sıdırırğa
/sɯdɯrɯrʁa/
1. skin, flay; strip off hide or bark — With terisin it means skin an animal. The same phrase is also used figuratively, "fleece someone".
- terisin sıdırırğa — to strip off its hide
- qoynu terisin sıdır — skin the sheep
- qoynu terisin sıdırdı — he flayed the sheep
- malnı terisin sıdırırğa — to skin the beast
- ağaçnı qabuğun sıdırırğa — to strip the bark off the tree
- jaşçıq tal çıbıqnı qabuğun sıdırdı — the little boy stripped the bark off the willow twig
- börünü terisin sıdırsaŋ da — even if you skin the wolf
2. scratch, graze, take the skin off — Also used of chafing, rubbing the skin raw.
- tırnağıŋ bla sıdırırğa — to scratch it with your nail
- betin sıdırdı — he grazed his face
- qolun, butun sıdırdı — she scratched her hands and legs
- barmaqların sıdıra — grazing his fingers
3. strip someone, tear the clothes off — The person stripped stands in the ablative.
- birewden kiyimin sıdırırğa — to tear the clothes off someone
- kiyimin sıdırırğa — to tear his clothes off
- jaşnı kiyimlerin sıdırdıla — they stripped the young man of his clothes
4. tear off, rip down — The surface it is torn from stands in the ablative. one source
- qabırğadan qağıtnı sıdırırğa — to rip the paper off the wall
- terezeden jabıwnu sıdırdı — he tore the covering off the window
- üsünden juwurğannı sıdırdı — she pulled the blanket off him
5. rob, fleece, take away by force
- jarlını sıdırırğa — to fleece a poor man
- andan somla sıdırdıq — we squeezed rubles out of him
- halqnı sıdırıb bay boldu — he became rich by fleecing the people
- bolğanın sıdırıb aldıla — they stripped him of all he had
6. expose, unmask one source
- ötürük awlanı sıdırırğa — to tear away the nets of lies
Expressions
- terisin sıdırıb berirge — give one's all
Conjugation
Common forms
- sıdıradıhe is skinning
- sıdırdıhe skinned
- sıdırğandıhe has skinned
- sıdırırhe will skin
- sıdırlıqdıhe is going to skin
- sıdıra edihe was skinning
- sıdırsaif he skins
- sıdır!skin!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıdıramaI am skinning | sensıdırasayou are skinning | olsıdıradıhe is skinning | bizsıdırabızwe are skinning | sizsıdırasızyou all are skinning | alasıdıradılathey are skinning |
| Present (simple & continuous) | mensıdırmaymaI am not skinning | sensıdırmaysayou are not skinning | olsıdırmaydıhe is not skinning | bizsıdırmaybızwe are not skinning | sizsıdırmaysızyou all are not skinning | alasıdırmaydılathey are not skinning |
| Present (simple & continuous) | mensıdıramamı? sıdıramıma?am I skinning? | sensıdıramısa?are you skinning? | olsıdıramıdı?is he skinning? | bizsıdırabızmı? sıdıramıbız?are we skinning? | sizsıdıramısız?are you all skinning? | alasıdıramıdıla?are they skinning? |
| Present (simple & continuous) | mensıdırmaymamı? sıdırmaymıma?aren't I skinning? | sensıdırmaymısa?aren't you skinning? | olsıdırmaymıdı?isn't he skinning? | bizsıdırmaybızmı? sıdırmaymıbız?aren't we skinning? | sizsıdırmaymısız?aren't you all skinning? | alasıdırmaymıdıla?aren't they skinning? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıdırıwçanmaI usually skin | sensıdırıwçansayou usually skin | olsıdırıwçandıhe usually skins | bizsıdırıwçanbızwe usually skin | sizsıdırıwçansızyou all usually skin | alasıdırıwçandılathey usually skin |
| Habitual (usually, tends to) | mensıdırmawçanmaI usually don't skin | sensıdırmawçansayou usually don't skin | olsıdırmawçandıhe usually doesn't skin | bizsıdırmawçanbızwe usually don't skin | sizsıdırmawçansızyou all usually don't skin | alasıdırmawçandılathey usually don't skin |
| Habitual (usually, tends to) | mensıdırıwçanmamı? sıdırıwçanmıma?do I usually skin? | sensıdırıwçanmısa?do you usually skin? | olsıdırıwçanmıdı?does he usually skin? | bizsıdırıwçanbızmı? sıdırıwçanmıbız?do we usually skin? | sizsıdırıwçanmısız?do you all usually skin? | alasıdırıwçanmıdıla?do they usually skin? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıdırmawçanmamı? sıdırmawçanmıma?do I usually not skin? | sensıdırmawçanmısa?do you usually not skin? | olsıdırmawçanmıdı?does he usually not skin? | bizsıdırmawçanbızmı? sıdırmawçanmıbız?do we usually not skin? | sizsıdırmawçanmısız?do you all usually not skin? | alasıdırmawçanmıdıla?do they usually not skin? |
| Resultative (has become and stays) | olsıdırıbdıhe has skinned and remains so | alasıdırıbdılathey have skinned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıdırıbmıdı?has he skinned? | alasıdırıbmıdıla?have they skinned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıdırıb turamaI keep skinning | sensıdırıb turasayou keep skinning | olsıdırıb turadıhe keeps skinning | bizsıdırıb turabızwe keep skinning | sizsıdırıb turasızyou all keep skinning | alasıdırıb turadılathey keep skinning |
| Durative (keeps doing) | mensıdırıb turmaymaI don't keep skinning | sensıdırıb turmaysayou don't keep skinning | olsıdırıb turmaydıhe doesn't keep skinning | bizsıdırıb turmaybızwe don't keep skinning | sizsıdırıb turmaysızyou all don't keep skinning | alasıdırıb turmaydılathey don't keep skinning |
| Durative (keeps doing) | mensıdırıb turamamı? sıdırıb turamıma?do I keep skinning? | sensıdırıb turamısa?do you keep skinning? | olsıdırıb turamıdı?does he keep skinning? | bizsıdırıb turabızmı? sıdırıb turamıbız?do we keep skinning? | sizsıdırıb turamısız?do you all keep skinning? | alasıdırıb turamıdıla?do they keep skinning? |
| Durative (keeps doing) | mensıdırıb turmaymamı? sıdırıb turmaymıma?don't I keep skinning? | sensıdırıb turmaymısa?don't you keep skinning? | olsıdırıb turmaymıdı?doesn't he keep skinning? | bizsıdırıb turmaybızmı? sıdırıb turmaymıbız?don't we keep skinning? | sizsıdırıb turmaymısız?don't you all keep skinning? | alasıdırıb turmaymıdıla?don't they keep skinning? |
| Progressive (in the middle of) | mensıdıra turamaI am in the middle of skinning | sensıdıra turasayou are in the middle of skinning | olsıdıra turadıhe is in the middle of skinning | bizsıdıra turabızwe are in the middle of skinning | sizsıdıra turasızyou all are in the middle of skinning | alasıdıra turadılathey are in the middle of skinning |
| Progressive (in the middle of) | mensıdıra turmaymaI am not in the middle of skinning | sensıdıra turmaysayou are not in the middle of skinning | olsıdıra turmaydıhe is not in the middle of skinning | bizsıdıra turmaybızwe are not in the middle of skinning | sizsıdıra turmaysızyou all are not in the middle of skinning | alasıdıra turmaydılathey are not in the middle of skinning |
| Progressive (in the middle of) | mensıdıra turamamı? sıdıra turamıma?am I in the middle of skinning? | sensıdıra turamısa?are you in the middle of skinning? | olsıdıra turamıdı?is he in the middle of skinning? | bizsıdıra turabızmı? sıdıra turamıbız?are we in the middle of skinning? | sizsıdıra turamısız?are you all in the middle of skinning? | alasıdıra turamıdıla?are they in the middle of skinning? |
| Progressive (in the middle of) | mensıdıra turmaymamı? sıdıra turmaymıma?aren't I in the middle of skinning? | sensıdıra turmaymısa?aren't you in the middle of skinning? | olsıdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of skinning? | bizsıdıra turmaybızmı? sıdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of skinning? | sizsıdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of skinning? | alasıdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of skinning? |
| Simple past (definite) | mensıdırdımI skinned | sensıdırdıŋyou skinned | olsıdırdıhe skinned | bizsıdırdıqwe skinned | sizsıdırdığızyou all skinned | alasıdırdılathey skinned |
| Simple past (definite) | mensıdırmadımI didn't skin | sensıdırmadıŋyou didn't skin | olsıdırmadıhe didn't skin | bizsıdırmadıqwe didn't skin | sizsıdırmadığızyou all didn't skin | alasıdırmadılathey didn't skin |
| Simple past (definite) | mensıdırdımmı?did I skin? | sensıdırdıŋmı?did you skin? | olsıdırdımı?did he skin? | bizsıdırdıqmı?did we skin? | sizsıdırdığızmı?did you all skin? | alasıdırdılamı?did they skin? |
| Simple past (definite) | mensıdırmadımmı?didn't I skin? | sensıdırmadıŋmı?didn't you skin? | olsıdırmadımı?didn't he skin? | bizsıdırmadıqmı?didn't we skin? | sizsıdırmadığızmı?didn't you all skin? | alasıdırmadılamı?didn't they skin? |
| Perfect (past indefinite) | mensıdırğanmaI have skinned | sensıdırğansayou have skinned | olsıdırğandıhe has skinned | bizsıdırğanbızwe have skinned | sizsıdırğansızyou all have skinned | alasıdırğandılathey have skinned |
| Perfect (past indefinite) | mensıdırmağanmaI haven't skinned | sensıdırmağansayou haven't skinned | olsıdırmağandıhe hasn't skinned | bizsıdırmağanbızwe haven't skinned | sizsıdırmağansızyou all haven't skinned | alasıdırmağandılathey haven't skinned |
| Perfect (past indefinite) | mensıdırğanmamı? sıdırğanmıma?have I skinned? | sensıdırğanmısa?have you skinned? | olsıdırğanmıdı?has he skinned? | bizsıdırğanbızmı? sıdırğanmıbız?have we skinned? | sizsıdırğanmısız?have you all skinned? | alasıdırğanmıdıla?have they skinned? |
| Perfect (past indefinite) | mensıdırmağanmamı? sıdırmağanmıma?haven't I skinned? | sensıdırmağanmısa?haven't you skinned? | olsıdırmağanmıdı?hasn't he skinned? | bizsıdırmağanbızmı? sıdırmağanmıbız?haven't we skinned? | sizsıdırmağanmısız?haven't you all skinned? | alasıdırmağanmıdıla?haven't they skinned? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıdırıb turdumI kept skinning | sensıdırıb turduŋyou kept skinning | olsıdırıb turduhe kept skinning | bizsıdırıb turduqwe kept skinning | sizsıdırıb turduğuzyou all kept skinning | alasıdırıb turdulathey kept skinning |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıdırıb turmadımI didn't keep skinning | sensıdırıb turmadıŋyou didn't keep skinning | olsıdırıb turmadıhe didn't keep skinning | bizsıdırıb turmadıqwe didn't keep skinning | sizsıdırıb turmadığızyou all didn't keep skinning | alasıdırıb turmadılathey didn't keep skinning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıdırırmaI will skin | sensıdırırsayou will skin | olsıdırırhe will skin | bizsıdırırbızwe will skin | sizsıdırırsızyou all will skin | alasıdırırlathey will skin |
| Indefinite future (future I) | mensıdırmazmaI won't skin | sensıdırmazsayou won't skin | olsıdırmazhe won't skin | bizsıdırmazbızwe won't skin | sizsıdırmazsızyou all won't skin | alasıdırmazlathey won't skin |
| Indefinite future (future I) | mensıdırırmamı? sıdırırmıma?will I skin? | sensıdırırmısa?will you skin? | olsıdırırmı?will he skin? | bizsıdırırbızmı? sıdırırmıbız?will we skin? | sizsıdırırmısız?will you all skin? | alasıdırırlamı? sıdırırmıla?will they skin? |
| Indefinite future (future I) | mensıdırmazmamı? sıdırmazmıma?won't I skin? | sensıdırmazmısa?won't you skin? | olsıdırmazmı?won't he skin? | bizsıdırmazbızmı? sıdırmazmıbız?won't we skin? | sizsıdırmazmısız?won't you all skin? | alasıdırmazlamı? sıdırmazmıla?won't they skin? |
| Definite future (future II) | mensıdırlıqma1sıdırrıqmaI am going to skin | sensıdırlıqsa1sıdırrıqsayou are going to skin | olsıdırlıqdı1sıdırrıqdıhe is going to skin | bizsıdırlıqbız1sıdırrıqbızwe are going to skin | sizsıdırlıqsız1sıdırrıqsızyou all are going to skin | alasıdırlıqdıla1sıdırrıqdılathey are going to skin |
| Definite future (future II) | mensıdırlıq tülme1sıdırrıq tülmeI am not going to skin | sensıdırlıq tülse1sıdırrıq tülseyou are not going to skin | olsıdırlıq tüldü1sıdırrıq tüldühe is not going to skin | bizsıdırlıq tülbüz1sıdırrıq tülbüzwe are not going to skin | sizsıdırlıq tülsüz1sıdırrıq tülsüzyou all are not going to skin | alasıdırlıq tüldüle1sıdırrıq tüldülethey are not going to skin |
| Definite future (future II) | mensıdırlıqmamı?1 sıdırlıqmıma?sıdırrıqmamı?am I going to skin? | sensıdırlıqmısa?1sıdırrıqmısa?are you going to skin? | olsıdırlıqmıdı?1sıdırrıqmıdı?is he going to skin? | bizsıdırlıqbızmı?1 sıdırlıqmıbız?sıdırrıqbızmı?are we going to skin? | sizsıdırlıqmısız?1sıdırrıqmısız?are you all going to skin? | alasıdırlıqmıdıla?1sıdırrıqmıdıla?are they going to skin? |
| Definite future (future II) | mensıdırlıq tülmüme?1sıdırrıq tülmüme?aren't I going to skin? | sensıdırlıq tülmüse?1sıdırrıq tülmüse?aren't you going to skin? | olsıdırlıq tülmüdü?1sıdırrıq tülmüdü?isn't he going to skin? | bizsıdırlıq tülmübüz?1sıdırrıq tülmübüz?aren't we going to skin? | sizsıdırlıq tülmüsüz?1sıdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to skin? | alasıdırlıq tülmüdüle?1sıdırrıq tülmüdüle?aren't they going to skin? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıdırğan edimsıdırğanemI had skinned | sensıdırğan ediŋsıdırğaneŋyou had skinned | olsıdırğan edisıdırğanedhe had skinned | bizsıdırğan ediksıdırğanekwe had skinned | sizsıdırğan edigizsıdırğanegizyou all had skinned | alasıdırğan edilesıdırğanellethey had skinned |
| Past perfect (pluperfect) | mensıdırmağan edimsıdırmağanemI hadn't skinned | sensıdırmağan ediŋsıdırmağaneŋyou hadn't skinned | olsıdırmağan edisıdırmağanedhe hadn't skinned | bizsıdırmağan ediksıdırmağanekwe hadn't skinned | sizsıdırmağan edigizsıdırmağanegizyou all hadn't skinned | alasıdırmağan edilesıdırmağanellethey hadn't skinned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıdıra edimsıdıraemI was skinning | sensıdıra ediŋsıdıraeŋyou were skinning | olsıdıra edisıdıraedhe was skinning | bizsıdıra ediksıdıraekwe were skinning | sizsıdıra edigizsıdıraegizyou all were skinning | alasıdıra edilesıdıraellethey were skinning |
| Past continuous (imperfect) | mensıdırmay edimsıdırmayemI wasn't skinning | sensıdırmay ediŋsıdırmayeŋyou weren't skinning | olsıdırmay edisıdırmayedhe wasn't skinning | bizsıdırmay ediksıdırmayekwe weren't skinning | sizsıdırmay edigizsıdırmayegizyou all weren't skinning | alasıdırmay edilesıdırmayellethey weren't skinning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıdırıwçan edimsıdırıwçanemI used to skin | sensıdırıwçan ediŋsıdırıwçaneŋyou used to skin | olsıdırıwçan edisıdırıwçanedhe used to skin | bizsıdırıwçan ediksıdırıwçanekwe used to skin | sizsıdırıwçan edigizsıdırıwçanegizyou all used to skin | alasıdırıwçan edilesıdırıwçanellethey used to skin |
| Habitual past (used to) | mensıdırmawçan edimsıdırmawçanemI didn't use to skin | sensıdırmawçan ediŋsıdırmawçaneŋyou didn't use to skin | olsıdırmawçan edisıdırmawçanedhe didn't use to skin | bizsıdırmawçan ediksıdırmawçanekwe didn't use to skin | sizsıdırmawçan edigizsıdırmawçanegizyou all didn't use to skin | alasıdırmawçan edilesıdırmawçanellethey didn't use to skin |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıdırıb edihe had skinned and remained so | alasıdırıb edilethey had skinned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıdırıb tül edihe hadn't skinned | alasıdırıb tül edilethey hadn't skinned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıdırıb tura edimsıdırıb turaemI had kept skinning | sensıdırıb tura ediŋsıdırıb turaeŋyou had kept skinning | olsıdırıb tura edisıdırıb turaedhe had kept skinning | bizsıdırıb tura ediksıdırıb turaekwe had kept skinning | sizsıdırıb tura edigizsıdırıb turaegizyou all had kept skinning | alasıdırıb tura edilesıdırıb turaellethey had kept skinning |
| Past durative (had kept doing) | mensıdırıb turmay edimsıdırıb turmayemI hadn't kept skinning | sensıdırıb turmay ediŋsıdırıb turmayeŋyou hadn't kept skinning | olsıdırıb turmay edisıdırıb turmayedhe hadn't kept skinning | bizsıdırıb turmay ediksıdırıb turmayekwe hadn't kept skinning | sizsıdırıb turmay edigizsıdırıb turmayegizyou all hadn't kept skinning | alasıdırıb turmay edilesıdırıb turmayellethey hadn't kept skinning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıdıra tura edimsıdıra turaemI was in the middle of skinning | sensıdıra tura ediŋsıdıra turaeŋyou were in the middle of skinning | olsıdıra tura edisıdıra turaedhe was in the middle of skinning | bizsıdıra tura ediksıdıra turaekwe were in the middle of skinning | sizsıdıra tura edigizsıdıra turaegizyou all were in the middle of skinning | alasıdıra tura edilesıdıra turaellethey were in the middle of skinning |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıdıra turmay edimsıdıra turmayemI wasn't in the middle of skinning | sensıdıra turmay ediŋsıdıra turmayeŋyou weren't in the middle of skinning | olsıdıra turmay edisıdıra turmayedhe wasn't in the middle of skinning | bizsıdıra turmay ediksıdıra turmayekwe weren't in the middle of skinning | sizsıdıra turmay edigizsıdıra turmayegizyou all weren't in the middle of skinning | alasıdıra turmay edilesıdıra turmayellethey weren't in the middle of skinning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıdırır edimsıdırır emI would skin | sensıdırır ediŋsıdırır eŋyou would skin | olsıdırır edisıdırır edhe would skin | bizsıdırır ediksıdırır ekwe would skin | sizsıdırır edigizsıdırır egizyou all would skin | alasıdırır edilesıdırır ellethey would skin |
| Conditional result (would) | mensıdırmaz edimsıdırmaz emI wouldn't skin | sensıdırmaz ediŋsıdırmaz eŋyou wouldn't skin | olsıdırmaz edisıdırmaz edhe wouldn't skin | bizsıdırmaz ediksıdırmaz ekwe wouldn't skin | sizsıdırmaz edigizsıdırmaz egizyou all wouldn't skin | alasıdırmaz edilesıdırmaz ellethey wouldn't skin |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıdırlıq edim2sıdırlıq emsıdırrıq edimI would have skinned | sensıdırlıq ediŋ2sıdırlıq eŋsıdırrıq ediŋyou would have skinned | olsıdırlıq edi2sıdırlıq edsıdırrıq edihe would have skinned | bizsıdırlıq edik2sıdırlıq eksıdırrıq edikwe would have skinned | sizsıdırlıq edigiz2sıdırlıq egizsıdırrıq edigizyou all would have skinned | alasıdırlıq edile2sıdırlıq ellesıdırrıq edilethey would have skinned |
| Past conditional result (would have) | mensıdırlıq tül edim2sıdırlıq tül emsıdırrıq tül edimI wouldn't have skinned | sensıdırlıq tül ediŋ2sıdırlıq tül eŋsıdırrıq tül ediŋyou wouldn't have skinned | olsıdırlıq tül edi2sıdırlıq tül edsıdırrıq tül edihe wouldn't have skinned | bizsıdırlıq tül edik2sıdırlıq tül eksıdırrıq tül edikwe wouldn't have skinned | sizsıdırlıq tül edigiz2sıdırlıq tül egizsıdırrıq tül edigizyou all wouldn't have skinned | alasıdırlıq tül edile2sıdırlıq tül ellesıdırrıq tül edilethey wouldn't have skinned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıdırsamif I skin | sensıdırsaŋif you skin | olsıdırsaif he skins | bizsıdırsaqif we skin | sizsıdırsağızif you all skin | alasıdırsalaif they skin |
| Conditional | mensıdırmasamif I don't skin | sensıdırmasaŋif you don't skin | olsıdırmasaif he doesn't skin | bizsıdırmasaqif we don't skin | sizsıdırmasağızif you all don't skin | alasıdırmasalaif they don't skin |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıdıra esemif I am skinning | sensıdıra eseŋif you are skinning | olsıdıra eseif he is skinning | bizsıdıra esekif we are skinning | sizsıdıra esegizif you all are skinning | alasıdıra eseleif they are skinning |
| Conditional, present real | mensıdırmay esemif I am not skinning | sensıdırmay eseŋif you are not skinning | olsıdırmay eseif he is not skinning | bizsıdırmay esekif we are not skinning | sizsıdırmay esegizif you all are not skinning | alasıdırmay eseleif they are not skinning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıdırsam edisıdırsam edif only I skinned | sensıdırsaŋ edisıdırsaŋ edif only you skinned | olsıdırsa edisıdırsaedif only he skinned | bizsıdırsaq edisıdırsaq edif only we skinned | sizsıdırsağız edisıdırsağız edif only you all skinned | alasıdırsala edisıdırsalaedif only they skinned |
| Wish, present/future (if only) | mensıdırmasam edisıdırmasam edif only I didn't skin | sensıdırmasaŋ edisıdırmasaŋ edif only you didn't skin | olsıdırmasa edisıdırmasaedif only he didn't skin | bizsıdırmasaq edisıdırmasaq edif only we didn't skin | sizsıdırmasağız edisıdırmasağız edif only you all didn't skin | alasıdırmasala edisıdırmasalaedif only they didn't skin |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıdırıb tursamif I carry on skinning | sensıdırıb tursaŋif you carry on skinning | olsıdırıb tursaif he carries on skinning | bizsıdırıb tursaqif we carry on skinning | sizsıdırıb tursağızif you all carry on skinning | alasıdırıb tursalaif they carry on skinning |
| Durative conditional | mensıdırıb turmasamif I don't carry on skinning | sensıdırıb turmasaŋif you don't carry on skinning | olsıdırıb turmasaif he doesn't carry on skinning | bizsıdırıb turmasaqif we don't carry on skinning | sizsıdırıb turmasağızif you all don't carry on skinning | alasıdırıb turmasalaif they don't carry on skinning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıdırıb tura esemif I have kept skinning | sensıdırıb tura eseŋif you have kept skinning | olsıdırıb tura eseif he has kept skinning | bizsıdırıb tura esekif we have kept skinning | sizsıdırıb tura esegizif you all have kept skinning | alasıdırıb tura eseleif they have kept skinning |
| Durative conditional, present real | mensıdırıb turmay esemif I haven't kept skinning | sensıdırıb turmay eseŋif you haven't kept skinning | olsıdırıb turmay eseif he hasn't kept skinning | bizsıdırıb turmay esekif we haven't kept skinning | sizsıdırıb turmay esegizif you all haven't kept skinning | alasıdırıb turmay eseleif they haven't kept skinning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıdıra tursamif I keep skinning | sensıdıra tursaŋif you keep skinning | olsıdıra tursaif he keeps skinning | bizsıdıra tursaqif we keep skinning | sizsıdıra tursağızif you all keep skinning | alasıdıra tursalaif they keep skinning |
| Progressive conditional | mensıdırmay tursamif I keep on not skinning | sensıdırmay tursaŋif you keep on not skinning | olsıdırmay tursaif he keeps on not skinning | bizsıdırmay tursaqif we keep on not skinning | sizsıdırmay tursağızif you all keep on not skinning | alasıdırmay tursalaif they keep on not skinning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıdıra tura esemif I am in the middle of skinning | sensıdıra tura eseŋif you are in the middle of skinning | olsıdıra tura eseif he is in the middle of skinning | bizsıdıra tura esekif we are in the middle of skinning | sizsıdıra tura esegizif you all are in the middle of skinning | alasıdıra tura eseleif they are in the middle of skinning |
| Progressive conditional, present real | mensıdırmay tura esemif I keep on not skinning | sensıdırmay tura eseŋif you keep on not skinning | olsıdırmay tura eseif he keeps on not skinning | bizsıdırmay tura esekif we keep on not skinning | sizsıdırmay tura esegizif you all keep on not skinning | alasıdırmay tura eseleif they keep on not skinning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensıdırdım esemif I skinned | sensıdırdıŋ eseŋif you skinned | olsıdırdı eseif he skinned | bizsıdırdıq esekif we skinned | sizsıdırdığız esegizif you all skinned | alasıdırdıla eseleif they skinned |
| Conditional, definite past3 | mensıdırmadım esemif I didn't skin | sensıdırmadıŋ eseŋif you didn't skin | olsıdırmadı eseif he didn't skin | bizsıdırmadıq esekif we didn't skin | sizsıdırmadığız esegizif you all didn't skin | alasıdırmadıla eseleif they didn't skin |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıdırğan esemif I did skin (indeed) | sensıdırğan eseŋif you did skin (indeed) | olsıdırğan eseif he did skin (indeed) | bizsıdırğan esekif we did skin (indeed) | sizsıdırğan esegizif you all did skin (indeed) | alasıdırğan eseleif they did skin (indeed) |
| Conditional, past real | mensıdırmağan esemif I didn't skin (indeed) | sensıdırmağan eseŋif you didn't skin (indeed) | olsıdırmağan eseif he didn't skin (indeed) | bizsıdırmağan esekif we didn't skin (indeed) | sizsıdırmağan esegizif you all didn't skin (indeed) | alasıdırmağan eseleif they didn't skin (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıdırğan bolsamif I had skinned | sensıdırğan bolsaŋif you had skinned | olsıdırğan bolsaif he had skinned | bizsıdırğan bolsaqif we had skinned | sizsıdırğan bolsağızif you all had skinned | alasıdırğan bolsalaif they had skinned |
| Conditional, counterfactual | mensıdırmağan bolsamif I hadn't skinned | sensıdırmağan bolsaŋif you hadn't skinned | olsıdırmağan bolsaif he hadn't skinned | bizsıdırmağan bolsaqif we hadn't skinned | sizsıdırmağan bolsağızif you all hadn't skinned | alasıdırmağan bolsalaif they hadn't skinned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıdırğan bolsam edisıdırğan bolsam edif only I had skinned | sensıdırğan bolsaŋ edisıdırğan bolsaŋ edif only you had skinned | olsıdırğan bolsa edisıdırğan bolsaedif only he had skinned | bizsıdırğan bolsaq edisıdırğan bolsaq edif only we had skinned | sizsıdırğan bolsağız edisıdırğan bolsağız edif only you all had skinned | alasıdırğan bolsala edisıdırğan bolsalaedif only they had skinned |
| Wish, past (if only I had) | mensıdırmağan bolsam edisıdırmağan bolsam edif only I hadn't skinned | sensıdırmağan bolsaŋ edisıdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't skinned | olsıdırmağan bolsa edisıdırmağan bolsaedif only he hadn't skinned | bizsıdırmağan bolsaq edisıdırmağan bolsaq edif only we hadn't skinned | sizsıdırmağan bolsağız edisıdırmağan bolsağız edif only you all hadn't skinned | alasıdırmağan bolsala edisıdırmağan bolsalaedif only they hadn't skinned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıdırır esemif I will skin | sensıdırır eseŋif you will skin | olsıdırır eseif he will skin | bizsıdırır esekif we will skin | sizsıdırır esegizif you all will skin | alasıdırır eseleif they will skin |
| Conditional, aorist | mensıdırmaz esemif I won't skin | sensıdırmaz eseŋif you won't skin | olsıdırmaz eseif he won't skin | bizsıdırmaz esekif we won't skin | sizsıdırmaz esegizif you all won't skin | alasıdırmaz eseleif they won't skin |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıdırlıq esem4sıdırrıq esemif I am going to skin | sensıdırlıq eseŋ4sıdırrıq eseŋif you are going to skin | olsıdırlıq ese4sıdırrıq eseif he is going to skin | bizsıdırlıq esek4sıdırrıq esekif we are going to skin | sizsıdırlıq esegiz4sıdırrıq esegizif you all are going to skin | alasıdırlıq esele4sıdırrıq eseleif they are going to skin |
| Conditional, future | mensıdırlıq tül esem4sıdırrıq tül esemif I am not going to skin | sensıdırlıq tül eseŋ4sıdırrıq tül eseŋif you are not going to skin | olsıdırlıq tül ese4sıdırrıq tül eseif he is not going to skin | bizsıdırlıq tül esek4sıdırrıq tül esekif we are not going to skin | sizsıdırlıq tül esegiz4sıdırrıq tül esegizif you all are not going to skin | alasıdırlıq tül esele4sıdırrıq tül eseleif they are not going to skin |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıdırlıq bolsam5sıdırrıq bolsamif I were going to skin | sensıdırlıq bolsaŋ5sıdırrıq bolsaŋif you were going to skin | olsıdırlıq bolsa5sıdırrıq bolsaif he were going to skin | bizsıdırlıq bolsaq5sıdırrıq bolsaqif we were going to skin | sizsıdırlıq bolsağız5sıdırrıq bolsağızif you all were going to skin | alasıdırlıq bolsala5sıdırrıq bolsalaif they were going to skin |
| Conditional, counterfactual future | mensıdırmazlıq bolsamif I were not going to skin | sensıdırmazlıq bolsaŋif you were not going to skin | olsıdırmazlıq bolsaif he were not going to skin | bizsıdırmazlıq bolsaqif we were not going to skin | sizsıdırmazlıq bolsağızif you all were not going to skin | alasıdırmazlıq bolsalaif they were not going to skin |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıdıra bolurmaI must be skinning | sensıdıra bolursayou must be skinning | olsıdıra bolurhe must be skinning | bizsıdıra bolurbuzwe must be skinning | sizsıdıra bolursuzyou all must be skinning | alasıdıra bolurlathey must be skinning |
| Inference, present (must be doing) | mensıdırmay bolurmaI must not be skinning | sensıdırmay bolursayou must not be skinning | olsıdırmay bolurhe must not be skinning | bizsıdırmay bolurbuzwe must not be skinning | sizsıdırmay bolursuzyou all must not be skinning | alasıdırmay bolurlathey must not be skinning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıdıra tura bolurmaI must be in the middle of skinning | sensıdıra tura bolursayou must be in the middle of skinning | olsıdıra tura bolurhe must be in the middle of skinning | bizsıdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of skinning | sizsıdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of skinning | alasıdıra tura bolurlathey must be in the middle of skinning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıdırmay tura bolurmaI must keep on not skinning | sensıdırmay tura bolursayou must keep on not skinning | olsıdırmay tura bolurhe must keep on not skinning | bizsıdırmay tura bolurbuzwe must keep on not skinning | sizsıdırmay tura bolursuzyou all must keep on not skinning | alasıdırmay tura bolurlathey must keep on not skinning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıdırğan bolurmaI must have skinned | sensıdırğan bolursayou must have skinned | olsıdırğan bolurhe must have skinned | bizsıdırğan bolurbuzwe must have skinned | sizsıdırğan bolursuzyou all must have skinned | alasıdırğan bolurlathey must have skinned |
| Inference (must have) | mensıdırmağan bolurmaI must not have skinned | sensıdırmağan bolursayou must not have skinned | olsıdırmağan bolurhe must not have skinned | bizsıdırmağan bolurbuzwe must not have skinned | sizsıdırmağan bolursuzyou all must not have skinned | alasıdırmağan bolurlathey must not have skinned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıdırlıq bolurma6sıdırrıq bolurmaI must be going to skin | sensıdırlıq bolursa6sıdırrıq bolursayou must be going to skin | olsıdırlıq bolur6sıdırrıq bolurhe must be going to skin | bizsıdırlıq bolurbuz6sıdırrıq bolurbuzwe must be going to skin | sizsıdırlıq bolursuz6sıdırrıq bolursuzyou all must be going to skin | alasıdırlıq bolurla6sıdırrıq bolurlathey must be going to skin |
| Inference, future (must be going to) | mensıdırmazlıq bolurmaI must not be going to skin | sensıdırmazlıq bolursayou must not be going to skin | olsıdırmazlıq bolurhe must not be going to skin | bizsıdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to skin | sizsıdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to skin | alasıdırmazlıq bolurlathey must not be going to skin |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıdırayımlet me skin | sensıdır!skin! | olsıdırsınlet him skin | bizsıdırayıqlet's skin | sizsıdırığız!skin, you all! | alasıdırsınlalet them skin |
| Commands & suggestions | mensıdırmayımlet me not skin | sensıdırma!don't skin! | olsıdırmasınlet him not skin | bizsıdırmayıqlet's not skin | sizsıdırmağız!don't skin, you all! | alasıdırmasınlalet them not skin |
| Commands & suggestions | mensıdırayımmı?shall I skin? | olsıdırsınmı?should he skin? | bizsıdırayıqmı?shall we skin? | alasıdırsınlamı?should they skin? | ||
| Commands & suggestions | mensıdırmayımmı?shall I not skin? | olsıdırmasınmı?should he not skin? | bizsıdırmayıqmı?shall we not skin? | alasıdırmasınlamı?should they not skin? | ||
| Requests | sensıdırçı7sıdırçınplease skin | olsıdırsınçıdo let him skin | sizsıdırçığızplease skin (plural/polite) | alasıdırsınlaçıdo let them skin | ||
| Requests | sensıdırmaçı7sıdırmaçınplease don't skin | olsıdırmasınçıdo let him not skin | sizsıdırmaçığızplease don't skin (plural/polite) | alasıdırmasınlaçıdo let them not skin | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıdırğınsıdırğımay you skin | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıdırmağınsıdırmağımay you not skin | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıdırğay edim sıdırğa edimwould that I skinned | sensıdırğay ediŋ sıdırğa ediŋwould that you skinned | olsıdırğay edi sıdırğa ediwould that he skinned | bizsıdırğay edik sıdırğa edikwould that we skinned | sizsıdırğay edigiz sıdırğa edigizwould that you all skinned | alasıdırğay edile sıdırğa edilewould that they skinned |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıdırmağay edim sıdırmağa edimwould that I did not skin | sensıdırmağay ediŋ sıdırmağa ediŋwould that you did not skin | olsıdırmağay edi sıdırmağa ediwould that he did not skin | bizsıdırmağay edik sıdırmağa edikwould that we did not skin | sizsıdırmağay edigiz sıdırmağa edigizwould that you all did not skin | alasıdırmağay edile sıdırmağa edilewould that they did not skin |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıdırmağa qoyayımsıdırma qoyayımlet me allow someone to skin | sensıdırmağa qoy!sıdırma qoy!let someone skin! | olsıdırmağa qoysunsıdırma qoysunlet him allow someone to skin | bizsıdırmağa qoyayıqsıdırma qoyayıqlet's allow someone to skin | sizsıdırmağa qoyuğuz!sıdırma qoyuğuz!let someone skin, you all! | alasıdırmağa qoysunlasıdırma qoysunlalet them allow someone to skin |
| Let someone… (commands) | mensıdırmağa qoymayımsıdırma qoymayımlet me not allow someone to skin | sensıdırmağa qoyma!sıdırma qoyma!don't let someone skin! | olsıdırmağa qoymasınsıdırma qoymasınlet him not allow someone to skin | bizsıdırmağa qoymayıqsıdırma qoymayıqlet's not allow someone to skin | sizsıdırmağa qoymağız!sıdırma qoymağız!don't let someone skin, you all! | alasıdırmağa qoymasınlasıdırma qoymasınlalet them not allow someone to skin |
| Let someone… (commands) | mensıdırmağa qoyayımmı?sıdırma qoyayımmı?shall I allow someone to skin? | olsıdırmağa qoysunmu?sıdırma qoysunmu?should he allow someone to skin? | bizsıdırmağa qoyayıqmı?sıdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to skin? | alasıdırmağa qoysunlamı?sıdırma qoysunlamı?should they allow someone to skin? | ||
| Let someone… (commands) | mensıdırmağa qoymayımmı?sıdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to skin? | olsıdırmağa qoymasınmı?sıdırma qoymasınmı?should he not allow someone to skin? | bizsıdırmağa qoymayıqmı?sıdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to skin? | alasıdırmağa qoymasınlamı?sıdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to skin? | ||
| Let someone… (present) | mensıdırmağa qoyamasıdırma qoyamaI allow someone to skin | sensıdırmağa qoyasasıdırma qoyasayou allow someone to skin | olsıdırmağa qoyadısıdırma qoyadıhe allows someone to skin | bizsıdırmağa qoyabızsıdırma qoyabızwe allow someone to skin | sizsıdırmağa qoyasızsıdırma qoyasızyou all allow someone to skin | alasıdırmağa qoyadılasıdırma qoyadılathey allow someone to skin |
| Let someone… (present) | mensıdırmağa qoymaymasıdırma qoymaymaI don't allow someone to skin | sensıdırmağa qoymaysasıdırma qoymaysayou don't allow someone to skin | olsıdırmağa qoymaydısıdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to skin | bizsıdırmağa qoymaybızsıdırma qoymaybızwe don't allow someone to skin | sizsıdırmağa qoymaysızsıdırma qoymaysızyou all don't allow someone to skin | alasıdırmağa qoymaydılasıdırma qoymaydılathey don't allow someone to skin |
| Let someone… (present) | mensıdırmağa qoyamamı?sıdırma qoyamamı?do I allow someone to skin? | sensıdırmağa qoyamısa?sıdırma qoyamısa?do you allow someone to skin? | olsıdırmağa qoyamıdı?sıdırma qoyamıdı?does he allow someone to skin? | bizsıdırmağa qoyabızmı?sıdırma qoyabızmı?do we allow someone to skin? | sizsıdırmağa qoyamısız?sıdırma qoyamısız?do you all allow someone to skin? | alasıdırmağa qoyamıdıla?sıdırma qoyamıdıla?do they allow someone to skin? |
| Let someone… (present) | mensıdırmağa qoymaymamı?sıdırma qoymaymamı?don't I allow someone to skin? | sensıdırmağa qoymaymısa?sıdırma qoymaymısa?don't you allow someone to skin? | olsıdırmağa qoymaymıdı?sıdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to skin? | bizsıdırmağa qoymaybızmı?sıdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to skin? | sizsıdırmağa qoymaymısız?sıdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to skin? | alasıdırmağa qoymaymıdıla?sıdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to skin? |
| Let someone… (past) | mensıdırmağa qoydumsıdırma qoydumI allowed someone to skin | sensıdırmağa qoyduŋsıdırma qoyduŋyou allowed someone to skin | olsıdırmağa qoydusıdırma qoyduhe allowed someone to skin | bizsıdırmağa qoyduqsıdırma qoyduqwe allowed someone to skin | sizsıdırmağa qoyduğuzsıdırma qoyduğuzyou all allowed someone to skin | alasıdırmağa qoydulasıdırma qoydulathey allowed someone to skin |
| Let someone… (past) | mensıdırmağa qoymadımsıdırma qoymadımI didn't allow someone to skin | sensıdırmağa qoymadıŋsıdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to skin | olsıdırmağa qoymadısıdırma qoymadıhe didn't allow someone to skin | bizsıdırmağa qoymadıqsıdırma qoymadıqwe didn't allow someone to skin | sizsıdırmağa qoymadığızsıdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to skin | alasıdırmağa qoymadılasıdırma qoymadılathey didn't allow someone to skin |
| Let someone… (past) | mensıdırmağa qoydummu?sıdırma qoydummu?did I allow someone to skin? | sensıdırmağa qoyduŋmu?sıdırma qoyduŋmu?did you allow someone to skin? | olsıdırmağa qoydumu?sıdırma qoydumu?did he allow someone to skin? | bizsıdırmağa qoyduqmu?sıdırma qoyduqmu?did we allow someone to skin? | sizsıdırmağa qoyduğuzmu?sıdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to skin? | alasıdırmağa qoydulamı?sıdırma qoydulamı?did they allow someone to skin? |
| Let someone… (past) | mensıdırmağa qoymadımmı?sıdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to skin? | sensıdırmağa qoymadıŋmı?sıdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to skin? | olsıdırmağa qoymadımı?sıdırma qoymadımı?didn't he allow someone to skin? | bizsıdırmağa qoymadıqmı?sıdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to skin? | sizsıdırmağa qoymadığızmı?sıdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to skin? | alasıdırmağa qoymadılamı?sıdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to skin? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıdıralırğa be able to skin · sıdıralmazğa be unable to skin
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıdıralamaI can skin | sensıdıralasayou can skin | olsıdıraladıhe can skin | bizsıdıralabızwe can skin | sizsıdıralasızyou all can skin | alasıdıraladılathey can skin |
| Ability — present | mensıdıralmaymaI can't skin | sensıdıralmaysayou can't skin | olsıdıralmaydıhe can't skin | bizsıdıralmaybızwe can't skin | sizsıdıralmaysızyou all can't skin | alasıdıralmaydılathey can't skin |
| Ability — present | mensıdıralamamı? sıdıralamıma?can I skin? | sensıdıralamısa?can you skin? | olsıdıralamıdı?can he skin? | bizsıdıralabızmı? sıdıralamıbız?can we skin? | sizsıdıralamısız?can you all skin? | alasıdıralamıdıla?can they skin? |
| Ability — present | mensıdıralmaymamı? sıdıralmaymıma?can't I skin? | sensıdıralmaymısa?can't you skin? | olsıdıralmaymıdı?can't he skin? | bizsıdıralmaybızmı? sıdıralmaymıbız?can't we skin? | sizsıdıralmaymısız?can't you all skin? | alasıdıralmaymıdıla?can't they skin? |
| Ability — if I can… | mensıdıralsamif I can skin | sensıdıralsaŋif you can skin | olsıdıralsaif he can skin | bizsıdıralsaqif we can skin | sizsıdıralsağızif you all can skin | alasıdıralsalaif they can skin |
| Ability — if I can… | mensıdıralmasamif I can't skin | sensıdıralmasaŋif you can't skin | olsıdıralmasaif he can't skin | bizsıdıralmasaqif we can't skin | sizsıdıralmasağızif you all can't skin | alasıdıralmasalaif they can't skin |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıdıraldımI was able to skin | sensıdıraldıŋyou were able to skin | olsıdıraldıhe was able to skin | bizsıdıraldıqwe were able to skin | sizsıdıraldığızyou all were able to skin | alasıdıraldılathey were able to skin |
| Ability — simple past | mensıdıralmadımI could not skin | sensıdıralmadıŋyou could not skin | olsıdıralmadıhe could not skin | bizsıdıralmadıqwe could not skin | sizsıdıralmadığızyou all could not skin | alasıdıralmadılathey could not skin |
| Ability — simple past | mensıdıraldımmı?was I able to skin? | sensıdıraldıŋmı?were you able to skin? | olsıdıraldımı?was he able to skin? | bizsıdıraldıqmı?were we able to skin? | sizsıdıraldığızmı?were you all able to skin? | alasıdıraldılamı?were they able to skin? |
| Ability — simple past | mensıdıralmadımmı?couldn't I skin? | sensıdıralmadıŋmı?couldn't you skin? | olsıdıralmadımı?couldn't he skin? | bizsıdıralmadıqmı?couldn't we skin? | sizsıdıralmadığızmı?couldn't you all skin? | alasıdıralmadılamı?couldn't they skin? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıdıralğanmaI have been able to skin | sensıdıralğansayou have been able to skin | olsıdıralğandıhe has been able to skin | bizsıdıralğanbızwe have been able to skin | sizsıdıralğansızyou all have been able to skin | alasıdıralğandılathey have been able to skin |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıdıralmağanmaI haven't been able to skin | sensıdıralmağansayou haven't been able to skin | olsıdıralmağandıhe hasn't been able to skin | bizsıdıralmağanbızwe haven't been able to skin | sizsıdıralmağansızyou all haven't been able to skin | alasıdıralmağandılathey haven't been able to skin |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıdıralğanmamı? sıdıralğanmıma?have I been able to skin? | sensıdıralğanmısa?have you been able to skin? | olsıdıralğanmıdı?has he been able to skin? | bizsıdıralğanbızmı? sıdıralğanmıbız?have we been able to skin? | sizsıdıralğanmısız?have you all been able to skin? | alasıdıralğanmıdıla?have they been able to skin? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıdıralmağanmamı? sıdıralmağanmıma?haven't I been able to skin? | sensıdıralmağanmısa?haven't you been able to skin? | olsıdıralmağanmıdı?hasn't he been able to skin? | bizsıdıralmağanbızmı? sıdıralmağanmıbız?haven't we been able to skin? | sizsıdıralmağanmısız?haven't you all been able to skin? | alasıdıralmağanmıdıla?haven't they been able to skin? |
| Ability — past perfect | mensıdıralğan edimsıdıralğanemI had been able to skin | sensıdıralğan ediŋsıdıralğaneŋyou had been able to skin | olsıdıralğan edisıdıralğanedhe had been able to skin | bizsıdıralğan ediksıdıralğanekwe had been able to skin | sizsıdıralğan edigizsıdıralğanegizyou all had been able to skin | alasıdıralğan edilesıdıralğanellethey had been able to skin |
| Ability — past perfect | mensıdıralmağan edimsıdıralmağanemI hadn't been able to skin | sensıdıralmağan ediŋsıdıralmağaneŋyou hadn't been able to skin | olsıdıralmağan edisıdıralmağanedhe hadn't been able to skin | bizsıdıralmağan ediksıdıralmağanekwe hadn't been able to skin | sizsıdıralmağan edigizsıdıralmağanegizyou all hadn't been able to skin | alasıdıralmağan edilesıdıralmağanellethey hadn't been able to skin |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıdırala edimsıdıralaemI could skin | sensıdırala ediŋsıdıralaeŋyou could skin | olsıdırala edisıdıralaedhe could skin | bizsıdırala ediksıdıralaekwe could skin | sizsıdırala edigizsıdıralaegizyou all could skin | alasıdırala edilesıdıralaellethey could skin |
| Ability — past background | mensıdıralmay edimsıdıralmayemI could not skin | sensıdıralmay ediŋsıdıralmayeŋyou could not skin | olsıdıralmay edisıdıralmayedhe could not skin | bizsıdıralmay ediksıdıralmayekwe could not skin | sizsıdıralmay edigizsıdıralmayegizyou all could not skin | alasıdıralmay edilesıdıralmayellethey could not skin |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıdıralırmaI will be able to skin | sensıdıralırsayou will be able to skin | olsıdıralırhe will be able to skin | bizsıdıralırbızwe will be able to skin | sizsıdıralırsızyou all will be able to skin | alasıdıralırlathey will be able to skin |
| Ability — future I | mensıdıralmazmaI won't be able to skin | sensıdıralmazsayou won't be able to skin | olsıdıralmazhe won't be able to skin | bizsıdıralmazbızwe won't be able to skin | sizsıdıralmazsızyou all won't be able to skin | alasıdıralmazlathey won't be able to skin |
| Ability — future I | mensıdıralırmamı? sıdıralırmıma?will I be able to skin? | sensıdıralırmısa?will you be able to skin? | olsıdıralırmı?will he be able to skin? | bizsıdıralırbızmı? sıdıralırmıbız?will we be able to skin? | sizsıdıralırmısız?will you all be able to skin? | alasıdıralırlamı? sıdıralırmıla?will they be able to skin? |
| Ability — future I | mensıdıralmazmamı? sıdıralmazmıma?won't I be able to skin? | sensıdıralmazmısa?won't you be able to skin? | olsıdıralmazmı?won't he be able to skin? | bizsıdıralmazbızmı? sıdıralmazmıbız?won't we be able to skin? | sizsıdıralmazmısız?won't you all be able to skin? | alasıdıralmazlamı? sıdıralmazmıla?won't they be able to skin? |
| Ability — future II | mensıdırallıqmaI am going to be able to skin | sensıdırallıqsayou are going to be able to skin | olsıdırallıqdıhe is going to be able to skin | bizsıdırallıqbızwe are going to be able to skin | sizsıdırallıqsızyou all are going to be able to skin | alasıdırallıqdılathey are going to be able to skin |
| Ability — future II | mensıdırallıq tülmeI am not going to be able to skin | sensıdırallıq tülseyou are not going to be able to skin | olsıdırallıq tüldühe is not going to be able to skin | bizsıdırallıq tülbüzwe are not going to be able to skin | sizsıdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to skin | alasıdırallıq tüldülethey are not going to be able to skin |
| Ability — future II | mensıdırallıqmamı? sıdırallıqmıma?am I going to be able to skin? | sensıdırallıqmısa?are you going to be able to skin? | olsıdırallıqmıdı?is he going to be able to skin? | bizsıdırallıqbızmı? sıdırallıqmıbız?are we going to be able to skin? | sizsıdırallıqmısız?are you all going to be able to skin? | alasıdırallıqmıdıla?are they going to be able to skin? |
| Ability — future II | mensıdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to skin? | sensıdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to skin? | olsıdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to skin? | bizsıdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to skin? | sizsıdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to skin? | alasıdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to skin? |
| Ability — would be able to… | mensıdıralır edimsıdıralır emI would be able to skin | sensıdıralır ediŋsıdıralır eŋyou would be able to skin | olsıdıralır edisıdıralır edhe would be able to skin | bizsıdıralır ediksıdıralır ekwe would be able to skin | sizsıdıralır edigizsıdıralır egizyou all would be able to skin | alasıdıralır edilesıdıralır ellethey would be able to skin |
| Ability — would be able to… | mensıdıralmaz edimsıdıralmaz emI wouldn't be able to skin | sensıdıralmaz ediŋsıdıralmaz eŋyou wouldn't be able to skin | olsıdıralmaz edisıdıralmaz edhe wouldn't be able to skin | bizsıdıralmaz ediksıdıralmaz ekwe wouldn't be able to skin | sizsıdıralmaz edigizsıdıralmaz egizyou all wouldn't be able to skin | alasıdıralmaz edilesıdıralmaz ellethey wouldn't be able to skin |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıdıralğınsıdıralğımay you be able to skin | |||||
| Second-person optative — ability | sensıdıralmağınsıdıralmağımay you not be able to skin | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıdırırğa izleymeI want to skin | sensıdırırğa izleyseyou want to skin | olsıdırırğa izleydihe wants to skin | bizsıdırırğa izleybizwe want to skin | sizsıdırırğa izleysizyou all want to skin | alasıdırırğa izleydilethey want to skin |
| want to | mensıdırırğa izlemeymeI do not want to skin | sensıdırırğa izlemeyseyou do not want to skin | olsıdırırğa izlemeydihe does not want to skin | bizsıdırırğa izlemeybizwe do not want to skin | sizsıdırırğa izlemeysizyou all do not want to skin | alasıdırırğa izlemeydilethey do not want to skin |
| would like to | mensıdırırğa süemeI would like to skin | sensıdırırğa süeseyou would like to skin | olsıdırırğa süedihe would like to skin | bizsıdırırğa süebizwe would like to skin | sizsıdırırğa süesizyou all would like to skin | alasıdırırğa süedilethey would like to skin |
| would like to | mensıdırırğa süymeymeI would not like to skin | sensıdırırğa süymeyseyou would not like to skin | olsıdırırğa süymeydihe would not like to skin | bizsıdırırğa süymeybizwe would not like to skin | sizsıdırırğa süymeysizyou all would not like to skin | alasıdırırğa süymeydilethey would not like to skin |
| hope to | mensıdırırğa umutlanamaI hope to skin | sensıdırırğa umutlanasayou hope to skin | olsıdırırğa umutlanadıhe hopes to skin | bizsıdırırğa umutlanabızwe hope to skin | sizsıdırırğa umutlanasızyou all hope to skin | alasıdırırğa umutlanadılathey hope to skin |
| hope to | mensıdırırğa umutlanmaymaI do not hope to skin | sensıdırırğa umutlanmaysayou do not hope to skin | olsıdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to skin | bizsıdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to skin | sizsıdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to skin | alasıdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to skin |
| be about to | mensıdırırğa deb turamaI am about to skin | sensıdırırğa deb turasayou are about to skin | olsıdırırğa deb turadıhe is about to skin | bizsıdırırğa deb turabızwe are about to skin | sizsıdırırğa deb turasızyou all are about to skin | alasıdırırğa deb turadılathey are about to skin |
| be about to | mensıdırırğa deb turmaymaI am not about to skin | sensıdırırğa deb turmaysayou are not about to skin | olsıdırırğa deb turmaydıhe is not about to skin | bizsıdırırğa deb turmaybızwe are not about to skin | sizsıdırırğa deb turmaysızyou all are not about to skin | alasıdırırğa deb turmaydılathey are not about to skin |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıdırırğa kerekmeI need to skin | sensıdırırğa kerekseyou need to skin | olsıdırırğa kerekdihe needs to skin | bizsıdırırğa kerekbizwe need to skin | sizsıdırırğa kereksizyou all need to skin | alasıdırırğa kerekdilethey need to skin |
| need to | mensıdırırğa kerek tülmeI do not need to skin | sensıdırırğa kerek tülseyou do not need to skin | olsıdırırğa kerek tüldühe does not need to skin | bizsıdırırğa kerek tülbüzwe do not need to skin | sizsıdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to skin | alasıdırırğa kerek tüldülethey do not need to skin |
| have to | menmenŋe sıdırırğa tüşediI have to skin | sensenŋe sıdırırğa tüşediyou have to skin | olaŋa sıdırırğa tüşedihe has to skin | bizbizge sıdırırğa tüşediwe have to skin | sizsizge sıdırırğa tüşediyou all have to skin | alaalağa sıdırırğa tüşedithey have to skin |
| have to | menmenŋe sıdırırğa tüşmeydiI do not have to skin | sensenŋe sıdırırğa tüşmeydiyou do not have to skin | olaŋa sıdırırğa tüşmeydihe does not have to skin | bizbizge sıdırırğa tüşmeydiwe do not have to skin | sizsizge sıdırırğa tüşmeydiyou all do not have to skin | alaalağa sıdırırğa tüşmeydithey do not have to skin |
| be obliged to | mensıdırırğa borçlumaI am obliged to skin | sensıdırırğa borçlusayou are obliged to skin | olsıdırırğa borçluduhe is obliged to skin | bizsıdırırğa borçlubuzwe are obliged to skin | sizsıdırırğa borçlusuzyou all are obliged to skin | alasıdırırğa borçludulathey are obliged to skin |
| be obliged to | mensıdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to skin | sensıdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to skin | olsıdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to skin | bizsıdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to skin | sizsıdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to skin | alasıdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to skin |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıdırırğa madarım bardıI have a way to skin | sensıdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to skin | olsıdırırğa madarı bardıhe has a way to skin | bizsıdırırğa madarıbız bardıwe have a way to skin | sizsıdırırğa madarığız bardıyou all have a way to skin | alasıdırırğa madarları bardıthey have a way to skin |
| have a way to | mensıdırırğa madarım joqduI have no way to skin | sensıdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to skin | olsıdırırğa madarı joqduhe has no way to skin | bizsıdırırğa madarıbız joqduwe have no way to skin | sizsıdırırğa madarığız joqduyou all have no way to skin | alasıdırırğa madarları joqduthey have no way to skin |
| be free to | mensıdırırğa erkinligim bardıI am free to skin | sensıdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to skin | olsıdırırğa erkinligi bardıhe is free to skin | bizsıdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to skin | sizsıdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to skin | alasıdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to skin |
| be free to | mensıdırırğa erkinligim joqduI am not free to skin | sensıdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to skin | olsıdırırğa erkinligi joqduhe is not free to skin | bizsıdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to skin | sizsıdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to skin | alasıdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to skin |
| be possible to | menmenŋe sıdırırğa bolluqduit is possible for me to skin | sensenŋe sıdırırğa bolluqduit is possible for you to skin | olaŋa sıdırırğa bolluqduit is possible for him to skin | bizbizge sıdırırğa bolluqduit is possible for us to skin | sizsizge sıdırırğa bolluqduit is possible for you all to skin | alaalağa sıdırırğa bolluqduit is possible for them to skin |
| be possible to | menmenŋe sıdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to skin | sensenŋe sıdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to skin | olaŋa sıdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to skin | bizbizge sıdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to skin | sizsizge sıdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to skin | alaalağa sıdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to skin |
| be ready to | mensıdırırğa hazırmaI am ready to skin | sensıdırırğa hazırsayou are ready to skin | olsıdırırğa hazırdıhe is ready to skin | bizsıdırırğa hazırbızwe are ready to skin | sizsıdırırğa hazırsızyou all are ready to skin | alasıdırırğa hazırdılathey are ready to skin |
| be ready to | mensıdırırğa hazır tülmeI am not ready to skin | sensıdırırğa hazır tülseyou are not ready to skin | olsıdırırğa hazır tüldühe is not ready to skin | bizsıdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to skin | sizsıdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to skin | alasıdırırğa hazır tüldülethey are not ready to skin |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıdırırğa küreşemeI am trying to skin | sensıdırırğa küreşeseyou are trying to skin | olsıdırırğa küreşedihe is trying to skin | bizsıdırırğa küreşebizwe are trying to skin | sizsıdırırğa küreşesizyou all are trying to skin | alasıdırırğa küreşedilethey are trying to skin |
| try to | mensıdırırğa küreşmeymeI am not trying to skin | sensıdırırğa küreşmeyseyou are not trying to skin | olsıdırırğa küreşmeydihe is not trying to skin | bizsıdırırğa küreşmeybizwe are not trying to skin | sizsıdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to skin | alasıdırırğa küreşmeydilethey are not trying to skin |
| agree to | mensıdırırğa unaymaI agree to skin | sensıdırırğa unaysayou agree to skin | olsıdırırğa unaydıhe agrees to skin | bizsıdırırğa unaybızwe agree to skin | sizsıdırırğa unaysızyou all agree to skin | alasıdırırğa unaydılathey agree to skin |
| agree to | mensıdırırğa unamaymaI refuse to skin | sensıdırırğa unamaysayou refuse to skin | olsıdırırğa unamaydıhe refuses to skin | bizsıdırırğa unamaybızwe refuse to skin | sizsıdırırğa unamaysızyou all refuse to skin | alasıdırırğa unamaydılathey refuse to skin |
| hurry to | mensıdırırğa aşığamaI am in a hurry to skin | sensıdırırğa aşığasayou are in a hurry to skin | olsıdırırğa aşığadıhe is in a hurry to skin | bizsıdırırğa aşığabızwe are in a hurry to skin | sizsıdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to skin | alasıdırırğa aşığadılathey are in a hurry to skin |
| hurry to | mensıdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to skin | sensıdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to skin | olsıdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to skin | bizsıdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to skin | sizsıdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to skin | alasıdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to skin |
| be afraid to | mensıdırırğa qorqamaI am afraid to skin | sensıdırırğa qorqasayou are afraid to skin | olsıdırırğa qorqadıhe is afraid to skin | bizsıdırırğa qorqabızwe are afraid to skin | sizsıdırırğa qorqasızyou all are afraid to skin | alasıdırırğa qorqadılathey are afraid to skin |
| be afraid to | mensıdırırğa qorqmaymaI am not afraid to skin | sensıdırırğa qorqmaysayou are not afraid to skin | olsıdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to skin | bizsıdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to skin | sizsıdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to skin | alasıdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to skin |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıdıra bolmazmaI can't be skinning | sensıdıra bolmazsayou can't be skinning | olsıdıra bolmazhe can't be skinning | bizsıdıra bolmazbızwe can't be skinning | sizsıdıra bolmazsızyou all can't be skinning | alasıdıra bolmazlathey can't be skinning |
| Inference, present — double negation | mensıdırmay bolmazmaI must be skinning (emphatic) | sensıdırmay bolmazsayou must be skinning (emphatic) | olsıdırmay bolmazhe must be skinning (emphatic) | bizsıdırmay bolmazbızwe must be skinning (emphatic) | sizsıdırmay bolmazsızyou all must be skinning (emphatic) | alasıdırmay bolmazlathey must be skinning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıdıra turmasamif I don't keep skinning | sensıdıra turmasaŋif you don't keep skinning | olsıdıra turmasaif he doesn't keep skinning | bizsıdıra turmasaqif we don't keep skinning | sizsıdıra turmasağızif you all don't keep skinning | alasıdıra turmasalaif they don't keep skinning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of skinning | sensıdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of skinning | olsıdıra tura bolmazhe can't be in the middle of skinning | bizsıdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of skinning | sizsıdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of skinning | alasıdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of skinning |
| Inference, progressive — double negation | mensıdırmay tura bolmazmaI must keep on not skinning (emphatic) | sensıdırmay tura bolmazsayou must keep on not skinning (emphatic) | olsıdırmay tura bolmazhe must keep on not skinning (emphatic) | bizsıdırmay tura bolmazbızwe must keep on not skinning (emphatic) | sizsıdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not skinning (emphatic) | alasıdırmay tura bolmazlathey must keep on not skinning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıdırmay turamaI keep on not skinning | sensıdırmay turasayou keep on not skinning | olsıdırmay turadıhe keeps on not skinning | bizsıdırmay turabızwe keep on not skinning | sizsıdırmay turasızyou all keep on not skinning | alasıdırmay turadılathey keep on not skinning |
| Progressive — double negation | mensıdırmay turmaymaI am not keeping on not skinning | sensıdırmay turmaysayou are not keeping on not skinning | olsıdırmay turmaydıhe is not keeping on not skinning | bizsıdırmay turmaybızwe are not keeping on not skinning | sizsıdırmay turmaysızyou all are not keeping on not skinning | alasıdırmay turmaydılathey are not keeping on not skinning |
| Progressive — double negation | mensıdırmay turmaymımaaren't I keeping on not skinning? | sensıdırmay turmaymısaaren't you keeping on not skinning? | olsıdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not skinning? | bizsıdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not skinning? | sizsıdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not skinning? | alasıdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not skinning? |
| Inference — auxiliary negated | mensıdırğan bolmazmaI can't have skinned | sensıdırğan bolmazsayou can't have skinned | olsıdırğan bolmazhe can't have skinned | bizsıdırğan bolmazbızwe can't have skinned | sizsıdırğan bolmazsızyou all can't have skinned | alasıdırğan bolmazlathey can't have skinned |
| Inference — double negation | mensıdırmağan bolmazmaI must have skinned (emphatic) | sensıdırmağan bolmazsayou must have skinned (emphatic) | olsıdırmağan bolmazhe must have skinned (emphatic) | bizsıdırmağan bolmazbızwe must have skinned (emphatic) | sizsıdırmağan bolmazsızyou all must have skinned (emphatic) | alasıdırmağan bolmazlathey must have skinned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıdırğan bolmasamif it weren't that I had skinned | sensıdırğan bolmasaŋif it weren't that you had skinned | olsıdırğan bolmasaif it weren't that he had skinned | bizsıdırğan bolmasaqif it weren't that we had skinned | sizsıdırğan bolmasağızif it weren't that you all had skinned | alasıdırğan bolmasalaif it weren't that they had skinned |
| Counterfactual — double negation | mensıdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't skinned | sensıdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't skinned | olsıdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't skinned | bizsıdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't skinned | sizsıdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't skinned | alasıdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't skinned |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıdırlıq bolmazmaI can't be going to skin | sensıdırlıq bolmazsayou can't be going to skin | olsıdırlıq bolmazhe can't be going to skin | bizsıdırlıq bolmazbızwe can't be going to skin | sizsıdırlıq bolmazsızyou all can't be going to skin | alasıdırlıq bolmazlathey can't be going to skin |
| Inference, future — double negation | mensıdırmazlıq bolmazmaI must be going to skin (emphatic) | sensıdırmazlıq bolmazsayou must be going to skin (emphatic) | olsıdırmazlıq bolmazhe must be going to skin (emphatic) | bizsıdırmazlıq bolmazbızwe must be going to skin (emphatic) | sizsıdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to skin (emphatic) | alasıdırmazlıq bolmazlathey must be going to skin (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to skin | sensıdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to skin | olsıdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to skin | bizsıdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to skin | sizsıdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to skin | alasıdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to skin |
| Counterfactual future — double negation | mensıdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to skin | sensıdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to skin | olsıdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to skin | bizsıdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to skin | sizsıdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to skin | alasıdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to skin |