qurulurğa

/qurulurʁa/

1. (v.) to be wound up, to be set, to be cocked (of a clock, a trap, a gun)

sağat sutkada bir quruladı — the clock is wound once a day
sağat qurulub turadı — the clock stands wound
sağat qurulub işleydi — the clock runs wound up

2. (v.) to be built, to be set up, to be pitched (of a camp, a fence, a new life)

qoş bılayda qurulurğa kerekdi — the camp must be pitched here
jangı jaşaw qurulub baradı — a new life is being built
çalman qurulur jer — the place where the wattle fence is to be set up

Conjugation

Common forms

quruladıhe is being wound up
qurulduhe was wound up
qurulğandıhe has been wound up
qurulurhe will be wound up
qurulluqduhe is going to be wound up
qurula edihe was being wound up
qurulsaif he is wound up
qurul!be wound up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being wound up	menqurulama	senqurulasa	olquruladı	bizqurulabız	sizqurulasız	alaquruladıla
Present (simple & continuous)he is not being wound up	menqurulmayma	senqurulmaysa	olqurulmaydı	bizqurulmaybız	sizqurulmaysız	alaqurulmaydıla
Present (simple & continuous)is he being wound up?	menqurulamıma? qurulamamı?	senqurulamısa?	olqurulamıdı?	bizqurulamıbız? qurulabızmı?	sizqurulamısız?	alaqurulamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being wound up?	menqurulmaymıma? qurulmaymamı?	senqurulmaymısa?	olqurulmaymıdı?	bizqurulmaymıbız? qurulmaybızmı?	sizqurulmaymısız?	alaqurulmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually wound up	menquruluwçanma	senquruluwçansa	olquruluwçandı	bizquruluwçanbız	sizquruluwçansız	alaquruluwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually wound up	menquruluwçan tülme	senquruluwçan tülse	olquruluwçan tüldü	bizquruluwçan tülbüz	sizquruluwçan tülsüz	alaquruluwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually wound up?	menquruluwçanmıma? quruluwçanmamı?	senquruluwçanmısa?	olquruluwçanmıdı?	bizquruluwçanmıbız? quruluwçanbızmı?	sizquruluwçanmısız?	alaquruluwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually wound up?	menquruluwçan tülmüme?	senquruluwçan tülmüse?	olquruluwçan tülmüdü?	bizquruluwçan tülmübüz?	sizquruluwçan tülmüsüz?	alaquruluwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been wound up and remains so			olqurulubdu			alaqurulubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been wound up?			olqurulubmudu?			alaqurulubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being wound up	menqurula turama	senqurula turasa	olqurula turadı	bizqurula turabız	sizqurula turasız	alaqurula turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being wound up	menqurula turmayma	senqurula turmaysa	olqurula turmaydı	bizqurula turmaybız	sizqurula turmaysız	alaqurula turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being wound up?	menqurula turamıma? qurula turamamı?	senqurula turamısa?	olqurula turamıdı?	bizqurula turamıbız? qurula turabızmı?	sizqurula turamısız?	alaqurula turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being wound up?	menqurula turmaymıma? qurula turmaymamı?	senqurula turmaymısa?	olqurula turmaymıdı?	bizqurula turmaymıbız? qurula turmaybızmı?	sizqurula turmaymısız?	alaqurula turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was wound up	menquruldum	senquruldung	olquruldu	bizqurulduq	sizqurulduğuz	alaquruldula
Simple past (definite)he wasn't wound up	menqurulmadım	senqurulmadıng	olqurulmadı	bizqurulmadıq	sizqurulmadığız	alaqurulmadıla
Simple past (definite)was he wound up?	menquruldummu?	senquruldungmu?	olquruldumu?	bizqurulduqmu?	sizqurulduğuzmu?	alaquruldulamı?
Simple past (definite)wasn't he wound up?	menqurulmadımmı?	senqurulmadıngmı?	olqurulmadımı?	bizqurulmadıqmı?	sizqurulmadığızmı?	alaqurulmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been wound up	menqurulğanma	senqurulğansa	olqurulğandı	bizqurulğanbız	sizqurulğansız	alaqurulğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been wound up	menqurulmağanma	senqurulmağansa	olqurulmağandı	bizqurulmağanbız	sizqurulmağansız	alaqurulmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been wound up?	menqurulğanmıma? qurulğanmamı?	senqurulğanmısa?	olqurulğanmıdı?	bizqurulğanmıbız? qurulğanbızmı?	sizqurulğanmısız?	alaqurulğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been wound up?	menqurulmağanmıma? qurulmağanmamı?	senqurulmağanmısa?	olqurulmağanmıdı?	bizqurulmağanmıbız? qurulmağanbızmı?	sizqurulmağanmısız?	alaqurulmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be wound up	menqurulurma	senqurulursa	olqurulur	bizqurulurbuz	sizqurulursuz	alaqurulurla
Indefinite future (future I)he won't be wound up	menqurulmazma	senqurulmazsa	olqurulmaz	bizqurulmazbız	sizqurulmazsız	alaqurulmazla
Indefinite future (future I)will he be wound up?	menqurulurmuma? qurulurmamı?	senqurulurmusa?	olqurulurmu?	bizqurulurmubuz? qurulurbuzmu?	sizqurulurmusuz?	alaqurulurmula?
Indefinite future (future I)won't he be wound up?	menqurulmazmıma? qurulmazmamı?	senqurulmazmısa?	olqurulmazmı?	bizqurulmazmıbız? qurulmazbızmı?	sizqurulmazmısız?	alaqurulmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be wound up	menqurulluqma	senqurulluqsa	olqurulluqdu	bizqurulluqbuz	sizqurulluqsuz	alaqurulluqdula
Definite future (future II)he is not going to be wound up	menqurulluq tülme	senqurulluq tülse	olqurulluq tüldü	bizqurulluq tülbüz	sizqurulluq tülsüz	alaqurulluq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be wound up?	menqurulluqmuma? qurulluqmamı?	senqurulluqmusa?	olqurulluqmudu?	bizqurulluqmubuz? qurulluqbuzmu?	sizqurulluqmusuz?	alaqurulluqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to be wound up?	menqurulluq tülmüme?	senqurulluq tülmüse?	olqurulluq tülmüdü?	bizqurulluq tülmübüz?	sizqurulluq tülmüsüz?	alaqurulluq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been wound up	menqurulğan edimqurulğanem	senqurulğan edingqurulğaneng	olqurulğan ediqurulğaned	bizqurulğan edikqurulğanek	sizqurulğan edigizqurulğanegiz	alaqurulğan edilequrulğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been wound up	menqurulmağan edimqurulmağanem	senqurulmağan edingqurulmağaneng	olqurulmağan ediqurulmağaned	bizqurulmağan edikqurulmağanek	sizqurulmağan edigizqurulmağanegiz	alaqurulmağan edilequrulmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being wound up	menqurula edimqurulaem	senqurula edingqurulaeng	olqurula ediqurulaed	bizqurula edikqurulaek	sizqurula edigizqurulaegiz	alaqurula edilequrulaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being wound up	menqurulmay edimqurulmayem	senqurulmay edingqurulmayeng	olqurulmay ediqurulmayed	bizqurulmay edikqurulmayek	sizqurulmay edigizqurulmayegiz	alaqurulmay edilequrulmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be wound up	menquruluwçan edimquruluwçanem	senquruluwçan edingquruluwçaneng	olquruluwçan ediquruluwçaned	bizquruluwçan edikquruluwçanek	sizquruluwçan edigizquruluwçanegiz	alaquruluwçan edilequruluwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be wound up	menquruluwçan tül edimquruluwçan tül em	senquruluwçan tül edingquruluwçan tül eng	olquruluwçan tül ediquruluwçan tül ed	bizquruluwçan tül edikquruluwçan tül ek	sizquruluwçan tül edigizquruluwçan tül egiz	alaquruluwçan tül edilequruluwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been wound up and remained so			olqurulub edi			alaqurulub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been wound up			olqurulub tül edi			alaqurulub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being wound up	menqurula tura edimqurula turaem	senqurula tura edingqurula turaeng	olqurula tura ediqurula turaed	bizqurula tura edikqurula turaek	sizqurula tura edigizqurula turaegiz	alaqurula tura edilequrula turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being wound up	menqurula turmay edimqurula turmayem	senqurula turmay edingqurula turmayeng	olqurula turmay ediqurula turmayed	bizqurula turmay edikqurula turmayek	sizqurula turmay edigizqurula turmayegiz	alaqurula turmay edilequrula turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be wound up	menqurulur edimqurulur em	senqurulur edingqurulur eng	olqurulur ediqurulur ed	bizqurulur edikqurulur ek	sizqurulur edigizqurulur egiz	alaqurulur edilequrulur elle
Conditional result (would)he wouldn't be wound up	menqurulmaz edimqurulmaz em	senqurulmaz edingqurulmaz eng	olqurulmaz ediqurulmaz ed	bizqurulmaz edikqurulmaz ek	sizqurulmaz edigizqurulmaz egiz	alaqurulmaz edilequrulmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been wound up	menqurulluq edimqurulluq em	senqurulluq edingqurulluq eng	olqurulluq ediqurulluq ed	bizqurulluq edikqurulluq ek	sizqurulluq edigizqurulluq egiz	alaqurulluq edilequrulluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been wound up	menqurulluq tül edimqurulluq tül em	senqurulluq tül edingqurulluq tül eng	olqurulluq tül ediqurulluq tül ed	bizqurulluq tül edikqurulluq tül ek	sizqurulluq tül edigizqurulluq tül egiz	alaqurulluq tül edilequrulluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is wound up	menqurulsam	senqurulsang	olqurulsa	bizqurulsaq	sizqurulsağız	alaqurulsala
Conditionalif he is not wound up	menqurulmasam	senqurulmasang	olqurulmasa	bizqurulmasaq	sizqurulmasağız	alaqurulmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being wound up	menqurula esem	senqurula eseng	olqurula ese	bizqurula esek	sizqurula esegiz	alaqurula esele
Conditional, present realif he is not being wound up	menqurulmay esem	senqurulmay eseng	olqurulmay ese	bizqurulmay esek	sizqurulmay esegiz	alaqurulmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was wound up	menqurulsam ediqurulsam ed	senqurulsang ediqurulsang ed	olqurulsa ediqurulsaed	bizqurulsaq ediqurulsaq ed	sizqurulsağız ediqurulsağız ed	alaqurulsala ediqurulsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be wound up	menqurulmasam ediqurulmasam ed	senqurulmasang ediqurulmasang ed	olqurulmasa ediqurulmasaed	bizqurulmasaq ediqurulmasaq ed	sizqurulmasağız ediqurulmasağız ed	alaqurulmasala ediqurulmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was wound up	menquruldum esem	senquruldung eseng	olquruldu ese	bizqurulduq esek	sizqurulduğuz esegiz	alaquruldula esele
Conditional, definite past¹if he wasn't wound up	menqurulmadım esem	senqurulmadıng eseng	olqurulmadı ese	bizqurulmadıq esek	sizqurulmadığız esegiz	alaqurulmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was wound up (indeed)	menqurulğan esem	senqurulğan eseng	olqurulğan ese	bizqurulğan esek	sizqurulğan esegiz	alaqurulğan esele
Conditional, past realif he wasn't wound up (indeed)	menqurulmağan esem	senqurulmağan eseng	olqurulmağan ese	bizqurulmağan esek	sizqurulmağan esegiz	alaqurulmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been wound up	menqurulğan bolsam	senqurulğan bolsang	olqurulğan bolsa	bizqurulğan bolsaq	sizqurulğan bolsağız	alaqurulğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been wound up	menqurulmağan bolsam	senqurulmağan bolsang	olqurulmağan bolsa	bizqurulmağan bolsaq	sizqurulmağan bolsağız	alaqurulmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been wound up	menqurulğan bolsam ediqurulğan bolsam ed	senqurulğan bolsang ediqurulğan bolsang ed	olqurulğan bolsa ediqurulğan bolsaed	bizqurulğan bolsaq ediqurulğan bolsaq ed	sizqurulğan bolsağız ediqurulğan bolsağız ed	alaqurulğan bolsala ediqurulğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been wound up	menqurulmağan bolsam ediqurulmağan bolsam ed	senqurulmağan bolsang ediqurulmağan bolsang ed	olqurulmağan bolsa ediqurulmağan bolsaed	bizqurulmağan bolsaq ediqurulmağan bolsaq ed	sizqurulmağan bolsağız ediqurulmağan bolsağız ed	alaqurulmağan bolsala ediqurulmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be wound up	menqurulur esem	senqurulur eseng	olqurulur ese	bizqurulur esek	sizqurulur esegiz	alaqurulur esele
Conditional, aoristif he won't be wound up	menqurulmaz esem	senqurulmaz eseng	olqurulmaz ese	bizqurulmaz esek	sizqurulmaz esegiz	alaqurulmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be wound up	menqurulluq esem	senqurulluq eseng	olqurulluq ese	bizqurulluq esek	sizqurulluq esegiz	alaqurulluq esele
Conditional, futureif he is not going to be wound up	menqurulluq tül esem	senqurulluq tül eseng	olqurulluq tül ese	bizqurulluq tül esek	sizqurulluq tül esegiz	alaqurulluq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be wound up	menqurulluq bolsam	senqurulluq bolsang	olqurulluq bolsa	bizqurulluq bolsaq	sizqurulluq bolsağız	alaqurulluq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be wound up	menqurulmazlıq bolsam	senqurulmazlıq bolsang	olqurulmazlıq bolsa	bizqurulmazlıq bolsaq	sizqurulmazlıq bolsağız	alaqurulmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quruldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being wound up	menqurula bolurma	senqurula bolursa	olqurula bolur	bizqurula bolurbuz	sizqurula bolursuz	alaqurula bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being wound up	menqurulmay bolurma	senqurulmay bolursa	olqurulmay bolur	bizqurulmay bolurbuz	sizqurulmay bolursuz	alaqurulmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being wound up	menqurula tura bolurma	senqurula tura bolursa	olqurula tura bolur	bizqurula tura bolurbuz	sizqurula tura bolursuz	alaqurula tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being wound up	menqurulmay tura bolurma	senqurulmay tura bolursa	olqurulmay tura bolur	bizqurulmay tura bolurbuz	sizqurulmay tura bolursuz	alaqurulmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been wound up	menqurulğan bolurma	senqurulğan bolursa	olqurulğan bolur	bizqurulğan bolurbuz	sizqurulğan bolursuz	alaqurulğan bolurla
Inference (must have)he must not have been wound up	menqurulmağan bolurma	senqurulmağan bolursa	olqurulmağan bolur	bizqurulmağan bolurbuz	sizqurulmağan bolursuz	alaqurulmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be wound up	menqurulluq bolurma	senqurulluq bolursa	olqurulluq bolur	bizqurulluq bolurbuz	sizqurulluq bolursuz	alaqurulluq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be wound up	menqurulmazlıq bolurma	senqurulmazlıq bolursa	olqurulmazlıq bolur	bizqurulmazlıq bolurbuz	sizqurulmazlıq bolursuz	alaqurulmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be wound up	menqurulayım	senqurul!	olqurulsun	bizqurulayıq	sizquruluğuz!	alaqurulsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not be wound up	menqurulmayım	senqurulma!	olqurulmasın	bizqurulmayıq	sizqurulmağız!	alaqurulmasınla
Commands & suggestionsshould he be wound up?	menqurulayımmı?		olqurulsunmu?	bizqurulayıqmı?		alaqurulsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not be wound up?	menqurulmayımmı?		olqurulmasınmı?	bizqurulmayıqmı?		alaqurulmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be wound up		senqurulçu²	olqurulsunçu		sizqurulçuğuz	alaqurulsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not be wound up		senqurulmaçı²	olqurulmasınçı		sizqurulmaçığız	alaqurulmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be wound up		senqurulğunqurulğu
Blessings & curses — may you…may you not be wound up		senqurulmağınqurulmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were wound up	menqurulğay edim qurulğa edim	senqurulğay eding qurulğa eding	olqurulğay edi qurulğa edi	bizqurulğay edik qurulğa edik	sizqurulğay edigiz qurulğa edigiz	alaqurulğay edile qurulğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not wound up	menqurulmağay edim qurulmağa edim	senqurulmağay eding qurulmağa eding	olqurulmağay edi qurulmağa edi	bizqurulmağay edik qurulmağa edik	sizqurulmağay edigiz qurulmağa edigiz	alaqurulmağay edile qurulmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be wound up	menqurulmağa qoyayımqurulma qoyayım	senqurulmağa qoy!qurulma qoy!	olqurulmağa qoysunqurulma qoysun	bizqurulmağa qoyayıqqurulma qoyayıq	sizqurulmağa qoyuğuz!qurulma qoyuğuz!	alaqurulmağa qoysunlaqurulma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be wound up	menqurulmağa qoymayımqurulma qoymayım	senqurulmağa qoyma!qurulma qoyma!	olqurulmağa qoymasınqurulma qoymasın	bizqurulmağa qoymayıqqurulma qoymayıq	sizqurulmağa qoymağız!qurulma qoymağız!	alaqurulmağa qoymasınlaqurulma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be wound up?	menqurulmağa qoyayımmı?qurulma qoyayımmı?		olqurulmağa qoysunmu?qurulma qoysunmu?	bizqurulmağa qoyayıqmı?qurulma qoyayıqmı?		alaqurulmağa qoysunlamı?qurulma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be wound up?	menqurulmağa qoymayımmı?qurulma qoymayımmı?		olqurulmağa qoymasınmı?qurulma qoymasınmı?	bizqurulmağa qoymayıqmı?qurulma qoymayıqmı?		alaqurulmağa qoymasınlamı?qurulma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be wound up	menqurulmağa qoyamaqurulma qoyama	senqurulmağa qoyasaqurulma qoyasa	olqurulmağa qoyadıqurulma qoyadı	bizqurulmağa qoyabızqurulma qoyabız	sizqurulmağa qoyasızqurulma qoyasız	alaqurulmağa qoyadılaqurulma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be wound up	menqurulmağa qoymaymaqurulma qoymayma	senqurulmağa qoymaysaqurulma qoymaysa	olqurulmağa qoymaydıqurulma qoymaydı	bizqurulmağa qoymaybızqurulma qoymaybız	sizqurulmağa qoymaysızqurulma qoymaysız	alaqurulmağa qoymaydılaqurulma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be wound up?	menqurulmağa qoyamıma?qurulma qoyamıma?	senqurulmağa qoyamısa?qurulma qoyamısa?	olqurulmağa qoyamıdı?qurulma qoyamıdı?	bizqurulmağa qoyamıbız?qurulma qoyamıbız?	sizqurulmağa qoyamısız?qurulma qoyamısız?	alaqurulmağa qoyamıdıla?qurulma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be wound up?	menqurulmağa qoymaymıma?qurulma qoymaymıma?	senqurulmağa qoymaymısa?qurulma qoymaymısa?	olqurulmağa qoymaymıdı?qurulma qoymaymıdı?	bizqurulmağa qoymaymıbız?qurulma qoymaymıbız?	sizqurulmağa qoymaymısız?qurulma qoymaymısız?	alaqurulmağa qoymaymıdıla?qurulma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be wound up	menqurulmağa qoydumqurulma qoydum	senqurulmağa qoydungqurulma qoydung	olqurulmağa qoyduqurulma qoydu	bizqurulmağa qoyduqqurulma qoyduq	sizqurulmağa qoyduğuzqurulma qoyduğuz	alaqurulmağa qoydulaqurulma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be wound up	menqurulmağa qoymadımqurulma qoymadım	senqurulmağa qoymadıngqurulma qoymadıng	olqurulmağa qoymadıqurulma qoymadı	bizqurulmağa qoymadıqqurulma qoymadıq	sizqurulmağa qoymadığızqurulma qoymadığız	alaqurulmağa qoymadılaqurulma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be wound up?	menqurulmağa qoydummu?qurulma qoydummu?	senqurulmağa qoydungmu?qurulma qoydungmu?	olqurulmağa qoydumu?qurulma qoydumu?	bizqurulmağa qoyduqmu?qurulma qoyduqmu?	sizqurulmağa qoyduğuzmu?qurulma qoyduğuzmu?	alaqurulmağa qoydulamı?qurulma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be wound up?	menqurulmağa qoymadımmı?qurulma qoymadımmı?	senqurulmağa qoymadıngmı?qurulma qoymadıngmı?	olqurulmağa qoymadımı?qurulma qoymadımı?	bizqurulmağa qoymadıqmı?qurulma qoymadıqmı?	sizqurulmağa qoymadığızmı?qurulma qoymadığızmı?	alaqurulmağa qoymadılamı?qurulma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be wound up	menqurulalama	senqurulalasa	olqurulaladı	bizqurulalabız	sizqurulalasız	alaqurulaladıla
Ability — presenthe can't be wound up	menqurulalmayma	senqurulalmaysa	olqurulalmaydı	bizqurulalmaybız	sizqurulalmaysız	alaqurulalmaydıla
Ability — presentcan he be wound up?	menqurulalamıma? qurulalamamı?	senqurulalamısa?	olqurulalamıdı?	bizqurulalamıbız? qurulalabızmı?	sizqurulalamısız?	alaqurulalamıdıla?
Ability — presentcan't he be wound up?	menqurulalmaymıma? qurulalmaymamı?	senqurulalmaymısa?	olqurulalmaymıdı?	bizqurulalmaymıbız? qurulalmaybızmı?	sizqurulalmaymısız?	alaqurulalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be wound up	menqurulalsam	senqurulalsang	olqurulalsa	bizqurulalsaq	sizqurulalsağız	alaqurulalsala
Ability — if I can…if he can't be wound up	menqurulalmasam	senqurulalmasang	olqurulalmasa	bizqurulalmasaq	sizqurulalmasağız	alaqurulalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be wound up	menqurulaldım	senqurulaldıng	olqurulaldı	bizqurulaldıq	sizqurulaldığız	alaqurulaldıla
Ability — simple pasthe could not be wound up	menqurulalmadım	senqurulalmadıng	olqurulalmadı	bizqurulalmadıq	sizqurulalmadığız	alaqurulalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be wound up?	menqurulaldımmı?	senqurulaldıngmı?	olqurulaldımı?	bizqurulaldıqmı?	sizqurulaldığızmı?	alaqurulaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be wound up?	menqurulalmadımmı?	senqurulalmadıngmı?	olqurulalmadımı?	bizqurulalmadıqmı?	sizqurulalmadığızmı?	alaqurulalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be wound up	menqurulalğanma	senqurulalğansa	olqurulalğandı	bizqurulalğanbız	sizqurulalğansız	alaqurulalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be wound up	menqurulalmağanma	senqurulalmağansa	olqurulalmağandı	bizqurulalmağanbız	sizqurulalmağansız	alaqurulalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be wound up?	menqurulalğanmıma? qurulalğanmamı?	senqurulalğanmısa?	olqurulalğanmıdı?	bizqurulalğanmıbız? qurulalğanbızmı?	sizqurulalğanmısız?	alaqurulalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be wound up?	menqurulalmağanmıma? qurulalmağanmamı?	senqurulalmağanmısa?	olqurulalmağanmıdı?	bizqurulalmağanmıbız? qurulalmağanbızmı?	sizqurulalmağanmısız?	alaqurulalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be wound up	menqurulalğan edimqurulalğanem	senqurulalğan edingqurulalğaneng	olqurulalğan ediqurulalğaned	bizqurulalğan edikqurulalğanek	sizqurulalğan edigizqurulalğanegiz	alaqurulalğan edilequrulalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be wound up	menqurulalmağan edimqurulalmağanem	senqurulalmağan edingqurulalmağaneng	olqurulalmağan ediqurulalmağaned	bizqurulalmağan edikqurulalmağanek	sizqurulalmağan edigizqurulalmağanegiz	alaqurulalmağan edilequrulalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be wound up	menqurulala edimqurulalaem	senqurulala edingqurulalaeng	olqurulala ediqurulalaed	bizqurulala edikqurulalaek	sizqurulala edigizqurulalaegiz	alaqurulala edilequrulalaelle
Ability — past backgroundhe could not be wound up	menqurulalmay edimqurulalmayem	senqurulalmay edingqurulalmayeng	olqurulalmay ediqurulalmayed	bizqurulalmay edikqurulalmayek	sizqurulalmay edigizqurulalmayegiz	alaqurulalmay edilequrulalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be wound up	menqurulalırma	senqurulalırsa	olqurulalır	bizqurulalırbız	sizqurulalırsız	alaqurulalırla
Ability — future Ihe won't be able to be wound up	menqurulalmazma	senqurulalmazsa	olqurulalmaz	bizqurulalmazbız	sizqurulalmazsız	alaqurulalmazla
Ability — future Iwill he be able to be wound up?	menqurulalırmıma? qurulalırmamı?	senqurulalırmısa?	olqurulalırmı?	bizqurulalırmıbız? qurulalırbızmı?	sizqurulalırmısız?	alaqurulalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be wound up?	menqurulalmazmıma? qurulalmazmamı?	senqurulalmazmısa?	olqurulalmazmı?	bizqurulalmazmıbız? qurulalmazbızmı?	sizqurulalmazmısız?	alaqurulalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be wound up	menqurulallıqma	senqurulallıqsa	olqurulallıqdı	bizqurulallıqbız	sizqurulallıqsız	alaqurulallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be wound up	menqurulallıq tülme	senqurulallıq tülse	olqurulallıq tüldü	bizqurulallıq tülbüz	sizqurulallıq tülsüz	alaqurulallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be wound up?	menqurulallıqmıma? qurulallıqmamı?	senqurulallıqmısa?	olqurulallıqmıdı?	bizqurulallıqmıbız? qurulallıqbızmı?	sizqurulallıqmısız?	alaqurulallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be wound up?	menqurulallıq tülmüme?	senqurulallıq tülmüse?	olqurulallıq tülmüdü?	bizqurulallıq tülmübüz?	sizqurulallıq tülmüsüz?	alaqurulallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be wound up	menqurulalır edimqurulalır em	senqurulalır edingqurulalır eng	olqurulalır ediqurulalır ed	bizqurulalır edikqurulalır ek	sizqurulalır edigizqurulalır egiz	alaqurulalır edilequrulalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be wound up	menqurulalmaz edimqurulalmaz em	senqurulalmaz edingqurulalmaz eng	olqurulalmaz ediqurulalmaz ed	bizqurulalmaz edikqurulalmaz ek	sizqurulalmaz edigizqurulalmaz egiz	alaqurulalmaz edilequrulalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be wound up		senqurulalğınqurulalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be wound up		senqurulalmağınqurulalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qurulurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being wound up	menqurula bolmazma	senqurula bolmazsa	olqurula bolmaz	bizqurula bolmazbız	sizqurula bolmazsız	alaqurula bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being wound up (emphatic)	menqurulmay bolmazma	senqurulmay bolmazsa	olqurulmay bolmaz	bizqurulmay bolmazbız	sizqurulmay bolmazsız	alaqurulmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being wound up	menqurula tura bolmazma	senqurula tura bolmazsa	olqurula tura bolmaz	bizqurula tura bolmazbız	sizqurula tura bolmazsız	alaqurula tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being wound up (emphatic)	menqurulmay tura bolmazma	senqurulmay tura bolmazsa	olqurulmay tura bolmaz	bizqurulmay tura bolmazbız	sizqurulmay tura bolmazsız	alaqurulmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being wound up	menqurulmay turama	senqurulmay turasa	olqurulmay turadı	bizqurulmay turabız	sizqurulmay turasız	alaqurulmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being wound up	menqurulmay turmayma	senqurulmay turmaysa	olqurulmay turmaydı	bizqurulmay turmaybız	sizqurulmay turmaysız	alaqurulmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being wound up?	menqurulmay turmaymıma	senqurulmay turmaymısa	olqurulmay turmaymıdı	bizqurulmay turmaymıbız	sizqurulmay turmaymısız	alaqurulmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been wound up	menqurulğan bolmazma	senqurulğan bolmazsa	olqurulğan bolmaz	bizqurulğan bolmazbız	sizqurulğan bolmazsız	alaqurulğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been wound up (emphatic)	menqurulmağan bolmazma	senqurulmağan bolmazsa	olqurulmağan bolmaz	bizqurulmağan bolmazbız	sizqurulmağan bolmazsız	alaqurulmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been wound up	menqurulğan bolmasam	senqurulğan bolmasang	olqurulğan bolmasa	bizqurulğan bolmasaq	sizqurulğan bolmasağız	alaqurulğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been wound up	menqurulmağan bolmasam	senqurulmağan bolmasang	olqurulmağan bolmasa	bizqurulmağan bolmasaq	sizqurulmağan bolmasağız	alaqurulmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be wound up	menqurulluq bolmazma	senqurulluq bolmazsa	olqurulluq bolmaz	bizqurulluq bolmazbız	sizqurulluq bolmazsız	alaqurulluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be wound up (emphatic)	menqurulmazlıq bolmazma	senqurulmazlıq bolmazsa	olqurulmazlıq bolmaz	bizqurulmazlıq bolmazbız	sizqurulmazlıq bolmazsız	alaqurulmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be wound up	menqurulluq bolmasam	senqurulluq bolmasang	olqurulluq bolmasa	bizqurulluq bolmasaq	sizqurulluq bolmasağız	alaqurulluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be wound up	menqurulmazlıq bolmasam	senqurulmazlıq bolmasang	olqurulmazlıq bolmasa	bizqurulmazlıq bolmasaq	sizqurulmazlıq bolmasağız	alaqurulmazlıq bolmasala