qutharılırğa
/qutxarɯlɯrʁa/
1. be saved, be rescued, be delivered one source
- qutharılğan — rescued
- qutharılğan adam — a rescued person
- biz ölümden qutharıldıq — we were saved from death
- sabiyle suwdan qutharılğandıla — the children were rescued from the water
- ölümden qutharılırğa — to be saved from death
2. be freed, be released, get free, escape one source
- qıyınlıqdan qutharılırğa — to be freed from the trouble
- ol borçdan qutharılğandı — he has been freed from the debt
- türmeden qutharılırğa — to be released from prison
Conjugation
Common forms
- qutharıladıhe is being saved
- qutharıldıhe was saved
- qutharılğandıhe has been saved
- qutharılırhe will be saved
- qutharıllıqdıhe is going to be saved
- qutharıla edihe was being saved
- qutharılsaif he is saved
- qutharıl!be saved!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqutharılamaI am being saved | senqutharılasayou are being saved | olqutharıladıhe is being saved | bizqutharılabızwe are being saved | sizqutharılasızyou all are being saved | alaqutharıladılathey are being saved |
| Present (simple & continuous) | menqutharılmaymaI am not being saved | senqutharılmaysayou are not being saved | olqutharılmaydıhe is not being saved | bizqutharılmaybızwe are not being saved | sizqutharılmaysızyou all are not being saved | alaqutharılmaydılathey are not being saved |
| Present (simple & continuous) | menqutharılamamı? qutharılamıma?am I being saved? | senqutharılamısa?are you being saved? | olqutharılamıdı?is he being saved? | bizqutharılabızmı? qutharılamıbız?are we being saved? | sizqutharılamısız?are you all being saved? | alaqutharılamıdıla?are they being saved? |
| Present (simple & continuous) | menqutharılmaymamı? qutharılmaymıma?aren't I being saved? | senqutharılmaymısa?aren't you being saved? | olqutharılmaymıdı?isn't he being saved? | bizqutharılmaybızmı? qutharılmaymıbız?aren't we being saved? | sizqutharılmaymısız?aren't you all being saved? | alaqutharılmaymıdıla?aren't they being saved? |
| Habitual (usually, tends to) | menqutharılıwçanmaI am usually saved | senqutharılıwçansayou are usually saved | olqutharılıwçandıhe is usually saved | bizqutharılıwçanbızwe are usually saved | sizqutharılıwçansızyou all are usually saved | alaqutharılıwçandılathey are usually saved |
| Habitual (usually, tends to) | menqutharılmawçanmaI am usually not saved | senqutharılmawçansayou are usually not saved | olqutharılmawçandıhe is usually not saved | bizqutharılmawçanbızwe are usually not saved | sizqutharılmawçansızyou all are usually not saved | alaqutharılmawçandılathey are usually not saved |
| Habitual (usually, tends to) | menqutharılıwçanmamı? qutharılıwçanmıma?am I usually saved? | senqutharılıwçanmısa?are you usually saved? | olqutharılıwçanmıdı?is he usually saved? | bizqutharılıwçanbızmı? qutharılıwçanmıbız?are we usually saved? | sizqutharılıwçanmısız?are you all usually saved? | alaqutharılıwçanmıdıla?are they usually saved? |
| Habitual (usually, tends to) | menqutharılmawçanmamı? qutharılmawçanmıma?am I usually not saved? | senqutharılmawçanmısa?are you usually not saved? | olqutharılmawçanmıdı?is he usually not saved? | bizqutharılmawçanbızmı? qutharılmawçanmıbız?are we usually not saved? | sizqutharılmawçanmısız?are you all usually not saved? | alaqutharılmawçanmıdıla?are they usually not saved? |
| Resultative (has become and stays) | olqutharılıbdıhe has been saved and remains so | alaqutharılıbdılathey have been saved and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqutharılıbmıdı?has he been saved? | alaqutharılıbmıdıla?have they been saved? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqutharılıb turamaI remain saved | senqutharılıb turasayou remain saved | olqutharılıb turadıhe remains saved | bizqutharılıb turabızwe remain saved | sizqutharılıb turasızyou all remain saved | alaqutharılıb turadılathey remain saved |
| Durative (keeps doing) | menqutharılıb turmaymaI don't remain saved | senqutharılıb turmaysayou don't remain saved | olqutharılıb turmaydıhe doesn't remain saved | bizqutharılıb turmaybızwe don't remain saved | sizqutharılıb turmaysızyou all don't remain saved | alaqutharılıb turmaydılathey don't remain saved |
| Durative (keeps doing) | menqutharılıb turamamı? qutharılıb turamıma?do I remain saved? | senqutharılıb turamısa?do you remain saved? | olqutharılıb turamıdı?does he remain saved? | bizqutharılıb turabızmı? qutharılıb turamıbız?do we remain saved? | sizqutharılıb turamısız?do you all remain saved? | alaqutharılıb turamıdıla?do they remain saved? |
| Durative (keeps doing) | menqutharılıb turmaymamı? qutharılıb turmaymıma?don't I remain saved? | senqutharılıb turmaymısa?don't you remain saved? | olqutharılıb turmaymıdı?doesn't he remain saved? | bizqutharılıb turmaybızmı? qutharılıb turmaymıbız?don't we remain saved? | sizqutharılıb turmaymısız?don't you all remain saved? | alaqutharılıb turmaymıdıla?don't they remain saved? |
| Progressive (in the middle of) | menqutharıla turamaI am in the middle of being saved | senqutharıla turasayou are in the middle of being saved | olqutharıla turadıhe is in the middle of being saved | bizqutharıla turabızwe are in the middle of being saved | sizqutharıla turasızyou all are in the middle of being saved | alaqutharıla turadılathey are in the middle of being saved |
| Progressive (in the middle of) | menqutharıla turmaymaI am not in the middle of being saved | senqutharıla turmaysayou are not in the middle of being saved | olqutharıla turmaydıhe is not in the middle of being saved | bizqutharıla turmaybızwe are not in the middle of being saved | sizqutharıla turmaysızyou all are not in the middle of being saved | alaqutharıla turmaydılathey are not in the middle of being saved |
| Progressive (in the middle of) | menqutharıla turamamı? qutharıla turamıma?am I in the middle of being saved? | senqutharıla turamısa?are you in the middle of being saved? | olqutharıla turamıdı?is he in the middle of being saved? | bizqutharıla turabızmı? qutharıla turamıbız?are we in the middle of being saved? | sizqutharıla turamısız?are you all in the middle of being saved? | alaqutharıla turamıdıla?are they in the middle of being saved? |
| Progressive (in the middle of) | menqutharıla turmaymamı? qutharıla turmaymıma?aren't I in the middle of being saved? | senqutharıla turmaymısa?aren't you in the middle of being saved? | olqutharıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being saved? | bizqutharıla turmaybızmı? qutharıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being saved? | sizqutharıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being saved? | alaqutharıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being saved? |
| Simple past (definite) | menqutharıldımI was saved | senqutharıldıŋyou were saved | olqutharıldıhe was saved | bizqutharıldıqwe were saved | sizqutharıldığızyou all were saved | alaqutharıldılathey were saved |
| Simple past (definite) | menqutharılmadımI wasn't saved | senqutharılmadıŋyou weren't saved | olqutharılmadıhe wasn't saved | bizqutharılmadıqwe weren't saved | sizqutharılmadığızyou all weren't saved | alaqutharılmadılathey weren't saved |
| Simple past (definite) | menqutharıldımmı?was I saved? | senqutharıldıŋmı?were you saved? | olqutharıldımı?was he saved? | bizqutharıldıqmı?were we saved? | sizqutharıldığızmı?were you all saved? | alaqutharıldılamı?were they saved? |
| Simple past (definite) | menqutharılmadımmı?wasn't I saved? | senqutharılmadıŋmı?weren't you saved? | olqutharılmadımı?wasn't he saved? | bizqutharılmadıqmı?weren't we saved? | sizqutharılmadığızmı?weren't you all saved? | alaqutharılmadılamı?weren't they saved? |
| Perfect (past indefinite) | menqutharılğanmaI have been saved | senqutharılğansayou have been saved | olqutharılğandıhe has been saved | bizqutharılğanbızwe have been saved | sizqutharılğansızyou all have been saved | alaqutharılğandılathey have been saved |
| Perfect (past indefinite) | menqutharılmağanmaI haven't been saved | senqutharılmağansayou haven't been saved | olqutharılmağandıhe hasn't been saved | bizqutharılmağanbızwe haven't been saved | sizqutharılmağansızyou all haven't been saved | alaqutharılmağandılathey haven't been saved |
| Perfect (past indefinite) | menqutharılğanmamı? qutharılğanmıma?have I been saved? | senqutharılğanmısa?have you been saved? | olqutharılğanmıdı?has he been saved? | bizqutharılğanbızmı? qutharılğanmıbız?have we been saved? | sizqutharılğanmısız?have you all been saved? | alaqutharılğanmıdıla?have they been saved? |
| Perfect (past indefinite) | menqutharılmağanmamı? qutharılmağanmıma?haven't I been saved? | senqutharılmağanmısa?haven't you been saved? | olqutharılmağanmıdı?hasn't he been saved? | bizqutharılmağanbızmı? qutharılmağanmıbız?haven't we been saved? | sizqutharılmağanmısız?haven't you all been saved? | alaqutharılmağanmıdıla?haven't they been saved? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqutharılıb turdumI remained saved | senqutharılıb turduŋyou remained saved | olqutharılıb turduhe remained saved | bizqutharılıb turduqwe remained saved | sizqutharılıb turduğuzyou all remained saved | alaqutharılıb turdulathey remained saved |
| Durative, definite past (kept doing) | menqutharılıb turmadımI didn't remain saved | senqutharılıb turmadıŋyou didn't remain saved | olqutharılıb turmadıhe didn't remain saved | bizqutharılıb turmadıqwe didn't remain saved | sizqutharılıb turmadığızyou all didn't remain saved | alaqutharılıb turmadılathey didn't remain saved |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqutharılırmaI will be saved | senqutharılırsayou will be saved | olqutharılırhe will be saved | bizqutharılırbızwe will be saved | sizqutharılırsızyou all will be saved | alaqutharılırlathey will be saved |
| Indefinite future (future I) | menqutharılmazmaI won't be saved | senqutharılmazsayou won't be saved | olqutharılmazhe won't be saved | bizqutharılmazbızwe won't be saved | sizqutharılmazsızyou all won't be saved | alaqutharılmazlathey won't be saved |
| Indefinite future (future I) | menqutharılırmamı? qutharılırmıma?will I be saved? | senqutharılırmısa?will you be saved? | olqutharılırmı?will he be saved? | bizqutharılırbızmı? qutharılırmıbız?will we be saved? | sizqutharılırmısız?will you all be saved? | alaqutharılırlamı? qutharılırmıla?will they be saved? |
| Indefinite future (future I) | menqutharılmazmamı? qutharılmazmıma?won't I be saved? | senqutharılmazmısa?won't you be saved? | olqutharılmazmı?won't he be saved? | bizqutharılmazbızmı? qutharılmazmıbız?won't we be saved? | sizqutharılmazmısız?won't you all be saved? | alaqutharılmazlamı? qutharılmazmıla?won't they be saved? |
| Definite future (future II) | menqutharıllıqmaI am going to be saved | senqutharıllıqsayou are going to be saved | olqutharıllıqdıhe is going to be saved | bizqutharıllıqbızwe are going to be saved | sizqutharıllıqsızyou all are going to be saved | alaqutharıllıqdılathey are going to be saved |
| Definite future (future II) | menqutharıllıq tülmeI am not going to be saved | senqutharıllıq tülseyou are not going to be saved | olqutharıllıq tüldühe is not going to be saved | bizqutharıllıq tülbüzwe are not going to be saved | sizqutharıllıq tülsüzyou all are not going to be saved | alaqutharıllıq tüldülethey are not going to be saved |
| Definite future (future II) | menqutharıllıqmamı? qutharıllıqmıma?am I going to be saved? | senqutharıllıqmısa?are you going to be saved? | olqutharıllıqmıdı?is he going to be saved? | bizqutharıllıqbızmı? qutharıllıqmıbız?are we going to be saved? | sizqutharıllıqmısız?are you all going to be saved? | alaqutharıllıqmıdıla?are they going to be saved? |
| Definite future (future II) | menqutharıllıq tülmüme?aren't I going to be saved? | senqutharıllıq tülmüse?aren't you going to be saved? | olqutharıllıq tülmüdü?isn't he going to be saved? | bizqutharıllıq tülmübüz?aren't we going to be saved? | sizqutharıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be saved? | alaqutharıllıq tülmüdüle?aren't they going to be saved? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqutharılğan edimqutharılğanemI had been saved | senqutharılğan ediŋqutharılğaneŋyou had been saved | olqutharılğan ediqutharılğanedhe had been saved | bizqutharılğan edikqutharılğanekwe had been saved | sizqutharılğan edigizqutharılğanegizyou all had been saved | alaqutharılğan edilequtharılğanellethey had been saved |
| Past perfect (pluperfect) | menqutharılmağan edimqutharılmağanemI hadn't been saved | senqutharılmağan ediŋqutharılmağaneŋyou hadn't been saved | olqutharılmağan ediqutharılmağanedhe hadn't been saved | bizqutharılmağan edikqutharılmağanekwe hadn't been saved | sizqutharılmağan edigizqutharılmağanegizyou all hadn't been saved | alaqutharılmağan edilequtharılmağanellethey hadn't been saved |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqutharıla edimqutharılaemI was being saved | senqutharıla ediŋqutharılaeŋyou were being saved | olqutharıla ediqutharılaedhe was being saved | bizqutharıla edikqutharılaekwe were being saved | sizqutharıla edigizqutharılaegizyou all were being saved | alaqutharıla edilequtharılaellethey were being saved |
| Past continuous (imperfect) | menqutharılmay edimqutharılmayemI wasn't being saved | senqutharılmay ediŋqutharılmayeŋyou weren't being saved | olqutharılmay ediqutharılmayedhe wasn't being saved | bizqutharılmay edikqutharılmayekwe weren't being saved | sizqutharılmay edigizqutharılmayegizyou all weren't being saved | alaqutharılmay edilequtharılmayellethey weren't being saved |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqutharılıwçan edimqutharılıwçanemI used to be saved | senqutharılıwçan ediŋqutharılıwçaneŋyou used to be saved | olqutharılıwçan ediqutharılıwçanedhe used to be saved | bizqutharılıwçan edikqutharılıwçanekwe used to be saved | sizqutharılıwçan edigizqutharılıwçanegizyou all used to be saved | alaqutharılıwçan edilequtharılıwçanellethey used to be saved |
| Habitual past (used to) | menqutharılmawçan edimqutharılmawçanemI didn't use to be saved | senqutharılmawçan ediŋqutharılmawçaneŋyou didn't use to be saved | olqutharılmawçan ediqutharılmawçanedhe didn't use to be saved | bizqutharılmawçan edikqutharılmawçanekwe didn't use to be saved | sizqutharılmawçan edigizqutharılmawçanegizyou all didn't use to be saved | alaqutharılmawçan edilequtharılmawçanellethey didn't use to be saved |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqutharılıb edihe had been saved and remained so | alaqutharılıb edilethey had been saved and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqutharılıb tül edihe hadn't been saved | alaqutharılıb tül edilethey hadn't been saved | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqutharılıb tura edimqutharılıb turaemI had remained saved | senqutharılıb tura ediŋqutharılıb turaeŋyou had remained saved | olqutharılıb tura ediqutharılıb turaedhe had remained saved | bizqutharılıb tura edikqutharılıb turaekwe had remained saved | sizqutharılıb tura edigizqutharılıb turaegizyou all had remained saved | alaqutharılıb tura edilequtharılıb turaellethey had remained saved |
| Past durative (had kept doing) | menqutharılıb turmay edimqutharılıb turmayemI hadn't remained saved | senqutharılıb turmay ediŋqutharılıb turmayeŋyou hadn't remained saved | olqutharılıb turmay ediqutharılıb turmayedhe hadn't remained saved | bizqutharılıb turmay edikqutharılıb turmayekwe hadn't remained saved | sizqutharılıb turmay edigizqutharılıb turmayegizyou all hadn't remained saved | alaqutharılıb turmay edilequtharılıb turmayellethey hadn't remained saved |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqutharıla tura edimqutharıla turaemI was in the middle of being saved | senqutharıla tura ediŋqutharıla turaeŋyou were in the middle of being saved | olqutharıla tura ediqutharıla turaedhe was in the middle of being saved | bizqutharıla tura edikqutharıla turaekwe were in the middle of being saved | sizqutharıla tura edigizqutharıla turaegizyou all were in the middle of being saved | alaqutharıla tura edilequtharıla turaellethey were in the middle of being saved |
| Past progressive (was in the middle of) | menqutharıla turmay edimqutharıla turmayemI wasn't in the middle of being saved | senqutharıla turmay ediŋqutharıla turmayeŋyou weren't in the middle of being saved | olqutharıla turmay ediqutharıla turmayedhe wasn't in the middle of being saved | bizqutharıla turmay edikqutharıla turmayekwe weren't in the middle of being saved | sizqutharıla turmay edigizqutharıla turmayegizyou all weren't in the middle of being saved | alaqutharıla turmay edilequtharıla turmayellethey weren't in the middle of being saved |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqutharılır edimqutharılır emI would be saved | senqutharılır ediŋqutharılır eŋyou would be saved | olqutharılır ediqutharılır edhe would be saved | bizqutharılır edikqutharılır ekwe would be saved | sizqutharılır edigizqutharılır egizyou all would be saved | alaqutharılır edilequtharılır ellethey would be saved |
| Conditional result (would) | menqutharılmaz edimqutharılmaz emI wouldn't be saved | senqutharılmaz ediŋqutharılmaz eŋyou wouldn't be saved | olqutharılmaz ediqutharılmaz edhe wouldn't be saved | bizqutharılmaz edikqutharılmaz ekwe wouldn't be saved | sizqutharılmaz edigizqutharılmaz egizyou all wouldn't be saved | alaqutharılmaz edilequtharılmaz ellethey wouldn't be saved |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqutharıllıq edimqutharıllıq emI would have been saved | senqutharıllıq ediŋqutharıllıq eŋyou would have been saved | olqutharıllıq ediqutharıllıq edhe would have been saved | bizqutharıllıq edikqutharıllıq ekwe would have been saved | sizqutharıllıq edigizqutharıllıq egizyou all would have been saved | alaqutharıllıq edilequtharıllıq ellethey would have been saved |
| Past conditional result (would have) | menqutharıllıq tül edimqutharıllıq tül emI wouldn't have been saved | senqutharıllıq tül ediŋqutharıllıq tül eŋyou wouldn't have been saved | olqutharıllıq tül ediqutharıllıq tül edhe wouldn't have been saved | bizqutharıllıq tül edikqutharıllıq tül ekwe wouldn't have been saved | sizqutharıllıq tül edigizqutharıllıq tül egizyou all wouldn't have been saved | alaqutharıllıq tül edilequtharıllıq tül ellethey wouldn't have been saved |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqutharılsamif I am saved | senqutharılsaŋif you are saved | olqutharılsaif he is saved | bizqutharılsaqif we are saved | sizqutharılsağızif you all are saved | alaqutharılsalaif they are saved |
| Conditional | menqutharılmasamif I am not saved | senqutharılmasaŋif you are not saved | olqutharılmasaif he is not saved | bizqutharılmasaqif we are not saved | sizqutharılmasağızif you all are not saved | alaqutharılmasalaif they are not saved |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqutharıla esemif I am being saved | senqutharıla eseŋif you are being saved | olqutharıla eseif he is being saved | bizqutharıla esekif we are being saved | sizqutharıla esegizif you all are being saved | alaqutharıla eseleif they are being saved |
| Conditional, present real | menqutharılmay esemif I am not being saved | senqutharılmay eseŋif you are not being saved | olqutharılmay eseif he is not being saved | bizqutharılmay esekif we are not being saved | sizqutharılmay esegizif you all are not being saved | alaqutharılmay eseleif they are not being saved |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqutharılsam ediqutharılsam edif only I was saved | senqutharılsaŋ ediqutharılsaŋ edif only you was saved | olqutharılsa ediqutharılsaedif only he was saved | bizqutharılsaq ediqutharılsaq edif only we was saved | sizqutharılsağız ediqutharılsağız edif only you all was saved | alaqutharılsala ediqutharılsalaedif only they was saved |
| Wish, present/future (if only) | menqutharılmasam ediqutharılmasam edif only I didn't be saved | senqutharılmasaŋ ediqutharılmasaŋ edif only you didn't be saved | olqutharılmasa ediqutharılmasaedif only he didn't be saved | bizqutharılmasaq ediqutharılmasaq edif only we didn't be saved | sizqutharılmasağız ediqutharılmasağız edif only you all didn't be saved | alaqutharılmasala ediqutharılmasalaedif only they didn't be saved |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqutharılıb tursamif I remain saved | senqutharılıb tursaŋif you remain saved | olqutharılıb tursaif he remains saved | bizqutharılıb tursaqif we remain saved | sizqutharılıb tursağızif you all remain saved | alaqutharılıb tursalaif they remain saved |
| Durative conditional | menqutharılıb turmasamif I don't remain saved | senqutharılıb turmasaŋif you don't remain saved | olqutharılıb turmasaif he doesn't remain saved | bizqutharılıb turmasaqif we don't remain saved | sizqutharılıb turmasağızif you all don't remain saved | alaqutharılıb turmasalaif they don't remain saved |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqutharılıb tura esemif I have remained saved | senqutharılıb tura eseŋif you have remained saved | olqutharılıb tura eseif he has remained saved | bizqutharılıb tura esekif we have remained saved | sizqutharılıb tura esegizif you all have remained saved | alaqutharılıb tura eseleif they have remained saved |
| Durative conditional, present real | menqutharılıb turmay esemif I haven't remained saved | senqutharılıb turmay eseŋif you haven't remained saved | olqutharılıb turmay eseif he hasn't remained saved | bizqutharılıb turmay esekif we haven't remained saved | sizqutharılıb turmay esegizif you all haven't remained saved | alaqutharılıb turmay eseleif they haven't remained saved |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqutharıla tursamif I keep being saved | senqutharıla tursaŋif you keep being saved | olqutharıla tursaif he keeps being saved | bizqutharıla tursaqif we keep being saved | sizqutharıla tursağızif you all keep being saved | alaqutharıla tursalaif they keep being saved |
| Progressive conditional | menqutharılmay tursamif I keep on not being saved | senqutharılmay tursaŋif you keep on not being saved | olqutharılmay tursaif he keeps on not being saved | bizqutharılmay tursaqif we keep on not being saved | sizqutharılmay tursağızif you all keep on not being saved | alaqutharılmay tursalaif they keep on not being saved |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqutharıla tura esemif I am in the middle of being saved | senqutharıla tura eseŋif you are in the middle of being saved | olqutharıla tura eseif he is in the middle of being saved | bizqutharıla tura esekif we are in the middle of being saved | sizqutharıla tura esegizif you all are in the middle of being saved | alaqutharıla tura eseleif they are in the middle of being saved |
| Progressive conditional, present real | menqutharılmay tura esemif I keep on not being saved | senqutharılmay tura eseŋif you keep on not being saved | olqutharılmay tura eseif he keeps on not being saved | bizqutharılmay tura esekif we keep on not being saved | sizqutharılmay tura esegizif you all keep on not being saved | alaqutharılmay tura eseleif they keep on not being saved |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqutharıldım esemif I was saved | senqutharıldıŋ eseŋif you were saved | olqutharıldı eseif he was saved | bizqutharıldıq esekif we were saved | sizqutharıldığız esegizif you all were saved | alaqutharıldıla eseleif they were saved |
| Conditional, definite past1 | menqutharılmadım esemif I wasn't saved | senqutharılmadıŋ eseŋif you weren't saved | olqutharılmadı eseif he wasn't saved | bizqutharılmadıq esekif we weren't saved | sizqutharılmadığız esegizif you all weren't saved | alaqutharılmadıla eseleif they weren't saved |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqutharılğan esemif I was saved (indeed) | senqutharılğan eseŋif you were saved (indeed) | olqutharılğan eseif he was saved (indeed) | bizqutharılğan esekif we were saved (indeed) | sizqutharılğan esegizif you all were saved (indeed) | alaqutharılğan eseleif they were saved (indeed) |
| Conditional, past real | menqutharılmağan esemif I wasn't saved (indeed) | senqutharılmağan eseŋif you weren't saved (indeed) | olqutharılmağan eseif he wasn't saved (indeed) | bizqutharılmağan esekif we weren't saved (indeed) | sizqutharılmağan esegizif you all weren't saved (indeed) | alaqutharılmağan eseleif they weren't saved (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqutharılğan bolsamif I had been saved | senqutharılğan bolsaŋif you had been saved | olqutharılğan bolsaif he had been saved | bizqutharılğan bolsaqif we had been saved | sizqutharılğan bolsağızif you all had been saved | alaqutharılğan bolsalaif they had been saved |
| Conditional, counterfactual | menqutharılmağan bolsamif I hadn't been saved | senqutharılmağan bolsaŋif you hadn't been saved | olqutharılmağan bolsaif he hadn't been saved | bizqutharılmağan bolsaqif we hadn't been saved | sizqutharılmağan bolsağızif you all hadn't been saved | alaqutharılmağan bolsalaif they hadn't been saved |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqutharılğan bolsam ediqutharılğan bolsam edif only I had been saved | senqutharılğan bolsaŋ ediqutharılğan bolsaŋ edif only you had been saved | olqutharılğan bolsa ediqutharılğan bolsaedif only he had been saved | bizqutharılğan bolsaq ediqutharılğan bolsaq edif only we had been saved | sizqutharılğan bolsağız ediqutharılğan bolsağız edif only you all had been saved | alaqutharılğan bolsala ediqutharılğan bolsalaedif only they had been saved |
| Wish, past (if only I had) | menqutharılmağan bolsam ediqutharılmağan bolsam edif only I hadn't been saved | senqutharılmağan bolsaŋ ediqutharılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been saved | olqutharılmağan bolsa ediqutharılmağan bolsaedif only he hadn't been saved | bizqutharılmağan bolsaq ediqutharılmağan bolsaq edif only we hadn't been saved | sizqutharılmağan bolsağız ediqutharılmağan bolsağız edif only you all hadn't been saved | alaqutharılmağan bolsala ediqutharılmağan bolsalaedif only they hadn't been saved |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqutharılır esemif I will be saved | senqutharılır eseŋif you will be saved | olqutharılır eseif he will be saved | bizqutharılır esekif we will be saved | sizqutharılır esegizif you all will be saved | alaqutharılır eseleif they will be saved |
| Conditional, aorist | menqutharılmaz esemif I won't be saved | senqutharılmaz eseŋif you won't be saved | olqutharılmaz eseif he won't be saved | bizqutharılmaz esekif we won't be saved | sizqutharılmaz esegizif you all won't be saved | alaqutharılmaz eseleif they won't be saved |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqutharıllıq esemif I am going to be saved | senqutharıllıq eseŋif you are going to be saved | olqutharıllıq eseif he is going to be saved | bizqutharıllıq esekif we are going to be saved | sizqutharıllıq esegizif you all are going to be saved | alaqutharıllıq eseleif they are going to be saved |
| Conditional, future | menqutharıllıq tül esemif I am not going to be saved | senqutharıllıq tül eseŋif you are not going to be saved | olqutharıllıq tül eseif he is not going to be saved | bizqutharıllıq tül esekif we are not going to be saved | sizqutharıllıq tül esegizif you all are not going to be saved | alaqutharıllıq tül eseleif they are not going to be saved |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqutharıllıq bolsamif I were going to be saved | senqutharıllıq bolsaŋif you were going to be saved | olqutharıllıq bolsaif he were going to be saved | bizqutharıllıq bolsaqif we were going to be saved | sizqutharıllıq bolsağızif you all were going to be saved | alaqutharıllıq bolsalaif they were going to be saved |
| Conditional, counterfactual future | menqutharılmazlıq bolsamif I were not going to be saved | senqutharılmazlıq bolsaŋif you were not going to be saved | olqutharılmazlıq bolsaif he were not going to be saved | bizqutharılmazlıq bolsaqif we were not going to be saved | sizqutharılmazlıq bolsağızif you all were not going to be saved | alaqutharılmazlıq bolsalaif they were not going to be saved |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qutharıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqutharıla bolurmaI must be being saved | senqutharıla bolursayou must be being saved | olqutharıla bolurhe must be being saved | bizqutharıla bolurbuzwe must be being saved | sizqutharıla bolursuzyou all must be being saved | alaqutharıla bolurlathey must be being saved |
| Inference, present (must be doing) | menqutharılmay bolurmaI must not be being saved | senqutharılmay bolursayou must not be being saved | olqutharılmay bolurhe must not be being saved | bizqutharılmay bolurbuzwe must not be being saved | sizqutharılmay bolursuzyou all must not be being saved | alaqutharılmay bolurlathey must not be being saved |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqutharıla tura bolurmaI must be in the middle of being saved | senqutharıla tura bolursayou must be in the middle of being saved | olqutharıla tura bolurhe must be in the middle of being saved | bizqutharıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being saved | sizqutharıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being saved | alaqutharıla tura bolurlathey must be in the middle of being saved |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqutharılmay tura bolurmaI must keep on not being saved | senqutharılmay tura bolursayou must keep on not being saved | olqutharılmay tura bolurhe must keep on not being saved | bizqutharılmay tura bolurbuzwe must keep on not being saved | sizqutharılmay tura bolursuzyou all must keep on not being saved | alaqutharılmay tura bolurlathey must keep on not being saved |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqutharılğan bolurmaI must have been saved | senqutharılğan bolursayou must have been saved | olqutharılğan bolurhe must have been saved | bizqutharılğan bolurbuzwe must have been saved | sizqutharılğan bolursuzyou all must have been saved | alaqutharılğan bolurlathey must have been saved |
| Inference (must have) | menqutharılmağan bolurmaI must not have been saved | senqutharılmağan bolursayou must not have been saved | olqutharılmağan bolurhe must not have been saved | bizqutharılmağan bolurbuzwe must not have been saved | sizqutharılmağan bolursuzyou all must not have been saved | alaqutharılmağan bolurlathey must not have been saved |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqutharıllıq bolurmaI must be going to be saved | senqutharıllıq bolursayou must be going to be saved | olqutharıllıq bolurhe must be going to be saved | bizqutharıllıq bolurbuzwe must be going to be saved | sizqutharıllıq bolursuzyou all must be going to be saved | alaqutharıllıq bolurlathey must be going to be saved |
| Inference, future (must be going to) | menqutharılmazlıq bolurmaI must not be going to be saved | senqutharılmazlıq bolursayou must not be going to be saved | olqutharılmazlıq bolurhe must not be going to be saved | bizqutharılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be saved | sizqutharılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be saved | alaqutharılmazlıq bolurlathey must not be going to be saved |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqutharılayımlet me be saved | senqutharıl!be saved! | olqutharılsınlet him be saved | bizqutharılayıqlet's be saved | sizqutharılığız!be saved, you all! | alaqutharılsınlalet them be saved |
| Commands & suggestions | menqutharılmayımlet me not be saved | senqutharılma!don't be saved! | olqutharılmasınlet him not be saved | bizqutharılmayıqlet's not be saved | sizqutharılmağız!don't be saved, you all! | alaqutharılmasınlalet them not be saved |
| Commands & suggestions | menqutharılayımmı?shall I be saved? | olqutharılsınmı?should he be saved? | bizqutharılayıqmı?shall we be saved? | alaqutharılsınlamı?should they be saved? | ||
| Commands & suggestions | menqutharılmayımmı?shall I not be saved? | olqutharılmasınmı?should he not be saved? | bizqutharılmayıqmı?shall we not be saved? | alaqutharılmasınlamı?should they not be saved? | ||
| Requests | senqutharılçı2qutharılçınplease be saved | olqutharılsınçıdo let him be saved | sizqutharılçığızplease be saved (plural/polite) | alaqutharılsınlaçıdo let them be saved | ||
| Requests | senqutharılmaçı2qutharılmaçınplease don't be saved | olqutharılmasınçıdo let him not be saved | sizqutharılmaçığızplease don't be saved (plural/polite) | alaqutharılmasınlaçıdo let them not be saved | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqutharılğınqutharılğımay you be saved | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqutharılmağınqutharılmağımay you not be saved | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqutharılğay edim qutharılğa edimwould that I were saved | senqutharılğay ediŋ qutharılğa ediŋwould that you were saved | olqutharılğay edi qutharılğa ediwould that he were saved | bizqutharılğay edik qutharılğa edikwould that we were saved | sizqutharılğay edigiz qutharılğa edigizwould that you all were saved | alaqutharılğay edile qutharılğa edilewould that they were saved |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqutharılmağay edim qutharılmağa edimwould that I were not saved | senqutharılmağay ediŋ qutharılmağa ediŋwould that you were not saved | olqutharılmağay edi qutharılmağa ediwould that he were not saved | bizqutharılmağay edik qutharılmağa edikwould that we were not saved | sizqutharılmağay edigiz qutharılmağa edigizwould that you all were not saved | alaqutharılmağay edile qutharılmağa edilewould that they were not saved |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqutharılmağa qoyayımqutharılma qoyayımlet me allow someone to be saved | senqutharılmağa qoy!qutharılma qoy!let someone be saved! | olqutharılmağa qoysunqutharılma qoysunlet him allow someone to be saved | bizqutharılmağa qoyayıqqutharılma qoyayıqlet's allow someone to be saved | sizqutharılmağa qoyuğuz!qutharılma qoyuğuz!let someone be saved, you all! | alaqutharılmağa qoysunlaqutharılma qoysunlalet them allow someone to be saved |
| Let someone… (commands) | menqutharılmağa qoymayımqutharılma qoymayımlet me not allow someone to be saved | senqutharılmağa qoyma!qutharılma qoyma!don't let someone be saved! | olqutharılmağa qoymasınqutharılma qoymasınlet him not allow someone to be saved | bizqutharılmağa qoymayıqqutharılma qoymayıqlet's not allow someone to be saved | sizqutharılmağa qoymağız!qutharılma qoymağız!don't let someone be saved, you all! | alaqutharılmağa qoymasınlaqutharılma qoymasınlalet them not allow someone to be saved |
| Let someone… (commands) | menqutharılmağa qoyayımmı?qutharılma qoyayımmı?shall I allow someone to be saved? | olqutharılmağa qoysunmu?qutharılma qoysunmu?should he allow someone to be saved? | bizqutharılmağa qoyayıqmı?qutharılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be saved? | alaqutharılmağa qoysunlamı?qutharılma qoysunlamı?should they allow someone to be saved? | ||
| Let someone… (commands) | menqutharılmağa qoymayımmı?qutharılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be saved? | olqutharılmağa qoymasınmı?qutharılma qoymasınmı?should he not allow someone to be saved? | bizqutharılmağa qoymayıqmı?qutharılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be saved? | alaqutharılmağa qoymasınlamı?qutharılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be saved? | ||
| Let someone… (present) | menqutharılmağa qoyamaqutharılma qoyamaI allow someone to be saved | senqutharılmağa qoyasaqutharılma qoyasayou allow someone to be saved | olqutharılmağa qoyadıqutharılma qoyadıhe allows someone to be saved | bizqutharılmağa qoyabızqutharılma qoyabızwe allow someone to be saved | sizqutharılmağa qoyasızqutharılma qoyasızyou all allow someone to be saved | alaqutharılmağa qoyadılaqutharılma qoyadılathey allow someone to be saved |
| Let someone… (present) | menqutharılmağa qoymaymaqutharılma qoymaymaI don't allow someone to be saved | senqutharılmağa qoymaysaqutharılma qoymaysayou don't allow someone to be saved | olqutharılmağa qoymaydıqutharılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be saved | bizqutharılmağa qoymaybızqutharılma qoymaybızwe don't allow someone to be saved | sizqutharılmağa qoymaysızqutharılma qoymaysızyou all don't allow someone to be saved | alaqutharılmağa qoymaydılaqutharılma qoymaydılathey don't allow someone to be saved |
| Let someone… (present) | menqutharılmağa qoyamamı?qutharılma qoyamamı?do I allow someone to be saved? | senqutharılmağa qoyamısa?qutharılma qoyamısa?do you allow someone to be saved? | olqutharılmağa qoyamıdı?qutharılma qoyamıdı?does he allow someone to be saved? | bizqutharılmağa qoyabızmı?qutharılma qoyabızmı?do we allow someone to be saved? | sizqutharılmağa qoyamısız?qutharılma qoyamısız?do you all allow someone to be saved? | alaqutharılmağa qoyamıdıla?qutharılma qoyamıdıla?do they allow someone to be saved? |
| Let someone… (present) | menqutharılmağa qoymaymamı?qutharılma qoymaymamı?don't I allow someone to be saved? | senqutharılmağa qoymaymısa?qutharılma qoymaymısa?don't you allow someone to be saved? | olqutharılmağa qoymaymıdı?qutharılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be saved? | bizqutharılmağa qoymaybızmı?qutharılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be saved? | sizqutharılmağa qoymaymısız?qutharılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be saved? | alaqutharılmağa qoymaymıdıla?qutharılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be saved? |
| Let someone… (past) | menqutharılmağa qoydumqutharılma qoydumI allowed someone to be saved | senqutharılmağa qoyduŋqutharılma qoyduŋyou allowed someone to be saved | olqutharılmağa qoyduqutharılma qoyduhe allowed someone to be saved | bizqutharılmağa qoyduqqutharılma qoyduqwe allowed someone to be saved | sizqutharılmağa qoyduğuzqutharılma qoyduğuzyou all allowed someone to be saved | alaqutharılmağa qoydulaqutharılma qoydulathey allowed someone to be saved |
| Let someone… (past) | menqutharılmağa qoymadımqutharılma qoymadımI didn't allow someone to be saved | senqutharılmağa qoymadıŋqutharılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be saved | olqutharılmağa qoymadıqutharılma qoymadıhe didn't allow someone to be saved | bizqutharılmağa qoymadıqqutharılma qoymadıqwe didn't allow someone to be saved | sizqutharılmağa qoymadığızqutharılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be saved | alaqutharılmağa qoymadılaqutharılma qoymadılathey didn't allow someone to be saved |
| Let someone… (past) | menqutharılmağa qoydummu?qutharılma qoydummu?did I allow someone to be saved? | senqutharılmağa qoyduŋmu?qutharılma qoyduŋmu?did you allow someone to be saved? | olqutharılmağa qoydumu?qutharılma qoydumu?did he allow someone to be saved? | bizqutharılmağa qoyduqmu?qutharılma qoyduqmu?did we allow someone to be saved? | sizqutharılmağa qoyduğuzmu?qutharılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be saved? | alaqutharılmağa qoydulamı?qutharılma qoydulamı?did they allow someone to be saved? |
| Let someone… (past) | menqutharılmağa qoymadımmı?qutharılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be saved? | senqutharılmağa qoymadıŋmı?qutharılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be saved? | olqutharılmağa qoymadımı?qutharılma qoymadımı?didn't he allow someone to be saved? | bizqutharılmağa qoymadıqmı?qutharılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be saved? | sizqutharılmağa qoymadığızmı?qutharılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be saved? | alaqutharılmağa qoymadılamı?qutharılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be saved? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qutharılalırğa be able to be saved · qutharılalmazğa be unable to be saved
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqutharılalamaI can be saved | senqutharılalasayou can be saved | olqutharılaladıhe can be saved | bizqutharılalabızwe can be saved | sizqutharılalasızyou all can be saved | alaqutharılaladılathey can be saved |
| Ability — present | menqutharılalmaymaI can't be saved | senqutharılalmaysayou can't be saved | olqutharılalmaydıhe can't be saved | bizqutharılalmaybızwe can't be saved | sizqutharılalmaysızyou all can't be saved | alaqutharılalmaydılathey can't be saved |
| Ability — present | menqutharılalamamı? qutharılalamıma?can I be saved? | senqutharılalamısa?can you be saved? | olqutharılalamıdı?can he be saved? | bizqutharılalabızmı? qutharılalamıbız?can we be saved? | sizqutharılalamısız?can you all be saved? | alaqutharılalamıdıla?can they be saved? |
| Ability — present | menqutharılalmaymamı? qutharılalmaymıma?can't I be saved? | senqutharılalmaymısa?can't you be saved? | olqutharılalmaymıdı?can't he be saved? | bizqutharılalmaybızmı? qutharılalmaymıbız?can't we be saved? | sizqutharılalmaymısız?can't you all be saved? | alaqutharılalmaymıdıla?can't they be saved? |
| Ability — if I can… | menqutharılalsamif I can be saved | senqutharılalsaŋif you can be saved | olqutharılalsaif he can be saved | bizqutharılalsaqif we can be saved | sizqutharılalsağızif you all can be saved | alaqutharılalsalaif they can be saved |
| Ability — if I can… | menqutharılalmasamif I can't be saved | senqutharılalmasaŋif you can't be saved | olqutharılalmasaif he can't be saved | bizqutharılalmasaqif we can't be saved | sizqutharılalmasağızif you all can't be saved | alaqutharılalmasalaif they can't be saved |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqutharılaldımI was able to be saved | senqutharılaldıŋyou were able to be saved | olqutharılaldıhe was able to be saved | bizqutharılaldıqwe were able to be saved | sizqutharılaldığızyou all were able to be saved | alaqutharılaldılathey were able to be saved |
| Ability — simple past | menqutharılalmadımI could not be saved | senqutharılalmadıŋyou could not be saved | olqutharılalmadıhe could not be saved | bizqutharılalmadıqwe could not be saved | sizqutharılalmadığızyou all could not be saved | alaqutharılalmadılathey could not be saved |
| Ability — simple past | menqutharılaldımmı?was I able to be saved? | senqutharılaldıŋmı?were you able to be saved? | olqutharılaldımı?was he able to be saved? | bizqutharılaldıqmı?were we able to be saved? | sizqutharılaldığızmı?were you all able to be saved? | alaqutharılaldılamı?were they able to be saved? |
| Ability — simple past | menqutharılalmadımmı?couldn't I be saved? | senqutharılalmadıŋmı?couldn't you be saved? | olqutharılalmadımı?couldn't he be saved? | bizqutharılalmadıqmı?couldn't we be saved? | sizqutharılalmadığızmı?couldn't you all be saved? | alaqutharılalmadılamı?couldn't they be saved? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqutharılalğanmaI have been able to be saved | senqutharılalğansayou have been able to be saved | olqutharılalğandıhe has been able to be saved | bizqutharılalğanbızwe have been able to be saved | sizqutharılalğansızyou all have been able to be saved | alaqutharılalğandılathey have been able to be saved |
| Ability — perfect / -ğan past | menqutharılalmağanmaI haven't been able to be saved | senqutharılalmağansayou haven't been able to be saved | olqutharılalmağandıhe hasn't been able to be saved | bizqutharılalmağanbızwe haven't been able to be saved | sizqutharılalmağansızyou all haven't been able to be saved | alaqutharılalmağandılathey haven't been able to be saved |
| Ability — perfect / -ğan past | menqutharılalğanmamı? qutharılalğanmıma?have I been able to be saved? | senqutharılalğanmısa?have you been able to be saved? | olqutharılalğanmıdı?has he been able to be saved? | bizqutharılalğanbızmı? qutharılalğanmıbız?have we been able to be saved? | sizqutharılalğanmısız?have you all been able to be saved? | alaqutharılalğanmıdıla?have they been able to be saved? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqutharılalmağanmamı? qutharılalmağanmıma?haven't I been able to be saved? | senqutharılalmağanmısa?haven't you been able to be saved? | olqutharılalmağanmıdı?hasn't he been able to be saved? | bizqutharılalmağanbızmı? qutharılalmağanmıbız?haven't we been able to be saved? | sizqutharılalmağanmısız?haven't you all been able to be saved? | alaqutharılalmağanmıdıla?haven't they been able to be saved? |
| Ability — past perfect | menqutharılalğan edimqutharılalğanemI had been able to be saved | senqutharılalğan ediŋqutharılalğaneŋyou had been able to be saved | olqutharılalğan ediqutharılalğanedhe had been able to be saved | bizqutharılalğan edikqutharılalğanekwe had been able to be saved | sizqutharılalğan edigizqutharılalğanegizyou all had been able to be saved | alaqutharılalğan edilequtharılalğanellethey had been able to be saved |
| Ability — past perfect | menqutharılalmağan edimqutharılalmağanemI hadn't been able to be saved | senqutharılalmağan ediŋqutharılalmağaneŋyou hadn't been able to be saved | olqutharılalmağan ediqutharılalmağanedhe hadn't been able to be saved | bizqutharılalmağan edikqutharılalmağanekwe hadn't been able to be saved | sizqutharılalmağan edigizqutharılalmağanegizyou all hadn't been able to be saved | alaqutharılalmağan edilequtharılalmağanellethey hadn't been able to be saved |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqutharılala edimqutharılalaemI could be saved | senqutharılala ediŋqutharılalaeŋyou could be saved | olqutharılala ediqutharılalaedhe could be saved | bizqutharılala edikqutharılalaekwe could be saved | sizqutharılala edigizqutharılalaegizyou all could be saved | alaqutharılala edilequtharılalaellethey could be saved |
| Ability — past background | menqutharılalmay edimqutharılalmayemI could not be saved | senqutharılalmay ediŋqutharılalmayeŋyou could not be saved | olqutharılalmay ediqutharılalmayedhe could not be saved | bizqutharılalmay edikqutharılalmayekwe could not be saved | sizqutharılalmay edigizqutharılalmayegizyou all could not be saved | alaqutharılalmay edilequtharılalmayellethey could not be saved |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqutharılalırmaI will be able to be saved | senqutharılalırsayou will be able to be saved | olqutharılalırhe will be able to be saved | bizqutharılalırbızwe will be able to be saved | sizqutharılalırsızyou all will be able to be saved | alaqutharılalırlathey will be able to be saved |
| Ability — future I | menqutharılalmazmaI won't be able to be saved | senqutharılalmazsayou won't be able to be saved | olqutharılalmazhe won't be able to be saved | bizqutharılalmazbızwe won't be able to be saved | sizqutharılalmazsızyou all won't be able to be saved | alaqutharılalmazlathey won't be able to be saved |
| Ability — future I | menqutharılalırmamı? qutharılalırmıma?will I be able to be saved? | senqutharılalırmısa?will you be able to be saved? | olqutharılalırmı?will he be able to be saved? | bizqutharılalırbızmı? qutharılalırmıbız?will we be able to be saved? | sizqutharılalırmısız?will you all be able to be saved? | alaqutharılalırlamı? qutharılalırmıla?will they be able to be saved? |
| Ability — future I | menqutharılalmazmamı? qutharılalmazmıma?won't I be able to be saved? | senqutharılalmazmısa?won't you be able to be saved? | olqutharılalmazmı?won't he be able to be saved? | bizqutharılalmazbızmı? qutharılalmazmıbız?won't we be able to be saved? | sizqutharılalmazmısız?won't you all be able to be saved? | alaqutharılalmazlamı? qutharılalmazmıla?won't they be able to be saved? |
| Ability — future II | menqutharılallıqmaI am going to be able to be saved | senqutharılallıqsayou are going to be able to be saved | olqutharılallıqdıhe is going to be able to be saved | bizqutharılallıqbızwe are going to be able to be saved | sizqutharılallıqsızyou all are going to be able to be saved | alaqutharılallıqdılathey are going to be able to be saved |
| Ability — future II | menqutharılallıq tülmeI am not going to be able to be saved | senqutharılallıq tülseyou are not going to be able to be saved | olqutharılallıq tüldühe is not going to be able to be saved | bizqutharılallıq tülbüzwe are not going to be able to be saved | sizqutharılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be saved | alaqutharılallıq tüldülethey are not going to be able to be saved |
| Ability — future II | menqutharılallıqmamı? qutharılallıqmıma?am I going to be able to be saved? | senqutharılallıqmısa?are you going to be able to be saved? | olqutharılallıqmıdı?is he going to be able to be saved? | bizqutharılallıqbızmı? qutharılallıqmıbız?are we going to be able to be saved? | sizqutharılallıqmısız?are you all going to be able to be saved? | alaqutharılallıqmıdıla?are they going to be able to be saved? |
| Ability — future II | menqutharılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be saved? | senqutharılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be saved? | olqutharılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be saved? | bizqutharılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be saved? | sizqutharılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be saved? | alaqutharılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be saved? |
| Ability — would be able to… | menqutharılalır edimqutharılalır emI would be able to be saved | senqutharılalır ediŋqutharılalır eŋyou would be able to be saved | olqutharılalır ediqutharılalır edhe would be able to be saved | bizqutharılalır edikqutharılalır ekwe would be able to be saved | sizqutharılalır edigizqutharılalır egizyou all would be able to be saved | alaqutharılalır edilequtharılalır ellethey would be able to be saved |
| Ability — would be able to… | menqutharılalmaz edimqutharılalmaz emI wouldn't be able to be saved | senqutharılalmaz ediŋqutharılalmaz eŋyou wouldn't be able to be saved | olqutharılalmaz ediqutharılalmaz edhe wouldn't be able to be saved | bizqutharılalmaz edikqutharılalmaz ekwe wouldn't be able to be saved | sizqutharılalmaz edigizqutharılalmaz egizyou all wouldn't be able to be saved | alaqutharılalmaz edilequtharılalmaz ellethey wouldn't be able to be saved |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqutharılalğınqutharılalğımay you be able to be saved | |||||
| Second-person optative — ability | senqutharılalmağınqutharılalmağımay you not be able to be saved | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqutharılırğa izleymeI want to be saved | senqutharılırğa izleyseyou want to be saved | olqutharılırğa izleydihe wants to be saved | bizqutharılırğa izleybizwe want to be saved | sizqutharılırğa izleysizyou all want to be saved | alaqutharılırğa izleydilethey want to be saved |
| want to | menqutharılırğa izlemeymeI do not want to be saved | senqutharılırğa izlemeyseyou do not want to be saved | olqutharılırğa izlemeydihe does not want to be saved | bizqutharılırğa izlemeybizwe do not want to be saved | sizqutharılırğa izlemeysizyou all do not want to be saved | alaqutharılırğa izlemeydilethey do not want to be saved |
| would like to | menqutharılırğa süemeI would like to be saved | senqutharılırğa süeseyou would like to be saved | olqutharılırğa süedihe would like to be saved | bizqutharılırğa süebizwe would like to be saved | sizqutharılırğa süesizyou all would like to be saved | alaqutharılırğa süedilethey would like to be saved |
| would like to | menqutharılırğa süymeymeI would not like to be saved | senqutharılırğa süymeyseyou would not like to be saved | olqutharılırğa süymeydihe would not like to be saved | bizqutharılırğa süymeybizwe would not like to be saved | sizqutharılırğa süymeysizyou all would not like to be saved | alaqutharılırğa süymeydilethey would not like to be saved |
| hope to | menqutharılırğa umutlanamaI hope to be saved | senqutharılırğa umutlanasayou hope to be saved | olqutharılırğa umutlanadıhe hopes to be saved | bizqutharılırğa umutlanabızwe hope to be saved | sizqutharılırğa umutlanasızyou all hope to be saved | alaqutharılırğa umutlanadılathey hope to be saved |
| hope to | menqutharılırğa umutlanmaymaI do not hope to be saved | senqutharılırğa umutlanmaysayou do not hope to be saved | olqutharılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be saved | bizqutharılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be saved | sizqutharılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be saved | alaqutharılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be saved |
| be about to | menqutharılırğa deb turamaI am about to be saved | senqutharılırğa deb turasayou are about to be saved | olqutharılırğa deb turadıhe is about to be saved | bizqutharılırğa deb turabızwe are about to be saved | sizqutharılırğa deb turasızyou all are about to be saved | alaqutharılırğa deb turadılathey are about to be saved |
| be about to | menqutharılırğa deb turmaymaI am not about to be saved | senqutharılırğa deb turmaysayou are not about to be saved | olqutharılırğa deb turmaydıhe is not about to be saved | bizqutharılırğa deb turmaybızwe are not about to be saved | sizqutharılırğa deb turmaysızyou all are not about to be saved | alaqutharılırğa deb turmaydılathey are not about to be saved |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqutharılırğa kerekmeI need to be saved | senqutharılırğa kerekseyou need to be saved | olqutharılırğa kerekdihe needs to be saved | bizqutharılırğa kerekbizwe need to be saved | sizqutharılırğa kereksizyou all need to be saved | alaqutharılırğa kerekdilethey need to be saved |
| need to | menqutharılırğa kerek tülmeI do not need to be saved | senqutharılırğa kerek tülseyou do not need to be saved | olqutharılırğa kerek tüldühe does not need to be saved | bizqutharılırğa kerek tülbüzwe do not need to be saved | sizqutharılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be saved | alaqutharılırğa kerek tüldülethey do not need to be saved |
| have to | menmenŋe qutharılırğa tüşediI have to be saved | sensenŋe qutharılırğa tüşediyou have to be saved | olaŋa qutharılırğa tüşedihe has to be saved | bizbizge qutharılırğa tüşediwe have to be saved | sizsizge qutharılırğa tüşediyou all have to be saved | alaalağa qutharılırğa tüşedithey have to be saved |
| have to | menmenŋe qutharılırğa tüşmeydiI do not have to be saved | sensenŋe qutharılırğa tüşmeydiyou do not have to be saved | olaŋa qutharılırğa tüşmeydihe does not have to be saved | bizbizge qutharılırğa tüşmeydiwe do not have to be saved | sizsizge qutharılırğa tüşmeydiyou all do not have to be saved | alaalağa qutharılırğa tüşmeydithey do not have to be saved |
| be obliged to | menqutharılırğa borçlumaI am obliged to be saved | senqutharılırğa borçlusayou are obliged to be saved | olqutharılırğa borçluduhe is obliged to be saved | bizqutharılırğa borçlubuzwe are obliged to be saved | sizqutharılırğa borçlusuzyou all are obliged to be saved | alaqutharılırğa borçludulathey are obliged to be saved |
| be obliged to | menqutharılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be saved | senqutharılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be saved | olqutharılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be saved | bizqutharılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be saved | sizqutharılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be saved | alaqutharılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be saved |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqutharılırğa madarım bardıI have a way to be saved | senqutharılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be saved | olqutharılırğa madarı bardıhe has a way to be saved | bizqutharılırğa madarıbız bardıwe have a way to be saved | sizqutharılırğa madarığız bardıyou all have a way to be saved | alaqutharılırğa madarları bardıthey have a way to be saved |
| have a way to | menqutharılırğa madarım joqduI have no way to be saved | senqutharılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be saved | olqutharılırğa madarı joqduhe has no way to be saved | bizqutharılırğa madarıbız joqduwe have no way to be saved | sizqutharılırğa madarığız joqduyou all have no way to be saved | alaqutharılırğa madarları joqduthey have no way to be saved |
| be free to | menqutharılırğa erkinligim bardıI am free to be saved | senqutharılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be saved | olqutharılırğa erkinligi bardıhe is free to be saved | bizqutharılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be saved | sizqutharılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be saved | alaqutharılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be saved |
| be free to | menqutharılırğa erkinligim joqduI am not free to be saved | senqutharılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be saved | olqutharılırğa erkinligi joqduhe is not free to be saved | bizqutharılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be saved | sizqutharılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be saved | alaqutharılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be saved |
| be possible to | menmenŋe qutharılırğa bolluqduit is possible for me to be saved | sensenŋe qutharılırğa bolluqduit is possible for you to be saved | olaŋa qutharılırğa bolluqduit is possible for him to be saved | bizbizge qutharılırğa bolluqduit is possible for us to be saved | sizsizge qutharılırğa bolluqduit is possible for you all to be saved | alaalağa qutharılırğa bolluqduit is possible for them to be saved |
| be possible to | menmenŋe qutharılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be saved | sensenŋe qutharılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be saved | olaŋa qutharılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be saved | bizbizge qutharılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be saved | sizsizge qutharılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be saved | alaalağa qutharılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be saved |
| be ready to | menqutharılırğa hazırmaI am ready to be saved | senqutharılırğa hazırsayou are ready to be saved | olqutharılırğa hazırdıhe is ready to be saved | bizqutharılırğa hazırbızwe are ready to be saved | sizqutharılırğa hazırsızyou all are ready to be saved | alaqutharılırğa hazırdılathey are ready to be saved |
| be ready to | menqutharılırğa hazır tülmeI am not ready to be saved | senqutharılırğa hazır tülseyou are not ready to be saved | olqutharılırğa hazır tüldühe is not ready to be saved | bizqutharılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be saved | sizqutharılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be saved | alaqutharılırğa hazır tüldülethey are not ready to be saved |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqutharılırğa küreşemeI am trying to be saved | senqutharılırğa küreşeseyou are trying to be saved | olqutharılırğa küreşedihe is trying to be saved | bizqutharılırğa küreşebizwe are trying to be saved | sizqutharılırğa küreşesizyou all are trying to be saved | alaqutharılırğa küreşedilethey are trying to be saved |
| try to | menqutharılırğa küreşmeymeI am not trying to be saved | senqutharılırğa küreşmeyseyou are not trying to be saved | olqutharılırğa küreşmeydihe is not trying to be saved | bizqutharılırğa küreşmeybizwe are not trying to be saved | sizqutharılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be saved | alaqutharılırğa küreşmeydilethey are not trying to be saved |
| agree to | menqutharılırğa unaymaI agree to be saved | senqutharılırğa unaysayou agree to be saved | olqutharılırğa unaydıhe agrees to be saved | bizqutharılırğa unaybızwe agree to be saved | sizqutharılırğa unaysızyou all agree to be saved | alaqutharılırğa unaydılathey agree to be saved |
| agree to | menqutharılırğa unamaymaI refuse to be saved | senqutharılırğa unamaysayou refuse to be saved | olqutharılırğa unamaydıhe refuses to be saved | bizqutharılırğa unamaybızwe refuse to be saved | sizqutharılırğa unamaysızyou all refuse to be saved | alaqutharılırğa unamaydılathey refuse to be saved |
| hurry to | menqutharılırğa aşığamaI am in a hurry to be saved | senqutharılırğa aşığasayou are in a hurry to be saved | olqutharılırğa aşığadıhe is in a hurry to be saved | bizqutharılırğa aşığabızwe are in a hurry to be saved | sizqutharılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be saved | alaqutharılırğa aşığadılathey are in a hurry to be saved |
| hurry to | menqutharılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be saved | senqutharılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be saved | olqutharılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be saved | bizqutharılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be saved | sizqutharılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be saved | alaqutharılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be saved |
| be afraid to | menqutharılırğa qorqamaI am afraid to be saved | senqutharılırğa qorqasayou are afraid to be saved | olqutharılırğa qorqadıhe is afraid to be saved | bizqutharılırğa qorqabızwe are afraid to be saved | sizqutharılırğa qorqasızyou all are afraid to be saved | alaqutharılırğa qorqadılathey are afraid to be saved |
| be afraid to | menqutharılırğa qorqmaymaI am not afraid to be saved | senqutharılırğa qorqmaysayou are not afraid to be saved | olqutharılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be saved | bizqutharılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be saved | sizqutharılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be saved | alaqutharılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be saved |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqutharıla bolmazmaI can't be being saved | senqutharıla bolmazsayou can't be being saved | olqutharıla bolmazhe can't be being saved | bizqutharıla bolmazbızwe can't be being saved | sizqutharıla bolmazsızyou all can't be being saved | alaqutharıla bolmazlathey can't be being saved |
| Inference, present — double negation | menqutharılmay bolmazmaI must be being saved (emphatic) | senqutharılmay bolmazsayou must be being saved (emphatic) | olqutharılmay bolmazhe must be being saved (emphatic) | bizqutharılmay bolmazbızwe must be being saved (emphatic) | sizqutharılmay bolmazsızyou all must be being saved (emphatic) | alaqutharılmay bolmazlathey must be being saved (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqutharıla turmasamif I don't keep being saved | senqutharıla turmasaŋif you don't keep being saved | olqutharıla turmasaif he doesn't keep being saved | bizqutharıla turmasaqif we don't keep being saved | sizqutharıla turmasağızif you all don't keep being saved | alaqutharıla turmasalaif they don't keep being saved |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqutharıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being saved | senqutharıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being saved | olqutharıla tura bolmazhe can't be in the middle of being saved | bizqutharıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being saved | sizqutharıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being saved | alaqutharıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being saved |
| Inference, progressive — double negation | menqutharılmay tura bolmazmaI must keep on not being saved (emphatic) | senqutharılmay tura bolmazsayou must keep on not being saved (emphatic) | olqutharılmay tura bolmazhe must keep on not being saved (emphatic) | bizqutharılmay tura bolmazbızwe must keep on not being saved (emphatic) | sizqutharılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being saved (emphatic) | alaqutharılmay tura bolmazlathey must keep on not being saved (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqutharılmay turamaI keep on not being saved | senqutharılmay turasayou keep on not being saved | olqutharılmay turadıhe keeps on not being saved | bizqutharılmay turabızwe keep on not being saved | sizqutharılmay turasızyou all keep on not being saved | alaqutharılmay turadılathey keep on not being saved |
| Progressive — double negation | menqutharılmay turmaymaI am not keeping on not being saved | senqutharılmay turmaysayou are not keeping on not being saved | olqutharılmay turmaydıhe is not keeping on not being saved | bizqutharılmay turmaybızwe are not keeping on not being saved | sizqutharılmay turmaysızyou all are not keeping on not being saved | alaqutharılmay turmaydılathey are not keeping on not being saved |
| Progressive — double negation | menqutharılmay turmaymımaaren't I keeping on not being saved? | senqutharılmay turmaymısaaren't you keeping on not being saved? | olqutharılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being saved? | bizqutharılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being saved? | sizqutharılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being saved? | alaqutharılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being saved? |
| Inference — auxiliary negated | menqutharılğan bolmazmaI can't have been saved | senqutharılğan bolmazsayou can't have been saved | olqutharılğan bolmazhe can't have been saved | bizqutharılğan bolmazbızwe can't have been saved | sizqutharılğan bolmazsızyou all can't have been saved | alaqutharılğan bolmazlathey can't have been saved |
| Inference — double negation | menqutharılmağan bolmazmaI must have been saved (emphatic) | senqutharılmağan bolmazsayou must have been saved (emphatic) | olqutharılmağan bolmazhe must have been saved (emphatic) | bizqutharılmağan bolmazbızwe must have been saved (emphatic) | sizqutharılmağan bolmazsızyou all must have been saved (emphatic) | alaqutharılmağan bolmazlathey must have been saved (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqutharılğan bolmasamif it weren't that I had been saved | senqutharılğan bolmasaŋif it weren't that you had been saved | olqutharılğan bolmasaif it weren't that he had been saved | bizqutharılğan bolmasaqif it weren't that we had been saved | sizqutharılğan bolmasağızif it weren't that you all had been saved | alaqutharılğan bolmasalaif it weren't that they had been saved |
| Counterfactual — double negation | menqutharılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been saved | senqutharılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been saved | olqutharılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been saved | bizqutharılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been saved | sizqutharılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been saved | alaqutharılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been saved |
| Inference, future — auxiliary negated | menqutharıllıq bolmazmaI can't be going to be saved | senqutharıllıq bolmazsayou can't be going to be saved | olqutharıllıq bolmazhe can't be going to be saved | bizqutharıllıq bolmazbızwe can't be going to be saved | sizqutharıllıq bolmazsızyou all can't be going to be saved | alaqutharıllıq bolmazlathey can't be going to be saved |
| Inference, future — double negation | menqutharılmazlıq bolmazmaI must be going to be saved (emphatic) | senqutharılmazlıq bolmazsayou must be going to be saved (emphatic) | olqutharılmazlıq bolmazhe must be going to be saved (emphatic) | bizqutharılmazlıq bolmazbızwe must be going to be saved (emphatic) | sizqutharılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be saved (emphatic) | alaqutharılmazlıq bolmazlathey must be going to be saved (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqutharıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be saved | senqutharıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be saved | olqutharıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be saved | bizqutharıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be saved | sizqutharıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be saved | alaqutharıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be saved |
| Counterfactual future — double negation | menqutharılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be saved | senqutharılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be saved | olqutharılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be saved | bizqutharılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be saved | sizqutharılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be saved | alaqutharılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be saved |