sürtülürge

/syrtylyrɡe/

1. (v.) to be wiped, to be wiped off

jazılğan sürtüldü — the writing was rubbed out
jer sürtüldü — the floor was wiped
sürtülüb ketdi — it was wiped away

2. (v.) to be rubbed on, to be smeared on

jaw sürtüldü — the fat was rubbed on
darman sürtüldü — the medicine was rubbed on
betine sürtüldü — it was rubbed on his face

Conjugation

Common forms

sürtüledihe is being wiped
sürtüldühe was wiped
sürtülgendihe has been wiped
sürtülürhe will be wiped
sürtüllükdühe is going to be wiped
sürtüle edihe was being wiped
sürtülseif he is wiped
sürtül!be wiped!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sürtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being wiped	mensürtüleme	sensürtülese	olsürtüledi	bizsürtülebiz	sizsürtülesiz	alasürtüledile
Present (simple & continuous)he is not being wiped	mensürtülmeyme	sensürtülmeyse	olsürtülmeydi	bizsürtülmeybiz	sizsürtülmeysiz	alasürtülmeydile
Present (simple & continuous)is he being wiped?	mensürtülemime? sürtülememi?	sensürtülemise?	olsürtülemidi?	bizsürtülemibiz? sürtülebizmi?	sizsürtülemisiz?	alasürtülemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being wiped?	mensürtülmeymime? sürtülmeymemi?	sensürtülmeymise?	olsürtülmeymidi?	bizsürtülmeymibiz? sürtülmeybizmi?	sizsürtülmeymisiz?	alasürtülmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually wiped	mensürtülüwçenme	sensürtülüwçense	olsürtülüwçendi	bizsürtülüwçenbiz	sizsürtülüwçensiz	alasürtülüwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually wiped	mensürtülüwçen tülme	sensürtülüwçen tülse	olsürtülüwçen tüldü	bizsürtülüwçen tülbüz	sizsürtülüwçen tülsüz	alasürtülüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually wiped?	mensürtülüwçenmime? sürtülüwçenmemi?	sensürtülüwçenmise?	olsürtülüwçenmidi?	bizsürtülüwçenmibiz? sürtülüwçenbizmi?	sizsürtülüwçenmisiz?	alasürtülüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually wiped?	mensürtülüwçen tülmüme?	sensürtülüwçen tülmüse?	olsürtülüwçen tülmüdü?	bizsürtülüwçen tülmübüz?	sizsürtülüwçen tülmüsüz?	alasürtülüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been wiped and remains so			olsürtülübdü			alasürtülübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been wiped?			olsürtülübmüdü?			alasürtülübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being wiped	mensürtüle turama	sensürtüle turasa	olsürtüle turadı	bizsürtüle turabız	sizsürtüle turasız	alasürtüle turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being wiped	mensürtüle turmayma	sensürtüle turmaysa	olsürtüle turmaydı	bizsürtüle turmaybız	sizsürtüle turmaysız	alasürtüle turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being wiped?	mensürtüle turamıma? sürtüle turamamı?	sensürtüle turamısa?	olsürtüle turamıdı?	bizsürtüle turamıbız? sürtüle turabızmı?	sizsürtüle turamısız?	alasürtüle turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being wiped?	mensürtüle turmaymıma? sürtüle turmaymamı?	sensürtüle turmaymısa?	olsürtüle turmaymıdı?	bizsürtüle turmaymıbız? sürtüle turmaybızmı?	sizsürtüle turmaymısız?	alasürtüle turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was wiped	mensürtüldüm	sensürtüldüng	olsürtüldü	bizsürtüldük	sizsürtüldügüz	alasürtüldüle
Simple past (definite)he wasn't wiped	mensürtülmedim	sensürtülmeding	olsürtülmedi	bizsürtülmedik	sizsürtülmedigiz	alasürtülmedile
Simple past (definite)was he wiped?	mensürtüldümmü?	sensürtüldüngmü?	olsürtüldümü?	bizsürtüldükmü?	sizsürtüldügüzmü?	alasürtüldülemi?
Simple past (definite)wasn't he wiped?	mensürtülmedimmi?	sensürtülmedingmi?	olsürtülmedimi?	bizsürtülmedikmi?	sizsürtülmedigizmi?	alasürtülmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been wiped	mensürtülgenme	sensürtülgense	olsürtülgendi	bizsürtülgenbiz	sizsürtülgensiz	alasürtülgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been wiped	mensürtülmegenme	sensürtülmegense	olsürtülmegendi	bizsürtülmegenbiz	sizsürtülmegensiz	alasürtülmegendile
Perfect (past indefinite)has he been wiped?	mensürtülgenmime? sürtülgenmemi?	sensürtülgenmise?	olsürtülgenmidi?	bizsürtülgenmibiz? sürtülgenbizmi?	sizsürtülgenmisiz?	alasürtülgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been wiped?	mensürtülmegenmime? sürtülmegenmemi?	sensürtülmegenmise?	olsürtülmegenmidi?	bizsürtülmegenmibiz? sürtülmegenbizmi?	sizsürtülmegenmisiz?	alasürtülmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be wiped	mensürtülürme	sensürtülürse	olsürtülür	bizsürtülürbüz	sizsürtülürsüz	alasürtülürle
Indefinite future (future I)he won't be wiped	mensürtülmezme	sensürtülmezse	olsürtülmez	bizsürtülmezbiz	sizsürtülmezsiz	alasürtülmezle
Indefinite future (future I)will he be wiped?	mensürtülürmüme? sürtülürmemi?	sensürtülürmüse?	olsürtülürmü?	bizsürtülürmübüz? sürtülürbüzmü?	sizsürtülürmüsüz?	alasürtülürmüle?
Indefinite future (future I)won't he be wiped?	mensürtülmezmime? sürtülmezmemi?	sensürtülmezmise?	olsürtülmezmi?	bizsürtülmezmibiz? sürtülmezbizmi?	sizsürtülmezmisiz?	alasürtülmezmile?
Definite future (future II)he is going to be wiped	mensürtüllükme	sensürtüllükse	olsürtüllükdü	bizsürtüllükbüz	sizsürtüllüksüz	alasürtüllükdüle
Definite future (future II)he is not going to be wiped	mensürtüllük tülme	sensürtüllük tülse	olsürtüllük tüldü	bizsürtüllük tülbüz	sizsürtüllük tülsüz	alasürtüllük tüldüle
Definite future (future II)is he going to be wiped?	mensürtüllükmüme? sürtüllükmemi?	sensürtüllükmüse?	olsürtüllükmüdü?	bizsürtüllükmübüz? sürtüllükbüzmü?	sizsürtüllükmüsüz?	alasürtüllükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to be wiped?	mensürtüllük tülmüme?	sensürtüllük tülmüse?	olsürtüllük tülmüdü?	bizsürtüllük tülmübüz?	sizsürtüllük tülmüsüz?	alasürtüllük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sürtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been wiped	mensürtülgen edimsürtülgenem	sensürtülgen edingsürtülgeneng	olsürtülgen edisürtülgened	bizsürtülgen ediksürtülgenek	sizsürtülgen edigizsürtülgenegiz	alasürtülgen edilesürtülgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been wiped	mensürtülmegen edimsürtülmegenem	sensürtülmegen edingsürtülmegeneng	olsürtülmegen edisürtülmegened	bizsürtülmegen ediksürtülmegenek	sizsürtülmegen edigizsürtülmegenegiz	alasürtülmegen edilesürtülmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being wiped	mensürtüle edimsürtülem	sensürtüle edingsürtüleng	olsürtüle edisürtüled	bizsürtüle ediksürtülek	sizsürtüle edigizsürtülegiz	alasürtüle edilesürtülelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being wiped	mensürtülmey edimsürtülmeyem	sensürtülmey edingsürtülmeyeng	olsürtülmey edisürtülmeyed	bizsürtülmey ediksürtülmeyek	sizsürtülmey edigizsürtülmeyegiz	alasürtülmey edilesürtülmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be wiped	mensürtülüwçen edimsürtülüwçenem	sensürtülüwçen edingsürtülüwçeneng	olsürtülüwçen edisürtülüwçened	bizsürtülüwçen ediksürtülüwçenek	sizsürtülüwçen edigizsürtülüwçenegiz	alasürtülüwçen edilesürtülüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be wiped	mensürtülüwçen tül edimsürtülüwçen tül em	sensürtülüwçen tül edingsürtülüwçen tül eng	olsürtülüwçen tül edisürtülüwçen tül ed	bizsürtülüwçen tül ediksürtülüwçen tül ek	sizsürtülüwçen tül edigizsürtülüwçen tül egiz	alasürtülüwçen tül edilesürtülüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been wiped and remained so			olsürtülüb edi			alasürtülüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been wiped			olsürtülüb tül edi			alasürtülüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being wiped	mensürtüle tura edimsürtüle turaem	sensürtüle tura edingsürtüle turaeng	olsürtüle tura edisürtüle turaed	bizsürtüle tura ediksürtüle turaek	sizsürtüle tura edigizsürtüle turaegiz	alasürtüle tura edilesürtüle turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being wiped	mensürtüle turmay edimsürtüle turmayem	sensürtüle turmay edingsürtüle turmayeng	olsürtüle turmay edisürtüle turmayed	bizsürtüle turmay ediksürtüle turmayek	sizsürtüle turmay edigizsürtüle turmayegiz	alasürtüle turmay edilesürtüle turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be wiped	mensürtülür edimsürtülür em	sensürtülür edingsürtülür eng	olsürtülür edisürtülür ed	bizsürtülür ediksürtülür ek	sizsürtülür edigizsürtülür egiz	alasürtülür edilesürtülür elle
Conditional result (would)he wouldn't be wiped	mensürtülmez edimsürtülmez em	sensürtülmez edingsürtülmez eng	olsürtülmez edisürtülmez ed	bizsürtülmez ediksürtülmez ek	sizsürtülmez edigizsürtülmez egiz	alasürtülmez edilesürtülmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been wiped	mensürtüllük edimsürtüllük em	sensürtüllük edingsürtüllük eng	olsürtüllük edisürtüllük ed	bizsürtüllük ediksürtüllük ek	sizsürtüllük edigizsürtüllük egiz	alasürtüllük edilesürtüllük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been wiped	mensürtüllük tül edimsürtüllük tül em	sensürtüllük tül edingsürtüllük tül eng	olsürtüllük tül edisürtüllük tül ed	bizsürtüllük tül ediksürtüllük tül ek	sizsürtüllük tül edigizsürtüllük tül egiz	alasürtüllük tül edilesürtüllük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sürtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is wiped	mensürtülsem	sensürtülseng	olsürtülse	bizsürtülsek	sizsürtülsegiz	alasürtülsele
Conditionalif he is not wiped	mensürtülmesem	sensürtülmeseng	olsürtülmese	bizsürtülmesek	sizsürtülmesegiz	alasürtülmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being wiped	mensürtüle esem	sensürtüle eseng	olsürtüle ese	bizsürtüle esek	sizsürtüle esegiz	alasürtüle esele
Conditional, present realif he is not being wiped	mensürtülmey esem	sensürtülmey eseng	olsürtülmey ese	bizsürtülmey esek	sizsürtülmey esegiz	alasürtülmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was wiped	mensürtülsem edisürtülsem ed	sensürtülseng edisürtülseng ed	olsürtülse edisürtülsed	bizsürtülsek edisürtülsek ed	sizsürtülsegiz edisürtülsegiz ed	alasürtülsele edisürtülseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be wiped	mensürtülmesem edisürtülmesem ed	sensürtülmeseng edisürtülmeseng ed	olsürtülmese edisürtülmesed	bizsürtülmesek edisürtülmesek ed	sizsürtülmesegiz edisürtülmesegiz ed	alasürtülmesele edisürtülmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was wiped	mensürtüldüm esem	sensürtüldüng eseng	olsürtüldü ese	bizsürtüldük esek	sizsürtüldügüz esegiz	alasürtüldüle esele
Conditional, definite past¹if he wasn't wiped	mensürtülmedim esem	sensürtülmeding eseng	olsürtülmedi ese	bizsürtülmedik esek	sizsürtülmedigiz esegiz	alasürtülmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was wiped (indeed)	mensürtülgen esem	sensürtülgen eseng	olsürtülgen ese	bizsürtülgen esek	sizsürtülgen esegiz	alasürtülgen esele
Conditional, past realif he wasn't wiped (indeed)	mensürtülmegen esem	sensürtülmegen eseng	olsürtülmegen ese	bizsürtülmegen esek	sizsürtülmegen esegiz	alasürtülmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been wiped	mensürtülgen bolsam	sensürtülgen bolsang	olsürtülgen bolsa	bizsürtülgen bolsaq	sizsürtülgen bolsağız	alasürtülgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been wiped	mensürtülmegen bolsam	sensürtülmegen bolsang	olsürtülmegen bolsa	bizsürtülmegen bolsaq	sizsürtülmegen bolsağız	alasürtülmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been wiped	mensürtülgen bolsam edisürtülgen bolsam ed	sensürtülgen bolsang edisürtülgen bolsang ed	olsürtülgen bolsa edisürtülgen bolsaed	bizsürtülgen bolsaq edisürtülgen bolsaq ed	sizsürtülgen bolsağız edisürtülgen bolsağız ed	alasürtülgen bolsala edisürtülgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been wiped	mensürtülmegen bolsam edisürtülmegen bolsam ed	sensürtülmegen bolsang edisürtülmegen bolsang ed	olsürtülmegen bolsa edisürtülmegen bolsaed	bizsürtülmegen bolsaq edisürtülmegen bolsaq ed	sizsürtülmegen bolsağız edisürtülmegen bolsağız ed	alasürtülmegen bolsala edisürtülmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be wiped	mensürtülür esem	sensürtülür eseng	olsürtülür ese	bizsürtülür esek	sizsürtülür esegiz	alasürtülür esele
Conditional, aoristif he won't be wiped	mensürtülmez esem	sensürtülmez eseng	olsürtülmez ese	bizsürtülmez esek	sizsürtülmez esegiz	alasürtülmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be wiped	mensürtüllük esem	sensürtüllük eseng	olsürtüllük ese	bizsürtüllük esek	sizsürtüllük esegiz	alasürtüllük esele
Conditional, futureif he is not going to be wiped	mensürtüllük tül esem	sensürtüllük tül eseng	olsürtüllük tül ese	bizsürtüllük tül esek	sizsürtüllük tül esegiz	alasürtüllük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be wiped	mensürtüllük bolsam	sensürtüllük bolsang	olsürtüllük bolsa	bizsürtüllük bolsaq	sizsürtüllük bolsağız	alasürtüllük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be wiped	mensürtülmezlik bolsam	sensürtülmezlik bolsang	olsürtülmezlik bolsa	bizsürtülmezlik bolsaq	sizsürtülmezlik bolsağız	alasürtülmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sürtüldüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sürtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being wiped	mensürtüle bolurma	sensürtüle bolursa	olsürtüle bolur	bizsürtüle bolurbuz	sizsürtüle bolursuz	alasürtüle bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being wiped	mensürtülmey bolurma	sensürtülmey bolursa	olsürtülmey bolur	bizsürtülmey bolurbuz	sizsürtülmey bolursuz	alasürtülmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being wiped	mensürtüle tura bolurma	sensürtüle tura bolursa	olsürtüle tura bolur	bizsürtüle tura bolurbuz	sizsürtüle tura bolursuz	alasürtüle tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being wiped	mensürtülmey tura bolurma	sensürtülmey tura bolursa	olsürtülmey tura bolur	bizsürtülmey tura bolurbuz	sizsürtülmey tura bolursuz	alasürtülmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been wiped	mensürtülgen bolurma	sensürtülgen bolursa	olsürtülgen bolur	bizsürtülgen bolurbuz	sizsürtülgen bolursuz	alasürtülgen bolurla
Inference (must have)he must not have been wiped	mensürtülmegen bolurma	sensürtülmegen bolursa	olsürtülmegen bolur	bizsürtülmegen bolurbuz	sizsürtülmegen bolursuz	alasürtülmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be wiped	mensürtüllük bolurma	sensürtüllük bolursa	olsürtüllük bolur	bizsürtüllük bolurbuz	sizsürtüllük bolursuz	alasürtüllük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be wiped	mensürtülmezlik bolurma	sensürtülmezlik bolursa	olsürtülmezlik bolur	bizsürtülmezlik bolurbuz	sizsürtülmezlik bolursuz	alasürtülmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sürtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be wiped	mensürtüleyim	sensürtül!	olsürtülsün	bizsürtüleyik	sizsürtülügüz!	alasürtülsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not be wiped	mensürtülmeyim	sensürtülme!	olsürtülmesin	bizsürtülmeyik	sizsürtülmegiz!	alasürtülmesinle
Commands & suggestionsshould he be wiped?	mensürtüleyimmi?		olsürtülsünmü?	bizsürtüleyikmi?		alasürtülsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not be wiped?	mensürtülmeyimmi?		olsürtülmesinmi?	bizsürtülmeyikmi?		alasürtülmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be wiped		sensürtülçü²	olsürtülsünçü		sizsürtülçügüz	alasürtülsünleçi
Requestsdo let him/her/it not be wiped		sensürtülmeçi²	olsürtülmesinçi		sizsürtülmeçigiz	alasürtülmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be wiped		sensürtülgünsürtülgü
Blessings & curses — may you…may you not be wiped		sensürtülmeginsürtülmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were wiped	mensürtülgey edim sürtülge edim	sensürtülgey eding sürtülge eding	olsürtülgey edi sürtülge edi	bizsürtülgey edik sürtülge edik	sizsürtülgey edigiz sürtülge edigiz	alasürtülgey edile sürtülge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not wiped	mensürtülmegey edim sürtülmege edim	sensürtülmegey eding sürtülmege eding	olsürtülmegey edi sürtülmege edi	bizsürtülmegey edik sürtülmege edik	sizsürtülmegey edigiz sürtülmege edigiz	alasürtülmegey edile sürtülmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be wiped	mensürtülmege qoyayımsürtülme qoyayım	sensürtülmege qoy!sürtülme qoy!	olsürtülmege qoysunsürtülme qoysun	bizsürtülmege qoyayıqsürtülme qoyayıq	sizsürtülmege qoyuğuz!sürtülme qoyuğuz!	alasürtülmege qoysunlasürtülme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be wiped	mensürtülmege qoymayımsürtülme qoymayım	sensürtülmege qoyma!sürtülme qoyma!	olsürtülmege qoymasınsürtülme qoymasın	bizsürtülmege qoymayıqsürtülme qoymayıq	sizsürtülmege qoymağız!sürtülme qoymağız!	alasürtülmege qoymasınlasürtülme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be wiped?	mensürtülmege qoyayımmı?sürtülme qoyayımmı?		olsürtülmege qoysunmu?sürtülme qoysunmu?	bizsürtülmege qoyayıqmı?sürtülme qoyayıqmı?		alasürtülmege qoysunlamı?sürtülme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be wiped?	mensürtülmege qoymayımmı?sürtülme qoymayımmı?		olsürtülmege qoymasınmı?sürtülme qoymasınmı?	bizsürtülmege qoymayıqmı?sürtülme qoymayıqmı?		alasürtülmege qoymasınlamı?sürtülme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be wiped	mensürtülmege qoyamasürtülme qoyama	sensürtülmege qoyasasürtülme qoyasa	olsürtülmege qoyadısürtülme qoyadı	bizsürtülmege qoyabızsürtülme qoyabız	sizsürtülmege qoyasızsürtülme qoyasız	alasürtülmege qoyadılasürtülme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be wiped	mensürtülmege qoymaymasürtülme qoymayma	sensürtülmege qoymaysasürtülme qoymaysa	olsürtülmege qoymaydısürtülme qoymaydı	bizsürtülmege qoymaybızsürtülme qoymaybız	sizsürtülmege qoymaysızsürtülme qoymaysız	alasürtülmege qoymaydılasürtülme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be wiped?	mensürtülmege qoyamıma?sürtülme qoyamıma?	sensürtülmege qoyamısa?sürtülme qoyamısa?	olsürtülmege qoyamıdı?sürtülme qoyamıdı?	bizsürtülmege qoyamıbız?sürtülme qoyamıbız?	sizsürtülmege qoyamısız?sürtülme qoyamısız?	alasürtülmege qoyamıdıla?sürtülme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be wiped?	mensürtülmege qoymaymıma?sürtülme qoymaymıma?	sensürtülmege qoymaymısa?sürtülme qoymaymısa?	olsürtülmege qoymaymıdı?sürtülme qoymaymıdı?	bizsürtülmege qoymaymıbız?sürtülme qoymaymıbız?	sizsürtülmege qoymaymısız?sürtülme qoymaymısız?	alasürtülmege qoymaymıdıla?sürtülme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be wiped	mensürtülmege qoydumsürtülme qoydum	sensürtülmege qoydungsürtülme qoydung	olsürtülmege qoydusürtülme qoydu	bizsürtülmege qoyduqsürtülme qoyduq	sizsürtülmege qoyduğuzsürtülme qoyduğuz	alasürtülmege qoydulasürtülme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be wiped	mensürtülmege qoymadımsürtülme qoymadım	sensürtülmege qoymadıngsürtülme qoymadıng	olsürtülmege qoymadısürtülme qoymadı	bizsürtülmege qoymadıqsürtülme qoymadıq	sizsürtülmege qoymadığızsürtülme qoymadığız	alasürtülmege qoymadılasürtülme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be wiped?	mensürtülmege qoydummu?sürtülme qoydummu?	sensürtülmege qoydungmu?sürtülme qoydungmu?	olsürtülmege qoydumu?sürtülme qoydumu?	bizsürtülmege qoyduqmu?sürtülme qoyduqmu?	sizsürtülmege qoyduğuzmu?sürtülme qoyduğuzmu?	alasürtülmege qoydulamı?sürtülme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be wiped?	mensürtülmege qoymadımmı?sürtülme qoymadımmı?	sensürtülmege qoymadıngmı?sürtülme qoymadıngmı?	olsürtülmege qoymadımı?sürtülme qoymadımı?	bizsürtülmege qoymadıqmı?sürtülme qoymadıqmı?	sizsürtülmege qoymadığızmı?sürtülme qoymadığızmı?	alasürtülmege qoymadılamı?sürtülme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sürtülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be wiped	mensürtülalama	sensürtülalasa	olsürtülaladı	bizsürtülalabız	sizsürtülalasız	alasürtülaladıla
Ability — presenthe can't be wiped	mensürtülalmayma	sensürtülalmaysa	olsürtülalmaydı	bizsürtülalmaybız	sizsürtülalmaysız	alasürtülalmaydıla
Ability — presentcan he be wiped?	mensürtülalamıma? sürtülalamamı?	sensürtülalamısa?	olsürtülalamıdı?	bizsürtülalamıbız? sürtülalabızmı?	sizsürtülalamısız?	alasürtülalamıdıla?
Ability — presentcan't he be wiped?	mensürtülalmaymıma? sürtülalmaymamı?	sensürtülalmaymısa?	olsürtülalmaymıdı?	bizsürtülalmaymıbız? sürtülalmaybızmı?	sizsürtülalmaymısız?	alasürtülalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be wiped	mensürtülalsam	sensürtülalsang	olsürtülalsa	bizsürtülalsaq	sizsürtülalsağız	alasürtülalsala
Ability — if I can…if he can't be wiped	mensürtülalmasam	sensürtülalmasang	olsürtülalmasa	bizsürtülalmasaq	sizsürtülalmasağız	alasürtülalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be wiped	mensürtülaldım	sensürtülaldıng	olsürtülaldı	bizsürtülaldıq	sizsürtülaldığız	alasürtülaldıla
Ability — simple pasthe could not be wiped	mensürtülalmadım	sensürtülalmadıng	olsürtülalmadı	bizsürtülalmadıq	sizsürtülalmadığız	alasürtülalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be wiped?	mensürtülaldımmı?	sensürtülaldıngmı?	olsürtülaldımı?	bizsürtülaldıqmı?	sizsürtülaldığızmı?	alasürtülaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be wiped?	mensürtülalmadımmı?	sensürtülalmadıngmı?	olsürtülalmadımı?	bizsürtülalmadıqmı?	sizsürtülalmadığızmı?	alasürtülalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be wiped	mensürtülalğanma	sensürtülalğansa	olsürtülalğandı	bizsürtülalğanbız	sizsürtülalğansız	alasürtülalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be wiped	mensürtülalmağanma	sensürtülalmağansa	olsürtülalmağandı	bizsürtülalmağanbız	sizsürtülalmağansız	alasürtülalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be wiped?	mensürtülalğanmıma? sürtülalğanmamı?	sensürtülalğanmısa?	olsürtülalğanmıdı?	bizsürtülalğanmıbız? sürtülalğanbızmı?	sizsürtülalğanmısız?	alasürtülalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be wiped?	mensürtülalmağanmıma? sürtülalmağanmamı?	sensürtülalmağanmısa?	olsürtülalmağanmıdı?	bizsürtülalmağanmıbız? sürtülalmağanbızmı?	sizsürtülalmağanmısız?	alasürtülalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be wiped	mensürtülalğan edimsürtülalğanem	sensürtülalğan edingsürtülalğaneng	olsürtülalğan edisürtülalğaned	bizsürtülalğan ediksürtülalğanek	sizsürtülalğan edigizsürtülalğanegiz	alasürtülalğan edilesürtülalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be wiped	mensürtülalmağan edimsürtülalmağanem	sensürtülalmağan edingsürtülalmağaneng	olsürtülalmağan edisürtülalmağaned	bizsürtülalmağan ediksürtülalmağanek	sizsürtülalmağan edigizsürtülalmağanegiz	alasürtülalmağan edilesürtülalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be wiped	mensürtülala edimsürtülalaem	sensürtülala edingsürtülalaeng	olsürtülala edisürtülalaed	bizsürtülala ediksürtülalaek	sizsürtülala edigizsürtülalaegiz	alasürtülala edilesürtülalaelle
Ability — past backgroundhe could not be wiped	mensürtülalmay edimsürtülalmayem	sensürtülalmay edingsürtülalmayeng	olsürtülalmay edisürtülalmayed	bizsürtülalmay ediksürtülalmayek	sizsürtülalmay edigizsürtülalmayegiz	alasürtülalmay edilesürtülalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be wiped	mensürtülalırma	sensürtülalırsa	olsürtülalır	bizsürtülalırbız	sizsürtülalırsız	alasürtülalırla
Ability — future Ihe won't be able to be wiped	mensürtülalmazma	sensürtülalmazsa	olsürtülalmaz	bizsürtülalmazbız	sizsürtülalmazsız	alasürtülalmazla
Ability — future Iwill he be able to be wiped?	mensürtülalırmıma? sürtülalırmamı?	sensürtülalırmısa?	olsürtülalırmı?	bizsürtülalırmıbız? sürtülalırbızmı?	sizsürtülalırmısız?	alasürtülalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be wiped?	mensürtülalmazmıma? sürtülalmazmamı?	sensürtülalmazmısa?	olsürtülalmazmı?	bizsürtülalmazmıbız? sürtülalmazbızmı?	sizsürtülalmazmısız?	alasürtülalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be wiped	mensürtülallıqma	sensürtülallıqsa	olsürtülallıqdı	bizsürtülallıqbız	sizsürtülallıqsız	alasürtülallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be wiped	mensürtülallıq tülme	sensürtülallıq tülse	olsürtülallıq tüldü	bizsürtülallıq tülbüz	sizsürtülallıq tülsüz	alasürtülallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be wiped?	mensürtülallıqmıma? sürtülallıqmamı?	sensürtülallıqmısa?	olsürtülallıqmıdı?	bizsürtülallıqmıbız? sürtülallıqbızmı?	sizsürtülallıqmısız?	alasürtülallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be wiped?	mensürtülallıq tülmüme?	sensürtülallıq tülmüse?	olsürtülallıq tülmüdü?	bizsürtülallıq tülmübüz?	sizsürtülallıq tülmüsüz?	alasürtülallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be wiped	mensürtülalır edimsürtülalır em	sensürtülalır edingsürtülalır eng	olsürtülalır edisürtülalır ed	bizsürtülalır ediksürtülalır ek	sizsürtülalır edigizsürtülalır egiz	alasürtülalır edilesürtülalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be wiped	mensürtülalmaz edimsürtülalmaz em	sensürtülalmaz edingsürtülalmaz eng	olsürtülalmaz edisürtülalmaz ed	bizsürtülalmaz ediksürtülalmaz ek	sizsürtülalmaz edigizsürtülalmaz egiz	alasürtülalmaz edilesürtülalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be wiped		sensürtülalğınsürtülalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be wiped		sensürtülalmağınsürtülalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sürtülürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being wiped	mensürtüle bolmazma	sensürtüle bolmazsa	olsürtüle bolmaz	bizsürtüle bolmazbız	sizsürtüle bolmazsız	alasürtüle bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being wiped (emphatic)	mensürtülmey bolmazma	sensürtülmey bolmazsa	olsürtülmey bolmaz	bizsürtülmey bolmazbız	sizsürtülmey bolmazsız	alasürtülmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being wiped	mensürtüle tura bolmazma	sensürtüle tura bolmazsa	olsürtüle tura bolmaz	bizsürtüle tura bolmazbız	sizsürtüle tura bolmazsız	alasürtüle tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being wiped (emphatic)	mensürtülmey tura bolmazma	sensürtülmey tura bolmazsa	olsürtülmey tura bolmaz	bizsürtülmey tura bolmazbız	sizsürtülmey tura bolmazsız	alasürtülmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being wiped	mensürtülmey turama	sensürtülmey turasa	olsürtülmey turadı	bizsürtülmey turabız	sizsürtülmey turasız	alasürtülmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being wiped	mensürtülmey turmayma	sensürtülmey turmaysa	olsürtülmey turmaydı	bizsürtülmey turmaybız	sizsürtülmey turmaysız	alasürtülmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being wiped?	mensürtülmey turmaymıma	sensürtülmey turmaymısa	olsürtülmey turmaymıdı	bizsürtülmey turmaymıbız	sizsürtülmey turmaymısız	alasürtülmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been wiped	mensürtülgen bolmazma	sensürtülgen bolmazsa	olsürtülgen bolmaz	bizsürtülgen bolmazbız	sizsürtülgen bolmazsız	alasürtülgen bolmazla
Inference — double negationhe must have been wiped (emphatic)	mensürtülmegen bolmazma	sensürtülmegen bolmazsa	olsürtülmegen bolmaz	bizsürtülmegen bolmazbız	sizsürtülmegen bolmazsız	alasürtülmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been wiped	mensürtülgen bolmasam	sensürtülgen bolmasang	olsürtülgen bolmasa	bizsürtülgen bolmasaq	sizsürtülgen bolmasağız	alasürtülgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been wiped	mensürtülmegen bolmasam	sensürtülmegen bolmasang	olsürtülmegen bolmasa	bizsürtülmegen bolmasaq	sizsürtülmegen bolmasağız	alasürtülmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be wiped	mensürtüllük bolmazma	sensürtüllük bolmazsa	olsürtüllük bolmaz	bizsürtüllük bolmazbız	sizsürtüllük bolmazsız	alasürtüllük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be wiped (emphatic)	mensürtülmezlik bolmazma	sensürtülmezlik bolmazsa	olsürtülmezlik bolmaz	bizsürtülmezlik bolmazbız	sizsürtülmezlik bolmazsız	alasürtülmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be wiped	mensürtüllük bolmasam	sensürtüllük bolmasang	olsürtüllük bolmasa	bizsürtüllük bolmasaq	sizsürtüllük bolmasağız	alasürtüllük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be wiped	mensürtülmezlik bolmasam	sensürtülmezlik bolmasang	olsürtülmezlik bolmasa	bizsürtülmezlik bolmasaq	sizsürtülmezlik bolmasağız	alasürtülmezlik bolmasala