hadawus
/xadawus/
1. unpleasant, disgusting, nasty
- hadawus kün — nasty weather
- hadawus iyis — an unpleasant smell
- bu hadawus zatdı — this is a disgusting thing
2. good-for-nothing, ne'er-do-well, rascal, restless — A mild, often joking reproach that can be said to someone's face, often in address: qaydan çıqdıŋ hadawus "where did you come from, you good-for-nothing?"
- qaydan çıqdıŋ, hadawus? — where did you come from, you good-for-nothing?
- hadawus jaş — a good-for-nothing boy
- bu hadawus kişi — this good-for-nothing man
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | hadawusmaI am unpleasant | hadawussayou are unpleasant | hadawusduhe is unpleasant | hadawusbuzwe are unpleasant | hadawussuzyou all are unpleasant | hadawusdulathey are unpleasant |
| comparative — more | hadawusuraqmaI am more unpleasant | hadawusuraqsayou are more unpleasant | hadawusuraqdıhe is more unpleasant | hadawusuraqbızwe are more unpleasant | hadawusuraqsızyou all are more unpleasant | hadawusuraqdılathey are more unpleasant |
| intensifier — very | bek hadawusmaI am very unpleasant | bek hadawussayou are very unpleasant | bek hadawusduhe is very unpleasant | bek hadawusbuzwe are very unpleasant | bek hadawussuzyou all are very unpleasant | bek hadawusdulathey are very unpleasant |
| superlative — most | em hadawusmaI am the most unpleasant | em hadawussayou are the most unpleasant | em hadawusduhe is the most unpleasant | em hadawusbuzwe are the most unpleasant | em hadawussuzyou all are the most unpleasant | em hadawusdulathey are the most unpleasant |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hadawusdu — "compared to me, he is unpleasant."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki hadawusdumine is unpleasant | seniki hadawusduyours is unpleasant | anıqı hadawusduhis is unpleasant | bizniki hadawusduours is unpleasant | sizniki hadawusduyours (pl.) is unpleasant | alanıqı hadawusdutheirs is unpleasant |
| comparative — more | meniki hadawusuraqdımine is more unpleasant | seniki hadawusuraqdıyours is more unpleasant | anıqı hadawusuraqdıhis is more unpleasant | bizniki hadawusuraqdıours is more unpleasant | sizniki hadawusuraqdıyours (pl.) is more unpleasant | alanıqı hadawusuraqdıtheirs is more unpleasant |
| intensifier — very | meniki bek hadawusdumine is very unpleasant | seniki bek hadawusduyours is very unpleasant | anıqı bek hadawusduhis is very unpleasant | bizniki bek hadawusduours is very unpleasant | sizniki bek hadawusduyours (pl.) is very unpleasant | alanıqı bek hadawusdutheirs is very unpleasant |
| superlative — most | meniki em hadawusdumine is the most unpleasant | seniki em hadawusduyours is the most unpleasant | anıqı em hadawusduhis is the most unpleasant | bizniki em hadawusduours is the most unpleasant | sizniki em hadawusduyours (pl.) is the most unpleasant | alanıqı em hadawusdutheirs is the most unpleasant |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile hadawusdulamine are unpleasant | senikile hadawusdulayours are unpleasant | anıqıla hadawusdulahis are unpleasant | biznikile hadawusdulaours are unpleasant | siznikile hadawusdulayours (pl.) are unpleasant | alanıqıla hadawusdulatheirs are unpleasant |
| comparative — more | menikile hadawusuraqdılamine are more unpleasant | senikile hadawusuraqdılayours are more unpleasant | anıqıla hadawusuraqdılahis are more unpleasant | biznikile hadawusuraqdılaours are more unpleasant | siznikile hadawusuraqdılayours (pl.) are more unpleasant | alanıqıla hadawusuraqdılatheirs are more unpleasant |
| intensifier — very | menikile bek hadawusdulamine are very unpleasant | senikile bek hadawusdulayours are very unpleasant | anıqıla bek hadawusdulahis are very unpleasant | biznikile bek hadawusdulaours are very unpleasant | siznikile bek hadawusdulayours (pl.) are very unpleasant | alanıqıla bek hadawusdulatheirs are very unpleasant |
| superlative — most | menikile em hadawusdulamine are the most unpleasant | senikile em hadawusdulayours are the most unpleasant | anıqıla em hadawusdulahis are the most unpleasant | biznikile em hadawusdulaours are the most unpleasant | siznikile em hadawusdulayours (pl.) are the most unpleasant | alanıqıla em hadawusdulatheirs are the most unpleasant |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu hadawusdu, bıla hadawusdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".