qılçıq
/qɯltʃɯq/ · plural qılçıqla
1. awn, the stiff bristle on an ear of grain — qılçıq eterge means come into ear. Nevruz 1991 also applies it to the string of a bean pod.
- budaynı qılçığı — the awn of the wheat
- arpanı qılçığı — the awn of the barley
- buday başnı qılçıqları — the awns of an ear of wheat
- qılçıqla qadaladıla — the awns prick
- qılçıq eterge — to come into ear
2. filament, the fine wire in a lamp
- lampanı qılçığı — the filament of the lamp
- iniçge qılçıq — a fine filament
- qılçıq üzülgendi — the filament has broken
3. fish bone one source
- balıqnı qılçığı — the bone of the fish
- çabaqnı qılçığı tamağıma jabışdı — the bone of the fish stuck in my throat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılçıqthe awn | qılçığımmy awn | qılçığıŋyour awn | qılçığıhis awn | qılçığıbızour awn | qılçığığızyou all's awn | qılçıqlarıtheir awns |
| Genitive | qılçıqnıthe awn's | qılçığımımy awn's | qılçığıŋıyour awn's | qılçığınıhis awn's | qılçığıbıznıour awn's | qılçığığıznıyou all's awn's | qılçıqlarınıtheir awns' |
| Accusative | qılçıqnıthe awn (as the object) | qılçığımımy awn (as the object) | qılçığıŋıyour awn (as the object) | qılçığınhis awn (as the object) | qılçığıbıznıour awn (as the object) | qılçığığıznıyou all's awn (as the object) | qılçıqlarıntheir awns (as the object) |
| Dative | qılçıqğato the awn | qılçığımato my awn | qılçığıŋato your awn | qılçığınato his awn | qılçığıbızğato our awn | qılçığığızğato you all's awn | qılçıqlarınato their awns |
| Locative | qılçıqdain / at the awn | qılçığımdain / at my awn | qılçığıŋdain / at your awn | qılçığındain / at his awn | qılçığıbızdain / at our awn | qılçığığızdain / at you all's awn | qılçıqlarındain / at their awns |
| Ablative | qılçıqdanfrom the awn | qılçığımdanfrom my awn | qılçığıŋdanfrom your awn | qılçığındanfrom his awn | qılçığıbızdanfrom our awn | qılçığığızdanfrom you all's awn | qılçıqlarındanfrom their awns |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılçıqlathe awns | qılçıqlarımmy awns | qılçıqlarıŋyour awns | qılçıqlarıhis awns | qılçıqlarıbızour awns | qılçıqlarığızyou all's awns | qılçıqlarıtheir awns |
| Genitive | qılçıqlanıthe awns' | qılçıqlarımımy awns' | qılçıqlarıŋıyour awns' | qılçıqlarınıhis awns' | qılçıqlarıbıznıour awns' | qılçıqlarığıznıyou all's awns' | qılçıqlarınıtheir awns' |
| Accusative | qılçıqlanıthe awns (as the object) | qılçıqlarımımy awns (as the object) | qılçıqlarıŋıyour awns (as the object) | qılçıqlarınhis awns (as the object) | qılçıqlarıbıznıour awns (as the object) | qılçıqlarığıznıyou all's awns (as the object) | qılçıqlarıntheir awns (as the object) |
| Dative | qılçıqlağato the awns | qılçıqlarımato my awns | qılçıqlarıŋato your awns | qılçıqlarınato his awns | qılçıqlarıbızğato our awns | qılçıqlarığızğato you all's awns | qılçıqlarınato their awns |
| Locative | qılçıqladain / at the awns | qılçıqlarımdain / at my awns | qılçıqlarıŋdain / at your awns | qılçıqlarındain / at his awns | qılçıqlarıbızdain / at our awns | qılçıqlarığızdain / at you all's awns | qılçıqlarındain / at their awns |
| Ablative | qılçıqladanfrom the awns | qılçıqlarımdanfrom my awns | qılçıqlarıŋdanfrom your awns | qılçıqlarındanfrom his awns | qılçıqlarıbızdanfrom our awns | qılçıqlarığızdanfrom you all's awns | qılçıqlarındanfrom their awns |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qılçıqları can mean "his / her awns", "their awn", or "their awns" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.