't keep observing
Inference, progressive — auxiliary negatedmensınçılay tura bolmazmaI can't be in the middle of observingsensınçılay tura bolmazsayou can't be in the middle of observingolsınçılay tura bolmazhe can't be in the middle of observingbizsınçılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of observingsizsınçılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of observingalasınçılay tura bolmazlathey can't be in the middle of observing
Inference, progressive — double negationmensınçılamay tura bolmazmaI must keep on not observing (emphatic)sensınçılamay tura bolmazsayou must keep on not observing (emphatic)olsınçılamay tura bolmazhe must keep on not observing (emphatic)bizsınçılamay tura bolmazbızwe must keep on not observing (emphatic)sizsınçılamay tura bolmazsızyou all must keep on not observing (emphatic)alasınçılamay tura bolmazlathey must keep on not observing (emphatic)
Progressive — verb negatedmensınçılamay turamaI keep on not observingsensınçılamay turasayou keep on not observingolsınçılamay turadıhe keeps on not observingbizsınçılamay turabızwe keep on not observingsizsınçılamay turasızyou all keep on not observingalasınçılamay turadılathey keep on not observing
Progressive — double negationmensınçılamay turmaymaI am not keeping on not observingsensınçılamay turmaysayou are not keeping on not observingolsınçılamay turmaydıhe is not keeping on not observingbizsınçılamay turmaybızwe are not keeping on not observingsizsınçılamay turmaysızyou all are not keeping on not observingalasınçılamay turmaydılathey are not keeping on not observing
Progressive — double negationmensınçılamay turmaymımaaren't I keeping on not observing?sensınçılamay turmaymısaaren't you keeping on not observing?olsınçılamay turmaymıdıisn't he keeping on not observing?bizsınçılamay turmaymıbızaren't we keeping on not observing?sizsınçılamay turmaymısızaren't you all keeping on not observing?alasınçılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not observing?
Inference — auxiliary negatedmensınçılağan bolmazmaI can't have observedsensınçılağan bolmazsayou can't have observedolsınçılağan bolmazhe can't have observedbizsınçılağan bolmazbızwe can't have observedsizsınçılağan bolmazsızyou all can't have observedalasınçılağan bolmazlathey can't have observed
Inference — double negationmensınçılamağan bolmazmaI must have observed (emphatic)sensınçılamağan bolmazsayou must have observed (emphatic)olsınçılamağan bolmazhe must have observed (emphatic)bizsınçılamağan bolmazbızwe must have observed (emphatic)sizsınçılamağan bolmazsızyou all must have observed (emphatic)alasınçılamağan bolmazlathey must have observed (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmensınçılağan bolmasamif it weren't that I had observedsensınçılağan bolmasaŋif it weren't that you had observedolsınçılağan bolmasaif it weren't that he had observedbizsınçılağan bolmasaqif it weren't that we had observedsizsınçılağan bolmasağızif it weren't that you all had observedalasınçılağan bolmasalaif it weren't that they had observed
Counterfactual — double negationmensınçılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't observedsensınçılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't observedolsınçılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't observedbizsınçılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't observedsizsınçılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't observedalasınçılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't observed
Inference, future — auxiliary negatedmensınçılarıq bolmazmaI can't be going to observesensınçılarıq bolmazsayou can't be going to observeolsınçılarıq bolmazhe can't be going to observebizsınçılarıq bolmazbızwe can't be going to observesizsınçılarıq bolmazsızyou all can't be going to observealasınçılarıq bolmazlathey can't be going to observe
Inference, future — double negationmensınçılamazlıq bolmazmaI must be going to observe (emphatic)sensınçılamazlıq bolmazsayou must be going to observe (emphatic)olsınçılamazlıq bolmazhe must be going to observe (emphatic)bizsınçılamazlıq bolmazbızwe must be going to observe (emphatic)sizsınçılamazlıq bolmazsızyou all must be going to observe (emphatic)alasınçılamazlıq bolmazlathey must be going to observe (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmensınçılarıq bolmasamif it weren't that I were going to observesensınçılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to observeolsınçılarıq bolmasaif it weren't that he were going to observebizsınçılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to observesizsınçılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to observealasınçılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to observe
Counterfactual future — double negationmensınçılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to observesensınçılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to observeolsınçılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to observebizsınçılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to observesizsınçılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to observealasınçılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to observe