quydururğa

/qujdururʁa/

1. (v.) to have something poured out or strewn

rıshısın suwğa quydururğa — to make someone pour his wealth into the water
suwnu quydururğa — to have the water poured out
unnu gürbege quydururğa — to have the flour poured into the bin

2. (v.) to rake in, to bring in or come by in quantity (fig. ; colloq. )

jaş açhanı quyduradı — the lad is raking the money in
towarnı quydururğa — to bring in goods in quantity
ol mal quydurğandı — he has come by a great many cattle

Conjugation

Common forms

quyduradıhe is having something poured
quydurduhe had something poured
quydurğandıhe has had something poured
quydururhe will have something poured
quydurluqduhe is going to have something poured
quydura edihe was having something poured
quydursaif he has something poured
quydur!have something poured!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something poured	menquydurama	senquydurasa	olquyduradı	bizquydurabız	sizquydurasız	alaquyduradıla
Present (simple & continuous)he is not having something poured	menquydurmayma	senquydurmaysa	olquydurmaydı	bizquydurmaybız	sizquydurmaysız	alaquydurmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something poured?	menquyduramıma? quyduramamı?	senquyduramısa?	olquyduramıdı?	bizquyduramıbız? quydurabızmı?	sizquyduramısız?	alaquyduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something poured?	menquydurmaymıma? quydurmaymamı?	senquydurmaymısa?	olquydurmaymıdı?	bizquydurmaymıbız? quydurmaybızmı?	sizquydurmaymısız?	alaquydurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something poured	menquyduruwçanma	senquyduruwçansa	olquyduruwçandı	bizquyduruwçanbız	sizquyduruwçansız	alaquyduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something poured	menquyduruwçan tülme	senquyduruwçan tülse	olquyduruwçan tüldü	bizquyduruwçan tülbüz	sizquyduruwçan tülsüz	alaquyduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something poured?	menquyduruwçanmıma? quyduruwçanmamı?	senquyduruwçanmısa?	olquyduruwçanmıdı?	bizquyduruwçanmıbız? quyduruwçanbızmı?	sizquyduruwçanmısız?	alaquyduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something poured?	menquyduruwçan tülmüme?	senquyduruwçan tülmüse?	olquyduruwçan tülmüdü?	bizquyduruwçan tülmübüz?	sizquyduruwçan tülmüsüz?	alaquyduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something poured and remains so			olquydurubdu			alaquydurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something poured?			olquydurubmudu?			alaquydurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something poured	menquydura turama	senquydura turasa	olquydura turadı	bizquydura turabız	sizquydura turasız	alaquydura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something poured	menquydura turmayma	senquydura turmaysa	olquydura turmaydı	bizquydura turmaybız	sizquydura turmaysız	alaquydura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something poured?	menquydura turamıma? quydura turamamı?	senquydura turamısa?	olquydura turamıdı?	bizquydura turamıbız? quydura turabızmı?	sizquydura turamısız?	alaquydura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something poured?	menquydura turmaymıma? quydura turmaymamı?	senquydura turmaymısa?	olquydura turmaymıdı?	bizquydura turmaymıbız? quydura turmaybızmı?	sizquydura turmaymısız?	alaquydura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something poured	menquydurdum	senquydurdung	olquydurdu	bizquydurduq	sizquydurduğuz	alaquydurdula
Simple past (definite)he didn't have something poured	menquydurmadım	senquydurmadıng	olquydurmadı	bizquydurmadıq	sizquydurmadığız	alaquydurmadıla
Simple past (definite)did he have something poured?	menquydurdummu?	senquydurdungmu?	olquydurdumu?	bizquydurduqmu?	sizquydurduğuzmu?	alaquydurdulamı?
Simple past (definite)didn't he have something poured?	menquydurmadımmı?	senquydurmadıngmı?	olquydurmadımı?	bizquydurmadıqmı?	sizquydurmadığızmı?	alaquydurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something poured	menquydurğanma	senquydurğansa	olquydurğandı	bizquydurğanbız	sizquydurğansız	alaquydurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something poured	menquydurmağanma	senquydurmağansa	olquydurmağandı	bizquydurmağanbız	sizquydurmağansız	alaquydurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something poured?	menquydurğanmıma? quydurğanmamı?	senquydurğanmısa?	olquydurğanmıdı?	bizquydurğanmıbız? quydurğanbızmı?	sizquydurğanmısız?	alaquydurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something poured?	menquydurmağanmıma? quydurmağanmamı?	senquydurmağanmısa?	olquydurmağanmıdı?	bizquydurmağanmıbız? quydurmağanbızmı?	sizquydurmağanmısız?	alaquydurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something poured	menquydururma	senquydurursa	olquydurur	bizquydururbuz	sizquydurursuz	alaquydururla
Indefinite future (future I)he won't have something poured	menquydurmazma	senquydurmazsa	olquydurmaz	bizquydurmazbız	sizquydurmazsız	alaquydurmazla
Indefinite future (future I)will he have something poured?	menquydururmuma? quydururmamı?	senquydururmusa?	olquydururmu?	bizquydururmubuz? quydururbuzmu?	sizquydururmusuz?	alaquydururmula?
Indefinite future (future I)won't he have something poured?	menquydurmazmıma? quydurmazmamı?	senquydurmazmısa?	olquydurmazmı?	bizquydurmazmıbız? quydurmazbızmı?	sizquydurmazmısız?	alaquydurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something poured	menquydurluqma¹	senquydurluqsa¹	olquydurluqdu¹	bizquydurluqbuz¹	sizquydurluqsuz¹	alaquydurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to have something poured	menquydurluq tülme¹	senquydurluq tülse¹	olquydurluq tüldü¹	bizquydurluq tülbüz¹	sizquydurluq tülsüz¹	alaquydurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something poured?	menquydurluqmuma?¹ quydurluqmamı?	senquydurluqmusa?¹	olquydurluqmudu?¹	bizquydurluqmubuz?¹ quydurluqbuzmu?	sizquydurluqmusuz?¹	alaquydurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something poured?	menquydurluq tülmüme?¹	senquydurluq tülmüse?¹	olquydurluq tülmüdü?¹	bizquydurluq tülmübüz?¹	sizquydurluq tülmüsüz?¹	alaquydurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quydurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something poured	menquydurğan edimquydurğanem	senquydurğan edingquydurğaneng	olquydurğan ediquydurğaned	bizquydurğan edikquydurğanek	sizquydurğan edigizquydurğanegiz	alaquydurğan edilequydurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something poured	menquydurmağan edimquydurmağanem	senquydurmağan edingquydurmağaneng	olquydurmağan ediquydurmağaned	bizquydurmağan edikquydurmağanek	sizquydurmağan edigizquydurmağanegiz	alaquydurmağan edilequydurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something poured	menquydura edimquyduraem	senquydura edingquyduraeng	olquydura ediquyduraed	bizquydura edikquyduraek	sizquydura edigizquyduraegiz	alaquydura edilequyduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something poured	menquydurmay edimquydurmayem	senquydurmay edingquydurmayeng	olquydurmay ediquydurmayed	bizquydurmay edikquydurmayek	sizquydurmay edigizquydurmayegiz	alaquydurmay edilequydurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something poured	menquyduruwçan edimquyduruwçanem	senquyduruwçan edingquyduruwçaneng	olquyduruwçan ediquyduruwçaned	bizquyduruwçan edikquyduruwçanek	sizquyduruwçan edigizquyduruwçanegiz	alaquyduruwçan edilequyduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something poured	menquyduruwçan tül edimquyduruwçan tül em	senquyduruwçan tül edingquyduruwçan tül eng	olquyduruwçan tül ediquyduruwçan tül ed	bizquyduruwçan tül edikquyduruwçan tül ek	sizquyduruwçan tül edigizquyduruwçan tül egiz	alaquyduruwçan tül edilequyduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something poured and remained so			olquydurub edi			alaquydurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something poured			olquydurub tül edi			alaquydurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something poured	menquydura tura edimquydura turaem	senquydura tura edingquydura turaeng	olquydura tura ediquydura turaed	bizquydura tura edikquydura turaek	sizquydura tura edigizquydura turaegiz	alaquydura tura edilequydura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something poured	menquydura turmay edimquydura turmayem	senquydura turmay edingquydura turmayeng	olquydura turmay ediquydura turmayed	bizquydura turmay edikquydura turmayek	sizquydura turmay edigizquydura turmayegiz	alaquydura turmay edilequydura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something poured	menquydurur edimquydurur em	senquydurur edingquydurur eng	olquydurur ediquydurur ed	bizquydurur edikquydurur ek	sizquydurur edigizquydurur egiz	alaquydurur edilequydurur elle
Conditional result (would)he wouldn't have something poured	menquydurmaz edimquydurmaz em	senquydurmaz edingquydurmaz eng	olquydurmaz ediquydurmaz ed	bizquydurmaz edikquydurmaz ek	sizquydurmaz edigizquydurmaz egiz	alaquydurmaz edilequydurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something poured	menquydurluq edim²quydurluq em	senquydurluq eding²quydurluq eng	olquydurluq edi²quydurluq ed	bizquydurluq edik²quydurluq ek	sizquydurluq edigiz²quydurluq egiz	alaquydurluq edile²quydurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something poured	menquydurluq tül edim²quydurluq tül em	senquydurluq tül eding²quydurluq tül eng	olquydurluq tül edi²quydurluq tül ed	bizquydurluq tül edik²quydurluq tül ek	sizquydurluq tül edigiz²quydurluq tül egiz	alaquydurluq tül edile²quydurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quydurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something poured	menquydursam	senquydursang	olquydursa	bizquydursaq	sizquydursağız	alaquydursala
Conditionalif he doesn't have something poured	menquydurmasam	senquydurmasang	olquydurmasa	bizquydurmasaq	sizquydurmasağız	alaquydurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something poured	menquydura esem	senquydura eseng	olquydura ese	bizquydura esek	sizquydura esegiz	alaquydura esele
Conditional, present realif he is not having something poured	menquydurmay esem	senquydurmay eseng	olquydurmay ese	bizquydurmay esek	sizquydurmay esegiz	alaquydurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something poured	menquydursam ediquydursam ed	senquydursang ediquydursang ed	olquydursa ediquydursaed	bizquydursaq ediquydursaq ed	sizquydursağız ediquydursağız ed	alaquydursala ediquydursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something poured	menquydurmasam ediquydurmasam ed	senquydurmasang ediquydurmasang ed	olquydurmasa ediquydurmasaed	bizquydurmasaq ediquydurmasaq ed	sizquydurmasağız ediquydurmasağız ed	alaquydurmasala ediquydurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something poured	menquydurdum esem	senquydurdung eseng	olquydurdu ese	bizquydurduq esek	sizquydurduğuz esegiz	alaquydurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't have something poured	menquydurmadım esem	senquydurmadıng eseng	olquydurmadı ese	bizquydurmadıq esek	sizquydurmadığız esegiz	alaquydurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something poured (indeed)	menquydurğan esem	senquydurğan eseng	olquydurğan ese	bizquydurğan esek	sizquydurğan esegiz	alaquydurğan esele
Conditional, past realif he didn't have something poured (indeed)	menquydurmağan esem	senquydurmağan eseng	olquydurmağan ese	bizquydurmağan esek	sizquydurmağan esegiz	alaquydurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something poured	menquydurğan bolsam	senquydurğan bolsang	olquydurğan bolsa	bizquydurğan bolsaq	sizquydurğan bolsağız	alaquydurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something poured	menquydurmağan bolsam	senquydurmağan bolsang	olquydurmağan bolsa	bizquydurmağan bolsaq	sizquydurmağan bolsağız	alaquydurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something poured	menquydurğan bolsam ediquydurğan bolsam ed	senquydurğan bolsang ediquydurğan bolsang ed	olquydurğan bolsa ediquydurğan bolsaed	bizquydurğan bolsaq ediquydurğan bolsaq ed	sizquydurğan bolsağız ediquydurğan bolsağız ed	alaquydurğan bolsala ediquydurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something poured	menquydurmağan bolsam ediquydurmağan bolsam ed	senquydurmağan bolsang ediquydurmağan bolsang ed	olquydurmağan bolsa ediquydurmağan bolsaed	bizquydurmağan bolsaq ediquydurmağan bolsaq ed	sizquydurmağan bolsağız ediquydurmağan bolsağız ed	alaquydurmağan bolsala ediquydurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something poured	menquydurur esem	senquydurur eseng	olquydurur ese	bizquydurur esek	sizquydurur esegiz	alaquydurur esele
Conditional, aoristif he won't have something poured	menquydurmaz esem	senquydurmaz eseng	olquydurmaz ese	bizquydurmaz esek	sizquydurmaz esegiz	alaquydurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something poured	menquydurluq esem⁴	senquydurluq eseng⁴	olquydurluq ese⁴	bizquydurluq esek⁴	sizquydurluq esegiz⁴	alaquydurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something poured	menquydurluq tül esem⁴	senquydurluq tül eseng⁴	olquydurluq tül ese⁴	bizquydurluq tül esek⁴	sizquydurluq tül esegiz⁴	alaquydurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something poured	menquydurluq bolsam⁵	senquydurluq bolsang⁵	olquydurluq bolsa⁵	bizquydurluq bolsaq⁵	sizquydurluq bolsağız⁵	alaquydurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something poured	menquydurmazlıq bolsam	senquydurmazlıq bolsang	olquydurmazlıq bolsa	bizquydurmazlıq bolsaq	sizquydurmazlıq bolsağız	alaquydurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quydurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quydurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quydurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something poured	menquydura bolurma	senquydura bolursa	olquydura bolur	bizquydura bolurbuz	sizquydura bolursuz	alaquydura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something poured	menquydurmay bolurma	senquydurmay bolursa	olquydurmay bolur	bizquydurmay bolurbuz	sizquydurmay bolursuz	alaquydurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something poured	menquydura tura bolurma	senquydura tura bolursa	olquydura tura bolur	bizquydura tura bolurbuz	sizquydura tura bolursuz	alaquydura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something poured	menquydurmay tura bolurma	senquydurmay tura bolursa	olquydurmay tura bolur	bizquydurmay tura bolurbuz	sizquydurmay tura bolursuz	alaquydurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something poured	menquydurğan bolurma	senquydurğan bolursa	olquydurğan bolur	bizquydurğan bolurbuz	sizquydurğan bolursuz	alaquydurğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something poured	menquydurmağan bolurma	senquydurmağan bolursa	olquydurmağan bolur	bizquydurmağan bolurbuz	sizquydurmağan bolursuz	alaquydurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something poured	menquydurluq bolurma⁶	senquydurluq bolursa⁶	olquydurluq bolur⁶	bizquydurluq bolurbuz⁶	sizquydurluq bolursuz⁶	alaquydurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something poured	menquydurmazlıq bolurma	senquydurmazlıq bolursa	olquydurmazlıq bolur	bizquydurmazlıq bolurbuz	sizquydurmazlıq bolursuz	alaquydurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quydurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something poured	menquydurayım	senquydur!	olquydursun	bizquydurayıq	sizquyduruğuz!	alaquydursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something poured	menquydurmayım	senquydurma!	olquydurmasın	bizquydurmayıq	sizquydurmağız!	alaquydurmasınla
Commands & suggestionsshould he have something poured?	menquydurayımmı?		olquydursunmu?	bizquydurayıqmı?		alaquydursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something poured?	menquydurmayımmı?		olquydurmasınmı?	bizquydurmayıqmı?		alaquydurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something poured		senquydurçu⁷	olquydursunçu		sizquydurçuğuz	alaquydursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something poured		senquydurmaçı⁷	olquydurmasınçı		sizquydurmaçığız	alaquydurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something poured		senquydurğunquydurğu
Blessings & curses — may you…may you not have something poured		senquydurmağınquydurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something poured	menquydurğay edim quydurğa edim	senquydurğay eding quydurğa eding	olquydurğay edi quydurğa edi	bizquydurğay edik quydurğa edik	sizquydurğay edigiz quydurğa edigiz	alaquydurğay edile quydurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something poured	menquydurmağay edim quydurmağa edim	senquydurmağay eding quydurmağa eding	olquydurmağay edi quydurmağa edi	bizquydurmağay edik quydurmağa edik	sizquydurmağay edigiz quydurmağa edigiz	alaquydurmağay edile quydurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something poured	menquydurmağa qoyayımquydurma qoyayım	senquydurmağa qoy!quydurma qoy!	olquydurmağa qoysunquydurma qoysun	bizquydurmağa qoyayıqquydurma qoyayıq	sizquydurmağa qoyuğuz!quydurma qoyuğuz!	alaquydurmağa qoysunlaquydurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something poured	menquydurmağa qoymayımquydurma qoymayım	senquydurmağa qoyma!quydurma qoyma!	olquydurmağa qoymasınquydurma qoymasın	bizquydurmağa qoymayıqquydurma qoymayıq	sizquydurmağa qoymağız!quydurma qoymağız!	alaquydurmağa qoymasınlaquydurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something poured?	menquydurmağa qoyayımmı?quydurma qoyayımmı?		olquydurmağa qoysunmu?quydurma qoysunmu?	bizquydurmağa qoyayıqmı?quydurma qoyayıqmı?		alaquydurmağa qoysunlamı?quydurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something poured?	menquydurmağa qoymayımmı?quydurma qoymayımmı?		olquydurmağa qoymasınmı?quydurma qoymasınmı?	bizquydurmağa qoymayıqmı?quydurma qoymayıqmı?		alaquydurmağa qoymasınlamı?quydurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something poured	menquydurmağa qoyamaquydurma qoyama	senquydurmağa qoyasaquydurma qoyasa	olquydurmağa qoyadıquydurma qoyadı	bizquydurmağa qoyabızquydurma qoyabız	sizquydurmağa qoyasızquydurma qoyasız	alaquydurmağa qoyadılaquydurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something poured	menquydurmağa qoymaymaquydurma qoymayma	senquydurmağa qoymaysaquydurma qoymaysa	olquydurmağa qoymaydıquydurma qoymaydı	bizquydurmağa qoymaybızquydurma qoymaybız	sizquydurmağa qoymaysızquydurma qoymaysız	alaquydurmağa qoymaydılaquydurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something poured?	menquydurmağa qoyamıma?quydurma qoyamıma?	senquydurmağa qoyamısa?quydurma qoyamısa?	olquydurmağa qoyamıdı?quydurma qoyamıdı?	bizquydurmağa qoyamıbız?quydurma qoyamıbız?	sizquydurmağa qoyamısız?quydurma qoyamısız?	alaquydurmağa qoyamıdıla?quydurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something poured?	menquydurmağa qoymaymıma?quydurma qoymaymıma?	senquydurmağa qoymaymısa?quydurma qoymaymısa?	olquydurmağa qoymaymıdı?quydurma qoymaymıdı?	bizquydurmağa qoymaymıbız?quydurma qoymaymıbız?	sizquydurmağa qoymaymısız?quydurma qoymaymısız?	alaquydurmağa qoymaymıdıla?quydurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something poured	menquydurmağa qoydumquydurma qoydum	senquydurmağa qoydungquydurma qoydung	olquydurmağa qoyduquydurma qoydu	bizquydurmağa qoyduqquydurma qoyduq	sizquydurmağa qoyduğuzquydurma qoyduğuz	alaquydurmağa qoydulaquydurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something poured	menquydurmağa qoymadımquydurma qoymadım	senquydurmağa qoymadıngquydurma qoymadıng	olquydurmağa qoymadıquydurma qoymadı	bizquydurmağa qoymadıqquydurma qoymadıq	sizquydurmağa qoymadığızquydurma qoymadığız	alaquydurmağa qoymadılaquydurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something poured?	menquydurmağa qoydummu?quydurma qoydummu?	senquydurmağa qoydungmu?quydurma qoydungmu?	olquydurmağa qoydumu?quydurma qoydumu?	bizquydurmağa qoyduqmu?quydurma qoyduqmu?	sizquydurmağa qoyduğuzmu?quydurma qoyduğuzmu?	alaquydurmağa qoydulamı?quydurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something poured?	menquydurmağa qoymadımmı?quydurma qoymadımmı?	senquydurmağa qoymadıngmı?quydurma qoymadıngmı?	olquydurmağa qoymadımı?quydurma qoymadımı?	bizquydurmağa qoymadıqmı?quydurma qoymadıqmı?	sizquydurmağa qoymadığızmı?quydurma qoymadığızmı?	alaquydurmağa qoymadılamı?quydurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something poured	menquyduralama	senquyduralasa	olquyduraladı	bizquyduralabız	sizquyduralasız	alaquyduraladıla
Ability — presenthe can't have something poured	menquyduralmayma	senquyduralmaysa	olquyduralmaydı	bizquyduralmaybız	sizquyduralmaysız	alaquyduralmaydıla
Ability — presentcan he have something poured?	menquyduralamıma? quyduralamamı?	senquyduralamısa?	olquyduralamıdı?	bizquyduralamıbız? quyduralabızmı?	sizquyduralamısız?	alaquyduralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something poured?	menquyduralmaymıma? quyduralmaymamı?	senquyduralmaymısa?	olquyduralmaymıdı?	bizquyduralmaymıbız? quyduralmaybızmı?	sizquyduralmaymısız?	alaquyduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something poured	menquyduralsam	senquyduralsang	olquyduralsa	bizquyduralsaq	sizquyduralsağız	alaquyduralsala
Ability — if I can…if he can't have something poured	menquyduralmasam	senquyduralmasang	olquyduralmasa	bizquyduralmasaq	sizquyduralmasağız	alaquyduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something poured	menquyduraldım	senquyduraldıng	olquyduraldı	bizquyduraldıq	sizquyduraldığız	alaquyduraldıla
Ability — simple pasthe could not have something poured	menquyduralmadım	senquyduralmadıng	olquyduralmadı	bizquyduralmadıq	sizquyduralmadığız	alaquyduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something poured?	menquyduraldımmı?	senquyduraldıngmı?	olquyduraldımı?	bizquyduraldıqmı?	sizquyduraldığızmı?	alaquyduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something poured?	menquyduralmadımmı?	senquyduralmadıngmı?	olquyduralmadımı?	bizquyduralmadıqmı?	sizquyduralmadığızmı?	alaquyduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something poured	menquyduralğanma	senquyduralğansa	olquyduralğandı	bizquyduralğanbız	sizquyduralğansız	alaquyduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something poured	menquyduralmağanma	senquyduralmağansa	olquyduralmağandı	bizquyduralmağanbız	sizquyduralmağansız	alaquyduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something poured?	menquyduralğanmıma? quyduralğanmamı?	senquyduralğanmısa?	olquyduralğanmıdı?	bizquyduralğanmıbız? quyduralğanbızmı?	sizquyduralğanmısız?	alaquyduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something poured?	menquyduralmağanmıma? quyduralmağanmamı?	senquyduralmağanmısa?	olquyduralmağanmıdı?	bizquyduralmağanmıbız? quyduralmağanbızmı?	sizquyduralmağanmısız?	alaquyduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something poured	menquyduralğan edimquyduralğanem	senquyduralğan edingquyduralğaneng	olquyduralğan ediquyduralğaned	bizquyduralğan edikquyduralğanek	sizquyduralğan edigizquyduralğanegiz	alaquyduralğan edilequyduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something poured	menquyduralmağan edimquyduralmağanem	senquyduralmağan edingquyduralmağaneng	olquyduralmağan ediquyduralmağaned	bizquyduralmağan edikquyduralmağanek	sizquyduralmağan edigizquyduralmağanegiz	alaquyduralmağan edilequyduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something poured	menquydurala edimquyduralaem	senquydurala edingquyduralaeng	olquydurala ediquyduralaed	bizquydurala edikquyduralaek	sizquydurala edigizquyduralaegiz	alaquydurala edilequyduralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something poured	menquyduralmay edimquyduralmayem	senquyduralmay edingquyduralmayeng	olquyduralmay ediquyduralmayed	bizquyduralmay edikquyduralmayek	sizquyduralmay edigizquyduralmayegiz	alaquyduralmay edilequyduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something poured	menquyduralırma	senquyduralırsa	olquyduralır	bizquyduralırbız	sizquyduralırsız	alaquyduralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something poured	menquyduralmazma	senquyduralmazsa	olquyduralmaz	bizquyduralmazbız	sizquyduralmazsız	alaquyduralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something poured?	menquyduralırmıma? quyduralırmamı?	senquyduralırmısa?	olquyduralırmı?	bizquyduralırmıbız? quyduralırbızmı?	sizquyduralırmısız?	alaquyduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something poured?	menquyduralmazmıma? quyduralmazmamı?	senquyduralmazmısa?	olquyduralmazmı?	bizquyduralmazmıbız? quyduralmazbızmı?	sizquyduralmazmısız?	alaquyduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something poured	menquydurallıqma	senquydurallıqsa	olquydurallıqdı	bizquydurallıqbız	sizquydurallıqsız	alaquydurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something poured	menquydurallıq tülme	senquydurallıq tülse	olquydurallıq tüldü	bizquydurallıq tülbüz	sizquydurallıq tülsüz	alaquydurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something poured?	menquydurallıqmıma? quydurallıqmamı?	senquydurallıqmısa?	olquydurallıqmıdı?	bizquydurallıqmıbız? quydurallıqbızmı?	sizquydurallıqmısız?	alaquydurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something poured?	menquydurallıq tülmüme?	senquydurallıq tülmüse?	olquydurallıq tülmüdü?	bizquydurallıq tülmübüz?	sizquydurallıq tülmüsüz?	alaquydurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something poured	menquyduralır edimquyduralır em	senquyduralır edingquyduralır eng	olquyduralır ediquyduralır ed	bizquyduralır edikquyduralır ek	sizquyduralır edigizquyduralır egiz	alaquyduralır edilequyduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something poured	menquyduralmaz edimquyduralmaz em	senquyduralmaz edingquyduralmaz eng	olquyduralmaz ediquyduralmaz ed	bizquyduralmaz edikquyduralmaz ek	sizquyduralmaz edigizquyduralmaz egiz	alaquyduralmaz edilequyduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something poured		senquyduralğınquyduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something poured		senquyduralmağınquyduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quydururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something poured	menquydura bolmazma	senquydura bolmazsa	olquydura bolmaz	bizquydura bolmazbız	sizquydura bolmazsız	alaquydura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something poured (emphatic)	menquydurmay bolmazma	senquydurmay bolmazsa	olquydurmay bolmaz	bizquydurmay bolmazbız	sizquydurmay bolmazsız	alaquydurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something poured	menquydura tura bolmazma	senquydura tura bolmazsa	olquydura tura bolmaz	bizquydura tura bolmazbız	sizquydura tura bolmazsız	alaquydura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something poured (emphatic)	menquydurmay tura bolmazma	senquydurmay tura bolmazsa	olquydurmay tura bolmaz	bizquydurmay tura bolmazbız	sizquydurmay tura bolmazsız	alaquydurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something poured	menquydurmay turama	senquydurmay turasa	olquydurmay turadı	bizquydurmay turabız	sizquydurmay turasız	alaquydurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something poured	menquydurmay turmayma	senquydurmay turmaysa	olquydurmay turmaydı	bizquydurmay turmaybız	sizquydurmay turmaysız	alaquydurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something poured?	menquydurmay turmaymıma	senquydurmay turmaymısa	olquydurmay turmaymıdı	bizquydurmay turmaymıbız	sizquydurmay turmaymısız	alaquydurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something poured	menquydurğan bolmazma	senquydurğan bolmazsa	olquydurğan bolmaz	bizquydurğan bolmazbız	sizquydurğan bolmazsız	alaquydurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something poured (emphatic)	menquydurmağan bolmazma	senquydurmağan bolmazsa	olquydurmağan bolmaz	bizquydurmağan bolmazbız	sizquydurmağan bolmazsız	alaquydurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something poured	menquydurğan bolmasam	senquydurğan bolmasang	olquydurğan bolmasa	bizquydurğan bolmasaq	sizquydurğan bolmasağız	alaquydurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something poured	menquydurmağan bolmasam	senquydurmağan bolmasang	olquydurmağan bolmasa	bizquydurmağan bolmasaq	sizquydurmağan bolmasağız	alaquydurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something poured	menquydurluq bolmazma	senquydurluq bolmazsa	olquydurluq bolmaz	bizquydurluq bolmazbız	sizquydurluq bolmazsız	alaquydurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something poured (emphatic)	menquydurmazlıq bolmazma	senquydurmazlıq bolmazsa	olquydurmazlıq bolmaz	bizquydurmazlıq bolmazbız	sizquydurmazlıq bolmazsız	alaquydurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something poured	menquydurluq bolmasam	senquydurluq bolmasang	olquydurluq bolmasa	bizquydurluq bolmasaq	sizquydurluq bolmasağız	alaquydurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something poured	menquydurmazlıq bolmasam	senquydurmazlıq bolmasang	olquydurmazlıq bolmasa	bizquydurmazlıq bolmasaq	sizquydurmazlıq bolmasağız	alaquydurmazlıq bolmasala