qutulurğa

/qutulurʁa/

1. (v.) to escape, to get free of, to be rid of

qıyınlıqdan qutulurğa — to get free of the trouble
türmeden qutulurğa — to escape prison
qaçıb qutulurğa — to escape by fleeing
bilimi bar ming palahdan qutulur — the one who has knowledge will escape a thousand misfortunes

2. (v.) to be done with something, to get a thing finished

bu işden qutulduq — we are done with this business
borçdan qutulurğa — to be done with the debt
etib qutulurğa — to get a thing done and be rid of it

3. (v.) to be delivered of a child, to give birth — a spoken-language use

qozlawdan qutulurğa — to be delivered of a child
ol qozlawdan qutulğandı — she has been delivered
qıyın awruwdan qutulurğa — to come through a hard illness

Conjugation

Common forms

qutuladıhe is escaping
qutulduhe escaped
qutulğandıhe has escaped
qutulurhe will escape
qutulluqduhe is going to escape
qutula edihe was escaping
qutulsaif he escapes
qutul!escape!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qutulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is escaping	menqutulama	senqutulasa	olqutuladı	bizqutulabız	sizqutulasız	alaqutuladıla
Present (simple & continuous)he is not escaping	menqutulmayma	senqutulmaysa	olqutulmaydı	bizqutulmaybız	sizqutulmaysız	alaqutulmaydıla
Present (simple & continuous)is he escaping?	menqutulamıma? qutulamamı?	senqutulamısa?	olqutulamıdı?	bizqutulamıbız? qutulabızmı?	sizqutulamısız?	alaqutulamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he escaping?	menqutulmaymıma? qutulmaymamı?	senqutulmaymısa?	olqutulmaymıdı?	bizqutulmaymıbız? qutulmaybızmı?	sizqutulmaymısız?	alaqutulmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually escapes	menqutuluwçanma	senqutuluwçansa	olqutuluwçandı	bizqutuluwçanbız	sizqutuluwçansız	alaqutuluwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually escape	menqutuluwçan tülme	senqutuluwçan tülse	olqutuluwçan tüldü	bizqutuluwçan tülbüz	sizqutuluwçan tülsüz	alaqutuluwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually escape?	menqutuluwçanmıma? qutuluwçanmamı?	senqutuluwçanmısa?	olqutuluwçanmıdı?	bizqutuluwçanmıbız? qutuluwçanbızmı?	sizqutuluwçanmısız?	alaqutuluwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually escape?	menqutuluwçan tülmüme?	senqutuluwçan tülmüse?	olqutuluwçan tülmüdü?	bizqutuluwçan tülmübüz?	sizqutuluwçan tülmüsüz?	alaqutuluwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has escaped and remains so			olqutulubdu			alaqutulubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he escaped?			olqutulubmudu?			alaqutulubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of escaping	menqutula turama	senqutula turasa	olqutula turadı	bizqutula turabız	sizqutula turasız	alaqutula turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of escaping	menqutula turmayma	senqutula turmaysa	olqutula turmaydı	bizqutula turmaybız	sizqutula turmaysız	alaqutula turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of escaping?	menqutula turamıma? qutula turamamı?	senqutula turamısa?	olqutula turamıdı?	bizqutula turamıbız? qutula turabızmı?	sizqutula turamısız?	alaqutula turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of escaping?	menqutula turmaymıma? qutula turmaymamı?	senqutula turmaymısa?	olqutula turmaymıdı?	bizqutula turmaymıbız? qutula turmaybızmı?	sizqutula turmaymısız?	alaqutula turmaymıdıla?
Simple past (definite)he escaped	menqutuldum	senqutuldung	olqutuldu	bizqutulduq	sizqutulduğuz	alaqutuldula
Simple past (definite)he didn't escape	menqutulmadım	senqutulmadıng	olqutulmadı	bizqutulmadıq	sizqutulmadığız	alaqutulmadıla
Simple past (definite)did he escape?	menqutuldummu?	senqutuldungmu?	olqutuldumu?	bizqutulduqmu?	sizqutulduğuzmu?	alaqutuldulamı?
Simple past (definite)didn't he escape?	menqutulmadımmı?	senqutulmadıngmı?	olqutulmadımı?	bizqutulmadıqmı?	sizqutulmadığızmı?	alaqutulmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has escaped	menqutulğanma	senqutulğansa	olqutulğandı	bizqutulğanbız	sizqutulğansız	alaqutulğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't escaped	menqutulmağanma	senqutulmağansa	olqutulmağandı	bizqutulmağanbız	sizqutulmağansız	alaqutulmağandıla
Perfect (past indefinite)has he escaped?	menqutulğanmıma? qutulğanmamı?	senqutulğanmısa?	olqutulğanmıdı?	bizqutulğanmıbız? qutulğanbızmı?	sizqutulğanmısız?	alaqutulğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he escaped?	menqutulmağanmıma? qutulmağanmamı?	senqutulmağanmısa?	olqutulmağanmıdı?	bizqutulmağanmıbız? qutulmağanbızmı?	sizqutulmağanmısız?	alaqutulmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will escape	menqutulurma	senqutulursa	olqutulur	bizqutulurbuz	sizqutulursuz	alaqutulurla
Indefinite future (future I)he won't escape	menqutulmazma	senqutulmazsa	olqutulmaz	bizqutulmazbız	sizqutulmazsız	alaqutulmazla
Indefinite future (future I)will he escape?	menqutulurmuma? qutulurmamı?	senqutulurmusa?	olqutulurmu?	bizqutulurmubuz? qutulurbuzmu?	sizqutulurmusuz?	alaqutulurmula?
Indefinite future (future I)won't he escape?	menqutulmazmıma? qutulmazmamı?	senqutulmazmısa?	olqutulmazmı?	bizqutulmazmıbız? qutulmazbızmı?	sizqutulmazmısız?	alaqutulmazmıla?
Definite future (future II)he is going to escape	menqutulluqma	senqutulluqsa	olqutulluqdu	bizqutulluqbuz	sizqutulluqsuz	alaqutulluqdula
Definite future (future II)he is not going to escape	menqutulluq tülme	senqutulluq tülse	olqutulluq tüldü	bizqutulluq tülbüz	sizqutulluq tülsüz	alaqutulluq tüldüle
Definite future (future II)is he going to escape?	menqutulluqmuma? qutulluqmamı?	senqutulluqmusa?	olqutulluqmudu?	bizqutulluqmubuz? qutulluqbuzmu?	sizqutulluqmusuz?	alaqutulluqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to escape?	menqutulluq tülmüme?	senqutulluq tülmüse?	olqutulluq tülmüdü?	bizqutulluq tülmübüz?	sizqutulluq tülmüsüz?	alaqutulluq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qutulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had escaped	menqutulğan edimqutulğanem	senqutulğan edingqutulğaneng	olqutulğan ediqutulğaned	bizqutulğan edikqutulğanek	sizqutulğan edigizqutulğanegiz	alaqutulğan edilequtulğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't escaped	menqutulmağan edimqutulmağanem	senqutulmağan edingqutulmağaneng	olqutulmağan ediqutulmağaned	bizqutulmağan edikqutulmağanek	sizqutulmağan edigizqutulmağanegiz	alaqutulmağan edilequtulmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was escaping	menqutula edimqutulaem	senqutula edingqutulaeng	olqutula ediqutulaed	bizqutula edikqutulaek	sizqutula edigizqutulaegiz	alaqutula edilequtulaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't escaping	menqutulmay edimqutulmayem	senqutulmay edingqutulmayeng	olqutulmay ediqutulmayed	bizqutulmay edikqutulmayek	sizqutulmay edigizqutulmayegiz	alaqutulmay edilequtulmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to escape	menqutuluwçan edimqutuluwçanem	senqutuluwçan edingqutuluwçaneng	olqutuluwçan ediqutuluwçaned	bizqutuluwçan edikqutuluwçanek	sizqutuluwçan edigizqutuluwçanegiz	alaqutuluwçan edilequtuluwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to escape	menqutuluwçan tül edimqutuluwçan tül em	senqutuluwçan tül edingqutuluwçan tül eng	olqutuluwçan tül ediqutuluwçan tül ed	bizqutuluwçan tül edikqutuluwçan tül ek	sizqutuluwçan tül edigizqutuluwçan tül egiz	alaqutuluwçan tül edilequtuluwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had escaped and remained so			olqutulub edi			alaqutulub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't escaped			olqutulub tül edi			alaqutulub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of escaping	menqutula tura edimqutula turaem	senqutula tura edingqutula turaeng	olqutula tura ediqutula turaed	bizqutula tura edikqutula turaek	sizqutula tura edigizqutula turaegiz	alaqutula tura edilequtula turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of escaping	menqutula turmay edimqutula turmayem	senqutula turmay edingqutula turmayeng	olqutula turmay ediqutula turmayed	bizqutula turmay edikqutula turmayek	sizqutula turmay edigizqutula turmayegiz	alaqutula turmay edilequtula turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would escape	menqutulur edimqutulur em	senqutulur edingqutulur eng	olqutulur ediqutulur ed	bizqutulur edikqutulur ek	sizqutulur edigizqutulur egiz	alaqutulur edilequtulur elle
Conditional result (would)he wouldn't escape	menqutulmaz edimqutulmaz em	senqutulmaz edingqutulmaz eng	olqutulmaz ediqutulmaz ed	bizqutulmaz edikqutulmaz ek	sizqutulmaz edigizqutulmaz egiz	alaqutulmaz edilequtulmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have escaped	menqutulluq edimqutulluq em	senqutulluq edingqutulluq eng	olqutulluq ediqutulluq ed	bizqutulluq edikqutulluq ek	sizqutulluq edigizqutulluq egiz	alaqutulluq edilequtulluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have escaped	menqutulluq tül edimqutulluq tül em	senqutulluq tül edingqutulluq tül eng	olqutulluq tül ediqutulluq tül ed	bizqutulluq tül edikqutulluq tül ek	sizqutulluq tül edigizqutulluq tül egiz	alaqutulluq tül edilequtulluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qutulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he escapes	menqutulsam	senqutulsang	olqutulsa	bizqutulsaq	sizqutulsağız	alaqutulsala
Conditionalif he doesn't escape	menqutulmasam	senqutulmasang	olqutulmasa	bizqutulmasaq	sizqutulmasağız	alaqutulmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is escaping	menqutula esem	senqutula eseng	olqutula ese	bizqutula esek	sizqutula esegiz	alaqutula esele
Conditional, present realif he is not escaping	menqutulmay esem	senqutulmay eseng	olqutulmay ese	bizqutulmay esek	sizqutulmay esegiz	alaqutulmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he escaped	menqutulsam ediqutulsam ed	senqutulsang ediqutulsang ed	olqutulsa ediqutulsaed	bizqutulsaq ediqutulsaq ed	sizqutulsağız ediqutulsağız ed	alaqutulsala ediqutulsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't escape	menqutulmasam ediqutulmasam ed	senqutulmasang ediqutulmasang ed	olqutulmasa ediqutulmasaed	bizqutulmasaq ediqutulmasaq ed	sizqutulmasağız ediqutulmasağız ed	alaqutulmasala ediqutulmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he escaped	menqutuldum esem	senqutuldung eseng	olqutuldu ese	bizqutulduq esek	sizqutulduğuz esegiz	alaqutuldula esele
Conditional, definite past¹if he didn't escape	menqutulmadım esem	senqutulmadıng eseng	olqutulmadı ese	bizqutulmadıq esek	sizqutulmadığız esegiz	alaqutulmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did escape (indeed)	menqutulğan esem	senqutulğan eseng	olqutulğan ese	bizqutulğan esek	sizqutulğan esegiz	alaqutulğan esele
Conditional, past realif he didn't escape (indeed)	menqutulmağan esem	senqutulmağan eseng	olqutulmağan ese	bizqutulmağan esek	sizqutulmağan esegiz	alaqutulmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had escaped	menqutulğan bolsam	senqutulğan bolsang	olqutulğan bolsa	bizqutulğan bolsaq	sizqutulğan bolsağız	alaqutulğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't escaped	menqutulmağan bolsam	senqutulmağan bolsang	olqutulmağan bolsa	bizqutulmağan bolsaq	sizqutulmağan bolsağız	alaqutulmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had escaped	menqutulğan bolsam ediqutulğan bolsam ed	senqutulğan bolsang ediqutulğan bolsang ed	olqutulğan bolsa ediqutulğan bolsaed	bizqutulğan bolsaq ediqutulğan bolsaq ed	sizqutulğan bolsağız ediqutulğan bolsağız ed	alaqutulğan bolsala ediqutulğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't escaped	menqutulmağan bolsam ediqutulmağan bolsam ed	senqutulmağan bolsang ediqutulmağan bolsang ed	olqutulmağan bolsa ediqutulmağan bolsaed	bizqutulmağan bolsaq ediqutulmağan bolsaq ed	sizqutulmağan bolsağız ediqutulmağan bolsağız ed	alaqutulmağan bolsala ediqutulmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will escape	menqutulur esem	senqutulur eseng	olqutulur ese	bizqutulur esek	sizqutulur esegiz	alaqutulur esele
Conditional, aoristif he won't escape	menqutulmaz esem	senqutulmaz eseng	olqutulmaz ese	bizqutulmaz esek	sizqutulmaz esegiz	alaqutulmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to escape	menqutulluq esem	senqutulluq eseng	olqutulluq ese	bizqutulluq esek	sizqutulluq esegiz	alaqutulluq esele
Conditional, futureif he is not going to escape	menqutulluq tül esem	senqutulluq tül eseng	olqutulluq tül ese	bizqutulluq tül esek	sizqutulluq tül esegiz	alaqutulluq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to escape	menqutulluq bolsam	senqutulluq bolsang	olqutulluq bolsa	bizqutulluq bolsaq	sizqutulluq bolsağız	alaqutulluq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to escape	menqutulmazlıq bolsam	senqutulmazlıq bolsang	olqutulmazlıq bolsa	bizqutulmazlıq bolsaq	sizqutulmazlıq bolsağız	alaqutulmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qutuldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qutulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be escaping	menqutula bolurma	senqutula bolursa	olqutula bolur	bizqutula bolurbuz	sizqutula bolursuz	alaqutula bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be escaping	menqutulmay bolurma	senqutulmay bolursa	olqutulmay bolur	bizqutulmay bolurbuz	sizqutulmay bolursuz	alaqutulmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of escaping	menqutula tura bolurma	senqutula tura bolursa	olqutula tura bolur	bizqutula tura bolurbuz	sizqutula tura bolursuz	alaqutula tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not escaping	menqutulmay tura bolurma	senqutulmay tura bolursa	olqutulmay tura bolur	bizqutulmay tura bolurbuz	sizqutulmay tura bolursuz	alaqutulmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have escaped	menqutulğan bolurma	senqutulğan bolursa	olqutulğan bolur	bizqutulğan bolurbuz	sizqutulğan bolursuz	alaqutulğan bolurla
Inference (must have)he must not have escaped	menqutulmağan bolurma	senqutulmağan bolursa	olqutulmağan bolur	bizqutulmağan bolurbuz	sizqutulmağan bolursuz	alaqutulmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to escape	menqutulluq bolurma	senqutulluq bolursa	olqutulluq bolur	bizqutulluq bolurbuz	sizqutulluq bolursuz	alaqutulluq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to escape	menqutulmazlıq bolurma	senqutulmazlıq bolursa	olqutulmazlıq bolur	bizqutulmazlıq bolurbuz	sizqutulmazlıq bolursuz	alaqutulmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qutulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it escape	menqutulayım	senqutul!	olqutulsun	bizqutulayıq	sizqutuluğuz!	alaqutulsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not escape	menqutulmayım	senqutulma!	olqutulmasın	bizqutulmayıq	sizqutulmağız!	alaqutulmasınla
Commands & suggestionsshould he escape?	menqutulayımmı?		olqutulsunmu?	bizqutulayıqmı?		alaqutulsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not escape?	menqutulmayımmı?		olqutulmasınmı?	bizqutulmayıqmı?		alaqutulmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it escape		senqutulçu²	olqutulsunçu		sizqutulçuğuz	alaqutulsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not escape		senqutulmaçı²	olqutulmasınçı		sizqutulmaçığız	alaqutulmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you escape		senqutulğunqutulğu
Blessings & curses — may you…may you not escape		senqutulmağınqutulmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he escaped	menqutulğay edim qutulğa edim	senqutulğay eding qutulğa eding	olqutulğay edi qutulğa edi	bizqutulğay edik qutulğa edik	sizqutulğay edigiz qutulğa edigiz	alaqutulğay edile qutulğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not escape	menqutulmağay edim qutulmağa edim	senqutulmağay eding qutulmağa eding	olqutulmağay edi qutulmağa edi	bizqutulmağay edik qutulmağa edik	sizqutulmağay edigiz qutulmağa edigiz	alaqutulmağay edile qutulmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to escape	menqutulmağa qoyayımqutulma qoyayım	senqutulmağa qoy!qutulma qoy!	olqutulmağa qoysunqutulma qoysun	bizqutulmağa qoyayıqqutulma qoyayıq	sizqutulmağa qoyuğuz!qutulma qoyuğuz!	alaqutulmağa qoysunlaqutulma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to escape	menqutulmağa qoymayımqutulma qoymayım	senqutulmağa qoyma!qutulma qoyma!	olqutulmağa qoymasınqutulma qoymasın	bizqutulmağa qoymayıqqutulma qoymayıq	sizqutulmağa qoymağız!qutulma qoymağız!	alaqutulmağa qoymasınlaqutulma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to escape?	menqutulmağa qoyayımmı?qutulma qoyayımmı?		olqutulmağa qoysunmu?qutulma qoysunmu?	bizqutulmağa qoyayıqmı?qutulma qoyayıqmı?		alaqutulmağa qoysunlamı?qutulma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to escape?	menqutulmağa qoymayımmı?qutulma qoymayımmı?		olqutulmağa qoymasınmı?qutulma qoymasınmı?	bizqutulmağa qoymayıqmı?qutulma qoymayıqmı?		alaqutulmağa qoymasınlamı?qutulma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to escape	menqutulmağa qoyamaqutulma qoyama	senqutulmağa qoyasaqutulma qoyasa	olqutulmağa qoyadıqutulma qoyadı	bizqutulmağa qoyabızqutulma qoyabız	sizqutulmağa qoyasızqutulma qoyasız	alaqutulmağa qoyadılaqutulma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to escape	menqutulmağa qoymaymaqutulma qoymayma	senqutulmağa qoymaysaqutulma qoymaysa	olqutulmağa qoymaydıqutulma qoymaydı	bizqutulmağa qoymaybızqutulma qoymaybız	sizqutulmağa qoymaysızqutulma qoymaysız	alaqutulmağa qoymaydılaqutulma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to escape?	menqutulmağa qoyamıma?qutulma qoyamıma?	senqutulmağa qoyamısa?qutulma qoyamısa?	olqutulmağa qoyamıdı?qutulma qoyamıdı?	bizqutulmağa qoyamıbız?qutulma qoyamıbız?	sizqutulmağa qoyamısız?qutulma qoyamısız?	alaqutulmağa qoyamıdıla?qutulma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to escape?	menqutulmağa qoymaymıma?qutulma qoymaymıma?	senqutulmağa qoymaymısa?qutulma qoymaymısa?	olqutulmağa qoymaymıdı?qutulma qoymaymıdı?	bizqutulmağa qoymaymıbız?qutulma qoymaymıbız?	sizqutulmağa qoymaymısız?qutulma qoymaymısız?	alaqutulmağa qoymaymıdıla?qutulma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to escape	menqutulmağa qoydumqutulma qoydum	senqutulmağa qoydungqutulma qoydung	olqutulmağa qoyduqutulma qoydu	bizqutulmağa qoyduqqutulma qoyduq	sizqutulmağa qoyduğuzqutulma qoyduğuz	alaqutulmağa qoydulaqutulma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to escape	menqutulmağa qoymadımqutulma qoymadım	senqutulmağa qoymadıngqutulma qoymadıng	olqutulmağa qoymadıqutulma qoymadı	bizqutulmağa qoymadıqqutulma qoymadıq	sizqutulmağa qoymadığızqutulma qoymadığız	alaqutulmağa qoymadılaqutulma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to escape?	menqutulmağa qoydummu?qutulma qoydummu?	senqutulmağa qoydungmu?qutulma qoydungmu?	olqutulmağa qoydumu?qutulma qoydumu?	bizqutulmağa qoyduqmu?qutulma qoyduqmu?	sizqutulmağa qoyduğuzmu?qutulma qoyduğuzmu?	alaqutulmağa qoydulamı?qutulma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to escape?	menqutulmağa qoymadımmı?qutulma qoymadımmı?	senqutulmağa qoymadıngmı?qutulma qoymadıngmı?	olqutulmağa qoymadımı?qutulma qoymadımı?	bizqutulmağa qoymadıqmı?qutulma qoymadıqmı?	sizqutulmağa qoymadığızmı?qutulma qoymadığızmı?	alaqutulmağa qoymadılamı?qutulma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qutulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can escape	menqutulalama	senqutulalasa	olqutulaladı	bizqutulalabız	sizqutulalasız	alaqutulaladıla
Ability — presenthe can't escape	menqutulalmayma	senqutulalmaysa	olqutulalmaydı	bizqutulalmaybız	sizqutulalmaysız	alaqutulalmaydıla
Ability — presentcan he escape?	menqutulalamıma? qutulalamamı?	senqutulalamısa?	olqutulalamıdı?	bizqutulalamıbız? qutulalabızmı?	sizqutulalamısız?	alaqutulalamıdıla?
Ability — presentcan't he escape?	menqutulalmaymıma? qutulalmaymamı?	senqutulalmaymısa?	olqutulalmaymıdı?	bizqutulalmaymıbız? qutulalmaybızmı?	sizqutulalmaymısız?	alaqutulalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can escape	menqutulalsam	senqutulalsang	olqutulalsa	bizqutulalsaq	sizqutulalsağız	alaqutulalsala
Ability — if I can…if he can't escape	menqutulalmasam	senqutulalmasang	olqutulalmasa	bizqutulalmasaq	sizqutulalmasağız	alaqutulalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to escape	menqutulaldım	senqutulaldıng	olqutulaldı	bizqutulaldıq	sizqutulaldığız	alaqutulaldıla
Ability — simple pasthe could not escape	menqutulalmadım	senqutulalmadıng	olqutulalmadı	bizqutulalmadıq	sizqutulalmadığız	alaqutulalmadıla
Ability — simple pastwas he able to escape?	menqutulaldımmı?	senqutulaldıngmı?	olqutulaldımı?	bizqutulaldıqmı?	sizqutulaldığızmı?	alaqutulaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he escape?	menqutulalmadımmı?	senqutulalmadıngmı?	olqutulalmadımı?	bizqutulalmadıqmı?	sizqutulalmadığızmı?	alaqutulalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to escape	menqutulalğanma	senqutulalğansa	olqutulalğandı	bizqutulalğanbız	sizqutulalğansız	alaqutulalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to escape	menqutulalmağanma	senqutulalmağansa	olqutulalmağandı	bizqutulalmağanbız	sizqutulalmağansız	alaqutulalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to escape?	menqutulalğanmıma? qutulalğanmamı?	senqutulalğanmısa?	olqutulalğanmıdı?	bizqutulalğanmıbız? qutulalğanbızmı?	sizqutulalğanmısız?	alaqutulalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to escape?	menqutulalmağanmıma? qutulalmağanmamı?	senqutulalmağanmısa?	olqutulalmağanmıdı?	bizqutulalmağanmıbız? qutulalmağanbızmı?	sizqutulalmağanmısız?	alaqutulalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to escape	menqutulalğan edimqutulalğanem	senqutulalğan edingqutulalğaneng	olqutulalğan ediqutulalğaned	bizqutulalğan edikqutulalğanek	sizqutulalğan edigizqutulalğanegiz	alaqutulalğan edilequtulalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to escape	menqutulalmağan edimqutulalmağanem	senqutulalmağan edingqutulalmağaneng	olqutulalmağan ediqutulalmağaned	bizqutulalmağan edikqutulalmağanek	sizqutulalmağan edigizqutulalmağanegiz	alaqutulalmağan edilequtulalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could escape	menqutulala edimqutulalaem	senqutulala edingqutulalaeng	olqutulala ediqutulalaed	bizqutulala edikqutulalaek	sizqutulala edigizqutulalaegiz	alaqutulala edilequtulalaelle
Ability — past backgroundhe could not escape	menqutulalmay edimqutulalmayem	senqutulalmay edingqutulalmayeng	olqutulalmay ediqutulalmayed	bizqutulalmay edikqutulalmayek	sizqutulalmay edigizqutulalmayegiz	alaqutulalmay edilequtulalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to escape	menqutulalırma	senqutulalırsa	olqutulalır	bizqutulalırbız	sizqutulalırsız	alaqutulalırla
Ability — future Ihe won't be able to escape	menqutulalmazma	senqutulalmazsa	olqutulalmaz	bizqutulalmazbız	sizqutulalmazsız	alaqutulalmazla
Ability — future Iwill he be able to escape?	menqutulalırmıma? qutulalırmamı?	senqutulalırmısa?	olqutulalırmı?	bizqutulalırmıbız? qutulalırbızmı?	sizqutulalırmısız?	alaqutulalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to escape?	menqutulalmazmıma? qutulalmazmamı?	senqutulalmazmısa?	olqutulalmazmı?	bizqutulalmazmıbız? qutulalmazbızmı?	sizqutulalmazmısız?	alaqutulalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to escape	menqutulallıqma	senqutulallıqsa	olqutulallıqdı	bizqutulallıqbız	sizqutulallıqsız	alaqutulallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to escape	menqutulallıq tülme	senqutulallıq tülse	olqutulallıq tüldü	bizqutulallıq tülbüz	sizqutulallıq tülsüz	alaqutulallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to escape?	menqutulallıqmıma? qutulallıqmamı?	senqutulallıqmısa?	olqutulallıqmıdı?	bizqutulallıqmıbız? qutulallıqbızmı?	sizqutulallıqmısız?	alaqutulallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to escape?	menqutulallıq tülmüme?	senqutulallıq tülmüse?	olqutulallıq tülmüdü?	bizqutulallıq tülmübüz?	sizqutulallıq tülmüsüz?	alaqutulallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to escape	menqutulalır edimqutulalır em	senqutulalır edingqutulalır eng	olqutulalır ediqutulalır ed	bizqutulalır edikqutulalır ek	sizqutulalır edigizqutulalır egiz	alaqutulalır edilequtulalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to escape	menqutulalmaz edimqutulalmaz em	senqutulalmaz edingqutulalmaz eng	olqutulalmaz ediqutulalmaz ed	bizqutulalmaz edikqutulalmaz ek	sizqutulalmaz edigizqutulalmaz egiz	alaqutulalmaz edilequtulalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to escape		senqutulalğınqutulalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to escape		senqutulalmağınqutulalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qutulurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be escaping	menqutula bolmazma	senqutula bolmazsa	olqutula bolmaz	bizqutula bolmazbız	sizqutula bolmazsız	alaqutula bolmazla
Inference, present — double negationhe must be escaping (emphatic)	menqutulmay bolmazma	senqutulmay bolmazsa	olqutulmay bolmaz	bizqutulmay bolmazbız	sizqutulmay bolmazsız	alaqutulmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of escaping	menqutula tura bolmazma	senqutula tura bolmazsa	olqutula tura bolmaz	bizqutula tura bolmazbız	sizqutula tura bolmazsız	alaqutula tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not escaping (emphatic)	menqutulmay tura bolmazma	senqutulmay tura bolmazsa	olqutulmay tura bolmaz	bizqutulmay tura bolmazbız	sizqutulmay tura bolmazsız	alaqutulmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not escaping	menqutulmay turama	senqutulmay turasa	olqutulmay turadı	bizqutulmay turabız	sizqutulmay turasız	alaqutulmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not escaping	menqutulmay turmayma	senqutulmay turmaysa	olqutulmay turmaydı	bizqutulmay turmaybız	sizqutulmay turmaysız	alaqutulmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not escaping?	menqutulmay turmaymıma	senqutulmay turmaymısa	olqutulmay turmaymıdı	bizqutulmay turmaymıbız	sizqutulmay turmaymısız	alaqutulmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have escaped	menqutulğan bolmazma	senqutulğan bolmazsa	olqutulğan bolmaz	bizqutulğan bolmazbız	sizqutulğan bolmazsız	alaqutulğan bolmazla
Inference — double negationhe must have escaped (emphatic)	menqutulmağan bolmazma	senqutulmağan bolmazsa	olqutulmağan bolmaz	bizqutulmağan bolmazbız	sizqutulmağan bolmazsız	alaqutulmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had escaped	menqutulğan bolmasam	senqutulğan bolmasang	olqutulğan bolmasa	bizqutulğan bolmasaq	sizqutulğan bolmasağız	alaqutulğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't escaped	menqutulmağan bolmasam	senqutulmağan bolmasang	olqutulmağan bolmasa	bizqutulmağan bolmasaq	sizqutulmağan bolmasağız	alaqutulmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to escape	menqutulluq bolmazma	senqutulluq bolmazsa	olqutulluq bolmaz	bizqutulluq bolmazbız	sizqutulluq bolmazsız	alaqutulluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to escape (emphatic)	menqutulmazlıq bolmazma	senqutulmazlıq bolmazsa	olqutulmazlıq bolmaz	bizqutulmazlıq bolmazbız	sizqutulmazlıq bolmazsız	alaqutulmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to escape	menqutulluq bolmasam	senqutulluq bolmasang	olqutulluq bolmasa	bizqutulluq bolmasaq	sizqutulluq bolmasağız	alaqutulluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to escape	menqutulmazlıq bolmasam	senqutulmazlıq bolmasang	olqutulmazlıq bolmasa	bizqutulmazlıq bolmasaq	sizqutulmazlıq bolmasağız	alaqutulmazlıq bolmasala