qutharılırğa

/qutxarɯlɯrʁa/

1. (v.) to be saved, to be rescued, to be delivered

qutharılğan adam — a rescued person
ölümden qutharılırğa — to be saved from death
sabiyle suwda qutharılğandıla — the children were rescued in the water

2. (v.) to escape, to get free, to save oneself

qıyınlıqdan qutharılırğa — to get free of the trouble
ol borçdan qutharılğandı — he has got free of the debt
türmeden qutharılırğa — to get free of prison

Conjugation

Common forms

qutharıladıhe is being saved
qutharıldıhe was saved
qutharılğandıhe has been saved
qutharılırhe will be saved
qutharıllıqdıhe is going to be saved
qutharıla edihe was being saved
qutharılsaif he is saved
qutharıl!be saved!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qutharılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being saved	menqutharılama	senqutharılasa	olqutharıladı	bizqutharılabız	sizqutharılasız	alaqutharıladıla
Present (simple & continuous)he is not being saved	menqutharılmayma	senqutharılmaysa	olqutharılmaydı	bizqutharılmaybız	sizqutharılmaysız	alaqutharılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being saved?	menqutharılamıma? qutharılamamı?	senqutharılamısa?	olqutharılamıdı?	bizqutharılamıbız? qutharılabızmı?	sizqutharılamısız?	alaqutharılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being saved?	menqutharılmaymıma? qutharılmaymamı?	senqutharılmaymısa?	olqutharılmaymıdı?	bizqutharılmaymıbız? qutharılmaybızmı?	sizqutharılmaymısız?	alaqutharılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually saved	menqutharılıwçanma	senqutharılıwçansa	olqutharılıwçandı	bizqutharılıwçanbız	sizqutharılıwçansız	alaqutharılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually saved	menqutharılıwçan tülme	senqutharılıwçan tülse	olqutharılıwçan tüldü	bizqutharılıwçan tülbüz	sizqutharılıwçan tülsüz	alaqutharılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually saved?	menqutharılıwçanmıma? qutharılıwçanmamı?	senqutharılıwçanmısa?	olqutharılıwçanmıdı?	bizqutharılıwçanmıbız? qutharılıwçanbızmı?	sizqutharılıwçanmısız?	alaqutharılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually saved?	menqutharılıwçan tülmüme?	senqutharılıwçan tülmüse?	olqutharılıwçan tülmüdü?	bizqutharılıwçan tülmübüz?	sizqutharılıwçan tülmüsüz?	alaqutharılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been saved and remains so			olqutharılıbdı			alaqutharılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been saved?			olqutharılıbmıdı?			alaqutharılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being saved	menqutharıla turama	senqutharıla turasa	olqutharıla turadı	bizqutharıla turabız	sizqutharıla turasız	alaqutharıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being saved	menqutharıla turmayma	senqutharıla turmaysa	olqutharıla turmaydı	bizqutharıla turmaybız	sizqutharıla turmaysız	alaqutharıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being saved?	menqutharıla turamıma? qutharıla turamamı?	senqutharıla turamısa?	olqutharıla turamıdı?	bizqutharıla turamıbız? qutharıla turabızmı?	sizqutharıla turamısız?	alaqutharıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being saved?	menqutharıla turmaymıma? qutharıla turmaymamı?	senqutharıla turmaymısa?	olqutharıla turmaymıdı?	bizqutharıla turmaymıbız? qutharıla turmaybızmı?	sizqutharıla turmaymısız?	alaqutharıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was saved	menqutharıldım	senqutharıldıng	olqutharıldı	bizqutharıldıq	sizqutharıldığız	alaqutharıldıla
Simple past (definite)he wasn't saved	menqutharılmadım	senqutharılmadıng	olqutharılmadı	bizqutharılmadıq	sizqutharılmadığız	alaqutharılmadıla
Simple past (definite)was he saved?	menqutharıldımmı?	senqutharıldıngmı?	olqutharıldımı?	bizqutharıldıqmı?	sizqutharıldığızmı?	alaqutharıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he saved?	menqutharılmadımmı?	senqutharılmadıngmı?	olqutharılmadımı?	bizqutharılmadıqmı?	sizqutharılmadığızmı?	alaqutharılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been saved	menqutharılğanma	senqutharılğansa	olqutharılğandı	bizqutharılğanbız	sizqutharılğansız	alaqutharılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been saved	menqutharılmağanma	senqutharılmağansa	olqutharılmağandı	bizqutharılmağanbız	sizqutharılmağansız	alaqutharılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been saved?	menqutharılğanmıma? qutharılğanmamı?	senqutharılğanmısa?	olqutharılğanmıdı?	bizqutharılğanmıbız? qutharılğanbızmı?	sizqutharılğanmısız?	alaqutharılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been saved?	menqutharılmağanmıma? qutharılmağanmamı?	senqutharılmağanmısa?	olqutharılmağanmıdı?	bizqutharılmağanmıbız? qutharılmağanbızmı?	sizqutharılmağanmısız?	alaqutharılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be saved	menqutharılırma	senqutharılırsa	olqutharılır	bizqutharılırbız	sizqutharılırsız	alaqutharılırla
Indefinite future (future I)he won't be saved	menqutharılmazma	senqutharılmazsa	olqutharılmaz	bizqutharılmazbız	sizqutharılmazsız	alaqutharılmazla
Indefinite future (future I)will he be saved?	menqutharılırmıma? qutharılırmamı?	senqutharılırmısa?	olqutharılırmı?	bizqutharılırmıbız? qutharılırbızmı?	sizqutharılırmısız?	alaqutharılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be saved?	menqutharılmazmıma? qutharılmazmamı?	senqutharılmazmısa?	olqutharılmazmı?	bizqutharılmazmıbız? qutharılmazbızmı?	sizqutharılmazmısız?	alaqutharılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be saved	menqutharıllıqma	senqutharıllıqsa	olqutharıllıqdı	bizqutharıllıqbız	sizqutharıllıqsız	alaqutharıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be saved	menqutharıllıq tülme	senqutharıllıq tülse	olqutharıllıq tüldü	bizqutharıllıq tülbüz	sizqutharıllıq tülsüz	alaqutharıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be saved?	menqutharıllıqmıma? qutharıllıqmamı?	senqutharıllıqmısa?	olqutharıllıqmıdı?	bizqutharıllıqmıbız? qutharıllıqbızmı?	sizqutharıllıqmısız?	alaqutharıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be saved?	menqutharıllıq tülmüme?	senqutharıllıq tülmüse?	olqutharıllıq tülmüdü?	bizqutharıllıq tülmübüz?	sizqutharıllıq tülmüsüz?	alaqutharıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qutharılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been saved	menqutharılğan edimqutharılğanem	senqutharılğan edingqutharılğaneng	olqutharılğan ediqutharılğaned	bizqutharılğan edikqutharılğanek	sizqutharılğan edigizqutharılğanegiz	alaqutharılğan edilequtharılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been saved	menqutharılmağan edimqutharılmağanem	senqutharılmağan edingqutharılmağaneng	olqutharılmağan ediqutharılmağaned	bizqutharılmağan edikqutharılmağanek	sizqutharılmağan edigizqutharılmağanegiz	alaqutharılmağan edilequtharılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being saved	menqutharıla edimqutharılaem	senqutharıla edingqutharılaeng	olqutharıla ediqutharılaed	bizqutharıla edikqutharılaek	sizqutharıla edigizqutharılaegiz	alaqutharıla edilequtharılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being saved	menqutharılmay edimqutharılmayem	senqutharılmay edingqutharılmayeng	olqutharılmay ediqutharılmayed	bizqutharılmay edikqutharılmayek	sizqutharılmay edigizqutharılmayegiz	alaqutharılmay edilequtharılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be saved	menqutharılıwçan edimqutharılıwçanem	senqutharılıwçan edingqutharılıwçaneng	olqutharılıwçan ediqutharılıwçaned	bizqutharılıwçan edikqutharılıwçanek	sizqutharılıwçan edigizqutharılıwçanegiz	alaqutharılıwçan edilequtharılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be saved	menqutharılıwçan tül edimqutharılıwçan tül em	senqutharılıwçan tül edingqutharılıwçan tül eng	olqutharılıwçan tül ediqutharılıwçan tül ed	bizqutharılıwçan tül edikqutharılıwçan tül ek	sizqutharılıwçan tül edigizqutharılıwçan tül egiz	alaqutharılıwçan tül edilequtharılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been saved and remained so			olqutharılıb edi			alaqutharılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been saved			olqutharılıb tül edi			alaqutharılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being saved	menqutharıla tura edimqutharıla turaem	senqutharıla tura edingqutharıla turaeng	olqutharıla tura ediqutharıla turaed	bizqutharıla tura edikqutharıla turaek	sizqutharıla tura edigizqutharıla turaegiz	alaqutharıla tura edilequtharıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being saved	menqutharıla turmay edimqutharıla turmayem	senqutharıla turmay edingqutharıla turmayeng	olqutharıla turmay ediqutharıla turmayed	bizqutharıla turmay edikqutharıla turmayek	sizqutharıla turmay edigizqutharıla turmayegiz	alaqutharıla turmay edilequtharıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be saved	menqutharılır edimqutharılır em	senqutharılır edingqutharılır eng	olqutharılır ediqutharılır ed	bizqutharılır edikqutharılır ek	sizqutharılır edigizqutharılır egiz	alaqutharılır edilequtharılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be saved	menqutharılmaz edimqutharılmaz em	senqutharılmaz edingqutharılmaz eng	olqutharılmaz ediqutharılmaz ed	bizqutharılmaz edikqutharılmaz ek	sizqutharılmaz edigizqutharılmaz egiz	alaqutharılmaz edilequtharılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been saved	menqutharıllıq edimqutharıllıq em	senqutharıllıq edingqutharıllıq eng	olqutharıllıq ediqutharıllıq ed	bizqutharıllıq edikqutharıllıq ek	sizqutharıllıq edigizqutharıllıq egiz	alaqutharıllıq edilequtharıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been saved	menqutharıllıq tül edimqutharıllıq tül em	senqutharıllıq tül edingqutharıllıq tül eng	olqutharıllıq tül ediqutharıllıq tül ed	bizqutharıllıq tül edikqutharıllıq tül ek	sizqutharıllıq tül edigizqutharıllıq tül egiz	alaqutharıllıq tül edilequtharıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qutharılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is saved	menqutharılsam	senqutharılsang	olqutharılsa	bizqutharılsaq	sizqutharılsağız	alaqutharılsala
Conditionalif he is not saved	menqutharılmasam	senqutharılmasang	olqutharılmasa	bizqutharılmasaq	sizqutharılmasağız	alaqutharılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being saved	menqutharıla esem	senqutharıla eseng	olqutharıla ese	bizqutharıla esek	sizqutharıla esegiz	alaqutharıla esele
Conditional, present realif he is not being saved	menqutharılmay esem	senqutharılmay eseng	olqutharılmay ese	bizqutharılmay esek	sizqutharılmay esegiz	alaqutharılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was saved	menqutharılsam ediqutharılsam ed	senqutharılsang ediqutharılsang ed	olqutharılsa ediqutharılsaed	bizqutharılsaq ediqutharılsaq ed	sizqutharılsağız ediqutharılsağız ed	alaqutharılsala ediqutharılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be saved	menqutharılmasam ediqutharılmasam ed	senqutharılmasang ediqutharılmasang ed	olqutharılmasa ediqutharılmasaed	bizqutharılmasaq ediqutharılmasaq ed	sizqutharılmasağız ediqutharılmasağız ed	alaqutharılmasala ediqutharılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was saved	menqutharıldım esem	senqutharıldıng eseng	olqutharıldı ese	bizqutharıldıq esek	sizqutharıldığız esegiz	alaqutharıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't saved	menqutharılmadım esem	senqutharılmadıng eseng	olqutharılmadı ese	bizqutharılmadıq esek	sizqutharılmadığız esegiz	alaqutharılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was saved (indeed)	menqutharılğan esem	senqutharılğan eseng	olqutharılğan ese	bizqutharılğan esek	sizqutharılğan esegiz	alaqutharılğan esele
Conditional, past realif he wasn't saved (indeed)	menqutharılmağan esem	senqutharılmağan eseng	olqutharılmağan ese	bizqutharılmağan esek	sizqutharılmağan esegiz	alaqutharılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been saved	menqutharılğan bolsam	senqutharılğan bolsang	olqutharılğan bolsa	bizqutharılğan bolsaq	sizqutharılğan bolsağız	alaqutharılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been saved	menqutharılmağan bolsam	senqutharılmağan bolsang	olqutharılmağan bolsa	bizqutharılmağan bolsaq	sizqutharılmağan bolsağız	alaqutharılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been saved	menqutharılğan bolsam ediqutharılğan bolsam ed	senqutharılğan bolsang ediqutharılğan bolsang ed	olqutharılğan bolsa ediqutharılğan bolsaed	bizqutharılğan bolsaq ediqutharılğan bolsaq ed	sizqutharılğan bolsağız ediqutharılğan bolsağız ed	alaqutharılğan bolsala ediqutharılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been saved	menqutharılmağan bolsam ediqutharılmağan bolsam ed	senqutharılmağan bolsang ediqutharılmağan bolsang ed	olqutharılmağan bolsa ediqutharılmağan bolsaed	bizqutharılmağan bolsaq ediqutharılmağan bolsaq ed	sizqutharılmağan bolsağız ediqutharılmağan bolsağız ed	alaqutharılmağan bolsala ediqutharılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be saved	menqutharılır esem	senqutharılır eseng	olqutharılır ese	bizqutharılır esek	sizqutharılır esegiz	alaqutharılır esele
Conditional, aoristif he won't be saved	menqutharılmaz esem	senqutharılmaz eseng	olqutharılmaz ese	bizqutharılmaz esek	sizqutharılmaz esegiz	alaqutharılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be saved	menqutharıllıq esem	senqutharıllıq eseng	olqutharıllıq ese	bizqutharıllıq esek	sizqutharıllıq esegiz	alaqutharıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be saved	menqutharıllıq tül esem	senqutharıllıq tül eseng	olqutharıllıq tül ese	bizqutharıllıq tül esek	sizqutharıllıq tül esegiz	alaqutharıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be saved	menqutharıllıq bolsam	senqutharıllıq bolsang	olqutharıllıq bolsa	bizqutharıllıq bolsaq	sizqutharıllıq bolsağız	alaqutharıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be saved	menqutharılmazlıq bolsam	senqutharılmazlıq bolsang	olqutharılmazlıq bolsa	bizqutharılmazlıq bolsaq	sizqutharılmazlıq bolsağız	alaqutharılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qutharıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qutharılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being saved	menqutharıla bolurma	senqutharıla bolursa	olqutharıla bolur	bizqutharıla bolurbuz	sizqutharıla bolursuz	alaqutharıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being saved	menqutharılmay bolurma	senqutharılmay bolursa	olqutharılmay bolur	bizqutharılmay bolurbuz	sizqutharılmay bolursuz	alaqutharılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being saved	menqutharıla tura bolurma	senqutharıla tura bolursa	olqutharıla tura bolur	bizqutharıla tura bolurbuz	sizqutharıla tura bolursuz	alaqutharıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being saved	menqutharılmay tura bolurma	senqutharılmay tura bolursa	olqutharılmay tura bolur	bizqutharılmay tura bolurbuz	sizqutharılmay tura bolursuz	alaqutharılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been saved	menqutharılğan bolurma	senqutharılğan bolursa	olqutharılğan bolur	bizqutharılğan bolurbuz	sizqutharılğan bolursuz	alaqutharılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been saved	menqutharılmağan bolurma	senqutharılmağan bolursa	olqutharılmağan bolur	bizqutharılmağan bolurbuz	sizqutharılmağan bolursuz	alaqutharılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be saved	menqutharıllıq bolurma	senqutharıllıq bolursa	olqutharıllıq bolur	bizqutharıllıq bolurbuz	sizqutharıllıq bolursuz	alaqutharıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be saved	menqutharılmazlıq bolurma	senqutharılmazlıq bolursa	olqutharılmazlıq bolur	bizqutharılmazlıq bolurbuz	sizqutharılmazlıq bolursuz	alaqutharılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qutharılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be saved	menqutharılayım	senqutharıl!	olqutharılsın	bizqutharılayıq	sizqutharılığız!	alaqutharılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be saved	menqutharılmayım	senqutharılma!	olqutharılmasın	bizqutharılmayıq	sizqutharılmağız!	alaqutharılmasınla
Commands & suggestionsshould he be saved?	menqutharılayımmı?		olqutharılsınmı?	bizqutharılayıqmı?		alaqutharılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be saved?	menqutharılmayımmı?		olqutharılmasınmı?	bizqutharılmayıqmı?		alaqutharılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be saved		senqutharılçı²	olqutharılsınçı		sizqutharılçığız	alaqutharılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be saved		senqutharılmaçı²	olqutharılmasınçı		sizqutharılmaçığız	alaqutharılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be saved		senqutharılğınqutharılğı
Blessings & curses — may you…may you not be saved		senqutharılmağınqutharılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were saved	menqutharılğay edim qutharılğa edim	senqutharılğay eding qutharılğa eding	olqutharılğay edi qutharılğa edi	bizqutharılğay edik qutharılğa edik	sizqutharılğay edigiz qutharılğa edigiz	alaqutharılğay edile qutharılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not saved	menqutharılmağay edim qutharılmağa edim	senqutharılmağay eding qutharılmağa eding	olqutharılmağay edi qutharılmağa edi	bizqutharılmağay edik qutharılmağa edik	sizqutharılmağay edigiz qutharılmağa edigiz	alaqutharılmağay edile qutharılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be saved	menqutharılmağa qoyayımqutharılma qoyayım	senqutharılmağa qoy!qutharılma qoy!	olqutharılmağa qoysunqutharılma qoysun	bizqutharılmağa qoyayıqqutharılma qoyayıq	sizqutharılmağa qoyuğuz!qutharılma qoyuğuz!	alaqutharılmağa qoysunlaqutharılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be saved	menqutharılmağa qoymayımqutharılma qoymayım	senqutharılmağa qoyma!qutharılma qoyma!	olqutharılmağa qoymasınqutharılma qoymasın	bizqutharılmağa qoymayıqqutharılma qoymayıq	sizqutharılmağa qoymağız!qutharılma qoymağız!	alaqutharılmağa qoymasınlaqutharılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be saved?	menqutharılmağa qoyayımmı?qutharılma qoyayımmı?		olqutharılmağa qoysunmu?qutharılma qoysunmu?	bizqutharılmağa qoyayıqmı?qutharılma qoyayıqmı?		alaqutharılmağa qoysunlamı?qutharılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be saved?	menqutharılmağa qoymayımmı?qutharılma qoymayımmı?		olqutharılmağa qoymasınmı?qutharılma qoymasınmı?	bizqutharılmağa qoymayıqmı?qutharılma qoymayıqmı?		alaqutharılmağa qoymasınlamı?qutharılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be saved	menqutharılmağa qoyamaqutharılma qoyama	senqutharılmağa qoyasaqutharılma qoyasa	olqutharılmağa qoyadıqutharılma qoyadı	bizqutharılmağa qoyabızqutharılma qoyabız	sizqutharılmağa qoyasızqutharılma qoyasız	alaqutharılmağa qoyadılaqutharılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be saved	menqutharılmağa qoymaymaqutharılma qoymayma	senqutharılmağa qoymaysaqutharılma qoymaysa	olqutharılmağa qoymaydıqutharılma qoymaydı	bizqutharılmağa qoymaybızqutharılma qoymaybız	sizqutharılmağa qoymaysızqutharılma qoymaysız	alaqutharılmağa qoymaydılaqutharılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be saved?	menqutharılmağa qoyamıma?qutharılma qoyamıma?	senqutharılmağa qoyamısa?qutharılma qoyamısa?	olqutharılmağa qoyamıdı?qutharılma qoyamıdı?	bizqutharılmağa qoyamıbız?qutharılma qoyamıbız?	sizqutharılmağa qoyamısız?qutharılma qoyamısız?	alaqutharılmağa qoyamıdıla?qutharılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be saved?	menqutharılmağa qoymaymıma?qutharılma qoymaymıma?	senqutharılmağa qoymaymısa?qutharılma qoymaymısa?	olqutharılmağa qoymaymıdı?qutharılma qoymaymıdı?	bizqutharılmağa qoymaymıbız?qutharılma qoymaymıbız?	sizqutharılmağa qoymaymısız?qutharılma qoymaymısız?	alaqutharılmağa qoymaymıdıla?qutharılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be saved	menqutharılmağa qoydumqutharılma qoydum	senqutharılmağa qoydungqutharılma qoydung	olqutharılmağa qoyduqutharılma qoydu	bizqutharılmağa qoyduqqutharılma qoyduq	sizqutharılmağa qoyduğuzqutharılma qoyduğuz	alaqutharılmağa qoydulaqutharılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be saved	menqutharılmağa qoymadımqutharılma qoymadım	senqutharılmağa qoymadıngqutharılma qoymadıng	olqutharılmağa qoymadıqutharılma qoymadı	bizqutharılmağa qoymadıqqutharılma qoymadıq	sizqutharılmağa qoymadığızqutharılma qoymadığız	alaqutharılmağa qoymadılaqutharılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be saved?	menqutharılmağa qoydummu?qutharılma qoydummu?	senqutharılmağa qoydungmu?qutharılma qoydungmu?	olqutharılmağa qoydumu?qutharılma qoydumu?	bizqutharılmağa qoyduqmu?qutharılma qoyduqmu?	sizqutharılmağa qoyduğuzmu?qutharılma qoyduğuzmu?	alaqutharılmağa qoydulamı?qutharılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be saved?	menqutharılmağa qoymadımmı?qutharılma qoymadımmı?	senqutharılmağa qoymadıngmı?qutharılma qoymadıngmı?	olqutharılmağa qoymadımı?qutharılma qoymadımı?	bizqutharılmağa qoymadıqmı?qutharılma qoymadıqmı?	sizqutharılmağa qoymadığızmı?qutharılma qoymadığızmı?	alaqutharılmağa qoymadılamı?qutharılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qutharılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be saved	menqutharılalama	senqutharılalasa	olqutharılaladı	bizqutharılalabız	sizqutharılalasız	alaqutharılaladıla
Ability — presenthe can't be saved	menqutharılalmayma	senqutharılalmaysa	olqutharılalmaydı	bizqutharılalmaybız	sizqutharılalmaysız	alaqutharılalmaydıla
Ability — presentcan he be saved?	menqutharılalamıma? qutharılalamamı?	senqutharılalamısa?	olqutharılalamıdı?	bizqutharılalamıbız? qutharılalabızmı?	sizqutharılalamısız?	alaqutharılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be saved?	menqutharılalmaymıma? qutharılalmaymamı?	senqutharılalmaymısa?	olqutharılalmaymıdı?	bizqutharılalmaymıbız? qutharılalmaybızmı?	sizqutharılalmaymısız?	alaqutharılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be saved	menqutharılalsam	senqutharılalsang	olqutharılalsa	bizqutharılalsaq	sizqutharılalsağız	alaqutharılalsala
Ability — if I can…if he can't be saved	menqutharılalmasam	senqutharılalmasang	olqutharılalmasa	bizqutharılalmasaq	sizqutharılalmasağız	alaqutharılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be saved	menqutharılaldım	senqutharılaldıng	olqutharılaldı	bizqutharılaldıq	sizqutharılaldığız	alaqutharılaldıla
Ability — simple pasthe could not be saved	menqutharılalmadım	senqutharılalmadıng	olqutharılalmadı	bizqutharılalmadıq	sizqutharılalmadığız	alaqutharılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be saved?	menqutharılaldımmı?	senqutharılaldıngmı?	olqutharılaldımı?	bizqutharılaldıqmı?	sizqutharılaldığızmı?	alaqutharılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be saved?	menqutharılalmadımmı?	senqutharılalmadıngmı?	olqutharılalmadımı?	bizqutharılalmadıqmı?	sizqutharılalmadığızmı?	alaqutharılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be saved	menqutharılalğanma	senqutharılalğansa	olqutharılalğandı	bizqutharılalğanbız	sizqutharılalğansız	alaqutharılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be saved	menqutharılalmağanma	senqutharılalmağansa	olqutharılalmağandı	bizqutharılalmağanbız	sizqutharılalmağansız	alaqutharılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be saved?	menqutharılalğanmıma? qutharılalğanmamı?	senqutharılalğanmısa?	olqutharılalğanmıdı?	bizqutharılalğanmıbız? qutharılalğanbızmı?	sizqutharılalğanmısız?	alaqutharılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be saved?	menqutharılalmağanmıma? qutharılalmağanmamı?	senqutharılalmağanmısa?	olqutharılalmağanmıdı?	bizqutharılalmağanmıbız? qutharılalmağanbızmı?	sizqutharılalmağanmısız?	alaqutharılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be saved	menqutharılalğan edimqutharılalğanem	senqutharılalğan edingqutharılalğaneng	olqutharılalğan ediqutharılalğaned	bizqutharılalğan edikqutharılalğanek	sizqutharılalğan edigizqutharılalğanegiz	alaqutharılalğan edilequtharılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be saved	menqutharılalmağan edimqutharılalmağanem	senqutharılalmağan edingqutharılalmağaneng	olqutharılalmağan ediqutharılalmağaned	bizqutharılalmağan edikqutharılalmağanek	sizqutharılalmağan edigizqutharılalmağanegiz	alaqutharılalmağan edilequtharılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be saved	menqutharılala edimqutharılalaem	senqutharılala edingqutharılalaeng	olqutharılala ediqutharılalaed	bizqutharılala edikqutharılalaek	sizqutharılala edigizqutharılalaegiz	alaqutharılala edilequtharılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be saved	menqutharılalmay edimqutharılalmayem	senqutharılalmay edingqutharılalmayeng	olqutharılalmay ediqutharılalmayed	bizqutharılalmay edikqutharılalmayek	sizqutharılalmay edigizqutharılalmayegiz	alaqutharılalmay edilequtharılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be saved	menqutharılalırma	senqutharılalırsa	olqutharılalır	bizqutharılalırbız	sizqutharılalırsız	alaqutharılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be saved	menqutharılalmazma	senqutharılalmazsa	olqutharılalmaz	bizqutharılalmazbız	sizqutharılalmazsız	alaqutharılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be saved?	menqutharılalırmıma? qutharılalırmamı?	senqutharılalırmısa?	olqutharılalırmı?	bizqutharılalırmıbız? qutharılalırbızmı?	sizqutharılalırmısız?	alaqutharılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be saved?	menqutharılalmazmıma? qutharılalmazmamı?	senqutharılalmazmısa?	olqutharılalmazmı?	bizqutharılalmazmıbız? qutharılalmazbızmı?	sizqutharılalmazmısız?	alaqutharılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be saved	menqutharılallıqma	senqutharılallıqsa	olqutharılallıqdı	bizqutharılallıqbız	sizqutharılallıqsız	alaqutharılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be saved	menqutharılallıq tülme	senqutharılallıq tülse	olqutharılallıq tüldü	bizqutharılallıq tülbüz	sizqutharılallıq tülsüz	alaqutharılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be saved?	menqutharılallıqmıma? qutharılallıqmamı?	senqutharılallıqmısa?	olqutharılallıqmıdı?	bizqutharılallıqmıbız? qutharılallıqbızmı?	sizqutharılallıqmısız?	alaqutharılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be saved?	menqutharılallıq tülmüme?	senqutharılallıq tülmüse?	olqutharılallıq tülmüdü?	bizqutharılallıq tülmübüz?	sizqutharılallıq tülmüsüz?	alaqutharılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be saved	menqutharılalır edimqutharılalır em	senqutharılalır edingqutharılalır eng	olqutharılalır ediqutharılalır ed	bizqutharılalır edikqutharılalır ek	sizqutharılalır edigizqutharılalır egiz	alaqutharılalır edilequtharılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be saved	menqutharılalmaz edimqutharılalmaz em	senqutharılalmaz edingqutharılalmaz eng	olqutharılalmaz ediqutharılalmaz ed	bizqutharılalmaz edikqutharılalmaz ek	sizqutharılalmaz edigizqutharılalmaz egiz	alaqutharılalmaz edilequtharılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be saved		senqutharılalğınqutharılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be saved		senqutharılalmağınqutharılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qutharılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being saved	menqutharıla bolmazma	senqutharıla bolmazsa	olqutharıla bolmaz	bizqutharıla bolmazbız	sizqutharıla bolmazsız	alaqutharıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being saved (emphatic)	menqutharılmay bolmazma	senqutharılmay bolmazsa	olqutharılmay bolmaz	bizqutharılmay bolmazbız	sizqutharılmay bolmazsız	alaqutharılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being saved	menqutharıla tura bolmazma	senqutharıla tura bolmazsa	olqutharıla tura bolmaz	bizqutharıla tura bolmazbız	sizqutharıla tura bolmazsız	alaqutharıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being saved (emphatic)	menqutharılmay tura bolmazma	senqutharılmay tura bolmazsa	olqutharılmay tura bolmaz	bizqutharılmay tura bolmazbız	sizqutharılmay tura bolmazsız	alaqutharılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being saved	menqutharılmay turama	senqutharılmay turasa	olqutharılmay turadı	bizqutharılmay turabız	sizqutharılmay turasız	alaqutharılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being saved	menqutharılmay turmayma	senqutharılmay turmaysa	olqutharılmay turmaydı	bizqutharılmay turmaybız	sizqutharılmay turmaysız	alaqutharılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being saved?	menqutharılmay turmaymıma	senqutharılmay turmaymısa	olqutharılmay turmaymıdı	bizqutharılmay turmaymıbız	sizqutharılmay turmaymısız	alaqutharılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been saved	menqutharılğan bolmazma	senqutharılğan bolmazsa	olqutharılğan bolmaz	bizqutharılğan bolmazbız	sizqutharılğan bolmazsız	alaqutharılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been saved (emphatic)	menqutharılmağan bolmazma	senqutharılmağan bolmazsa	olqutharılmağan bolmaz	bizqutharılmağan bolmazbız	sizqutharılmağan bolmazsız	alaqutharılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been saved	menqutharılğan bolmasam	senqutharılğan bolmasang	olqutharılğan bolmasa	bizqutharılğan bolmasaq	sizqutharılğan bolmasağız	alaqutharılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been saved	menqutharılmağan bolmasam	senqutharılmağan bolmasang	olqutharılmağan bolmasa	bizqutharılmağan bolmasaq	sizqutharılmağan bolmasağız	alaqutharılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be saved	menqutharıllıq bolmazma	senqutharıllıq bolmazsa	olqutharıllıq bolmaz	bizqutharıllıq bolmazbız	sizqutharıllıq bolmazsız	alaqutharıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be saved (emphatic)	menqutharılmazlıq bolmazma	senqutharılmazlıq bolmazsa	olqutharılmazlıq bolmaz	bizqutharılmazlıq bolmazbız	sizqutharılmazlıq bolmazsız	alaqutharılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be saved	menqutharıllıq bolmasam	senqutharıllıq bolmasang	olqutharıllıq bolmasa	bizqutharıllıq bolmasaq	sizqutharıllıq bolmasağız	alaqutharıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be saved	menqutharılmazlıq bolmasam	senqutharılmazlıq bolmasang	olqutharılmazlıq bolmasa	bizqutharılmazlıq bolmasaq	sizqutharılmazlıq bolmasağız	alaqutharılmazlıq bolmasala