qutururğa
/qutururʁa/
1. go rabid, catch rabies — Said of animals.
- it quturdu — the dog went rabid
- quturğan it iesin tanımaz — a rabid dog does not recognize its owner
- quturğan iynek — a rabid cow
- mal quturğandı — the beast has gone rabid
- it quturub ölgendi — the dog went rabid and died
2. rage, be beside oneself with fury, run riot; (of wind or water) rage, storm
- suw quturadı — the river is raging
- quturğan jel — a raging wind
- munu eşitse ataŋ quturluqdu — if your father hears this, he will be furious
- açırına quturğandı — he has flared up, to no good
- jel quturğança uradı — the wind blows as if raging
- quturğanda quwat joq — there is no charm in raging
- ol toyğandan quturadı — he rages from being too well fed
3. swell, overflow, flood (of a river) one source
- çerekni quturğan közüwü — the time when the river floods
- quturğan suw taw buzar — a flooding river destroys mountains
4. rail at, scold severely, abuse verbally
- üsüne qutururğa — to rail at someone
- ol bizge quturub ketgendi — he flew into a rage at us
- ol menŋe quturdu — he ranted at me
- bizge boş quturadı — he rails at us for nothing
- sabiyni üsüne süelib quturadı — he stands over the child and rails at him
5. give oneself airs, become arrogant, grow insufferably proud
- ol quturub qalğandı — he has become insufferably proud
- adamla ne bek quturğandıla — how arrogant people have become
- baylıqdan qutururğa — to grow insufferable from wealth
- açhası bla quturadı — he gives himself airs over his money
6. grow rank, shoot up beyond the ordinary one source
- nartüh quturadı — the maize is growing rank
- tirlikle, quturub, ösedile — the crops grow rank
- kırdık quturğandı — the grass has grown rank
- buday quturub ösgendi — the wheat has shot up beyond the ordinary
- terekle quturadıla — the trees are growing rank
Expressions
- janına qutururğa — risk one's life
- jüregi qutururğa — be inwardly troubled
- uwahtısına qutururğa — court death recklessly
Conjugation
Common forms
- quturadıhe is going rabid
- quturduhe went rabid
- quturğandıhe has gone rabid
- qutururhe will go rabid
- quturluqduhe is going to go rabid
- qutura edihe was going rabid
- qutursaif he goes rabid
- qutur!go rabid!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquturamaI am going rabid | senquturasayou are going rabid | olquturadıhe is going rabid | bizquturabızwe are going rabid | sizquturasızyou all are going rabid | alaquturadılathey are going rabid |
| Present (simple & continuous) | menquturmaymaI am not going rabid | senquturmaysayou are not going rabid | olquturmaydıhe is not going rabid | bizquturmaybızwe are not going rabid | sizquturmaysızyou all are not going rabid | alaquturmaydılathey are not going rabid |
| Present (simple & continuous) | menquturamamı? quturamıma?am I going rabid? | senquturamısa?are you going rabid? | olquturamıdı?is he going rabid? | bizquturabızmı? quturamıbız?are we going rabid? | sizquturamısız?are you all going rabid? | alaquturamıdıla?are they going rabid? |
| Present (simple & continuous) | menquturmaymamı? quturmaymıma?aren't I going rabid? | senquturmaymısa?aren't you going rabid? | olquturmaymıdı?isn't he going rabid? | bizquturmaybızmı? quturmaymıbız?aren't we going rabid? | sizquturmaymısız?aren't you all going rabid? | alaquturmaymıdıla?aren't they going rabid? |
| Habitual (usually, tends to) | menquturuwçanmaI usually go rabid | senquturuwçansayou usually go rabid | olquturuwçandıhe usually goes rabid | bizquturuwçanbızwe usually go rabid | sizquturuwçansızyou all usually go rabid | alaquturuwçandılathey usually go rabid |
| Habitual (usually, tends to) | menquturmawçanmaI usually don't go rabid | senquturmawçansayou usually don't go rabid | olquturmawçandıhe usually doesn't go rabid | bizquturmawçanbızwe usually don't go rabid | sizquturmawçansızyou all usually don't go rabid | alaquturmawçandılathey usually don't go rabid |
| Habitual (usually, tends to) | menquturuwçanmamı? quturuwçanmıma?do I usually go rabid? | senquturuwçanmısa?do you usually go rabid? | olquturuwçanmıdı?does he usually go rabid? | bizquturuwçanbızmı? quturuwçanmıbız?do we usually go rabid? | sizquturuwçanmısız?do you all usually go rabid? | alaquturuwçanmıdıla?do they usually go rabid? |
| Habitual (usually, tends to) | menquturmawçanmamı? quturmawçanmıma?do I usually not go rabid? | senquturmawçanmısa?do you usually not go rabid? | olquturmawçanmıdı?does he usually not go rabid? | bizquturmawçanbızmı? quturmawçanmıbız?do we usually not go rabid? | sizquturmawçanmısız?do you all usually not go rabid? | alaquturmawçanmıdıla?do they usually not go rabid? |
| Resultative (has become and stays) | olquturubduhe has gone rabid and remains so | alaquturubdulathey have gone rabid and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquturubmudu?has he gone rabid? | alaquturubmudula?have they gone rabid? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquturub turamaI keep going rabid | senquturub turasayou keep going rabid | olquturub turadıhe keeps going rabid | bizquturub turabızwe keep going rabid | sizquturub turasızyou all keep going rabid | alaquturub turadılathey keep going rabid |
| Durative (keeps doing) | menquturub turmaymaI don't keep going rabid | senquturub turmaysayou don't keep going rabid | olquturub turmaydıhe doesn't keep going rabid | bizquturub turmaybızwe don't keep going rabid | sizquturub turmaysızyou all don't keep going rabid | alaquturub turmaydılathey don't keep going rabid |
| Durative (keeps doing) | menquturub turamamı? quturub turamıma?do I keep going rabid? | senquturub turamısa?do you keep going rabid? | olquturub turamıdı?does he keep going rabid? | bizquturub turabızmı? quturub turamıbız?do we keep going rabid? | sizquturub turamısız?do you all keep going rabid? | alaquturub turamıdıla?do they keep going rabid? |
| Durative (keeps doing) | menquturub turmaymamı? quturub turmaymıma?don't I keep going rabid? | senquturub turmaymısa?don't you keep going rabid? | olquturub turmaymıdı?doesn't he keep going rabid? | bizquturub turmaybızmı? quturub turmaymıbız?don't we keep going rabid? | sizquturub turmaymısız?don't you all keep going rabid? | alaquturub turmaymıdıla?don't they keep going rabid? |
| Progressive (in the middle of) | menqutura turamaI am in the middle of going rabid | senqutura turasayou are in the middle of going rabid | olqutura turadıhe is in the middle of going rabid | bizqutura turabızwe are in the middle of going rabid | sizqutura turasızyou all are in the middle of going rabid | alaqutura turadılathey are in the middle of going rabid |
| Progressive (in the middle of) | menqutura turmaymaI am not in the middle of going rabid | senqutura turmaysayou are not in the middle of going rabid | olqutura turmaydıhe is not in the middle of going rabid | bizqutura turmaybızwe are not in the middle of going rabid | sizqutura turmaysızyou all are not in the middle of going rabid | alaqutura turmaydılathey are not in the middle of going rabid |
| Progressive (in the middle of) | menqutura turamamı? qutura turamıma?am I in the middle of going rabid? | senqutura turamısa?are you in the middle of going rabid? | olqutura turamıdı?is he in the middle of going rabid? | bizqutura turabızmı? qutura turamıbız?are we in the middle of going rabid? | sizqutura turamısız?are you all in the middle of going rabid? | alaqutura turamıdıla?are they in the middle of going rabid? |
| Progressive (in the middle of) | menqutura turmaymamı? qutura turmaymıma?aren't I in the middle of going rabid? | senqutura turmaymısa?aren't you in the middle of going rabid? | olqutura turmaymıdı?isn't he in the middle of going rabid? | bizqutura turmaybızmı? qutura turmaymıbız?aren't we in the middle of going rabid? | sizqutura turmaymısız?aren't you all in the middle of going rabid? | alaqutura turmaymıdıla?aren't they in the middle of going rabid? |
| Simple past (definite) | menquturdumI went rabid | senquturduŋyou went rabid | olquturduhe went rabid | bizquturduqwe went rabid | sizquturduğuzyou all went rabid | alaquturdulathey went rabid |
| Simple past (definite) | menquturmadımI didn't go rabid | senquturmadıŋyou didn't go rabid | olquturmadıhe didn't go rabid | bizquturmadıqwe didn't go rabid | sizquturmadığızyou all didn't go rabid | alaquturmadılathey didn't go rabid |
| Simple past (definite) | menquturdummu?did I go rabid? | senquturduŋmu?did you go rabid? | olquturdumu?did he go rabid? | bizquturduqmu?did we go rabid? | sizquturduğuzmu?did you all go rabid? | alaquturdulamı?did they go rabid? |
| Simple past (definite) | menquturmadımmı?didn't I go rabid? | senquturmadıŋmı?didn't you go rabid? | olquturmadımı?didn't he go rabid? | bizquturmadıqmı?didn't we go rabid? | sizquturmadığızmı?didn't you all go rabid? | alaquturmadılamı?didn't they go rabid? |
| Perfect (past indefinite) | menquturğanmaI have gone rabid | senquturğansayou have gone rabid | olquturğandıhe has gone rabid | bizquturğanbızwe have gone rabid | sizquturğansızyou all have gone rabid | alaquturğandılathey have gone rabid |
| Perfect (past indefinite) | menquturmağanmaI haven't gone rabid | senquturmağansayou haven't gone rabid | olquturmağandıhe hasn't gone rabid | bizquturmağanbızwe haven't gone rabid | sizquturmağansızyou all haven't gone rabid | alaquturmağandılathey haven't gone rabid |
| Perfect (past indefinite) | menquturğanmamı? quturğanmıma?have I gone rabid? | senquturğanmısa?have you gone rabid? | olquturğanmıdı?has he gone rabid? | bizquturğanbızmı? quturğanmıbız?have we gone rabid? | sizquturğanmısız?have you all gone rabid? | alaquturğanmıdıla?have they gone rabid? |
| Perfect (past indefinite) | menquturmağanmamı? quturmağanmıma?haven't I gone rabid? | senquturmağanmısa?haven't you gone rabid? | olquturmağanmıdı?hasn't he gone rabid? | bizquturmağanbızmı? quturmağanmıbız?haven't we gone rabid? | sizquturmağanmısız?haven't you all gone rabid? | alaquturmağanmıdıla?haven't they gone rabid? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquturub turdumI kept going rabid | senquturub turduŋyou kept going rabid | olquturub turduhe kept going rabid | bizquturub turduqwe kept going rabid | sizquturub turduğuzyou all kept going rabid | alaquturub turdulathey kept going rabid |
| Durative, definite past (kept doing) | menquturub turmadımI didn't keep going rabid | senquturub turmadıŋyou didn't keep going rabid | olquturub turmadıhe didn't keep going rabid | bizquturub turmadıqwe didn't keep going rabid | sizquturub turmadığızyou all didn't keep going rabid | alaquturub turmadılathey didn't keep going rabid |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqutururmaI will go rabid | senquturursayou will go rabid | olqutururhe will go rabid | bizqutururbuzwe will go rabid | sizquturursuzyou all will go rabid | alaqutururlathey will go rabid |
| Indefinite future (future I) | menquturmazmaI won't go rabid | senquturmazsayou won't go rabid | olquturmazhe won't go rabid | bizquturmazbızwe won't go rabid | sizquturmazsızyou all won't go rabid | alaquturmazlathey won't go rabid |
| Indefinite future (future I) | menqutururmamı? qutururmuma?will I go rabid? | senqutururmusa?will you go rabid? | olqutururmu?will he go rabid? | bizqutururbuzmu? qutururmubuz?will we go rabid? | sizqutururmusuz?will you all go rabid? | alaqutururlamı? qutururmula?will they go rabid? |
| Indefinite future (future I) | menquturmazmamı? quturmazmıma?won't I go rabid? | senquturmazmısa?won't you go rabid? | olquturmazmı?won't he go rabid? | bizquturmazbızmı? quturmazmıbız?won't we go rabid? | sizquturmazmısız?won't you all go rabid? | alaquturmazlamı? quturmazmıla?won't they go rabid? |
| Definite future (future II) | menquturluqma1quturruqmaI am going to go rabid | senquturluqsa1quturruqsayou are going to go rabid | olquturluqdu1quturruqduhe is going to go rabid | bizquturluqbuz1quturruqbuzwe are going to go rabid | sizquturluqsuz1quturruqsuzyou all are going to go rabid | alaquturluqdula1quturruqdulathey are going to go rabid |
| Definite future (future II) | menquturluq tülme1quturruq tülmeI am not going to go rabid | senquturluq tülse1quturruq tülseyou are not going to go rabid | olquturluq tüldü1quturruq tüldühe is not going to go rabid | bizquturluq tülbüz1quturruq tülbüzwe are not going to go rabid | sizquturluq tülsüz1quturruq tülsüzyou all are not going to go rabid | alaquturluq tüldüle1quturruq tüldülethey are not going to go rabid |
| Definite future (future II) | menquturluqmamı?1 quturluqmuma?quturruqmamı?am I going to go rabid? | senquturluqmusa?1quturruqmusa?are you going to go rabid? | olquturluqmudu?1quturruqmudu?is he going to go rabid? | bizquturluqbuzmu?1 quturluqmubuz?quturruqbuzmu?are we going to go rabid? | sizquturluqmusuz?1quturruqmusuz?are you all going to go rabid? | alaquturluqmudula?1quturruqmudula?are they going to go rabid? |
| Definite future (future II) | menquturluq tülmüme?1quturruq tülmüme?aren't I going to go rabid? | senquturluq tülmüse?1quturruq tülmüse?aren't you going to go rabid? | olquturluq tülmüdü?1quturruq tülmüdü?isn't he going to go rabid? | bizquturluq tülmübüz?1quturruq tülmübüz?aren't we going to go rabid? | sizquturluq tülmüsüz?1quturruq tülmüsüz?aren't you all going to go rabid? | alaquturluq tülmüdüle?1quturruq tülmüdüle?aren't they going to go rabid? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquturğan edimquturğanemI had gone rabid | senquturğan ediŋquturğaneŋyou had gone rabid | olquturğan ediquturğanedhe had gone rabid | bizquturğan edikquturğanekwe had gone rabid | sizquturğan edigizquturğanegizyou all had gone rabid | alaquturğan edilequturğanellethey had gone rabid |
| Past perfect (pluperfect) | menquturmağan edimquturmağanemI hadn't gone rabid | senquturmağan ediŋquturmağaneŋyou hadn't gone rabid | olquturmağan ediquturmağanedhe hadn't gone rabid | bizquturmağan edikquturmağanekwe hadn't gone rabid | sizquturmağan edigizquturmağanegizyou all hadn't gone rabid | alaquturmağan edilequturmağanellethey hadn't gone rabid |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqutura edimquturaemI was going rabid | senqutura ediŋquturaeŋyou were going rabid | olqutura ediquturaedhe was going rabid | bizqutura edikquturaekwe were going rabid | sizqutura edigizquturaegizyou all were going rabid | alaqutura edilequturaellethey were going rabid |
| Past continuous (imperfect) | menquturmay edimquturmayemI wasn't going rabid | senquturmay ediŋquturmayeŋyou weren't going rabid | olquturmay ediquturmayedhe wasn't going rabid | bizquturmay edikquturmayekwe weren't going rabid | sizquturmay edigizquturmayegizyou all weren't going rabid | alaquturmay edilequturmayellethey weren't going rabid |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquturuwçan edimquturuwçanemI used to go rabid | senquturuwçan ediŋquturuwçaneŋyou used to go rabid | olquturuwçan ediquturuwçanedhe used to go rabid | bizquturuwçan edikquturuwçanekwe used to go rabid | sizquturuwçan edigizquturuwçanegizyou all used to go rabid | alaquturuwçan edilequturuwçanellethey used to go rabid |
| Habitual past (used to) | menquturmawçan edimquturmawçanemI didn't use to go rabid | senquturmawçan ediŋquturmawçaneŋyou didn't use to go rabid | olquturmawçan ediquturmawçanedhe didn't use to go rabid | bizquturmawçan edikquturmawçanekwe didn't use to go rabid | sizquturmawçan edigizquturmawçanegizyou all didn't use to go rabid | alaquturmawçan edilequturmawçanellethey didn't use to go rabid |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquturub edihe had gone rabid and remained so | alaquturub edilethey had gone rabid and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquturub tül edihe hadn't gone rabid | alaquturub tül edilethey hadn't gone rabid | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquturub tura edimquturub turaemI had kept going rabid | senquturub tura ediŋquturub turaeŋyou had kept going rabid | olquturub tura ediquturub turaedhe had kept going rabid | bizquturub tura edikquturub turaekwe had kept going rabid | sizquturub tura edigizquturub turaegizyou all had kept going rabid | alaquturub tura edilequturub turaellethey had kept going rabid |
| Past durative (had kept doing) | menquturub turmay edimquturub turmayemI hadn't kept going rabid | senquturub turmay ediŋquturub turmayeŋyou hadn't kept going rabid | olquturub turmay ediquturub turmayedhe hadn't kept going rabid | bizquturub turmay edikquturub turmayekwe hadn't kept going rabid | sizquturub turmay edigizquturub turmayegizyou all hadn't kept going rabid | alaquturub turmay edilequturub turmayellethey hadn't kept going rabid |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqutura tura edimqutura turaemI was in the middle of going rabid | senqutura tura ediŋqutura turaeŋyou were in the middle of going rabid | olqutura tura ediqutura turaedhe was in the middle of going rabid | bizqutura tura edikqutura turaekwe were in the middle of going rabid | sizqutura tura edigizqutura turaegizyou all were in the middle of going rabid | alaqutura tura edilequtura turaellethey were in the middle of going rabid |
| Past progressive (was in the middle of) | menqutura turmay edimqutura turmayemI wasn't in the middle of going rabid | senqutura turmay ediŋqutura turmayeŋyou weren't in the middle of going rabid | olqutura turmay ediqutura turmayedhe wasn't in the middle of going rabid | bizqutura turmay edikqutura turmayekwe weren't in the middle of going rabid | sizqutura turmay edigizqutura turmayegizyou all weren't in the middle of going rabid | alaqutura turmay edilequtura turmayellethey weren't in the middle of going rabid |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquturur edimquturur emI would go rabid | senquturur ediŋquturur eŋyou would go rabid | olquturur ediquturur edhe would go rabid | bizquturur edikquturur ekwe would go rabid | sizquturur edigizquturur egizyou all would go rabid | alaquturur edilequturur ellethey would go rabid |
| Conditional result (would) | menquturmaz edimquturmaz emI wouldn't go rabid | senquturmaz ediŋquturmaz eŋyou wouldn't go rabid | olquturmaz ediquturmaz edhe wouldn't go rabid | bizquturmaz edikquturmaz ekwe wouldn't go rabid | sizquturmaz edigizquturmaz egizyou all wouldn't go rabid | alaquturmaz edilequturmaz ellethey wouldn't go rabid |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquturluq edim2quturluq emquturruq edimI would have gone rabid | senquturluq ediŋ2quturluq eŋquturruq ediŋyou would have gone rabid | olquturluq edi2quturluq edquturruq edihe would have gone rabid | bizquturluq edik2quturluq ekquturruq edikwe would have gone rabid | sizquturluq edigiz2quturluq egizquturruq edigizyou all would have gone rabid | alaquturluq edile2quturluq ellequturruq edilethey would have gone rabid |
| Past conditional result (would have) | menquturluq tül edim2quturluq tül emquturruq tül edimI wouldn't have gone rabid | senquturluq tül ediŋ2quturluq tül eŋquturruq tül ediŋyou wouldn't have gone rabid | olquturluq tül edi2quturluq tül edquturruq tül edihe wouldn't have gone rabid | bizquturluq tül edik2quturluq tül ekquturruq tül edikwe wouldn't have gone rabid | sizquturluq tül edigiz2quturluq tül egizquturruq tül edigizyou all wouldn't have gone rabid | alaquturluq tül edile2quturluq tül ellequturruq tül edilethey wouldn't have gone rabid |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqutursamif I go rabid | senqutursaŋif you go rabid | olqutursaif he goes rabid | bizqutursaqif we go rabid | sizqutursağızif you all go rabid | alaqutursalaif they go rabid |
| Conditional | menquturmasamif I don't go rabid | senquturmasaŋif you don't go rabid | olquturmasaif he doesn't go rabid | bizquturmasaqif we don't go rabid | sizquturmasağızif you all don't go rabid | alaquturmasalaif they don't go rabid |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqutura esemif I am going rabid | senqutura eseŋif you are going rabid | olqutura eseif he is going rabid | bizqutura esekif we are going rabid | sizqutura esegizif you all are going rabid | alaqutura eseleif they are going rabid |
| Conditional, present real | menquturmay esemif I am not going rabid | senquturmay eseŋif you are not going rabid | olquturmay eseif he is not going rabid | bizquturmay esekif we are not going rabid | sizquturmay esegizif you all are not going rabid | alaquturmay eseleif they are not going rabid |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqutursam ediqutursam edif only I went rabid | senqutursaŋ ediqutursaŋ edif only you went rabid | olqutursa ediqutursaedif only he went rabid | bizqutursaq ediqutursaq edif only we went rabid | sizqutursağız ediqutursağız edif only you all went rabid | alaqutursala ediqutursalaedif only they went rabid |
| Wish, present/future (if only) | menquturmasam ediquturmasam edif only I didn't go rabid | senquturmasaŋ ediquturmasaŋ edif only you didn't go rabid | olquturmasa ediquturmasaedif only he didn't go rabid | bizquturmasaq ediquturmasaq edif only we didn't go rabid | sizquturmasağız ediquturmasağız edif only you all didn't go rabid | alaquturmasala ediquturmasalaedif only they didn't go rabid |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquturub tursamif I carry on going rabid | senquturub tursaŋif you carry on going rabid | olquturub tursaif he carries on going rabid | bizquturub tursaqif we carry on going rabid | sizquturub tursağızif you all carry on going rabid | alaquturub tursalaif they carry on going rabid |
| Durative conditional | menquturub turmasamif I don't carry on going rabid | senquturub turmasaŋif you don't carry on going rabid | olquturub turmasaif he doesn't carry on going rabid | bizquturub turmasaqif we don't carry on going rabid | sizquturub turmasağızif you all don't carry on going rabid | alaquturub turmasalaif they don't carry on going rabid |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquturub tura esemif I have kept going rabid | senquturub tura eseŋif you have kept going rabid | olquturub tura eseif he has kept going rabid | bizquturub tura esekif we have kept going rabid | sizquturub tura esegizif you all have kept going rabid | alaquturub tura eseleif they have kept going rabid |
| Durative conditional, present real | menquturub turmay esemif I haven't kept going rabid | senquturub turmay eseŋif you haven't kept going rabid | olquturub turmay eseif he hasn't kept going rabid | bizquturub turmay esekif we haven't kept going rabid | sizquturub turmay esegizif you all haven't kept going rabid | alaquturub turmay eseleif they haven't kept going rabid |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqutura tursamif I keep going rabid | senqutura tursaŋif you keep going rabid | olqutura tursaif he keeps going rabid | bizqutura tursaqif we keep going rabid | sizqutura tursağızif you all keep going rabid | alaqutura tursalaif they keep going rabid |
| Progressive conditional | menquturmay tursamif I keep on not going rabid | senquturmay tursaŋif you keep on not going rabid | olquturmay tursaif he keeps on not going rabid | bizquturmay tursaqif we keep on not going rabid | sizquturmay tursağızif you all keep on not going rabid | alaquturmay tursalaif they keep on not going rabid |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqutura tura esemif I am in the middle of going rabid | senqutura tura eseŋif you are in the middle of going rabid | olqutura tura eseif he is in the middle of going rabid | bizqutura tura esekif we are in the middle of going rabid | sizqutura tura esegizif you all are in the middle of going rabid | alaqutura tura eseleif they are in the middle of going rabid |
| Progressive conditional, present real | menquturmay tura esemif I keep on not going rabid | senquturmay tura eseŋif you keep on not going rabid | olquturmay tura eseif he keeps on not going rabid | bizquturmay tura esekif we keep on not going rabid | sizquturmay tura esegizif you all keep on not going rabid | alaquturmay tura eseleif they keep on not going rabid |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menquturdum esemif I went rabid | senquturduŋ eseŋif you went rabid | olquturdu eseif he went rabid | bizquturduq esekif we went rabid | sizquturduğuz esegizif you all went rabid | alaquturdula eseleif they went rabid |
| Conditional, definite past3 | menquturmadım esemif I didn't go rabid | senquturmadıŋ eseŋif you didn't go rabid | olquturmadı eseif he didn't go rabid | bizquturmadıq esekif we didn't go rabid | sizquturmadığız esegizif you all didn't go rabid | alaquturmadıla eseleif they didn't go rabid |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquturğan esemif I did go rabid (indeed) | senquturğan eseŋif you did go rabid (indeed) | olquturğan eseif he did go rabid (indeed) | bizquturğan esekif we did go rabid (indeed) | sizquturğan esegizif you all did go rabid (indeed) | alaquturğan eseleif they did go rabid (indeed) |
| Conditional, past real | menquturmağan esemif I didn't go rabid (indeed) | senquturmağan eseŋif you didn't go rabid (indeed) | olquturmağan eseif he didn't go rabid (indeed) | bizquturmağan esekif we didn't go rabid (indeed) | sizquturmağan esegizif you all didn't go rabid (indeed) | alaquturmağan eseleif they didn't go rabid (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquturğan bolsamif I had gone rabid | senquturğan bolsaŋif you had gone rabid | olquturğan bolsaif he had gone rabid | bizquturğan bolsaqif we had gone rabid | sizquturğan bolsağızif you all had gone rabid | alaquturğan bolsalaif they had gone rabid |
| Conditional, counterfactual | menquturmağan bolsamif I hadn't gone rabid | senquturmağan bolsaŋif you hadn't gone rabid | olquturmağan bolsaif he hadn't gone rabid | bizquturmağan bolsaqif we hadn't gone rabid | sizquturmağan bolsağızif you all hadn't gone rabid | alaquturmağan bolsalaif they hadn't gone rabid |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquturğan bolsam ediquturğan bolsam edif only I had gone rabid | senquturğan bolsaŋ ediquturğan bolsaŋ edif only you had gone rabid | olquturğan bolsa ediquturğan bolsaedif only he had gone rabid | bizquturğan bolsaq ediquturğan bolsaq edif only we had gone rabid | sizquturğan bolsağız ediquturğan bolsağız edif only you all had gone rabid | alaquturğan bolsala ediquturğan bolsalaedif only they had gone rabid |
| Wish, past (if only I had) | menquturmağan bolsam ediquturmağan bolsam edif only I hadn't gone rabid | senquturmağan bolsaŋ ediquturmağan bolsaŋ edif only you hadn't gone rabid | olquturmağan bolsa ediquturmağan bolsaedif only he hadn't gone rabid | bizquturmağan bolsaq ediquturmağan bolsaq edif only we hadn't gone rabid | sizquturmağan bolsağız ediquturmağan bolsağız edif only you all hadn't gone rabid | alaquturmağan bolsala ediquturmağan bolsalaedif only they hadn't gone rabid |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquturur esemif I will go rabid | senquturur eseŋif you will go rabid | olquturur eseif he will go rabid | bizquturur esekif we will go rabid | sizquturur esegizif you all will go rabid | alaquturur eseleif they will go rabid |
| Conditional, aorist | menquturmaz esemif I won't go rabid | senquturmaz eseŋif you won't go rabid | olquturmaz eseif he won't go rabid | bizquturmaz esekif we won't go rabid | sizquturmaz esegizif you all won't go rabid | alaquturmaz eseleif they won't go rabid |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquturluq esem4quturruq esemif I am going to go rabid | senquturluq eseŋ4quturruq eseŋif you are going to go rabid | olquturluq ese4quturruq eseif he is going to go rabid | bizquturluq esek4quturruq esekif we are going to go rabid | sizquturluq esegiz4quturruq esegizif you all are going to go rabid | alaquturluq esele4quturruq eseleif they are going to go rabid |
| Conditional, future | menquturluq tül esem4quturruq tül esemif I am not going to go rabid | senquturluq tül eseŋ4quturruq tül eseŋif you are not going to go rabid | olquturluq tül ese4quturruq tül eseif he is not going to go rabid | bizquturluq tül esek4quturruq tül esekif we are not going to go rabid | sizquturluq tül esegiz4quturruq tül esegizif you all are not going to go rabid | alaquturluq tül esele4quturruq tül eseleif they are not going to go rabid |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquturluq bolsam5quturruq bolsamif I were going to go rabid | senquturluq bolsaŋ5quturruq bolsaŋif you were going to go rabid | olquturluq bolsa5quturruq bolsaif he were going to go rabid | bizquturluq bolsaq5quturruq bolsaqif we were going to go rabid | sizquturluq bolsağız5quturruq bolsağızif you all were going to go rabid | alaquturluq bolsala5quturruq bolsalaif they were going to go rabid |
| Conditional, counterfactual future | menquturmazlıq bolsamif I were not going to go rabid | senquturmazlıq bolsaŋif you were not going to go rabid | olquturmazlıq bolsaif he were not going to go rabid | bizquturmazlıq bolsaqif we were not going to go rabid | sizquturmazlıq bolsağızif you all were not going to go rabid | alaquturmazlıq bolsalaif they were not going to go rabid |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quturduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqutura bolurmaI must be going rabid | senqutura bolursayou must be going rabid | olqutura bolurhe must be going rabid | bizqutura bolurbuzwe must be going rabid | sizqutura bolursuzyou all must be going rabid | alaqutura bolurlathey must be going rabid |
| Inference, present (must be doing) | menquturmay bolurmaI must not be going rabid | senquturmay bolursayou must not be going rabid | olquturmay bolurhe must not be going rabid | bizquturmay bolurbuzwe must not be going rabid | sizquturmay bolursuzyou all must not be going rabid | alaquturmay bolurlathey must not be going rabid |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqutura tura bolurmaI must be in the middle of going rabid | senqutura tura bolursayou must be in the middle of going rabid | olqutura tura bolurhe must be in the middle of going rabid | bizqutura tura bolurbuzwe must be in the middle of going rabid | sizqutura tura bolursuzyou all must be in the middle of going rabid | alaqutura tura bolurlathey must be in the middle of going rabid |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquturmay tura bolurmaI must keep on not going rabid | senquturmay tura bolursayou must keep on not going rabid | olquturmay tura bolurhe must keep on not going rabid | bizquturmay tura bolurbuzwe must keep on not going rabid | sizquturmay tura bolursuzyou all must keep on not going rabid | alaquturmay tura bolurlathey must keep on not going rabid |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquturğan bolurmaI must have gone rabid | senquturğan bolursayou must have gone rabid | olquturğan bolurhe must have gone rabid | bizquturğan bolurbuzwe must have gone rabid | sizquturğan bolursuzyou all must have gone rabid | alaquturğan bolurlathey must have gone rabid |
| Inference (must have) | menquturmağan bolurmaI must not have gone rabid | senquturmağan bolursayou must not have gone rabid | olquturmağan bolurhe must not have gone rabid | bizquturmağan bolurbuzwe must not have gone rabid | sizquturmağan bolursuzyou all must not have gone rabid | alaquturmağan bolurlathey must not have gone rabid |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquturluq bolurma6quturruq bolurmaI must be going to go rabid | senquturluq bolursa6quturruq bolursayou must be going to go rabid | olquturluq bolur6quturruq bolurhe must be going to go rabid | bizquturluq bolurbuz6quturruq bolurbuzwe must be going to go rabid | sizquturluq bolursuz6quturruq bolursuzyou all must be going to go rabid | alaquturluq bolurla6quturruq bolurlathey must be going to go rabid |
| Inference, future (must be going to) | menquturmazlıq bolurmaI must not be going to go rabid | senquturmazlıq bolursayou must not be going to go rabid | olquturmazlıq bolurhe must not be going to go rabid | bizquturmazlıq bolurbuzwe must not be going to go rabid | sizquturmazlıq bolursuzyou all must not be going to go rabid | alaquturmazlıq bolurlathey must not be going to go rabid |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquturayımlet me go rabid | senqutur!go rabid! | olqutursunlet him go rabid | bizquturayıqlet's go rabid | sizquturuğuz!go rabid, you all! | alaqutursunlalet them go rabid |
| Commands & suggestions | menquturmayımlet me not go rabid | senquturma!don't go rabid! | olquturmasınlet him not go rabid | bizquturmayıqlet's not go rabid | sizquturmağız!don't go rabid, you all! | alaquturmasınlalet them not go rabid |
| Commands & suggestions | menquturayımmı?shall I go rabid? | olqutursunmu?should he go rabid? | bizquturayıqmı?shall we go rabid? | alaqutursunlamı?should they go rabid? | ||
| Commands & suggestions | menquturmayımmı?shall I not go rabid? | olquturmasınmı?should he not go rabid? | bizquturmayıqmı?shall we not go rabid? | alaquturmasınlamı?should they not go rabid? | ||
| Requests | senquturçu7quturçunplease go rabid | olqutursunçudo let him go rabid | sizquturçuğuzplease go rabid (plural/polite) | alaqutursunlaçıdo let them go rabid | ||
| Requests | senquturmaçı7quturmaçınplease don't go rabid | olquturmasınçıdo let him not go rabid | sizquturmaçığızplease don't go rabid (plural/polite) | alaquturmasınlaçıdo let them not go rabid | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquturğunquturğumay you go rabid | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquturmağınquturmağımay you not go rabid | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquturğay edim quturğa edimwould that I went rabid | senquturğay ediŋ quturğa ediŋwould that you went rabid | olquturğay edi quturğa ediwould that he went rabid | bizquturğay edik quturğa edikwould that we went rabid | sizquturğay edigiz quturğa edigizwould that you all went rabid | alaquturğay edile quturğa edilewould that they went rabid |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquturmağay edim quturmağa edimwould that I did not go rabid | senquturmağay ediŋ quturmağa ediŋwould that you did not go rabid | olquturmağay edi quturmağa ediwould that he did not go rabid | bizquturmağay edik quturmağa edikwould that we did not go rabid | sizquturmağay edigiz quturmağa edigizwould that you all did not go rabid | alaquturmağay edile quturmağa edilewould that they did not go rabid |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquturmağa qoyayımquturma qoyayımlet me allow someone to go rabid | senquturmağa qoy!quturma qoy!let someone go rabid! | olquturmağa qoysunquturma qoysunlet him allow someone to go rabid | bizquturmağa qoyayıqquturma qoyayıqlet's allow someone to go rabid | sizquturmağa qoyuğuz!quturma qoyuğuz!let someone go rabid, you all! | alaquturmağa qoysunlaquturma qoysunlalet them allow someone to go rabid |
| Let someone… (commands) | menquturmağa qoymayımquturma qoymayımlet me not allow someone to go rabid | senquturmağa qoyma!quturma qoyma!don't let someone go rabid! | olquturmağa qoymasınquturma qoymasınlet him not allow someone to go rabid | bizquturmağa qoymayıqquturma qoymayıqlet's not allow someone to go rabid | sizquturmağa qoymağız!quturma qoymağız!don't let someone go rabid, you all! | alaquturmağa qoymasınlaquturma qoymasınlalet them not allow someone to go rabid |
| Let someone… (commands) | menquturmağa qoyayımmı?quturma qoyayımmı?shall I allow someone to go rabid? | olquturmağa qoysunmu?quturma qoysunmu?should he allow someone to go rabid? | bizquturmağa qoyayıqmı?quturma qoyayıqmı?shall we allow someone to go rabid? | alaquturmağa qoysunlamı?quturma qoysunlamı?should they allow someone to go rabid? | ||
| Let someone… (commands) | menquturmağa qoymayımmı?quturma qoymayımmı?shall I not allow someone to go rabid? | olquturmağa qoymasınmı?quturma qoymasınmı?should he not allow someone to go rabid? | bizquturmağa qoymayıqmı?quturma qoymayıqmı?shall we not allow someone to go rabid? | alaquturmağa qoymasınlamı?quturma qoymasınlamı?should they not allow someone to go rabid? | ||
| Let someone… (present) | menquturmağa qoyamaquturma qoyamaI allow someone to go rabid | senquturmağa qoyasaquturma qoyasayou allow someone to go rabid | olquturmağa qoyadıquturma qoyadıhe allows someone to go rabid | bizquturmağa qoyabızquturma qoyabızwe allow someone to go rabid | sizquturmağa qoyasızquturma qoyasızyou all allow someone to go rabid | alaquturmağa qoyadılaquturma qoyadılathey allow someone to go rabid |
| Let someone… (present) | menquturmağa qoymaymaquturma qoymaymaI don't allow someone to go rabid | senquturmağa qoymaysaquturma qoymaysayou don't allow someone to go rabid | olquturmağa qoymaydıquturma qoymaydıhe doesn't allow someone to go rabid | bizquturmağa qoymaybızquturma qoymaybızwe don't allow someone to go rabid | sizquturmağa qoymaysızquturma qoymaysızyou all don't allow someone to go rabid | alaquturmağa qoymaydılaquturma qoymaydılathey don't allow someone to go rabid |
| Let someone… (present) | menquturmağa qoyamamı?quturma qoyamamı?do I allow someone to go rabid? | senquturmağa qoyamısa?quturma qoyamısa?do you allow someone to go rabid? | olquturmağa qoyamıdı?quturma qoyamıdı?does he allow someone to go rabid? | bizquturmağa qoyabızmı?quturma qoyabızmı?do we allow someone to go rabid? | sizquturmağa qoyamısız?quturma qoyamısız?do you all allow someone to go rabid? | alaquturmağa qoyamıdıla?quturma qoyamıdıla?do they allow someone to go rabid? |
| Let someone… (present) | menquturmağa qoymaymamı?quturma qoymaymamı?don't I allow someone to go rabid? | senquturmağa qoymaymısa?quturma qoymaymısa?don't you allow someone to go rabid? | olquturmağa qoymaymıdı?quturma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to go rabid? | bizquturmağa qoymaybızmı?quturma qoymaybızmı?don't we allow someone to go rabid? | sizquturmağa qoymaymısız?quturma qoymaymısız?don't you all allow someone to go rabid? | alaquturmağa qoymaymıdıla?quturma qoymaymıdıla?don't they allow someone to go rabid? |
| Let someone… (past) | menquturmağa qoydumquturma qoydumI allowed someone to go rabid | senquturmağa qoyduŋquturma qoyduŋyou allowed someone to go rabid | olquturmağa qoyduquturma qoyduhe allowed someone to go rabid | bizquturmağa qoyduqquturma qoyduqwe allowed someone to go rabid | sizquturmağa qoyduğuzquturma qoyduğuzyou all allowed someone to go rabid | alaquturmağa qoydulaquturma qoydulathey allowed someone to go rabid |
| Let someone… (past) | menquturmağa qoymadımquturma qoymadımI didn't allow someone to go rabid | senquturmağa qoymadıŋquturma qoymadıŋyou didn't allow someone to go rabid | olquturmağa qoymadıquturma qoymadıhe didn't allow someone to go rabid | bizquturmağa qoymadıqquturma qoymadıqwe didn't allow someone to go rabid | sizquturmağa qoymadığızquturma qoymadığızyou all didn't allow someone to go rabid | alaquturmağa qoymadılaquturma qoymadılathey didn't allow someone to go rabid |
| Let someone… (past) | menquturmağa qoydummu?quturma qoydummu?did I allow someone to go rabid? | senquturmağa qoyduŋmu?quturma qoyduŋmu?did you allow someone to go rabid? | olquturmağa qoydumu?quturma qoydumu?did he allow someone to go rabid? | bizquturmağa qoyduqmu?quturma qoyduqmu?did we allow someone to go rabid? | sizquturmağa qoyduğuzmu?quturma qoyduğuzmu?did you all allow someone to go rabid? | alaquturmağa qoydulamı?quturma qoydulamı?did they allow someone to go rabid? |
| Let someone… (past) | menquturmağa qoymadımmı?quturma qoymadımmı?didn't I allow someone to go rabid? | senquturmağa qoymadıŋmı?quturma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to go rabid? | olquturmağa qoymadımı?quturma qoymadımı?didn't he allow someone to go rabid? | bizquturmağa qoymadıqmı?quturma qoymadıqmı?didn't we allow someone to go rabid? | sizquturmağa qoymadığızmı?quturma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to go rabid? | alaquturmağa qoymadılamı?quturma qoymadılamı?didn't they allow someone to go rabid? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quturalırğa be able to go rabid · quturalmazğa be unable to go rabid
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquturalamaI can go rabid | senquturalasayou can go rabid | olquturaladıhe can go rabid | bizquturalabızwe can go rabid | sizquturalasızyou all can go rabid | alaquturaladılathey can go rabid |
| Ability — present | menquturalmaymaI can't go rabid | senquturalmaysayou can't go rabid | olquturalmaydıhe can't go rabid | bizquturalmaybızwe can't go rabid | sizquturalmaysızyou all can't go rabid | alaquturalmaydılathey can't go rabid |
| Ability — present | menquturalamamı? quturalamıma?can I go rabid? | senquturalamısa?can you go rabid? | olquturalamıdı?can he go rabid? | bizquturalabızmı? quturalamıbız?can we go rabid? | sizquturalamısız?can you all go rabid? | alaquturalamıdıla?can they go rabid? |
| Ability — present | menquturalmaymamı? quturalmaymıma?can't I go rabid? | senquturalmaymısa?can't you go rabid? | olquturalmaymıdı?can't he go rabid? | bizquturalmaybızmı? quturalmaymıbız?can't we go rabid? | sizquturalmaymısız?can't you all go rabid? | alaquturalmaymıdıla?can't they go rabid? |
| Ability — if I can… | menquturalsamif I can go rabid | senquturalsaŋif you can go rabid | olquturalsaif he can go rabid | bizquturalsaqif we can go rabid | sizquturalsağızif you all can go rabid | alaquturalsalaif they can go rabid |
| Ability — if I can… | menquturalmasamif I can't go rabid | senquturalmasaŋif you can't go rabid | olquturalmasaif he can't go rabid | bizquturalmasaqif we can't go rabid | sizquturalmasağızif you all can't go rabid | alaquturalmasalaif they can't go rabid |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquturaldımI was able to go rabid | senquturaldıŋyou were able to go rabid | olquturaldıhe was able to go rabid | bizquturaldıqwe were able to go rabid | sizquturaldığızyou all were able to go rabid | alaquturaldılathey were able to go rabid |
| Ability — simple past | menquturalmadımI could not go rabid | senquturalmadıŋyou could not go rabid | olquturalmadıhe could not go rabid | bizquturalmadıqwe could not go rabid | sizquturalmadığızyou all could not go rabid | alaquturalmadılathey could not go rabid |
| Ability — simple past | menquturaldımmı?was I able to go rabid? | senquturaldıŋmı?were you able to go rabid? | olquturaldımı?was he able to go rabid? | bizquturaldıqmı?were we able to go rabid? | sizquturaldığızmı?were you all able to go rabid? | alaquturaldılamı?were they able to go rabid? |
| Ability — simple past | menquturalmadımmı?couldn't I go rabid? | senquturalmadıŋmı?couldn't you go rabid? | olquturalmadımı?couldn't he go rabid? | bizquturalmadıqmı?couldn't we go rabid? | sizquturalmadığızmı?couldn't you all go rabid? | alaquturalmadılamı?couldn't they go rabid? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquturalğanmaI have been able to go rabid | senquturalğansayou have been able to go rabid | olquturalğandıhe has been able to go rabid | bizquturalğanbızwe have been able to go rabid | sizquturalğansızyou all have been able to go rabid | alaquturalğandılathey have been able to go rabid |
| Ability — perfect / -ğan past | menquturalmağanmaI haven't been able to go rabid | senquturalmağansayou haven't been able to go rabid | olquturalmağandıhe hasn't been able to go rabid | bizquturalmağanbızwe haven't been able to go rabid | sizquturalmağansızyou all haven't been able to go rabid | alaquturalmağandılathey haven't been able to go rabid |
| Ability — perfect / -ğan past | menquturalğanmamı? quturalğanmıma?have I been able to go rabid? | senquturalğanmısa?have you been able to go rabid? | olquturalğanmıdı?has he been able to go rabid? | bizquturalğanbızmı? quturalğanmıbız?have we been able to go rabid? | sizquturalğanmısız?have you all been able to go rabid? | alaquturalğanmıdıla?have they been able to go rabid? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquturalmağanmamı? quturalmağanmıma?haven't I been able to go rabid? | senquturalmağanmısa?haven't you been able to go rabid? | olquturalmağanmıdı?hasn't he been able to go rabid? | bizquturalmağanbızmı? quturalmağanmıbız?haven't we been able to go rabid? | sizquturalmağanmısız?haven't you all been able to go rabid? | alaquturalmağanmıdıla?haven't they been able to go rabid? |
| Ability — past perfect | menquturalğan edimquturalğanemI had been able to go rabid | senquturalğan ediŋquturalğaneŋyou had been able to go rabid | olquturalğan ediquturalğanedhe had been able to go rabid | bizquturalğan edikquturalğanekwe had been able to go rabid | sizquturalğan edigizquturalğanegizyou all had been able to go rabid | alaquturalğan edilequturalğanellethey had been able to go rabid |
| Ability — past perfect | menquturalmağan edimquturalmağanemI hadn't been able to go rabid | senquturalmağan ediŋquturalmağaneŋyou hadn't been able to go rabid | olquturalmağan ediquturalmağanedhe hadn't been able to go rabid | bizquturalmağan edikquturalmağanekwe hadn't been able to go rabid | sizquturalmağan edigizquturalmağanegizyou all hadn't been able to go rabid | alaquturalmağan edilequturalmağanellethey hadn't been able to go rabid |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquturala edimquturalaemI could go rabid | senquturala ediŋquturalaeŋyou could go rabid | olquturala ediquturalaedhe could go rabid | bizquturala edikquturalaekwe could go rabid | sizquturala edigizquturalaegizyou all could go rabid | alaquturala edilequturalaellethey could go rabid |
| Ability — past background | menquturalmay edimquturalmayemI could not go rabid | senquturalmay ediŋquturalmayeŋyou could not go rabid | olquturalmay ediquturalmayedhe could not go rabid | bizquturalmay edikquturalmayekwe could not go rabid | sizquturalmay edigizquturalmayegizyou all could not go rabid | alaquturalmay edilequturalmayellethey could not go rabid |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquturalırmaI will be able to go rabid | senquturalırsayou will be able to go rabid | olquturalırhe will be able to go rabid | bizquturalırbızwe will be able to go rabid | sizquturalırsızyou all will be able to go rabid | alaquturalırlathey will be able to go rabid |
| Ability — future I | menquturalmazmaI won't be able to go rabid | senquturalmazsayou won't be able to go rabid | olquturalmazhe won't be able to go rabid | bizquturalmazbızwe won't be able to go rabid | sizquturalmazsızyou all won't be able to go rabid | alaquturalmazlathey won't be able to go rabid |
| Ability — future I | menquturalırmamı? quturalırmıma?will I be able to go rabid? | senquturalırmısa?will you be able to go rabid? | olquturalırmı?will he be able to go rabid? | bizquturalırbızmı? quturalırmıbız?will we be able to go rabid? | sizquturalırmısız?will you all be able to go rabid? | alaquturalırlamı? quturalırmıla?will they be able to go rabid? |
| Ability — future I | menquturalmazmamı? quturalmazmıma?won't I be able to go rabid? | senquturalmazmısa?won't you be able to go rabid? | olquturalmazmı?won't he be able to go rabid? | bizquturalmazbızmı? quturalmazmıbız?won't we be able to go rabid? | sizquturalmazmısız?won't you all be able to go rabid? | alaquturalmazlamı? quturalmazmıla?won't they be able to go rabid? |
| Ability — future II | menquturallıqmaI am going to be able to go rabid | senquturallıqsayou are going to be able to go rabid | olquturallıqdıhe is going to be able to go rabid | bizquturallıqbızwe are going to be able to go rabid | sizquturallıqsızyou all are going to be able to go rabid | alaquturallıqdılathey are going to be able to go rabid |
| Ability — future II | menquturallıq tülmeI am not going to be able to go rabid | senquturallıq tülseyou are not going to be able to go rabid | olquturallıq tüldühe is not going to be able to go rabid | bizquturallıq tülbüzwe are not going to be able to go rabid | sizquturallıq tülsüzyou all are not going to be able to go rabid | alaquturallıq tüldülethey are not going to be able to go rabid |
| Ability — future II | menquturallıqmamı? quturallıqmıma?am I going to be able to go rabid? | senquturallıqmısa?are you going to be able to go rabid? | olquturallıqmıdı?is he going to be able to go rabid? | bizquturallıqbızmı? quturallıqmıbız?are we going to be able to go rabid? | sizquturallıqmısız?are you all going to be able to go rabid? | alaquturallıqmıdıla?are they going to be able to go rabid? |
| Ability — future II | menquturallıq tülmüme?aren't I going to be able to go rabid? | senquturallıq tülmüse?aren't you going to be able to go rabid? | olquturallıq tülmüdü?isn't he going to be able to go rabid? | bizquturallıq tülmübüz?aren't we going to be able to go rabid? | sizquturallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to go rabid? | alaquturallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to go rabid? |
| Ability — would be able to… | menquturalır edimquturalır emI would be able to go rabid | senquturalır ediŋquturalır eŋyou would be able to go rabid | olquturalır ediquturalır edhe would be able to go rabid | bizquturalır edikquturalır ekwe would be able to go rabid | sizquturalır edigizquturalır egizyou all would be able to go rabid | alaquturalır edilequturalır ellethey would be able to go rabid |
| Ability — would be able to… | menquturalmaz edimquturalmaz emI wouldn't be able to go rabid | senquturalmaz ediŋquturalmaz eŋyou wouldn't be able to go rabid | olquturalmaz ediquturalmaz edhe wouldn't be able to go rabid | bizquturalmaz edikquturalmaz ekwe wouldn't be able to go rabid | sizquturalmaz edigizquturalmaz egizyou all wouldn't be able to go rabid | alaquturalmaz edilequturalmaz ellethey wouldn't be able to go rabid |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquturalğınquturalğımay you be able to go rabid | |||||
| Second-person optative — ability | senquturalmağınquturalmağımay you not be able to go rabid | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqutururğa izleymeI want to go rabid | senqutururğa izleyseyou want to go rabid | olqutururğa izleydihe wants to go rabid | bizqutururğa izleybizwe want to go rabid | sizqutururğa izleysizyou all want to go rabid | alaqutururğa izleydilethey want to go rabid |
| want to | menqutururğa izlemeymeI do not want to go rabid | senqutururğa izlemeyseyou do not want to go rabid | olqutururğa izlemeydihe does not want to go rabid | bizqutururğa izlemeybizwe do not want to go rabid | sizqutururğa izlemeysizyou all do not want to go rabid | alaqutururğa izlemeydilethey do not want to go rabid |
| would like to | menqutururğa süemeI would like to go rabid | senqutururğa süeseyou would like to go rabid | olqutururğa süedihe would like to go rabid | bizqutururğa süebizwe would like to go rabid | sizqutururğa süesizyou all would like to go rabid | alaqutururğa süedilethey would like to go rabid |
| would like to | menqutururğa süymeymeI would not like to go rabid | senqutururğa süymeyseyou would not like to go rabid | olqutururğa süymeydihe would not like to go rabid | bizqutururğa süymeybizwe would not like to go rabid | sizqutururğa süymeysizyou all would not like to go rabid | alaqutururğa süymeydilethey would not like to go rabid |
| hope to | menqutururğa umutlanamaI hope to go rabid | senqutururğa umutlanasayou hope to go rabid | olqutururğa umutlanadıhe hopes to go rabid | bizqutururğa umutlanabızwe hope to go rabid | sizqutururğa umutlanasızyou all hope to go rabid | alaqutururğa umutlanadılathey hope to go rabid |
| hope to | menqutururğa umutlanmaymaI do not hope to go rabid | senqutururğa umutlanmaysayou do not hope to go rabid | olqutururğa umutlanmaydıhe does not hope to go rabid | bizqutururğa umutlanmaybızwe do not hope to go rabid | sizqutururğa umutlanmaysızyou all do not hope to go rabid | alaqutururğa umutlanmaydılathey do not hope to go rabid |
| be about to | menqutururğa deb turamaI am about to go rabid | senqutururğa deb turasayou are about to go rabid | olqutururğa deb turadıhe is about to go rabid | bizqutururğa deb turabızwe are about to go rabid | sizqutururğa deb turasızyou all are about to go rabid | alaqutururğa deb turadılathey are about to go rabid |
| be about to | menqutururğa deb turmaymaI am not about to go rabid | senqutururğa deb turmaysayou are not about to go rabid | olqutururğa deb turmaydıhe is not about to go rabid | bizqutururğa deb turmaybızwe are not about to go rabid | sizqutururğa deb turmaysızyou all are not about to go rabid | alaqutururğa deb turmaydılathey are not about to go rabid |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqutururğa kerekmeI need to go rabid | senqutururğa kerekseyou need to go rabid | olqutururğa kerekdihe needs to go rabid | bizqutururğa kerekbizwe need to go rabid | sizqutururğa kereksizyou all need to go rabid | alaqutururğa kerekdilethey need to go rabid |
| need to | menqutururğa kerek tülmeI do not need to go rabid | senqutururğa kerek tülseyou do not need to go rabid | olqutururğa kerek tüldühe does not need to go rabid | bizqutururğa kerek tülbüzwe do not need to go rabid | sizqutururğa kerek tülsüzyou all do not need to go rabid | alaqutururğa kerek tüldülethey do not need to go rabid |
| have to | menmenŋe qutururğa tüşediI have to go rabid | sensenŋe qutururğa tüşediyou have to go rabid | olaŋa qutururğa tüşedihe has to go rabid | bizbizge qutururğa tüşediwe have to go rabid | sizsizge qutururğa tüşediyou all have to go rabid | alaalağa qutururğa tüşedithey have to go rabid |
| have to | menmenŋe qutururğa tüşmeydiI do not have to go rabid | sensenŋe qutururğa tüşmeydiyou do not have to go rabid | olaŋa qutururğa tüşmeydihe does not have to go rabid | bizbizge qutururğa tüşmeydiwe do not have to go rabid | sizsizge qutururğa tüşmeydiyou all do not have to go rabid | alaalağa qutururğa tüşmeydithey do not have to go rabid |
| be obliged to | menqutururğa borçlumaI am obliged to go rabid | senqutururğa borçlusayou are obliged to go rabid | olqutururğa borçluduhe is obliged to go rabid | bizqutururğa borçlubuzwe are obliged to go rabid | sizqutururğa borçlusuzyou all are obliged to go rabid | alaqutururğa borçludulathey are obliged to go rabid |
| be obliged to | menqutururğa borçlu tülmeI am not obliged to go rabid | senqutururğa borçlu tülseyou are not obliged to go rabid | olqutururğa borçlu tüldühe is not obliged to go rabid | bizqutururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to go rabid | sizqutururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to go rabid | alaqutururğa borçlu tüldülethey are not obliged to go rabid |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqutururğa madarım bardıI have a way to go rabid | senqutururğa madarıŋ bardıyou have a way to go rabid | olqutururğa madarı bardıhe has a way to go rabid | bizqutururğa madarıbız bardıwe have a way to go rabid | sizqutururğa madarığız bardıyou all have a way to go rabid | alaqutururğa madarları bardıthey have a way to go rabid |
| have a way to | menqutururğa madarım joqduI have no way to go rabid | senqutururğa madarıŋ joqduyou have no way to go rabid | olqutururğa madarı joqduhe has no way to go rabid | bizqutururğa madarıbız joqduwe have no way to go rabid | sizqutururğa madarığız joqduyou all have no way to go rabid | alaqutururğa madarları joqduthey have no way to go rabid |
| be free to | menqutururğa erkinligim bardıI am free to go rabid | senqutururğa erkinligiŋ bardıyou are free to go rabid | olqutururğa erkinligi bardıhe is free to go rabid | bizqutururğa erkinligibiz bardıwe are free to go rabid | sizqutururğa erkinligigiz bardıyou all are free to go rabid | alaqutururğa erkinlikleri bardıthey are free to go rabid |
| be free to | menqutururğa erkinligim joqduI am not free to go rabid | senqutururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to go rabid | olqutururğa erkinligi joqduhe is not free to go rabid | bizqutururğa erkinligibiz joqduwe are not free to go rabid | sizqutururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to go rabid | alaqutururğa erkinlikleri joqduthey are not free to go rabid |
| be possible to | menmenŋe qutururğa bolluqduit is possible for me to go rabid | sensenŋe qutururğa bolluqduit is possible for you to go rabid | olaŋa qutururğa bolluqduit is possible for him to go rabid | bizbizge qutururğa bolluqduit is possible for us to go rabid | sizsizge qutururğa bolluqduit is possible for you all to go rabid | alaalağa qutururğa bolluqduit is possible for them to go rabid |
| be possible to | menmenŋe qutururğa bolluq tüldüit is not possible for me to go rabid | sensenŋe qutururğa bolluq tüldüit is not possible for you to go rabid | olaŋa qutururğa bolluq tüldüit is not possible for him to go rabid | bizbizge qutururğa bolluq tüldüit is not possible for us to go rabid | sizsizge qutururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to go rabid | alaalağa qutururğa bolluq tüldüit is not possible for them to go rabid |
| be ready to | menqutururğa hazırmaI am ready to go rabid | senqutururğa hazırsayou are ready to go rabid | olqutururğa hazırdıhe is ready to go rabid | bizqutururğa hazırbızwe are ready to go rabid | sizqutururğa hazırsızyou all are ready to go rabid | alaqutururğa hazırdılathey are ready to go rabid |
| be ready to | menqutururğa hazır tülmeI am not ready to go rabid | senqutururğa hazır tülseyou are not ready to go rabid | olqutururğa hazır tüldühe is not ready to go rabid | bizqutururğa hazır tülbüzwe are not ready to go rabid | sizqutururğa hazır tülsüzyou all are not ready to go rabid | alaqutururğa hazır tüldülethey are not ready to go rabid |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqutururğa küreşemeI am trying to go rabid | senqutururğa küreşeseyou are trying to go rabid | olqutururğa küreşedihe is trying to go rabid | bizqutururğa küreşebizwe are trying to go rabid | sizqutururğa küreşesizyou all are trying to go rabid | alaqutururğa küreşedilethey are trying to go rabid |
| try to | menqutururğa küreşmeymeI am not trying to go rabid | senqutururğa küreşmeyseyou are not trying to go rabid | olqutururğa küreşmeydihe is not trying to go rabid | bizqutururğa küreşmeybizwe are not trying to go rabid | sizqutururğa küreşmeysizyou all are not trying to go rabid | alaqutururğa küreşmeydilethey are not trying to go rabid |
| agree to | menqutururğa unaymaI agree to go rabid | senqutururğa unaysayou agree to go rabid | olqutururğa unaydıhe agrees to go rabid | bizqutururğa unaybızwe agree to go rabid | sizqutururğa unaysızyou all agree to go rabid | alaqutururğa unaydılathey agree to go rabid |
| agree to | menqutururğa unamaymaI refuse to go rabid | senqutururğa unamaysayou refuse to go rabid | olqutururğa unamaydıhe refuses to go rabid | bizqutururğa unamaybızwe refuse to go rabid | sizqutururğa unamaysızyou all refuse to go rabid | alaqutururğa unamaydılathey refuse to go rabid |
| hurry to | menqutururğa aşığamaI am in a hurry to go rabid | senqutururğa aşığasayou are in a hurry to go rabid | olqutururğa aşığadıhe is in a hurry to go rabid | bizqutururğa aşığabızwe are in a hurry to go rabid | sizqutururğa aşığasızyou all are in a hurry to go rabid | alaqutururğa aşığadılathey are in a hurry to go rabid |
| hurry to | menqutururğa aşıqmaymaI am in no hurry to go rabid | senqutururğa aşıqmaysayou are in no hurry to go rabid | olqutururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to go rabid | bizqutururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to go rabid | sizqutururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to go rabid | alaqutururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to go rabid |
| be afraid to | menqutururğa qorqamaI am afraid to go rabid | senqutururğa qorqasayou are afraid to go rabid | olqutururğa qorqadıhe is afraid to go rabid | bizqutururğa qorqabızwe are afraid to go rabid | sizqutururğa qorqasızyou all are afraid to go rabid | alaqutururğa qorqadılathey are afraid to go rabid |
| be afraid to | menqutururğa qorqmaymaI am not afraid to go rabid | senqutururğa qorqmaysayou are not afraid to go rabid | olqutururğa qorqmaydıhe is not afraid to go rabid | bizqutururğa qorqmaybızwe are not afraid to go rabid | sizqutururğa qorqmaysızyou all are not afraid to go rabid | alaqutururğa qorqmaydılathey are not afraid to go rabid |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqutura bolmazmaI can't be going rabid | senqutura bolmazsayou can't be going rabid | olqutura bolmazhe can't be going rabid | bizqutura bolmazbızwe can't be going rabid | sizqutura bolmazsızyou all can't be going rabid | alaqutura bolmazlathey can't be going rabid |
| Inference, present — double negation | menquturmay bolmazmaI must be going rabid (emphatic) | senquturmay bolmazsayou must be going rabid (emphatic) | olquturmay bolmazhe must be going rabid (emphatic) | bizquturmay bolmazbızwe must be going rabid (emphatic) | sizquturmay bolmazsızyou all must be going rabid (emphatic) | alaquturmay bolmazlathey must be going rabid (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqutura turmasamif I don't keep going rabid | senqutura turmasaŋif you don't keep going rabid | olqutura turmasaif he doesn't keep going rabid | bizqutura turmasaqif we don't keep going rabid | sizqutura turmasağızif you all don't keep going rabid | alaqutura turmasalaif they don't keep going rabid |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqutura tura bolmazmaI can't be in the middle of going rabid | senqutura tura bolmazsayou can't be in the middle of going rabid | olqutura tura bolmazhe can't be in the middle of going rabid | bizqutura tura bolmazbızwe can't be in the middle of going rabid | sizqutura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of going rabid | alaqutura tura bolmazlathey can't be in the middle of going rabid |
| Inference, progressive — double negation | menquturmay tura bolmazmaI must keep on not going rabid (emphatic) | senquturmay tura bolmazsayou must keep on not going rabid (emphatic) | olquturmay tura bolmazhe must keep on not going rabid (emphatic) | bizquturmay tura bolmazbızwe must keep on not going rabid (emphatic) | sizquturmay tura bolmazsızyou all must keep on not going rabid (emphatic) | alaquturmay tura bolmazlathey must keep on not going rabid (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquturmay turamaI keep on not going rabid | senquturmay turasayou keep on not going rabid | olquturmay turadıhe keeps on not going rabid | bizquturmay turabızwe keep on not going rabid | sizquturmay turasızyou all keep on not going rabid | alaquturmay turadılathey keep on not going rabid |
| Progressive — double negation | menquturmay turmaymaI am not keeping on not going rabid | senquturmay turmaysayou are not keeping on not going rabid | olquturmay turmaydıhe is not keeping on not going rabid | bizquturmay turmaybızwe are not keeping on not going rabid | sizquturmay turmaysızyou all are not keeping on not going rabid | alaquturmay turmaydılathey are not keeping on not going rabid |
| Progressive — double negation | menquturmay turmaymımaaren't I keeping on not going rabid? | senquturmay turmaymısaaren't you keeping on not going rabid? | olquturmay turmaymıdıisn't he keeping on not going rabid? | bizquturmay turmaymıbızaren't we keeping on not going rabid? | sizquturmay turmaymısızaren't you all keeping on not going rabid? | alaquturmay turmaymıdılaaren't they keeping on not going rabid? |
| Inference — auxiliary negated | menquturğan bolmazmaI can't have gone rabid | senquturğan bolmazsayou can't have gone rabid | olquturğan bolmazhe can't have gone rabid | bizquturğan bolmazbızwe can't have gone rabid | sizquturğan bolmazsızyou all can't have gone rabid | alaquturğan bolmazlathey can't have gone rabid |
| Inference — double negation | menquturmağan bolmazmaI must have gone rabid (emphatic) | senquturmağan bolmazsayou must have gone rabid (emphatic) | olquturmağan bolmazhe must have gone rabid (emphatic) | bizquturmağan bolmazbızwe must have gone rabid (emphatic) | sizquturmağan bolmazsızyou all must have gone rabid (emphatic) | alaquturmağan bolmazlathey must have gone rabid (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquturğan bolmasamif it weren't that I had gone rabid | senquturğan bolmasaŋif it weren't that you had gone rabid | olquturğan bolmasaif it weren't that he had gone rabid | bizquturğan bolmasaqif it weren't that we had gone rabid | sizquturğan bolmasağızif it weren't that you all had gone rabid | alaquturğan bolmasalaif it weren't that they had gone rabid |
| Counterfactual — double negation | menquturmağan bolmasamif it weren't that I hadn't gone rabid | senquturmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't gone rabid | olquturmağan bolmasaif it weren't that he hadn't gone rabid | bizquturmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't gone rabid | sizquturmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't gone rabid | alaquturmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't gone rabid |
| Inference, future — auxiliary negated | menquturluq bolmazmaI can't be going to go rabid | senquturluq bolmazsayou can't be going to go rabid | olquturluq bolmazhe can't be going to go rabid | bizquturluq bolmazbızwe can't be going to go rabid | sizquturluq bolmazsızyou all can't be going to go rabid | alaquturluq bolmazlathey can't be going to go rabid |
| Inference, future — double negation | menquturmazlıq bolmazmaI must be going to go rabid (emphatic) | senquturmazlıq bolmazsayou must be going to go rabid (emphatic) | olquturmazlıq bolmazhe must be going to go rabid (emphatic) | bizquturmazlıq bolmazbızwe must be going to go rabid (emphatic) | sizquturmazlıq bolmazsızyou all must be going to go rabid (emphatic) | alaquturmazlıq bolmazlathey must be going to go rabid (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquturluq bolmasamif it weren't that I were going to go rabid | senquturluq bolmasaŋif it weren't that you were going to go rabid | olquturluq bolmasaif it weren't that he were going to go rabid | bizquturluq bolmasaqif it weren't that we were going to go rabid | sizquturluq bolmasağızif it weren't that you all were going to go rabid | alaquturluq bolmasalaif it weren't that they were going to go rabid |
| Counterfactual future — double negation | menquturmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to go rabid | senquturmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to go rabid | olquturmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to go rabid | bizquturmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to go rabid | sizquturmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to go rabid | alaquturmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to go rabid |