sımpayıw
/sɯmpajɯw/ · plural sımpayıwla
being struck dumb, standing stock-still
- bir seyirlik işge qalıb sımpayıw — being struck dumb at some astonishing business
- Bu sımpayıw qaçanŋa deri barlıqdı? — How long is this stupor going to last?
- sımpayıw igi tüldü — standing dumbfounded is no good
- anı sımpayıwu uzaqğa barmadı — his stupefaction did not last long
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sımpayıwthe being struck dumb | sımpayıwummy being struck dumb | sımpayıwuŋyour being struck dumb | sımpayıwuhis being struck dumb | sımpayıwubuzour being struck dumb | sımpayıwuğuzyou all's being struck dumb | sımpayıwlarıtheir being struck dumbs |
| Genitive | sımpayıwnuthe being struck dumb's | sımpayıwumumy being struck dumb's | sımpayıwuŋuyour being struck dumb's | sımpayıwunuhis being struck dumb's | sımpayıwubuznuour being struck dumb's | sımpayıwuğuznuyou all's being struck dumb's | sımpayıwlarınıtheir being struck dumbs' |
| Accusative | sımpayıwnuthe being struck dumb (as the object) | sımpayıwumumy being struck dumb (as the object) | sımpayıwuŋuyour being struck dumb (as the object) | sımpayıwunhis being struck dumb (as the object) | sımpayıwubuznuour being struck dumb (as the object) | sımpayıwuğuznuyou all's being struck dumb (as the object) | sımpayıwlarıntheir being struck dumbs (as the object) |
| Dative | sımpayıwğato the being struck dumb | sımpayıwumato my being struck dumb | sımpayıwuŋato your being struck dumb | sımpayıwunato his being struck dumb | sımpayıwubuzğato our being struck dumb | sımpayıwuğuzğato you all's being struck dumb | sımpayıwlarınato their being struck dumbs |
| Locative | sımpayıwdain / at the being struck dumb | sımpayıwumdain / at my being struck dumb | sımpayıwuŋdain / at your being struck dumb | sımpayıwundain / at his being struck dumb | sımpayıwubuzdain / at our being struck dumb | sımpayıwuğuzdain / at you all's being struck dumb | sımpayıwlarındain / at their being struck dumbs |
| Ablative | sımpayıwdanfrom the being struck dumb | sımpayıwumdanfrom my being struck dumb | sımpayıwuŋdanfrom your being struck dumb | sımpayıwundanfrom his being struck dumb | sımpayıwubuzdanfrom our being struck dumb | sımpayıwuğuzdanfrom you all's being struck dumb | sımpayıwlarındanfrom their being struck dumbs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sımpayıwlathe being struck dumbs | sımpayıwlarımmy being struck dumbs | sımpayıwlarıŋyour being struck dumbs | sımpayıwlarıhis being struck dumbs | sımpayıwlarıbızour being struck dumbs | sımpayıwlarığızyou all's being struck dumbs | sımpayıwlarıtheir being struck dumbs |
| Genitive | sımpayıwlanıthe being struck dumbs' | sımpayıwlarımımy being struck dumbs' | sımpayıwlarıŋıyour being struck dumbs' | sımpayıwlarınıhis being struck dumbs' | sımpayıwlarıbıznıour being struck dumbs' | sımpayıwlarığıznıyou all's being struck dumbs' | sımpayıwlarınıtheir being struck dumbs' |
| Accusative | sımpayıwlanıthe being struck dumbs (as the object) | sımpayıwlarımımy being struck dumbs (as the object) | sımpayıwlarıŋıyour being struck dumbs (as the object) | sımpayıwlarınhis being struck dumbs (as the object) | sımpayıwlarıbıznıour being struck dumbs (as the object) | sımpayıwlarığıznıyou all's being struck dumbs (as the object) | sımpayıwlarıntheir being struck dumbs (as the object) |
| Dative | sımpayıwlağato the being struck dumbs | sımpayıwlarımato my being struck dumbs | sımpayıwlarıŋato your being struck dumbs | sımpayıwlarınato his being struck dumbs | sımpayıwlarıbızğato our being struck dumbs | sımpayıwlarığızğato you all's being struck dumbs | sımpayıwlarınato their being struck dumbs |
| Locative | sımpayıwladain / at the being struck dumbs | sımpayıwlarımdain / at my being struck dumbs | sımpayıwlarıŋdain / at your being struck dumbs | sımpayıwlarındain / at his being struck dumbs | sımpayıwlarıbızdain / at our being struck dumbs | sımpayıwlarığızdain / at you all's being struck dumbs | sımpayıwlarındain / at their being struck dumbs |
| Ablative | sımpayıwladanfrom the being struck dumbs | sımpayıwlarımdanfrom my being struck dumbs | sımpayıwlarıŋdanfrom your being struck dumbs | sımpayıwlarındanfrom his being struck dumbs | sımpayıwlarıbızdanfrom our being struck dumbs | sımpayıwlarığızdanfrom you all's being struck dumbs | sımpayıwlarındanfrom their being struck dumbs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sımpayıwları can mean "his / her being struck dumbs", "their being struck dumb", or "their being struck dumbs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.