quturuw
/quturuw/ · plural quturuwla
verbal noun of qutururğa →
1. going rabid, rabies
- itni quturuwu — the dog's going rabid
- malnı quturuwu — the animal's going rabid
- quturuw awruw — rabies (the disease)
- itni quturuw — the dog's going rabid
2. rage, fury, frenzy
- suwnu quturuwu — the raging of the river
- jelni quturuwu — the raging of the wind
- suwnu quturuwu, nasıbha, köbge barmadı — the raging of the river, luckily, did not last long
- quturuw tohtadı — the raging stopped
3. scolding, ranting, railing, indignation
- anı quturuwu — his ranting
- quturuwdan hayır joqdu — there is no good in railing
4. wild behavior, unruliness, riotous excess
- jaşlanı quturuwu — the young men's unruliness
- içib quturuw — drinking and running wild
- esirib quturuw — getting drunk and running riot
- toyub quturuw — eating one's fill and running wild
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quturuwthe going rabid | quturuwummy going rabid | quturuwuŋyour going rabid | quturuwuhis going rabid | quturuwubuzour going rabid | quturuwuğuzyou all's going rabid | quturuwlarıtheir going rabids |
| Genitive | quturuwnuthe going rabid's | quturuwumumy going rabid's | quturuwuŋuyour going rabid's | quturuwunuhis going rabid's | quturuwubuznuour going rabid's | quturuwuğuznuyou all's going rabid's | quturuwlarınıtheir going rabids' |
| Accusative | quturuwnuthe going rabid (as the object) | quturuwumumy going rabid (as the object) | quturuwuŋuyour going rabid (as the object) | quturuwunhis going rabid (as the object) | quturuwubuznuour going rabid (as the object) | quturuwuğuznuyou all's going rabid (as the object) | quturuwlarıntheir going rabids (as the object) |
| Dative | quturuwğato the going rabid | quturuwumato my going rabid | quturuwuŋato your going rabid | quturuwunato his going rabid | quturuwubuzğato our going rabid | quturuwuğuzğato you all's going rabid | quturuwlarınato their going rabids |
| Locative | quturuwdain / at the going rabid | quturuwumdain / at my going rabid | quturuwuŋdain / at your going rabid | quturuwundain / at his going rabid | quturuwubuzdain / at our going rabid | quturuwuğuzdain / at you all's going rabid | quturuwlarındain / at their going rabids |
| Ablative | quturuwdanfrom the going rabid | quturuwumdanfrom my going rabid | quturuwuŋdanfrom your going rabid | quturuwundanfrom his going rabid | quturuwubuzdanfrom our going rabid | quturuwuğuzdanfrom you all's going rabid | quturuwlarındanfrom their going rabids |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quturuwlathe going rabids | quturuwlarımmy going rabids | quturuwlarıŋyour going rabids | quturuwlarıhis going rabids | quturuwlarıbızour going rabids | quturuwlarığızyou all's going rabids | quturuwlarıtheir going rabids |
| Genitive | quturuwlanıthe going rabids' | quturuwlarımımy going rabids' | quturuwlarıŋıyour going rabids' | quturuwlarınıhis going rabids' | quturuwlarıbıznıour going rabids' | quturuwlarığıznıyou all's going rabids' | quturuwlarınıtheir going rabids' |
| Accusative | quturuwlanıthe going rabids (as the object) | quturuwlarımımy going rabids (as the object) | quturuwlarıŋıyour going rabids (as the object) | quturuwlarınhis going rabids (as the object) | quturuwlarıbıznıour going rabids (as the object) | quturuwlarığıznıyou all's going rabids (as the object) | quturuwlarıntheir going rabids (as the object) |
| Dative | quturuwlağato the going rabids | quturuwlarımato my going rabids | quturuwlarıŋato your going rabids | quturuwlarınato his going rabids | quturuwlarıbızğato our going rabids | quturuwlarığızğato you all's going rabids | quturuwlarınato their going rabids |
| Locative | quturuwladain / at the going rabids | quturuwlarımdain / at my going rabids | quturuwlarıŋdain / at your going rabids | quturuwlarındain / at his going rabids | quturuwlarıbızdain / at our going rabids | quturuwlarığızdain / at you all's going rabids | quturuwlarındain / at their going rabids |
| Ablative | quturuwladanfrom the going rabids | quturuwlarımdanfrom my going rabids | quturuwlarıŋdanfrom your going rabids | quturuwlarındanfrom his going rabids | quturuwlarıbızdanfrom our going rabids | quturuwlarığızdanfrom you all's going rabids | quturuwlarındanfrom their going rabids |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quturuwları can mean "his / her going rabids", "their going rabid", or "their going rabids" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.