quymaq
/qujmaq/ · plural quymaqla
fried eggs, omelette — A dish of eggs fried in butter or cooked with cream; the word covers both fried eggs with whole yolks and an omelette made with flour and milk.
- quymaq bişirirge — to cook fried eggs
- anam quymaq etdi — my mother made an omelette
- quymaq aşab, çay içdik — we ate fried eggs and drank tea
- qoluŋdan quymaq aşatsaŋ da — even if you feed him fried eggs from your own hand
- taba bla quymaq — fried eggs in the pan
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quymaqthe omelette | quymağımmy omelette | quymağıŋyour omelette | quymağıhis omelette | quymağıbızour omelette | quymağığızyou all's omelette | quymaqlarıtheir omelettes |
| Genitive | quymaqnıthe omelette's | quymağımımy omelette's | quymağıŋıyour omelette's | quymağınıhis omelette's | quymağıbıznıour omelette's | quymağığıznıyou all's omelette's | quymaqlarınıtheir omelettes' |
| Accusative | quymaqnıthe omelette (as the object) | quymağımımy omelette (as the object) | quymağıŋıyour omelette (as the object) | quymağınhis omelette (as the object) | quymağıbıznıour omelette (as the object) | quymağığıznıyou all's omelette (as the object) | quymaqlarıntheir omelettes (as the object) |
| Dative | quymaqğato the omelette | quymağımato my omelette | quymağıŋato your omelette | quymağınato his omelette | quymağıbızğato our omelette | quymağığızğato you all's omelette | quymaqlarınato their omelettes |
| Locative | quymaqdain / at the omelette | quymağımdain / at my omelette | quymağıŋdain / at your omelette | quymağındain / at his omelette | quymağıbızdain / at our omelette | quymağığızdain / at you all's omelette | quymaqlarındain / at their omelettes |
| Ablative | quymaqdanfrom the omelette | quymağımdanfrom my omelette | quymağıŋdanfrom your omelette | quymağındanfrom his omelette | quymağıbızdanfrom our omelette | quymağığızdanfrom you all's omelette | quymaqlarındanfrom their omelettes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quymaqlathe omelettes | quymaqlarımmy omelettes | quymaqlarıŋyour omelettes | quymaqlarıhis omelettes | quymaqlarıbızour omelettes | quymaqlarığızyou all's omelettes | quymaqlarıtheir omelettes |
| Genitive | quymaqlanıthe omelettes' | quymaqlarımımy omelettes' | quymaqlarıŋıyour omelettes' | quymaqlarınıhis omelettes' | quymaqlarıbıznıour omelettes' | quymaqlarığıznıyou all's omelettes' | quymaqlarınıtheir omelettes' |
| Accusative | quymaqlanıthe omelettes (as the object) | quymaqlarımımy omelettes (as the object) | quymaqlarıŋıyour omelettes (as the object) | quymaqlarınhis omelettes (as the object) | quymaqlarıbıznıour omelettes (as the object) | quymaqlarığıznıyou all's omelettes (as the object) | quymaqlarıntheir omelettes (as the object) |
| Dative | quymaqlağato the omelettes | quymaqlarımato my omelettes | quymaqlarıŋato your omelettes | quymaqlarınato his omelettes | quymaqlarıbızğato our omelettes | quymaqlarığızğato you all's omelettes | quymaqlarınato their omelettes |
| Locative | quymaqladain / at the omelettes | quymaqlarımdain / at my omelettes | quymaqlarıŋdain / at your omelettes | quymaqlarındain / at his omelettes | quymaqlarıbızdain / at our omelettes | quymaqlarığızdain / at you all's omelettes | quymaqlarındain / at their omelettes |
| Ablative | quymaqladanfrom the omelettes | quymaqlarımdanfrom my omelettes | quymaqlarıŋdanfrom your omelettes | quymaqlarındanfrom his omelettes | quymaqlarıbızdanfrom our omelettes | quymaqlarığızdanfrom you all's omelettes | quymaqlarındanfrom their omelettes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quymaqları can mean "his / her omelettes", "their omelette", or "their omelettes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.