sürtülürge
/syrtylyrɡe/
1. be wiped, be wiped off, be rubbed off
- jazılğan sürtüldü — the writing was rubbed off
- jer sürtüldü — the floor was wiped
- qan sürtülmedi — the blood was not wiped off
- sürtülüb ketdi — it was wiped away
2. be rubbed on, be smeared on, be applied
- jaw sürtüldü — the fat was rubbed on
- darman sürtüldü — the medicine was rubbed on
- darman sürtülür — the medicine will be rubbed on
- betine sürtüldü — it was rubbed on his face
Conjugation
Common forms
- sürtüledihe is being wiped
- sürtüldühe was wiped
- sürtülgendihe has been wiped
- sürtülürhe will be wiped
- sürtüllükdühe is going to be wiped
- sürtüle edihe was being wiped
- sürtülseif he is wiped
- sürtül!be wiped!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensürtülemeI am being wiped | sensürtüleseyou are being wiped | olsürtüledihe is being wiped | bizsürtülebizwe are being wiped | sizsürtülesizyou all are being wiped | alasürtüledilethey are being wiped |
| Present (simple & continuous) | mensürtülmeymeI am not being wiped | sensürtülmeyseyou are not being wiped | olsürtülmeydihe is not being wiped | bizsürtülmeybizwe are not being wiped | sizsürtülmeysizyou all are not being wiped | alasürtülmeydilethey are not being wiped |
| Present (simple & continuous) | mensürtülememi? sürtülemime?am I being wiped? | sensürtülemise?are you being wiped? | olsürtülemidi?is he being wiped? | bizsürtülebizmi? sürtülemibiz?are we being wiped? | sizsürtülemisiz?are you all being wiped? | alasürtülemidile?are they being wiped? |
| Present (simple & continuous) | mensürtülmeymemi? sürtülmeymime?aren't I being wiped? | sensürtülmeymise?aren't you being wiped? | olsürtülmeymidi?isn't he being wiped? | bizsürtülmeybizmi? sürtülmeymibiz?aren't we being wiped? | sizsürtülmeymisiz?aren't you all being wiped? | alasürtülmeymidile?aren't they being wiped? |
| Habitual (usually, tends to) | mensürtülüwçenmeI am usually wiped | sensürtülüwçenseyou are usually wiped | olsürtülüwçendihe is usually wiped | bizsürtülüwçenbizwe are usually wiped | sizsürtülüwçensizyou all are usually wiped | alasürtülüwçendilethey are usually wiped |
| Habitual (usually, tends to) | mensürtülmewçenmeI am usually not wiped | sensürtülmewçenseyou are usually not wiped | olsürtülmewçendihe is usually not wiped | bizsürtülmewçenbizwe are usually not wiped | sizsürtülmewçensizyou all are usually not wiped | alasürtülmewçendilethey are usually not wiped |
| Habitual (usually, tends to) | mensürtülüwçenmemi? sürtülüwçenmime?am I usually wiped? | sensürtülüwçenmise?are you usually wiped? | olsürtülüwçenmidi?is he usually wiped? | bizsürtülüwçenbizmi? sürtülüwçenmibiz?are we usually wiped? | sizsürtülüwçenmisiz?are you all usually wiped? | alasürtülüwçenmidile?are they usually wiped? |
| Habitual (usually, tends to) | mensürtülmewçenmemi? sürtülmewçenmime?am I usually not wiped? | sensürtülmewçenmise?are you usually not wiped? | olsürtülmewçenmidi?is he usually not wiped? | bizsürtülmewçenbizmi? sürtülmewçenmibiz?are we usually not wiped? | sizsürtülmewçenmisiz?are you all usually not wiped? | alasürtülmewçenmidile?are they usually not wiped? |
| Resultative (has become and stays) | olsürtülübdühe has been wiped and remains so | alasürtülübdülethey have been wiped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsürtülübmüdü?has he been wiped? | alasürtülübmüdüle?have they been wiped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensürtülüb turamaI remain wiped | sensürtülüb turasayou remain wiped | olsürtülüb turadıhe remains wiped | bizsürtülüb turabızwe remain wiped | sizsürtülüb turasızyou all remain wiped | alasürtülüb turadılathey remain wiped |
| Durative (keeps doing) | mensürtülüb turmaymaI don't remain wiped | sensürtülüb turmaysayou don't remain wiped | olsürtülüb turmaydıhe doesn't remain wiped | bizsürtülüb turmaybızwe don't remain wiped | sizsürtülüb turmaysızyou all don't remain wiped | alasürtülüb turmaydılathey don't remain wiped |
| Durative (keeps doing) | mensürtülüb turamamı? sürtülüb turamıma?do I remain wiped? | sensürtülüb turamısa?do you remain wiped? | olsürtülüb turamıdı?does he remain wiped? | bizsürtülüb turabızmı? sürtülüb turamıbız?do we remain wiped? | sizsürtülüb turamısız?do you all remain wiped? | alasürtülüb turamıdıla?do they remain wiped? |
| Durative (keeps doing) | mensürtülüb turmaymamı? sürtülüb turmaymıma?don't I remain wiped? | sensürtülüb turmaymısa?don't you remain wiped? | olsürtülüb turmaymıdı?doesn't he remain wiped? | bizsürtülüb turmaybızmı? sürtülüb turmaymıbız?don't we remain wiped? | sizsürtülüb turmaymısız?don't you all remain wiped? | alasürtülüb turmaymıdıla?don't they remain wiped? |
| Progressive (in the middle of) | mensürtüle turamaI am in the middle of being wiped | sensürtüle turasayou are in the middle of being wiped | olsürtüle turadıhe is in the middle of being wiped | bizsürtüle turabızwe are in the middle of being wiped | sizsürtüle turasızyou all are in the middle of being wiped | alasürtüle turadılathey are in the middle of being wiped |
| Progressive (in the middle of) | mensürtüle turmaymaI am not in the middle of being wiped | sensürtüle turmaysayou are not in the middle of being wiped | olsürtüle turmaydıhe is not in the middle of being wiped | bizsürtüle turmaybızwe are not in the middle of being wiped | sizsürtüle turmaysızyou all are not in the middle of being wiped | alasürtüle turmaydılathey are not in the middle of being wiped |
| Progressive (in the middle of) | mensürtüle turamamı? sürtüle turamıma?am I in the middle of being wiped? | sensürtüle turamısa?are you in the middle of being wiped? | olsürtüle turamıdı?is he in the middle of being wiped? | bizsürtüle turabızmı? sürtüle turamıbız?are we in the middle of being wiped? | sizsürtüle turamısız?are you all in the middle of being wiped? | alasürtüle turamıdıla?are they in the middle of being wiped? |
| Progressive (in the middle of) | mensürtüle turmaymamı? sürtüle turmaymıma?aren't I in the middle of being wiped? | sensürtüle turmaymısa?aren't you in the middle of being wiped? | olsürtüle turmaymıdı?isn't he in the middle of being wiped? | bizsürtüle turmaybızmı? sürtüle turmaymıbız?aren't we in the middle of being wiped? | sizsürtüle turmaymısız?aren't you all in the middle of being wiped? | alasürtüle turmaymıdıla?aren't they in the middle of being wiped? |
| Simple past (definite) | mensürtüldümI was wiped | sensürtüldüŋyou were wiped | olsürtüldühe was wiped | bizsürtüldükwe were wiped | sizsürtüldügüzyou all were wiped | alasürtüldülethey were wiped |
| Simple past (definite) | mensürtülmedimI wasn't wiped | sensürtülmediŋyou weren't wiped | olsürtülmedihe wasn't wiped | bizsürtülmedikwe weren't wiped | sizsürtülmedigizyou all weren't wiped | alasürtülmedilethey weren't wiped |
| Simple past (definite) | mensürtüldümmü?was I wiped? | sensürtüldüŋmü?were you wiped? | olsürtüldümü?was he wiped? | bizsürtüldükmü?were we wiped? | sizsürtüldügüzmü?were you all wiped? | alasürtüldülemi?were they wiped? |
| Simple past (definite) | mensürtülmedimmi?wasn't I wiped? | sensürtülmediŋmi?weren't you wiped? | olsürtülmedimi?wasn't he wiped? | bizsürtülmedikmi?weren't we wiped? | sizsürtülmedigizmi?weren't you all wiped? | alasürtülmedilemi?weren't they wiped? |
| Perfect (past indefinite) | mensürtülgenmeI have been wiped | sensürtülgenseyou have been wiped | olsürtülgendihe has been wiped | bizsürtülgenbizwe have been wiped | sizsürtülgensizyou all have been wiped | alasürtülgendilethey have been wiped |
| Perfect (past indefinite) | mensürtülmegenmeI haven't been wiped | sensürtülmegenseyou haven't been wiped | olsürtülmegendihe hasn't been wiped | bizsürtülmegenbizwe haven't been wiped | sizsürtülmegensizyou all haven't been wiped | alasürtülmegendilethey haven't been wiped |
| Perfect (past indefinite) | mensürtülgenmemi? sürtülgenmime?have I been wiped? | sensürtülgenmise?have you been wiped? | olsürtülgenmidi?has he been wiped? | bizsürtülgenbizmi? sürtülgenmibiz?have we been wiped? | sizsürtülgenmisiz?have you all been wiped? | alasürtülgenmidile?have they been wiped? |
| Perfect (past indefinite) | mensürtülmegenmemi? sürtülmegenmime?haven't I been wiped? | sensürtülmegenmise?haven't you been wiped? | olsürtülmegenmidi?hasn't he been wiped? | bizsürtülmegenbizmi? sürtülmegenmibiz?haven't we been wiped? | sizsürtülmegenmisiz?haven't you all been wiped? | alasürtülmegenmidile?haven't they been wiped? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensürtülüb turdumI remained wiped | sensürtülüb turduŋyou remained wiped | olsürtülüb turduhe remained wiped | bizsürtülüb turduqwe remained wiped | sizsürtülüb turduğuzyou all remained wiped | alasürtülüb turdulathey remained wiped |
| Durative, definite past (kept doing) | mensürtülüb turmadımI didn't remain wiped | sensürtülüb turmadıŋyou didn't remain wiped | olsürtülüb turmadıhe didn't remain wiped | bizsürtülüb turmadıqwe didn't remain wiped | sizsürtülüb turmadığızyou all didn't remain wiped | alasürtülüb turmadılathey didn't remain wiped |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensürtülürmeI will be wiped | sensürtülürseyou will be wiped | olsürtülürhe will be wiped | bizsürtülürbüzwe will be wiped | sizsürtülürsüzyou all will be wiped | alasürtülürlethey will be wiped |
| Indefinite future (future I) | mensürtülmezmeI won't be wiped | sensürtülmezseyou won't be wiped | olsürtülmezhe won't be wiped | bizsürtülmezbizwe won't be wiped | sizsürtülmezsizyou all won't be wiped | alasürtülmezlethey won't be wiped |
| Indefinite future (future I) | mensürtülürmemi? sürtülürmüme?will I be wiped? | sensürtülürmüse?will you be wiped? | olsürtülürmü?will he be wiped? | bizsürtülürbüzmü? sürtülürmübüz?will we be wiped? | sizsürtülürmüsüz?will you all be wiped? | alasürtülürlemi? sürtülürmüle?will they be wiped? |
| Indefinite future (future I) | mensürtülmezmemi? sürtülmezmime?won't I be wiped? | sensürtülmezmise?won't you be wiped? | olsürtülmezmi?won't he be wiped? | bizsürtülmezbizmi? sürtülmezmibiz?won't we be wiped? | sizsürtülmezmisiz?won't you all be wiped? | alasürtülmezlemi? sürtülmezmile?won't they be wiped? |
| Definite future (future II) | mensürtüllükmeI am going to be wiped | sensürtüllükseyou are going to be wiped | olsürtüllükdühe is going to be wiped | bizsürtüllükbüzwe are going to be wiped | sizsürtüllüksüzyou all are going to be wiped | alasürtüllükdülethey are going to be wiped |
| Definite future (future II) | mensürtüllük tülmeI am not going to be wiped | sensürtüllük tülseyou are not going to be wiped | olsürtüllük tüldühe is not going to be wiped | bizsürtüllük tülbüzwe are not going to be wiped | sizsürtüllük tülsüzyou all are not going to be wiped | alasürtüllük tüldülethey are not going to be wiped |
| Definite future (future II) | mensürtüllükmemi? sürtüllükmüme?am I going to be wiped? | sensürtüllükmüse?are you going to be wiped? | olsürtüllükmüdü?is he going to be wiped? | bizsürtüllükbüzmü? sürtüllükmübüz?are we going to be wiped? | sizsürtüllükmüsüz?are you all going to be wiped? | alasürtüllükmüdüle?are they going to be wiped? |
| Definite future (future II) | mensürtüllük tülmüme?aren't I going to be wiped? | sensürtüllük tülmüse?aren't you going to be wiped? | olsürtüllük tülmüdü?isn't he going to be wiped? | bizsürtüllük tülmübüz?aren't we going to be wiped? | sizsürtüllük tülmüsüz?aren't you all going to be wiped? | alasürtüllük tülmüdüle?aren't they going to be wiped? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensürtülgen edimsürtülgenemI had been wiped | sensürtülgen ediŋsürtülgeneŋyou had been wiped | olsürtülgen edisürtülgenedhe had been wiped | bizsürtülgen ediksürtülgenekwe had been wiped | sizsürtülgen edigizsürtülgenegizyou all had been wiped | alasürtülgen edilesürtülgenellethey had been wiped |
| Past perfect (pluperfect) | mensürtülmegen edimsürtülmegenemI hadn't been wiped | sensürtülmegen ediŋsürtülmegeneŋyou hadn't been wiped | olsürtülmegen edisürtülmegenedhe hadn't been wiped | bizsürtülmegen ediksürtülmegenekwe hadn't been wiped | sizsürtülmegen edigizsürtülmegenegizyou all hadn't been wiped | alasürtülmegen edilesürtülmegenellethey hadn't been wiped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensürtüle edimsürtülemI was being wiped | sensürtüle ediŋsürtüleŋyou were being wiped | olsürtüle edisürtüledhe was being wiped | bizsürtüle ediksürtülekwe were being wiped | sizsürtüle edigizsürtülegizyou all were being wiped | alasürtüle edilesürtülellethey were being wiped |
| Past continuous (imperfect) | mensürtülmey edimsürtülmeyemI wasn't being wiped | sensürtülmey ediŋsürtülmeyeŋyou weren't being wiped | olsürtülmey edisürtülmeyedhe wasn't being wiped | bizsürtülmey ediksürtülmeyekwe weren't being wiped | sizsürtülmey edigizsürtülmeyegizyou all weren't being wiped | alasürtülmey edilesürtülmeyellethey weren't being wiped |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensürtülüwçen edimsürtülüwçenemI used to be wiped | sensürtülüwçen ediŋsürtülüwçeneŋyou used to be wiped | olsürtülüwçen edisürtülüwçenedhe used to be wiped | bizsürtülüwçen ediksürtülüwçenekwe used to be wiped | sizsürtülüwçen edigizsürtülüwçenegizyou all used to be wiped | alasürtülüwçen edilesürtülüwçenellethey used to be wiped |
| Habitual past (used to) | mensürtülmewçen edimsürtülmewçenemI didn't use to be wiped | sensürtülmewçen ediŋsürtülmewçeneŋyou didn't use to be wiped | olsürtülmewçen edisürtülmewçenedhe didn't use to be wiped | bizsürtülmewçen ediksürtülmewçenekwe didn't use to be wiped | sizsürtülmewçen edigizsürtülmewçenegizyou all didn't use to be wiped | alasürtülmewçen edilesürtülmewçenellethey didn't use to be wiped |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsürtülüb edihe had been wiped and remained so | alasürtülüb edilethey had been wiped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsürtülüb tül edihe hadn't been wiped | alasürtülüb tül edilethey hadn't been wiped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensürtülüb tura edimsürtülüb turaemI had remained wiped | sensürtülüb tura ediŋsürtülüb turaeŋyou had remained wiped | olsürtülüb tura edisürtülüb turaedhe had remained wiped | bizsürtülüb tura ediksürtülüb turaekwe had remained wiped | sizsürtülüb tura edigizsürtülüb turaegizyou all had remained wiped | alasürtülüb tura edilesürtülüb turaellethey had remained wiped |
| Past durative (had kept doing) | mensürtülüb turmay edimsürtülüb turmayemI hadn't remained wiped | sensürtülüb turmay ediŋsürtülüb turmayeŋyou hadn't remained wiped | olsürtülüb turmay edisürtülüb turmayedhe hadn't remained wiped | bizsürtülüb turmay ediksürtülüb turmayekwe hadn't remained wiped | sizsürtülüb turmay edigizsürtülüb turmayegizyou all hadn't remained wiped | alasürtülüb turmay edilesürtülüb turmayellethey hadn't remained wiped |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensürtüle tura edimsürtüle turaemI was in the middle of being wiped | sensürtüle tura ediŋsürtüle turaeŋyou were in the middle of being wiped | olsürtüle tura edisürtüle turaedhe was in the middle of being wiped | bizsürtüle tura ediksürtüle turaekwe were in the middle of being wiped | sizsürtüle tura edigizsürtüle turaegizyou all were in the middle of being wiped | alasürtüle tura edilesürtüle turaellethey were in the middle of being wiped |
| Past progressive (was in the middle of) | mensürtüle turmay edimsürtüle turmayemI wasn't in the middle of being wiped | sensürtüle turmay ediŋsürtüle turmayeŋyou weren't in the middle of being wiped | olsürtüle turmay edisürtüle turmayedhe wasn't in the middle of being wiped | bizsürtüle turmay ediksürtüle turmayekwe weren't in the middle of being wiped | sizsürtüle turmay edigizsürtüle turmayegizyou all weren't in the middle of being wiped | alasürtüle turmay edilesürtüle turmayellethey weren't in the middle of being wiped |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensürtülür edimsürtülür emI would be wiped | sensürtülür ediŋsürtülür eŋyou would be wiped | olsürtülür edisürtülür edhe would be wiped | bizsürtülür ediksürtülür ekwe would be wiped | sizsürtülür edigizsürtülür egizyou all would be wiped | alasürtülür edilesürtülür ellethey would be wiped |
| Conditional result (would) | mensürtülmez edimsürtülmez emI wouldn't be wiped | sensürtülmez ediŋsürtülmez eŋyou wouldn't be wiped | olsürtülmez edisürtülmez edhe wouldn't be wiped | bizsürtülmez ediksürtülmez ekwe wouldn't be wiped | sizsürtülmez edigizsürtülmez egizyou all wouldn't be wiped | alasürtülmez edilesürtülmez ellethey wouldn't be wiped |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensürtüllük edimsürtüllük emI would have been wiped | sensürtüllük ediŋsürtüllük eŋyou would have been wiped | olsürtüllük edisürtüllük edhe would have been wiped | bizsürtüllük ediksürtüllük ekwe would have been wiped | sizsürtüllük edigizsürtüllük egizyou all would have been wiped | alasürtüllük edilesürtüllük ellethey would have been wiped |
| Past conditional result (would have) | mensürtüllük tül edimsürtüllük tül emI wouldn't have been wiped | sensürtüllük tül ediŋsürtüllük tül eŋyou wouldn't have been wiped | olsürtüllük tül edisürtüllük tül edhe wouldn't have been wiped | bizsürtüllük tül ediksürtüllük tül ekwe wouldn't have been wiped | sizsürtüllük tül edigizsürtüllük tül egizyou all wouldn't have been wiped | alasürtüllük tül edilesürtüllük tül ellethey wouldn't have been wiped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensürtülsemif I am wiped | sensürtülseŋif you are wiped | olsürtülseif he is wiped | bizsürtülsekif we are wiped | sizsürtülsegizif you all are wiped | alasürtülseleif they are wiped |
| Conditional | mensürtülmesemif I am not wiped | sensürtülmeseŋif you are not wiped | olsürtülmeseif he is not wiped | bizsürtülmesekif we are not wiped | sizsürtülmesegizif you all are not wiped | alasürtülmeseleif they are not wiped |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensürtüle esemif I am being wiped | sensürtüle eseŋif you are being wiped | olsürtüle eseif he is being wiped | bizsürtüle esekif we are being wiped | sizsürtüle esegizif you all are being wiped | alasürtüle eseleif they are being wiped |
| Conditional, present real | mensürtülmey esemif I am not being wiped | sensürtülmey eseŋif you are not being wiped | olsürtülmey eseif he is not being wiped | bizsürtülmey esekif we are not being wiped | sizsürtülmey esegizif you all are not being wiped | alasürtülmey eseleif they are not being wiped |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensürtülsem edisürtülsem edif only I was wiped | sensürtülseŋ edisürtülseŋ edif only you was wiped | olsürtülse edisürtülsedif only he was wiped | bizsürtülsek edisürtülsek edif only we was wiped | sizsürtülsegiz edisürtülsegiz edif only you all was wiped | alasürtülsele edisürtülseledif only they was wiped |
| Wish, present/future (if only) | mensürtülmesem edisürtülmesem edif only I didn't be wiped | sensürtülmeseŋ edisürtülmeseŋ edif only you didn't be wiped | olsürtülmese edisürtülmesedif only he didn't be wiped | bizsürtülmesek edisürtülmesek edif only we didn't be wiped | sizsürtülmesegiz edisürtülmesegiz edif only you all didn't be wiped | alasürtülmesele edisürtülmeseledif only they didn't be wiped |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensürtülüb tursamif I remain wiped | sensürtülüb tursaŋif you remain wiped | olsürtülüb tursaif he remains wiped | bizsürtülüb tursaqif we remain wiped | sizsürtülüb tursağızif you all remain wiped | alasürtülüb tursalaif they remain wiped |
| Durative conditional | mensürtülüb turmasamif I don't remain wiped | sensürtülüb turmasaŋif you don't remain wiped | olsürtülüb turmasaif he doesn't remain wiped | bizsürtülüb turmasaqif we don't remain wiped | sizsürtülüb turmasağızif you all don't remain wiped | alasürtülüb turmasalaif they don't remain wiped |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensürtülüb tura esemif I have remained wiped | sensürtülüb tura eseŋif you have remained wiped | olsürtülüb tura eseif he has remained wiped | bizsürtülüb tura esekif we have remained wiped | sizsürtülüb tura esegizif you all have remained wiped | alasürtülüb tura eseleif they have remained wiped |
| Durative conditional, present real | mensürtülüb turmay esemif I haven't remained wiped | sensürtülüb turmay eseŋif you haven't remained wiped | olsürtülüb turmay eseif he hasn't remained wiped | bizsürtülüb turmay esekif we haven't remained wiped | sizsürtülüb turmay esegizif you all haven't remained wiped | alasürtülüb turmay eseleif they haven't remained wiped |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensürtüle tursamif I keep being wiped | sensürtüle tursaŋif you keep being wiped | olsürtüle tursaif he keeps being wiped | bizsürtüle tursaqif we keep being wiped | sizsürtüle tursağızif you all keep being wiped | alasürtüle tursalaif they keep being wiped |
| Progressive conditional | mensürtülmey tursamif I keep on not being wiped | sensürtülmey tursaŋif you keep on not being wiped | olsürtülmey tursaif he keeps on not being wiped | bizsürtülmey tursaqif we keep on not being wiped | sizsürtülmey tursağızif you all keep on not being wiped | alasürtülmey tursalaif they keep on not being wiped |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensürtüle tura esemif I am in the middle of being wiped | sensürtüle tura eseŋif you are in the middle of being wiped | olsürtüle tura eseif he is in the middle of being wiped | bizsürtüle tura esekif we are in the middle of being wiped | sizsürtüle tura esegizif you all are in the middle of being wiped | alasürtüle tura eseleif they are in the middle of being wiped |
| Progressive conditional, present real | mensürtülmey tura esemif I keep on not being wiped | sensürtülmey tura eseŋif you keep on not being wiped | olsürtülmey tura eseif he keeps on not being wiped | bizsürtülmey tura esekif we keep on not being wiped | sizsürtülmey tura esegizif you all keep on not being wiped | alasürtülmey tura eseleif they keep on not being wiped |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensürtüldüm esemif I was wiped | sensürtüldüŋ eseŋif you were wiped | olsürtüldü eseif he was wiped | bizsürtüldük esekif we were wiped | sizsürtüldügüz esegizif you all were wiped | alasürtüldüle eseleif they were wiped |
| Conditional, definite past1 | mensürtülmedim esemif I wasn't wiped | sensürtülmediŋ eseŋif you weren't wiped | olsürtülmedi eseif he wasn't wiped | bizsürtülmedik esekif we weren't wiped | sizsürtülmedigiz esegizif you all weren't wiped | alasürtülmedile eseleif they weren't wiped |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensürtülgen esemif I was wiped (indeed) | sensürtülgen eseŋif you were wiped (indeed) | olsürtülgen eseif he was wiped (indeed) | bizsürtülgen esekif we were wiped (indeed) | sizsürtülgen esegizif you all were wiped (indeed) | alasürtülgen eseleif they were wiped (indeed) |
| Conditional, past real | mensürtülmegen esemif I wasn't wiped (indeed) | sensürtülmegen eseŋif you weren't wiped (indeed) | olsürtülmegen eseif he wasn't wiped (indeed) | bizsürtülmegen esekif we weren't wiped (indeed) | sizsürtülmegen esegizif you all weren't wiped (indeed) | alasürtülmegen eseleif they weren't wiped (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensürtülgen bolsamif I had been wiped | sensürtülgen bolsaŋif you had been wiped | olsürtülgen bolsaif he had been wiped | bizsürtülgen bolsaqif we had been wiped | sizsürtülgen bolsağızif you all had been wiped | alasürtülgen bolsalaif they had been wiped |
| Conditional, counterfactual | mensürtülmegen bolsamif I hadn't been wiped | sensürtülmegen bolsaŋif you hadn't been wiped | olsürtülmegen bolsaif he hadn't been wiped | bizsürtülmegen bolsaqif we hadn't been wiped | sizsürtülmegen bolsağızif you all hadn't been wiped | alasürtülmegen bolsalaif they hadn't been wiped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensürtülgen bolsam edisürtülgen bolsam edif only I had been wiped | sensürtülgen bolsaŋ edisürtülgen bolsaŋ edif only you had been wiped | olsürtülgen bolsa edisürtülgen bolsaedif only he had been wiped | bizsürtülgen bolsaq edisürtülgen bolsaq edif only we had been wiped | sizsürtülgen bolsağız edisürtülgen bolsağız edif only you all had been wiped | alasürtülgen bolsala edisürtülgen bolsalaedif only they had been wiped |
| Wish, past (if only I had) | mensürtülmegen bolsam edisürtülmegen bolsam edif only I hadn't been wiped | sensürtülmegen bolsaŋ edisürtülmegen bolsaŋ edif only you hadn't been wiped | olsürtülmegen bolsa edisürtülmegen bolsaedif only he hadn't been wiped | bizsürtülmegen bolsaq edisürtülmegen bolsaq edif only we hadn't been wiped | sizsürtülmegen bolsağız edisürtülmegen bolsağız edif only you all hadn't been wiped | alasürtülmegen bolsala edisürtülmegen bolsalaedif only they hadn't been wiped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensürtülür esemif I will be wiped | sensürtülür eseŋif you will be wiped | olsürtülür eseif he will be wiped | bizsürtülür esekif we will be wiped | sizsürtülür esegizif you all will be wiped | alasürtülür eseleif they will be wiped |
| Conditional, aorist | mensürtülmez esemif I won't be wiped | sensürtülmez eseŋif you won't be wiped | olsürtülmez eseif he won't be wiped | bizsürtülmez esekif we won't be wiped | sizsürtülmez esegizif you all won't be wiped | alasürtülmez eseleif they won't be wiped |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensürtüllük esemif I am going to be wiped | sensürtüllük eseŋif you are going to be wiped | olsürtüllük eseif he is going to be wiped | bizsürtüllük esekif we are going to be wiped | sizsürtüllük esegizif you all are going to be wiped | alasürtüllük eseleif they are going to be wiped |
| Conditional, future | mensürtüllük tül esemif I am not going to be wiped | sensürtüllük tül eseŋif you are not going to be wiped | olsürtüllük tül eseif he is not going to be wiped | bizsürtüllük tül esekif we are not going to be wiped | sizsürtüllük tül esegizif you all are not going to be wiped | alasürtüllük tül eseleif they are not going to be wiped |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensürtüllük bolsamif I were going to be wiped | sensürtüllük bolsaŋif you were going to be wiped | olsürtüllük bolsaif he were going to be wiped | bizsürtüllük bolsaqif we were going to be wiped | sizsürtüllük bolsağızif you all were going to be wiped | alasürtüllük bolsalaif they were going to be wiped |
| Conditional, counterfactual future | mensürtülmezlik bolsamif I were not going to be wiped | sensürtülmezlik bolsaŋif you were not going to be wiped | olsürtülmezlik bolsaif he were not going to be wiped | bizsürtülmezlik bolsaqif we were not going to be wiped | sizsürtülmezlik bolsağızif you all were not going to be wiped | alasürtülmezlik bolsalaif they were not going to be wiped |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sürtüldüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensürtüle bolurmaI must be being wiped | sensürtüle bolursayou must be being wiped | olsürtüle bolurhe must be being wiped | bizsürtüle bolurbuzwe must be being wiped | sizsürtüle bolursuzyou all must be being wiped | alasürtüle bolurlathey must be being wiped |
| Inference, present (must be doing) | mensürtülmey bolurmaI must not be being wiped | sensürtülmey bolursayou must not be being wiped | olsürtülmey bolurhe must not be being wiped | bizsürtülmey bolurbuzwe must not be being wiped | sizsürtülmey bolursuzyou all must not be being wiped | alasürtülmey bolurlathey must not be being wiped |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensürtüle tura bolurmaI must be in the middle of being wiped | sensürtüle tura bolursayou must be in the middle of being wiped | olsürtüle tura bolurhe must be in the middle of being wiped | bizsürtüle tura bolurbuzwe must be in the middle of being wiped | sizsürtüle tura bolursuzyou all must be in the middle of being wiped | alasürtüle tura bolurlathey must be in the middle of being wiped |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensürtülmey tura bolurmaI must keep on not being wiped | sensürtülmey tura bolursayou must keep on not being wiped | olsürtülmey tura bolurhe must keep on not being wiped | bizsürtülmey tura bolurbuzwe must keep on not being wiped | sizsürtülmey tura bolursuzyou all must keep on not being wiped | alasürtülmey tura bolurlathey must keep on not being wiped |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensürtülgen bolurmaI must have been wiped | sensürtülgen bolursayou must have been wiped | olsürtülgen bolurhe must have been wiped | bizsürtülgen bolurbuzwe must have been wiped | sizsürtülgen bolursuzyou all must have been wiped | alasürtülgen bolurlathey must have been wiped |
| Inference (must have) | mensürtülmegen bolurmaI must not have been wiped | sensürtülmegen bolursayou must not have been wiped | olsürtülmegen bolurhe must not have been wiped | bizsürtülmegen bolurbuzwe must not have been wiped | sizsürtülmegen bolursuzyou all must not have been wiped | alasürtülmegen bolurlathey must not have been wiped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensürtüllük bolurmaI must be going to be wiped | sensürtüllük bolursayou must be going to be wiped | olsürtüllük bolurhe must be going to be wiped | bizsürtüllük bolurbuzwe must be going to be wiped | sizsürtüllük bolursuzyou all must be going to be wiped | alasürtüllük bolurlathey must be going to be wiped |
| Inference, future (must be going to) | mensürtülmezlik bolurmaI must not be going to be wiped | sensürtülmezlik bolursayou must not be going to be wiped | olsürtülmezlik bolurhe must not be going to be wiped | bizsürtülmezlik bolurbuzwe must not be going to be wiped | sizsürtülmezlik bolursuzyou all must not be going to be wiped | alasürtülmezlik bolurlathey must not be going to be wiped |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensürtüleyimlet me be wiped | sensürtül!be wiped! | olsürtülsünlet him be wiped | bizsürtüleyiklet's be wiped | sizsürtülügüz!be wiped, you all! | alasürtülsünlelet them be wiped |
| Commands & suggestions | mensürtülmeyimlet me not be wiped | sensürtülme!don't be wiped! | olsürtülmesinlet him not be wiped | bizsürtülmeyiklet's not be wiped | sizsürtülmegiz!don't be wiped, you all! | alasürtülmesinlelet them not be wiped |
| Commands & suggestions | mensürtüleyimmi?shall I be wiped? | olsürtülsünmü?should he be wiped? | bizsürtüleyikmi?shall we be wiped? | alasürtülsünlemi?should they be wiped? | ||
| Commands & suggestions | mensürtülmeyimmi?shall I not be wiped? | olsürtülmesinmi?should he not be wiped? | bizsürtülmeyikmi?shall we not be wiped? | alasürtülmesinlemi?should they not be wiped? | ||
| Requests | sensürtülçü2sürtülçünplease be wiped | olsürtülsünçüdo let him be wiped | sizsürtülçügüzplease be wiped (plural/polite) | alasürtülsünleçido let them be wiped | ||
| Requests | sensürtülmeçi2sürtülmeçinplease don't be wiped | olsürtülmesinçido let him not be wiped | sizsürtülmeçigizplease don't be wiped (plural/polite) | alasürtülmesinleçido let them not be wiped | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensürtülgünsürtülgümay you be wiped | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensürtülmeginsürtülmegimay you not be wiped | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensürtülgey edim sürtülge edimwould that I were wiped | sensürtülgey ediŋ sürtülge ediŋwould that you were wiped | olsürtülgey edi sürtülge ediwould that he were wiped | bizsürtülgey edik sürtülge edikwould that we were wiped | sizsürtülgey edigiz sürtülge edigizwould that you all were wiped | alasürtülgey edile sürtülge edilewould that they were wiped |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensürtülmegey edim sürtülmege edimwould that I were not wiped | sensürtülmegey ediŋ sürtülmege ediŋwould that you were not wiped | olsürtülmegey edi sürtülmege ediwould that he were not wiped | bizsürtülmegey edik sürtülmege edikwould that we were not wiped | sizsürtülmegey edigiz sürtülmege edigizwould that you all were not wiped | alasürtülmegey edile sürtülmege edilewould that they were not wiped |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensürtülmege qoyayımsürtülme qoyayımlet me allow someone to be wiped | sensürtülmege qoy!sürtülme qoy!let someone be wiped! | olsürtülmege qoysunsürtülme qoysunlet him allow someone to be wiped | bizsürtülmege qoyayıqsürtülme qoyayıqlet's allow someone to be wiped | sizsürtülmege qoyuğuz!sürtülme qoyuğuz!let someone be wiped, you all! | alasürtülmege qoysunlasürtülme qoysunlalet them allow someone to be wiped |
| Let someone… (commands) | mensürtülmege qoymayımsürtülme qoymayımlet me not allow someone to be wiped | sensürtülmege qoyma!sürtülme qoyma!don't let someone be wiped! | olsürtülmege qoymasınsürtülme qoymasınlet him not allow someone to be wiped | bizsürtülmege qoymayıqsürtülme qoymayıqlet's not allow someone to be wiped | sizsürtülmege qoymağız!sürtülme qoymağız!don't let someone be wiped, you all! | alasürtülmege qoymasınlasürtülme qoymasınlalet them not allow someone to be wiped |
| Let someone… (commands) | mensürtülmege qoyayımmı?sürtülme qoyayımmı?shall I allow someone to be wiped? | olsürtülmege qoysunmu?sürtülme qoysunmu?should he allow someone to be wiped? | bizsürtülmege qoyayıqmı?sürtülme qoyayıqmı?shall we allow someone to be wiped? | alasürtülmege qoysunlamı?sürtülme qoysunlamı?should they allow someone to be wiped? | ||
| Let someone… (commands) | mensürtülmege qoymayımmı?sürtülme qoymayımmı?shall I not allow someone to be wiped? | olsürtülmege qoymasınmı?sürtülme qoymasınmı?should he not allow someone to be wiped? | bizsürtülmege qoymayıqmı?sürtülme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be wiped? | alasürtülmege qoymasınlamı?sürtülme qoymasınlamı?should they not allow someone to be wiped? | ||
| Let someone… (present) | mensürtülmege qoyamasürtülme qoyamaI allow someone to be wiped | sensürtülmege qoyasasürtülme qoyasayou allow someone to be wiped | olsürtülmege qoyadısürtülme qoyadıhe allows someone to be wiped | bizsürtülmege qoyabızsürtülme qoyabızwe allow someone to be wiped | sizsürtülmege qoyasızsürtülme qoyasızyou all allow someone to be wiped | alasürtülmege qoyadılasürtülme qoyadılathey allow someone to be wiped |
| Let someone… (present) | mensürtülmege qoymaymasürtülme qoymaymaI don't allow someone to be wiped | sensürtülmege qoymaysasürtülme qoymaysayou don't allow someone to be wiped | olsürtülmege qoymaydısürtülme qoymaydıhe doesn't allow someone to be wiped | bizsürtülmege qoymaybızsürtülme qoymaybızwe don't allow someone to be wiped | sizsürtülmege qoymaysızsürtülme qoymaysızyou all don't allow someone to be wiped | alasürtülmege qoymaydılasürtülme qoymaydılathey don't allow someone to be wiped |
| Let someone… (present) | mensürtülmege qoyamamı?sürtülme qoyamamı?do I allow someone to be wiped? | sensürtülmege qoyamısa?sürtülme qoyamısa?do you allow someone to be wiped? | olsürtülmege qoyamıdı?sürtülme qoyamıdı?does he allow someone to be wiped? | bizsürtülmege qoyabızmı?sürtülme qoyabızmı?do we allow someone to be wiped? | sizsürtülmege qoyamısız?sürtülme qoyamısız?do you all allow someone to be wiped? | alasürtülmege qoyamıdıla?sürtülme qoyamıdıla?do they allow someone to be wiped? |
| Let someone… (present) | mensürtülmege qoymaymamı?sürtülme qoymaymamı?don't I allow someone to be wiped? | sensürtülmege qoymaymısa?sürtülme qoymaymısa?don't you allow someone to be wiped? | olsürtülmege qoymaymıdı?sürtülme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be wiped? | bizsürtülmege qoymaybızmı?sürtülme qoymaybızmı?don't we allow someone to be wiped? | sizsürtülmege qoymaymısız?sürtülme qoymaymısız?don't you all allow someone to be wiped? | alasürtülmege qoymaymıdıla?sürtülme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be wiped? |
| Let someone… (past) | mensürtülmege qoydumsürtülme qoydumI allowed someone to be wiped | sensürtülmege qoyduŋsürtülme qoyduŋyou allowed someone to be wiped | olsürtülmege qoydusürtülme qoyduhe allowed someone to be wiped | bizsürtülmege qoyduqsürtülme qoyduqwe allowed someone to be wiped | sizsürtülmege qoyduğuzsürtülme qoyduğuzyou all allowed someone to be wiped | alasürtülmege qoydulasürtülme qoydulathey allowed someone to be wiped |
| Let someone… (past) | mensürtülmege qoymadımsürtülme qoymadımI didn't allow someone to be wiped | sensürtülmege qoymadıŋsürtülme qoymadıŋyou didn't allow someone to be wiped | olsürtülmege qoymadısürtülme qoymadıhe didn't allow someone to be wiped | bizsürtülmege qoymadıqsürtülme qoymadıqwe didn't allow someone to be wiped | sizsürtülmege qoymadığızsürtülme qoymadığızyou all didn't allow someone to be wiped | alasürtülmege qoymadılasürtülme qoymadılathey didn't allow someone to be wiped |
| Let someone… (past) | mensürtülmege qoydummu?sürtülme qoydummu?did I allow someone to be wiped? | sensürtülmege qoyduŋmu?sürtülme qoyduŋmu?did you allow someone to be wiped? | olsürtülmege qoydumu?sürtülme qoydumu?did he allow someone to be wiped? | bizsürtülmege qoyduqmu?sürtülme qoyduqmu?did we allow someone to be wiped? | sizsürtülmege qoyduğuzmu?sürtülme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be wiped? | alasürtülmege qoydulamı?sürtülme qoydulamı?did they allow someone to be wiped? |
| Let someone… (past) | mensürtülmege qoymadımmı?sürtülme qoymadımmı?didn't I allow someone to be wiped? | sensürtülmege qoymadıŋmı?sürtülme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be wiped? | olsürtülmege qoymadımı?sürtülme qoymadımı?didn't he allow someone to be wiped? | bizsürtülmege qoymadıqmı?sürtülme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be wiped? | sizsürtülmege qoymadığızmı?sürtülme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be wiped? | alasürtülmege qoymadılamı?sürtülme qoymadılamı?didn't they allow someone to be wiped? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sürtülalırğa be able to be wiped · sürtülalmazğa be unable to be wiped
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensürtülalamaI can be wiped | sensürtülalasayou can be wiped | olsürtülaladıhe can be wiped | bizsürtülalabızwe can be wiped | sizsürtülalasızyou all can be wiped | alasürtülaladılathey can be wiped |
| Ability — present | mensürtülalmaymaI can't be wiped | sensürtülalmaysayou can't be wiped | olsürtülalmaydıhe can't be wiped | bizsürtülalmaybızwe can't be wiped | sizsürtülalmaysızyou all can't be wiped | alasürtülalmaydılathey can't be wiped |
| Ability — present | mensürtülalamamı? sürtülalamıma?can I be wiped? | sensürtülalamısa?can you be wiped? | olsürtülalamıdı?can he be wiped? | bizsürtülalabızmı? sürtülalamıbız?can we be wiped? | sizsürtülalamısız?can you all be wiped? | alasürtülalamıdıla?can they be wiped? |
| Ability — present | mensürtülalmaymamı? sürtülalmaymıma?can't I be wiped? | sensürtülalmaymısa?can't you be wiped? | olsürtülalmaymıdı?can't he be wiped? | bizsürtülalmaybızmı? sürtülalmaymıbız?can't we be wiped? | sizsürtülalmaymısız?can't you all be wiped? | alasürtülalmaymıdıla?can't they be wiped? |
| Ability — if I can… | mensürtülalsamif I can be wiped | sensürtülalsaŋif you can be wiped | olsürtülalsaif he can be wiped | bizsürtülalsaqif we can be wiped | sizsürtülalsağızif you all can be wiped | alasürtülalsalaif they can be wiped |
| Ability — if I can… | mensürtülalmasamif I can't be wiped | sensürtülalmasaŋif you can't be wiped | olsürtülalmasaif he can't be wiped | bizsürtülalmasaqif we can't be wiped | sizsürtülalmasağızif you all can't be wiped | alasürtülalmasalaif they can't be wiped |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensürtülaldımI was able to be wiped | sensürtülaldıŋyou were able to be wiped | olsürtülaldıhe was able to be wiped | bizsürtülaldıqwe were able to be wiped | sizsürtülaldığızyou all were able to be wiped | alasürtülaldılathey were able to be wiped |
| Ability — simple past | mensürtülalmadımI could not be wiped | sensürtülalmadıŋyou could not be wiped | olsürtülalmadıhe could not be wiped | bizsürtülalmadıqwe could not be wiped | sizsürtülalmadığızyou all could not be wiped | alasürtülalmadılathey could not be wiped |
| Ability — simple past | mensürtülaldımmı?was I able to be wiped? | sensürtülaldıŋmı?were you able to be wiped? | olsürtülaldımı?was he able to be wiped? | bizsürtülaldıqmı?were we able to be wiped? | sizsürtülaldığızmı?were you all able to be wiped? | alasürtülaldılamı?were they able to be wiped? |
| Ability — simple past | mensürtülalmadımmı?couldn't I be wiped? | sensürtülalmadıŋmı?couldn't you be wiped? | olsürtülalmadımı?couldn't he be wiped? | bizsürtülalmadıqmı?couldn't we be wiped? | sizsürtülalmadığızmı?couldn't you all be wiped? | alasürtülalmadılamı?couldn't they be wiped? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürtülalğanmaI have been able to be wiped | sensürtülalğansayou have been able to be wiped | olsürtülalğandıhe has been able to be wiped | bizsürtülalğanbızwe have been able to be wiped | sizsürtülalğansızyou all have been able to be wiped | alasürtülalğandılathey have been able to be wiped |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürtülalmağanmaI haven't been able to be wiped | sensürtülalmağansayou haven't been able to be wiped | olsürtülalmağandıhe hasn't been able to be wiped | bizsürtülalmağanbızwe haven't been able to be wiped | sizsürtülalmağansızyou all haven't been able to be wiped | alasürtülalmağandılathey haven't been able to be wiped |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürtülalğanmamı? sürtülalğanmıma?have I been able to be wiped? | sensürtülalğanmısa?have you been able to be wiped? | olsürtülalğanmıdı?has he been able to be wiped? | bizsürtülalğanbızmı? sürtülalğanmıbız?have we been able to be wiped? | sizsürtülalğanmısız?have you all been able to be wiped? | alasürtülalğanmıdıla?have they been able to be wiped? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürtülalmağanmamı? sürtülalmağanmıma?haven't I been able to be wiped? | sensürtülalmağanmısa?haven't you been able to be wiped? | olsürtülalmağanmıdı?hasn't he been able to be wiped? | bizsürtülalmağanbızmı? sürtülalmağanmıbız?haven't we been able to be wiped? | sizsürtülalmağanmısız?haven't you all been able to be wiped? | alasürtülalmağanmıdıla?haven't they been able to be wiped? |
| Ability — past perfect | mensürtülalğan edimsürtülalğanemI had been able to be wiped | sensürtülalğan ediŋsürtülalğaneŋyou had been able to be wiped | olsürtülalğan edisürtülalğanedhe had been able to be wiped | bizsürtülalğan ediksürtülalğanekwe had been able to be wiped | sizsürtülalğan edigizsürtülalğanegizyou all had been able to be wiped | alasürtülalğan edilesürtülalğanellethey had been able to be wiped |
| Ability — past perfect | mensürtülalmağan edimsürtülalmağanemI hadn't been able to be wiped | sensürtülalmağan ediŋsürtülalmağaneŋyou hadn't been able to be wiped | olsürtülalmağan edisürtülalmağanedhe hadn't been able to be wiped | bizsürtülalmağan ediksürtülalmağanekwe hadn't been able to be wiped | sizsürtülalmağan edigizsürtülalmağanegizyou all hadn't been able to be wiped | alasürtülalmağan edilesürtülalmağanellethey hadn't been able to be wiped |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensürtülala edimsürtülalaemI could be wiped | sensürtülala ediŋsürtülalaeŋyou could be wiped | olsürtülala edisürtülalaedhe could be wiped | bizsürtülala ediksürtülalaekwe could be wiped | sizsürtülala edigizsürtülalaegizyou all could be wiped | alasürtülala edilesürtülalaellethey could be wiped |
| Ability — past background | mensürtülalmay edimsürtülalmayemI could not be wiped | sensürtülalmay ediŋsürtülalmayeŋyou could not be wiped | olsürtülalmay edisürtülalmayedhe could not be wiped | bizsürtülalmay ediksürtülalmayekwe could not be wiped | sizsürtülalmay edigizsürtülalmayegizyou all could not be wiped | alasürtülalmay edilesürtülalmayellethey could not be wiped |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensürtülalırmaI will be able to be wiped | sensürtülalırsayou will be able to be wiped | olsürtülalırhe will be able to be wiped | bizsürtülalırbızwe will be able to be wiped | sizsürtülalırsızyou all will be able to be wiped | alasürtülalırlathey will be able to be wiped |
| Ability — future I | mensürtülalmazmaI won't be able to be wiped | sensürtülalmazsayou won't be able to be wiped | olsürtülalmazhe won't be able to be wiped | bizsürtülalmazbızwe won't be able to be wiped | sizsürtülalmazsızyou all won't be able to be wiped | alasürtülalmazlathey won't be able to be wiped |
| Ability — future I | mensürtülalırmamı? sürtülalırmıma?will I be able to be wiped? | sensürtülalırmısa?will you be able to be wiped? | olsürtülalırmı?will he be able to be wiped? | bizsürtülalırbızmı? sürtülalırmıbız?will we be able to be wiped? | sizsürtülalırmısız?will you all be able to be wiped? | alasürtülalırlamı? sürtülalırmıla?will they be able to be wiped? |
| Ability — future I | mensürtülalmazmamı? sürtülalmazmıma?won't I be able to be wiped? | sensürtülalmazmısa?won't you be able to be wiped? | olsürtülalmazmı?won't he be able to be wiped? | bizsürtülalmazbızmı? sürtülalmazmıbız?won't we be able to be wiped? | sizsürtülalmazmısız?won't you all be able to be wiped? | alasürtülalmazlamı? sürtülalmazmıla?won't they be able to be wiped? |
| Ability — future II | mensürtülallıqmaI am going to be able to be wiped | sensürtülallıqsayou are going to be able to be wiped | olsürtülallıqdıhe is going to be able to be wiped | bizsürtülallıqbızwe are going to be able to be wiped | sizsürtülallıqsızyou all are going to be able to be wiped | alasürtülallıqdılathey are going to be able to be wiped |
| Ability — future II | mensürtülallıq tülmeI am not going to be able to be wiped | sensürtülallıq tülseyou are not going to be able to be wiped | olsürtülallıq tüldühe is not going to be able to be wiped | bizsürtülallıq tülbüzwe are not going to be able to be wiped | sizsürtülallıq tülsüzyou all are not going to be able to be wiped | alasürtülallıq tüldülethey are not going to be able to be wiped |
| Ability — future II | mensürtülallıqmamı? sürtülallıqmıma?am I going to be able to be wiped? | sensürtülallıqmısa?are you going to be able to be wiped? | olsürtülallıqmıdı?is he going to be able to be wiped? | bizsürtülallıqbızmı? sürtülallıqmıbız?are we going to be able to be wiped? | sizsürtülallıqmısız?are you all going to be able to be wiped? | alasürtülallıqmıdıla?are they going to be able to be wiped? |
| Ability — future II | mensürtülallıq tülmüme?aren't I going to be able to be wiped? | sensürtülallıq tülmüse?aren't you going to be able to be wiped? | olsürtülallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be wiped? | bizsürtülallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be wiped? | sizsürtülallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be wiped? | alasürtülallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be wiped? |
| Ability — would be able to… | mensürtülalır edimsürtülalır emI would be able to be wiped | sensürtülalır ediŋsürtülalır eŋyou would be able to be wiped | olsürtülalır edisürtülalır edhe would be able to be wiped | bizsürtülalır ediksürtülalır ekwe would be able to be wiped | sizsürtülalır edigizsürtülalır egizyou all would be able to be wiped | alasürtülalır edilesürtülalır ellethey would be able to be wiped |
| Ability — would be able to… | mensürtülalmaz edimsürtülalmaz emI wouldn't be able to be wiped | sensürtülalmaz ediŋsürtülalmaz eŋyou wouldn't be able to be wiped | olsürtülalmaz edisürtülalmaz edhe wouldn't be able to be wiped | bizsürtülalmaz ediksürtülalmaz ekwe wouldn't be able to be wiped | sizsürtülalmaz edigizsürtülalmaz egizyou all wouldn't be able to be wiped | alasürtülalmaz edilesürtülalmaz ellethey wouldn't be able to be wiped |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensürtülalğınsürtülalğımay you be able to be wiped | |||||
| Second-person optative — ability | sensürtülalmağınsürtülalmağımay you not be able to be wiped | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensürtülürge izleymeI want to be wiped | sensürtülürge izleyseyou want to be wiped | olsürtülürge izleydihe wants to be wiped | bizsürtülürge izleybizwe want to be wiped | sizsürtülürge izleysizyou all want to be wiped | alasürtülürge izleydilethey want to be wiped |
| want to | mensürtülürge izlemeymeI do not want to be wiped | sensürtülürge izlemeyseyou do not want to be wiped | olsürtülürge izlemeydihe does not want to be wiped | bizsürtülürge izlemeybizwe do not want to be wiped | sizsürtülürge izlemeysizyou all do not want to be wiped | alasürtülürge izlemeydilethey do not want to be wiped |
| would like to | mensürtülürge süemeI would like to be wiped | sensürtülürge süeseyou would like to be wiped | olsürtülürge süedihe would like to be wiped | bizsürtülürge süebizwe would like to be wiped | sizsürtülürge süesizyou all would like to be wiped | alasürtülürge süedilethey would like to be wiped |
| would like to | mensürtülürge süymeymeI would not like to be wiped | sensürtülürge süymeyseyou would not like to be wiped | olsürtülürge süymeydihe would not like to be wiped | bizsürtülürge süymeybizwe would not like to be wiped | sizsürtülürge süymeysizyou all would not like to be wiped | alasürtülürge süymeydilethey would not like to be wiped |
| hope to | mensürtülürge umutlanamaI hope to be wiped | sensürtülürge umutlanasayou hope to be wiped | olsürtülürge umutlanadıhe hopes to be wiped | bizsürtülürge umutlanabızwe hope to be wiped | sizsürtülürge umutlanasızyou all hope to be wiped | alasürtülürge umutlanadılathey hope to be wiped |
| hope to | mensürtülürge umutlanmaymaI do not hope to be wiped | sensürtülürge umutlanmaysayou do not hope to be wiped | olsürtülürge umutlanmaydıhe does not hope to be wiped | bizsürtülürge umutlanmaybızwe do not hope to be wiped | sizsürtülürge umutlanmaysızyou all do not hope to be wiped | alasürtülürge umutlanmaydılathey do not hope to be wiped |
| be about to | mensürtülürge deb turamaI am about to be wiped | sensürtülürge deb turasayou are about to be wiped | olsürtülürge deb turadıhe is about to be wiped | bizsürtülürge deb turabızwe are about to be wiped | sizsürtülürge deb turasızyou all are about to be wiped | alasürtülürge deb turadılathey are about to be wiped |
| be about to | mensürtülürge deb turmaymaI am not about to be wiped | sensürtülürge deb turmaysayou are not about to be wiped | olsürtülürge deb turmaydıhe is not about to be wiped | bizsürtülürge deb turmaybızwe are not about to be wiped | sizsürtülürge deb turmaysızyou all are not about to be wiped | alasürtülürge deb turmaydılathey are not about to be wiped |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensürtülürge kerekmeI need to be wiped | sensürtülürge kerekseyou need to be wiped | olsürtülürge kerekdihe needs to be wiped | bizsürtülürge kerekbizwe need to be wiped | sizsürtülürge kereksizyou all need to be wiped | alasürtülürge kerekdilethey need to be wiped |
| need to | mensürtülürge kerek tülmeI do not need to be wiped | sensürtülürge kerek tülseyou do not need to be wiped | olsürtülürge kerek tüldühe does not need to be wiped | bizsürtülürge kerek tülbüzwe do not need to be wiped | sizsürtülürge kerek tülsüzyou all do not need to be wiped | alasürtülürge kerek tüldülethey do not need to be wiped |
| have to | menmenŋe sürtülürge tüşediI have to be wiped | sensenŋe sürtülürge tüşediyou have to be wiped | olaŋa sürtülürge tüşedihe has to be wiped | bizbizge sürtülürge tüşediwe have to be wiped | sizsizge sürtülürge tüşediyou all have to be wiped | alaalağa sürtülürge tüşedithey have to be wiped |
| have to | menmenŋe sürtülürge tüşmeydiI do not have to be wiped | sensenŋe sürtülürge tüşmeydiyou do not have to be wiped | olaŋa sürtülürge tüşmeydihe does not have to be wiped | bizbizge sürtülürge tüşmeydiwe do not have to be wiped | sizsizge sürtülürge tüşmeydiyou all do not have to be wiped | alaalağa sürtülürge tüşmeydithey do not have to be wiped |
| be obliged to | mensürtülürge borçlumaI am obliged to be wiped | sensürtülürge borçlusayou are obliged to be wiped | olsürtülürge borçluduhe is obliged to be wiped | bizsürtülürge borçlubuzwe are obliged to be wiped | sizsürtülürge borçlusuzyou all are obliged to be wiped | alasürtülürge borçludulathey are obliged to be wiped |
| be obliged to | mensürtülürge borçlu tülmeI am not obliged to be wiped | sensürtülürge borçlu tülseyou are not obliged to be wiped | olsürtülürge borçlu tüldühe is not obliged to be wiped | bizsürtülürge borçlu tülbüzwe are not obliged to be wiped | sizsürtülürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be wiped | alasürtülürge borçlu tüldülethey are not obliged to be wiped |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensürtülürge madarım bardıI have a way to be wiped | sensürtülürge madarıŋ bardıyou have a way to be wiped | olsürtülürge madarı bardıhe has a way to be wiped | bizsürtülürge madarıbız bardıwe have a way to be wiped | sizsürtülürge madarığız bardıyou all have a way to be wiped | alasürtülürge madarları bardıthey have a way to be wiped |
| have a way to | mensürtülürge madarım joqduI have no way to be wiped | sensürtülürge madarıŋ joqduyou have no way to be wiped | olsürtülürge madarı joqduhe has no way to be wiped | bizsürtülürge madarıbız joqduwe have no way to be wiped | sizsürtülürge madarığız joqduyou all have no way to be wiped | alasürtülürge madarları joqduthey have no way to be wiped |
| be free to | mensürtülürge erkinligim bardıI am free to be wiped | sensürtülürge erkinligiŋ bardıyou are free to be wiped | olsürtülürge erkinligi bardıhe is free to be wiped | bizsürtülürge erkinligibiz bardıwe are free to be wiped | sizsürtülürge erkinligigiz bardıyou all are free to be wiped | alasürtülürge erkinlikleri bardıthey are free to be wiped |
| be free to | mensürtülürge erkinligim joqduI am not free to be wiped | sensürtülürge erkinligiŋ joqduyou are not free to be wiped | olsürtülürge erkinligi joqduhe is not free to be wiped | bizsürtülürge erkinligibiz joqduwe are not free to be wiped | sizsürtülürge erkinligigiz joqduyou all are not free to be wiped | alasürtülürge erkinlikleri joqduthey are not free to be wiped |
| be possible to | menmenŋe sürtülürge bolluqduit is possible for me to be wiped | sensenŋe sürtülürge bolluqduit is possible for you to be wiped | olaŋa sürtülürge bolluqduit is possible for him to be wiped | bizbizge sürtülürge bolluqduit is possible for us to be wiped | sizsizge sürtülürge bolluqduit is possible for you all to be wiped | alaalağa sürtülürge bolluqduit is possible for them to be wiped |
| be possible to | menmenŋe sürtülürge bolluq tüldüit is not possible for me to be wiped | sensenŋe sürtülürge bolluq tüldüit is not possible for you to be wiped | olaŋa sürtülürge bolluq tüldüit is not possible for him to be wiped | bizbizge sürtülürge bolluq tüldüit is not possible for us to be wiped | sizsizge sürtülürge bolluq tüldüit is not possible for you all to be wiped | alaalağa sürtülürge bolluq tüldüit is not possible for them to be wiped |
| be ready to | mensürtülürge hazırmaI am ready to be wiped | sensürtülürge hazırsayou are ready to be wiped | olsürtülürge hazırdıhe is ready to be wiped | bizsürtülürge hazırbızwe are ready to be wiped | sizsürtülürge hazırsızyou all are ready to be wiped | alasürtülürge hazırdılathey are ready to be wiped |
| be ready to | mensürtülürge hazır tülmeI am not ready to be wiped | sensürtülürge hazır tülseyou are not ready to be wiped | olsürtülürge hazır tüldühe is not ready to be wiped | bizsürtülürge hazır tülbüzwe are not ready to be wiped | sizsürtülürge hazır tülsüzyou all are not ready to be wiped | alasürtülürge hazır tüldülethey are not ready to be wiped |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensürtülürge küreşemeI am trying to be wiped | sensürtülürge küreşeseyou are trying to be wiped | olsürtülürge küreşedihe is trying to be wiped | bizsürtülürge küreşebizwe are trying to be wiped | sizsürtülürge küreşesizyou all are trying to be wiped | alasürtülürge küreşedilethey are trying to be wiped |
| try to | mensürtülürge küreşmeymeI am not trying to be wiped | sensürtülürge küreşmeyseyou are not trying to be wiped | olsürtülürge küreşmeydihe is not trying to be wiped | bizsürtülürge küreşmeybizwe are not trying to be wiped | sizsürtülürge küreşmeysizyou all are not trying to be wiped | alasürtülürge küreşmeydilethey are not trying to be wiped |
| agree to | mensürtülürge unaymaI agree to be wiped | sensürtülürge unaysayou agree to be wiped | olsürtülürge unaydıhe agrees to be wiped | bizsürtülürge unaybızwe agree to be wiped | sizsürtülürge unaysızyou all agree to be wiped | alasürtülürge unaydılathey agree to be wiped |
| agree to | mensürtülürge unamaymaI refuse to be wiped | sensürtülürge unamaysayou refuse to be wiped | olsürtülürge unamaydıhe refuses to be wiped | bizsürtülürge unamaybızwe refuse to be wiped | sizsürtülürge unamaysızyou all refuse to be wiped | alasürtülürge unamaydılathey refuse to be wiped |
| hurry to | mensürtülürge aşığamaI am in a hurry to be wiped | sensürtülürge aşığasayou are in a hurry to be wiped | olsürtülürge aşığadıhe is in a hurry to be wiped | bizsürtülürge aşığabızwe are in a hurry to be wiped | sizsürtülürge aşığasızyou all are in a hurry to be wiped | alasürtülürge aşığadılathey are in a hurry to be wiped |
| hurry to | mensürtülürge aşıqmaymaI am in no hurry to be wiped | sensürtülürge aşıqmaysayou are in no hurry to be wiped | olsürtülürge aşıqmaydıhe is in no hurry to be wiped | bizsürtülürge aşıqmaybızwe are in no hurry to be wiped | sizsürtülürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be wiped | alasürtülürge aşıqmaydılathey are in no hurry to be wiped |
| be afraid to | mensürtülürge qorqamaI am afraid to be wiped | sensürtülürge qorqasayou are afraid to be wiped | olsürtülürge qorqadıhe is afraid to be wiped | bizsürtülürge qorqabızwe are afraid to be wiped | sizsürtülürge qorqasızyou all are afraid to be wiped | alasürtülürge qorqadılathey are afraid to be wiped |
| be afraid to | mensürtülürge qorqmaymaI am not afraid to be wiped | sensürtülürge qorqmaysayou are not afraid to be wiped | olsürtülürge qorqmaydıhe is not afraid to be wiped | bizsürtülürge qorqmaybızwe are not afraid to be wiped | sizsürtülürge qorqmaysızyou all are not afraid to be wiped | alasürtülürge qorqmaydılathey are not afraid to be wiped |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensürtüle bolmazmaI can't be being wiped | sensürtüle bolmazsayou can't be being wiped | olsürtüle bolmazhe can't be being wiped | bizsürtüle bolmazbızwe can't be being wiped | sizsürtüle bolmazsızyou all can't be being wiped | alasürtüle bolmazlathey can't be being wiped |
| Inference, present — double negation | mensürtülmey bolmazmaI must be being wiped (emphatic) | sensürtülmey bolmazsayou must be being wiped (emphatic) | olsürtülmey bolmazhe must be being wiped (emphatic) | bizsürtülmey bolmazbızwe must be being wiped (emphatic) | sizsürtülmey bolmazsızyou all must be being wiped (emphatic) | alasürtülmey bolmazlathey must be being wiped (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensürtüle turmasamif I don't keep being wiped | sensürtüle turmasaŋif you don't keep being wiped | olsürtüle turmasaif he doesn't keep being wiped | bizsürtüle turmasaqif we don't keep being wiped | sizsürtüle turmasağızif you all don't keep being wiped | alasürtüle turmasalaif they don't keep being wiped |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensürtüle tura bolmazmaI can't be in the middle of being wiped | sensürtüle tura bolmazsayou can't be in the middle of being wiped | olsürtüle tura bolmazhe can't be in the middle of being wiped | bizsürtüle tura bolmazbızwe can't be in the middle of being wiped | sizsürtüle tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being wiped | alasürtüle tura bolmazlathey can't be in the middle of being wiped |
| Inference, progressive — double negation | mensürtülmey tura bolmazmaI must keep on not being wiped (emphatic) | sensürtülmey tura bolmazsayou must keep on not being wiped (emphatic) | olsürtülmey tura bolmazhe must keep on not being wiped (emphatic) | bizsürtülmey tura bolmazbızwe must keep on not being wiped (emphatic) | sizsürtülmey tura bolmazsızyou all must keep on not being wiped (emphatic) | alasürtülmey tura bolmazlathey must keep on not being wiped (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensürtülmey turamaI keep on not being wiped | sensürtülmey turasayou keep on not being wiped | olsürtülmey turadıhe keeps on not being wiped | bizsürtülmey turabızwe keep on not being wiped | sizsürtülmey turasızyou all keep on not being wiped | alasürtülmey turadılathey keep on not being wiped |
| Progressive — double negation | mensürtülmey turmaymaI am not keeping on not being wiped | sensürtülmey turmaysayou are not keeping on not being wiped | olsürtülmey turmaydıhe is not keeping on not being wiped | bizsürtülmey turmaybızwe are not keeping on not being wiped | sizsürtülmey turmaysızyou all are not keeping on not being wiped | alasürtülmey turmaydılathey are not keeping on not being wiped |
| Progressive — double negation | mensürtülmey turmaymımaaren't I keeping on not being wiped? | sensürtülmey turmaymısaaren't you keeping on not being wiped? | olsürtülmey turmaymıdıisn't he keeping on not being wiped? | bizsürtülmey turmaymıbızaren't we keeping on not being wiped? | sizsürtülmey turmaymısızaren't you all keeping on not being wiped? | alasürtülmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being wiped? |
| Inference — auxiliary negated | mensürtülgen bolmazmaI can't have been wiped | sensürtülgen bolmazsayou can't have been wiped | olsürtülgen bolmazhe can't have been wiped | bizsürtülgen bolmazbızwe can't have been wiped | sizsürtülgen bolmazsızyou all can't have been wiped | alasürtülgen bolmazlathey can't have been wiped |
| Inference — double negation | mensürtülmegen bolmazmaI must have been wiped (emphatic) | sensürtülmegen bolmazsayou must have been wiped (emphatic) | olsürtülmegen bolmazhe must have been wiped (emphatic) | bizsürtülmegen bolmazbızwe must have been wiped (emphatic) | sizsürtülmegen bolmazsızyou all must have been wiped (emphatic) | alasürtülmegen bolmazlathey must have been wiped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensürtülgen bolmasamif it weren't that I had been wiped | sensürtülgen bolmasaŋif it weren't that you had been wiped | olsürtülgen bolmasaif it weren't that he had been wiped | bizsürtülgen bolmasaqif it weren't that we had been wiped | sizsürtülgen bolmasağızif it weren't that you all had been wiped | alasürtülgen bolmasalaif it weren't that they had been wiped |
| Counterfactual — double negation | mensürtülmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been wiped | sensürtülmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been wiped | olsürtülmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been wiped | bizsürtülmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been wiped | sizsürtülmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been wiped | alasürtülmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been wiped |
| Inference, future — auxiliary negated | mensürtüllük bolmazmaI can't be going to be wiped | sensürtüllük bolmazsayou can't be going to be wiped | olsürtüllük bolmazhe can't be going to be wiped | bizsürtüllük bolmazbızwe can't be going to be wiped | sizsürtüllük bolmazsızyou all can't be going to be wiped | alasürtüllük bolmazlathey can't be going to be wiped |
| Inference, future — double negation | mensürtülmezlik bolmazmaI must be going to be wiped (emphatic) | sensürtülmezlik bolmazsayou must be going to be wiped (emphatic) | olsürtülmezlik bolmazhe must be going to be wiped (emphatic) | bizsürtülmezlik bolmazbızwe must be going to be wiped (emphatic) | sizsürtülmezlik bolmazsızyou all must be going to be wiped (emphatic) | alasürtülmezlik bolmazlathey must be going to be wiped (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensürtüllük bolmasamif it weren't that I were going to be wiped | sensürtüllük bolmasaŋif it weren't that you were going to be wiped | olsürtüllük bolmasaif it weren't that he were going to be wiped | bizsürtüllük bolmasaqif it weren't that we were going to be wiped | sizsürtüllük bolmasağızif it weren't that you all were going to be wiped | alasürtüllük bolmasalaif it weren't that they were going to be wiped |
| Counterfactual future — double negation | mensürtülmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be wiped | sensürtülmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be wiped | olsürtülmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be wiped | bizsürtülmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be wiped | sizsürtülmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be wiped | alasürtülmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be wiped |