quyduruw
/qujduruw/ · plural quyduruwla
the act of having something poured — Verbal noun of quydururğa: çeleklege suw quyduruw "having water poured into the buckets", mirzewnü tirmenŋe quyduruw "having grain poured into the mill".
- çeleklege suw quyduruw — having water poured into the buckets
- mürzewnü tirmenŋe quyduruw — having the grain poured into the mill
- qazanŋa suw quyduruw — having water poured into the cauldron
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quyduruwthe act of having something poured | quyduruwummy act of having something poured | quyduruwuŋyour act of having something poured | quyduruwuhis act of having something poured | quyduruwubuzour act of having something poured | quyduruwuğuzyou all's act of having something poured | quyduruwlarıtheir act of having something poureds |
| Genitive | quyduruwnuthe act of having something poured's | quyduruwumumy act of having something poured's | quyduruwuŋuyour act of having something poured's | quyduruwunuhis act of having something poured's | quyduruwubuznuour act of having something poured's | quyduruwuğuznuyou all's act of having something poured's | quyduruwlarınıtheir act of having something poureds' |
| Accusative | quyduruwnuthe act of having something poured (as the object) | quyduruwumumy act of having something poured (as the object) | quyduruwuŋuyour act of having something poured (as the object) | quyduruwunhis act of having something poured (as the object) | quyduruwubuznuour act of having something poured (as the object) | quyduruwuğuznuyou all's act of having something poured (as the object) | quyduruwlarıntheir act of having something poureds (as the object) |
| Dative | quyduruwğato the act of having something poured | quyduruwumato my act of having something poured | quyduruwuŋato your act of having something poured | quyduruwunato his act of having something poured | quyduruwubuzğato our act of having something poured | quyduruwuğuzğato you all's act of having something poured | quyduruwlarınato their act of having something poureds |
| Locative | quyduruwdain / at the act of having something poured | quyduruwumdain / at my act of having something poured | quyduruwuŋdain / at your act of having something poured | quyduruwundain / at his act of having something poured | quyduruwubuzdain / at our act of having something poured | quyduruwuğuzdain / at you all's act of having something poured | quyduruwlarındain / at their act of having something poureds |
| Ablative | quyduruwdanfrom the act of having something poured | quyduruwumdanfrom my act of having something poured | quyduruwuŋdanfrom your act of having something poured | quyduruwundanfrom his act of having something poured | quyduruwubuzdanfrom our act of having something poured | quyduruwuğuzdanfrom you all's act of having something poured | quyduruwlarındanfrom their act of having something poureds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quyduruwlathe act of having something poureds | quyduruwlarımmy act of having something poureds | quyduruwlarıŋyour act of having something poureds | quyduruwlarıhis act of having something poureds | quyduruwlarıbızour act of having something poureds | quyduruwlarığızyou all's act of having something poureds | quyduruwlarıtheir act of having something poureds |
| Genitive | quyduruwlanıthe act of having something poureds' | quyduruwlarımımy act of having something poureds' | quyduruwlarıŋıyour act of having something poureds' | quyduruwlarınıhis act of having something poureds' | quyduruwlarıbıznıour act of having something poureds' | quyduruwlarığıznıyou all's act of having something poureds' | quyduruwlarınıtheir act of having something poureds' |
| Accusative | quyduruwlanıthe act of having something poureds (as the object) | quyduruwlarımımy act of having something poureds (as the object) | quyduruwlarıŋıyour act of having something poureds (as the object) | quyduruwlarınhis act of having something poureds (as the object) | quyduruwlarıbıznıour act of having something poureds (as the object) | quyduruwlarığıznıyou all's act of having something poureds (as the object) | quyduruwlarıntheir act of having something poureds (as the object) |
| Dative | quyduruwlağato the act of having something poureds | quyduruwlarımato my act of having something poureds | quyduruwlarıŋato your act of having something poureds | quyduruwlarınato his act of having something poureds | quyduruwlarıbızğato our act of having something poureds | quyduruwlarığızğato you all's act of having something poureds | quyduruwlarınato their act of having something poureds |
| Locative | quyduruwladain / at the act of having something poureds | quyduruwlarımdain / at my act of having something poureds | quyduruwlarıŋdain / at your act of having something poureds | quyduruwlarındain / at his act of having something poureds | quyduruwlarıbızdain / at our act of having something poureds | quyduruwlarığızdain / at you all's act of having something poureds | quyduruwlarındain / at their act of having something poureds |
| Ablative | quyduruwladanfrom the act of having something poureds | quyduruwlarımdanfrom my act of having something poureds | quyduruwlarıŋdanfrom your act of having something poureds | quyduruwlarındanfrom his act of having something poureds | quyduruwlarıbızdanfrom our act of having something poureds | quyduruwlarığızdanfrom you all's act of having something poureds | quyduruwlarındanfrom their act of having something poureds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quyduruwları can mean "his / her act of having something poureds", "their act of having something poured", or "their act of having something poureds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.