sögünç
/søɡyntʃ/ · plural sögünçle
censure, reproach, disparagement — Same as sögüm. Before another noun it means abusive: sögünç sözle swear words.
- sögünç salırğa — to criticize someone, to disparage someone
- el sögünçü — the people's censure
- sögünç söz — an abusive word, a word of reproach
- sögünç alırğa — to bring censure on oneself
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sögünçthe censure | sögünçümmy censure | sögünçüŋyour censure | sögünçühis censure | sögünçübüzour censure | sögünçügüzyou all's censure | sögünçleritheir censures |
| Genitive | sögünçnüthe censure's | sögünçümümy censure's | sögünçüŋüyour censure's | sögünçünühis censure's | sögünçübüznüour censure's | sögünçügüznüyou all's censure's | sögünçlerinitheir censures' |
| Accusative | sögünçnüthe censure (as the object) | sögünçümümy censure (as the object) | sögünçüŋüyour censure (as the object) | sögünçünhis censure (as the object) | sögünçübüznüour censure (as the object) | sögünçügüznüyou all's censure (as the object) | sögünçlerintheir censures (as the object) |
| Dative | sögünçgeto the censure | sögünçümeto my censure | sögünçüŋeto your censure | sögünçüneto his censure | sögünçübüzgeto our censure | sögünçügüzgeto you all's censure | sögünçlerineto their censures |
| Locative | sögünçdein / at the censure | sögünçümdein / at my censure | sögünçüŋdein / at your censure | sögünçündein / at his censure | sögünçübüzdein / at our censure | sögünçügüzdein / at you all's censure | sögünçlerindein / at their censures |
| Ablative | sögünçdenfrom the censure | sögünçümdenfrom my censure | sögünçüŋdenfrom your censure | sögünçündenfrom his censure | sögünçübüzdenfrom our censure | sögünçügüzdenfrom you all's censure | sögünçlerindenfrom their censures |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sögünçlethe censures | sögünçlerimmy censures | sögünçleriŋyour censures | sögünçlerihis censures | sögünçleribizour censures | sögünçlerigizyou all's censures | sögünçleritheir censures |
| Genitive | sögünçlenithe censures' | sögünçlerimimy censures' | sögünçleriŋiyour censures' | sögünçlerinihis censures' | sögünçleribizniour censures' | sögünçlerigizniyou all's censures' | sögünçlerinitheir censures' |
| Accusative | sögünçlenithe censures (as the object) | sögünçlerimimy censures (as the object) | sögünçleriŋiyour censures (as the object) | sögünçlerinhis censures (as the object) | sögünçleribizniour censures (as the object) | sögünçlerigizniyou all's censures (as the object) | sögünçlerintheir censures (as the object) |
| Dative | sögünçlegeto the censures | sögünçlerimeto my censures | sögünçleriŋeto your censures | sögünçlerineto his censures | sögünçleribizgeto our censures | sögünçlerigizgeto you all's censures | sögünçlerineto their censures |
| Locative | sögünçledein / at the censures | sögünçlerimdein / at my censures | sögünçleriŋdein / at your censures | sögünçlerindein / at his censures | sögünçleribizdein / at our censures | sögünçlerigizdein / at you all's censures | sögünçlerindein / at their censures |
| Ablative | sögünçledenfrom the censures | sögünçlerimdenfrom my censures | sögünçleriŋdenfrom your censures | sögünçlerindenfrom his censures | sögünçleribizdenfrom our censures | sögünçlerigizdenfrom you all's censures | sögünçlerindenfrom their censures |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sögünçleri can mean "his / her censures", "their censure", or "their censures" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.