quruluw
/quruluw/ · plural quruluwla
verbal noun of qurulurğa →
1. being wound up (of a clock or mechanism), being set
- sağatnı quruluwu — the winding of the clock
- sağatnı quruluwu tınçdı — the winding of the clock is easy
- quruluw kün sayın etiledi — the winding is done every day
- sağatnı quruluw — the winding of the clock
- sağatnı quruluw tınçdı — the winding of the clock is easy
2. being built, being set up
- üynü quruluwu — the building of the house
- qoşnu quruluwu — the pitching of the camp
- jaŋı jaşawnu quruluwu — the building of a new life
- qoşnu quruluw — the pitching of the camp
- jaŋı jaşawnu quruluw — the building of a new life
- üynü quruluw — the building of the house
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quruluwthe being wound up | quruluwummy being wound up | quruluwuŋyour being wound up | quruluwuhis being wound up | quruluwubuzour being wound up | quruluwuğuzyou all's being wound up | quruluwlarıtheir being wound ups |
| Genitive | quruluwnuthe being wound up's | quruluwumumy being wound up's | quruluwuŋuyour being wound up's | quruluwunuhis being wound up's | quruluwubuznuour being wound up's | quruluwuğuznuyou all's being wound up's | quruluwlarınıtheir being wound ups' |
| Accusative | quruluwnuthe being wound up (as the object) | quruluwumumy being wound up (as the object) | quruluwuŋuyour being wound up (as the object) | quruluwunhis being wound up (as the object) | quruluwubuznuour being wound up (as the object) | quruluwuğuznuyou all's being wound up (as the object) | quruluwlarıntheir being wound ups (as the object) |
| Dative | quruluwğato the being wound up | quruluwumato my being wound up | quruluwuŋato your being wound up | quruluwunato his being wound up | quruluwubuzğato our being wound up | quruluwuğuzğato you all's being wound up | quruluwlarınato their being wound ups |
| Locative | quruluwdain / at the being wound up | quruluwumdain / at my being wound up | quruluwuŋdain / at your being wound up | quruluwundain / at his being wound up | quruluwubuzdain / at our being wound up | quruluwuğuzdain / at you all's being wound up | quruluwlarındain / at their being wound ups |
| Ablative | quruluwdanfrom the being wound up | quruluwumdanfrom my being wound up | quruluwuŋdanfrom your being wound up | quruluwundanfrom his being wound up | quruluwubuzdanfrom our being wound up | quruluwuğuzdanfrom you all's being wound up | quruluwlarındanfrom their being wound ups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quruluwlathe being wound ups | quruluwlarımmy being wound ups | quruluwlarıŋyour being wound ups | quruluwlarıhis being wound ups | quruluwlarıbızour being wound ups | quruluwlarığızyou all's being wound ups | quruluwlarıtheir being wound ups |
| Genitive | quruluwlanıthe being wound ups' | quruluwlarımımy being wound ups' | quruluwlarıŋıyour being wound ups' | quruluwlarınıhis being wound ups' | quruluwlarıbıznıour being wound ups' | quruluwlarığıznıyou all's being wound ups' | quruluwlarınıtheir being wound ups' |
| Accusative | quruluwlanıthe being wound ups (as the object) | quruluwlarımımy being wound ups (as the object) | quruluwlarıŋıyour being wound ups (as the object) | quruluwlarınhis being wound ups (as the object) | quruluwlarıbıznıour being wound ups (as the object) | quruluwlarığıznıyou all's being wound ups (as the object) | quruluwlarıntheir being wound ups (as the object) |
| Dative | quruluwlağato the being wound ups | quruluwlarımato my being wound ups | quruluwlarıŋato your being wound ups | quruluwlarınato his being wound ups | quruluwlarıbızğato our being wound ups | quruluwlarığızğato you all's being wound ups | quruluwlarınato their being wound ups |
| Locative | quruluwladain / at the being wound ups | quruluwlarımdain / at my being wound ups | quruluwlarıŋdain / at your being wound ups | quruluwlarındain / at his being wound ups | quruluwlarıbızdain / at our being wound ups | quruluwlarığızdain / at you all's being wound ups | quruluwlarındain / at their being wound ups |
| Ablative | quruluwladanfrom the being wound ups | quruluwlarımdanfrom my being wound ups | quruluwlarıŋdanfrom your being wound ups | quruluwlarındanfrom his being wound ups | quruluwlarıbızdanfrom our being wound ups | quruluwlarığızdanfrom you all's being wound ups | quruluwlarındanfrom their being wound ups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quruluwları can mean "his / her being wound ups", "their being wound up", or "their being wound ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.