qılıç
/qɯlɯtʃ/ · plural qılıçla
1. sword, sabre, blade
- qından çıqğan qılıç — a sword drawn from its scabbard
- qılıç ururğa — to strike with a sword
- qurç qılıç taşnı da keser — a steel sword will cut even stone
2. bolt, bar securing a door or gate
- eşikge qılıç sal — put the bolt on the door
- qabaqnı qılıçın begitdi — he made the gate bar fast
3. rainbow
- qılıç turdu — a rainbow rose
- jangurdan sora qılıç köründü — after the rain a rainbow appeared
- kökde qılıç ariw jarıdı — the rainbow shone beautifully in the sky
4. (in the plural qılıçla) a gate made of poles or crossbars
5. crossbar or pole forming part of a gate
- qılıç ağaç — the crossbar of a gate
6. shoulder yoke: a curved wooden bar for carrying buckets suspended from its two ends
- qılıçnı ırğaqları — the hooks of the yoke
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sword | —qılıç | meniqılıçım | seniqılıçıng | anıqılıçı | bizniqılıçıbız | sizniqılıçığız | alanıqılıçları |
| Genitivethe sword's | —qılıçnı | meniqılıçımı | seniqılıçıngı | anıqılıçını | bizniqılıçıbıznı | sizniqılıçığıznı | alanıqılıçlarını |
| Accusativethe sword (as the object) | —qılıçnı | meniqılıçımı | seniqılıçıngı | anıqılıçın | bizniqılıçıbıznı | sizniqılıçığıznı | alanıqılıçların |
| Dativeto the sword | —qılıçha | meniqılıçıma | seniqılıçınga | anıqılıçına | bizniqılıçıbızğa | sizniqılıçığızğa | alanıqılıçlarına |
| Locativeat / in the sword | —qılıçda | meniqılıçımda | seniqılıçıngda | anıqılıçında | bizniqılıçıbızda | sizniqılıçığızda | alanıqılıçlarında |
| Ablativefrom the sword | —qılıçdan | meniqılıçımdan | seniqılıçıngdan | anıqılıçından | bizniqılıçıbızdan | sizniqılıçığızdan | alanıqılıçlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe swords | —qılıçla | meniqılıçlarım | seniqılıçlarıng | anıqılıçları | bizniqılıçlarıbız | sizniqılıçlarığız | alanıqılıçları |
| Genitivethe swords' | —qılıçlanı | meniqılıçlarımı | seniqılıçlarıngı | anıqılıçlarını | bizniqılıçlarıbıznı | sizniqılıçlarığıznı | alanıqılıçlarını |
| Accusativethe swords (as the object) | —qılıçlanı | meniqılıçlarımı | seniqılıçlarıngı | anıqılıçların | bizniqılıçlarıbıznı | sizniqılıçlarığıznı | alanıqılıçların |
| Dativeto the swords | —qılıçlağa | meniqılıçlarıma | seniqılıçlarınga | anıqılıçlarına | bizniqılıçlarıbızğa | sizniqılıçlarığızğa | alanıqılıçlarına |
| Locativeat / in the swords | —qılıçlada | meniqılıçlarımda | seniqılıçlarıngda | anıqılıçlarında | bizniqılıçlarıbızda | sizniqılıçlarığızda | alanıqılıçlarında |
| Ablativefrom the swords | —qılıçladan | meniqılıçlarımdan | seniqılıçlarıngdan | anıqılıçlarından | bizniqılıçlarıbızdan | sizniqılıçlarığızdan | alanıqılıçlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qılıçları can mean "his / her swords", "their sword", or "their swords" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.