qıshartıw
/qɯsxartɯw/ · plural qıshartıwla
verbal noun of qıshartırğa →
shortening, reduction, cutting down, abridgement — The action noun of qıshartırğa "shorten". Used for making something shorter (iş künnü qıshartıw "shortening of the working day"), for cutting back an amount or production, and for cuts made in a text.
- iş künnü qıshartıw — the shortening of the working day
- jaşawnu qıshartıwğa keltiredi — leads to the shortening of life
- kölekni qıshartıw — the shortening of the shirt
- tayaqnı qıshartıw — the shortening of the stick
- qıshartıw kerekdi — a shortening is needed
- tekstni qıshartıw — the abridgement of the text
- boljalnı qıshartıw — the reduction of the term
- sawutlanı qıshartıw — the reduction of weapons
- sawutlanı qıshartıwnu üsünden keŋeş baradı — talks are underway about the reduction of weapons
- uzunluqnu qıshartıw — the shortening of the length
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıshartıwthe shortening | qıshartıwummy shortening | qıshartıwuŋyour shortening | qıshartıwuhis shortening | qıshartıwubuzour shortening | qıshartıwuğuzyou all's shortening | qıshartıwlarıtheir shortenings |
| Genitive | qıshartıwnuthe shortening's | qıshartıwumumy shortening's | qıshartıwuŋuyour shortening's | qıshartıwunuhis shortening's | qıshartıwubuznuour shortening's | qıshartıwuğuznuyou all's shortening's | qıshartıwlarınıtheir shortenings' |
| Accusative | qıshartıwnuthe shortening (as the object) | qıshartıwumumy shortening (as the object) | qıshartıwuŋuyour shortening (as the object) | qıshartıwunhis shortening (as the object) | qıshartıwubuznuour shortening (as the object) | qıshartıwuğuznuyou all's shortening (as the object) | qıshartıwlarıntheir shortenings (as the object) |
| Dative | qıshartıwğato the shortening | qıshartıwumato my shortening | qıshartıwuŋato your shortening | qıshartıwunato his shortening | qıshartıwubuzğato our shortening | qıshartıwuğuzğato you all's shortening | qıshartıwlarınato their shortenings |
| Locative | qıshartıwdain / at the shortening | qıshartıwumdain / at my shortening | qıshartıwuŋdain / at your shortening | qıshartıwundain / at his shortening | qıshartıwubuzdain / at our shortening | qıshartıwuğuzdain / at you all's shortening | qıshartıwlarındain / at their shortenings |
| Ablative | qıshartıwdanfrom the shortening | qıshartıwumdanfrom my shortening | qıshartıwuŋdanfrom your shortening | qıshartıwundanfrom his shortening | qıshartıwubuzdanfrom our shortening | qıshartıwuğuzdanfrom you all's shortening | qıshartıwlarındanfrom their shortenings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıshartıwlathe shortenings | qıshartıwlarımmy shortenings | qıshartıwlarıŋyour shortenings | qıshartıwlarıhis shortenings | qıshartıwlarıbızour shortenings | qıshartıwlarığızyou all's shortenings | qıshartıwlarıtheir shortenings |
| Genitive | qıshartıwlanıthe shortenings' | qıshartıwlarımımy shortenings' | qıshartıwlarıŋıyour shortenings' | qıshartıwlarınıhis shortenings' | qıshartıwlarıbıznıour shortenings' | qıshartıwlarığıznıyou all's shortenings' | qıshartıwlarınıtheir shortenings' |
| Accusative | qıshartıwlanıthe shortenings (as the object) | qıshartıwlarımımy shortenings (as the object) | qıshartıwlarıŋıyour shortenings (as the object) | qıshartıwlarınhis shortenings (as the object) | qıshartıwlarıbıznıour shortenings (as the object) | qıshartıwlarığıznıyou all's shortenings (as the object) | qıshartıwlarıntheir shortenings (as the object) |
| Dative | qıshartıwlağato the shortenings | qıshartıwlarımato my shortenings | qıshartıwlarıŋato your shortenings | qıshartıwlarınato his shortenings | qıshartıwlarıbızğato our shortenings | qıshartıwlarığızğato you all's shortenings | qıshartıwlarınato their shortenings |
| Locative | qıshartıwladain / at the shortenings | qıshartıwlarımdain / at my shortenings | qıshartıwlarıŋdain / at your shortenings | qıshartıwlarındain / at his shortenings | qıshartıwlarıbızdain / at our shortenings | qıshartıwlarığızdain / at you all's shortenings | qıshartıwlarındain / at their shortenings |
| Ablative | qıshartıwladanfrom the shortenings | qıshartıwlarımdanfrom my shortenings | qıshartıwlarıŋdanfrom your shortenings | qıshartıwlarındanfrom his shortenings | qıshartıwlarıbızdanfrom our shortenings | qıshartıwlarığızdanfrom you all's shortenings | qıshartıwlarındanfrom their shortenings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıshartıwları can mean "his / her shortenings", "their shortening", or "their shortenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.