qurt-qumursha
/qurt-qumursxa/ · plural qurt-qumurshala
insect, bug — Often used collectively for insects and other small creeping creatures in general.
- qanatlıla qurt-qumursha aşaydıla — birds eat insects
- çıpçıqla qurt-qumursha aşaydıla — sparrows eat insects
- baçhada qurt-qumursha köbdü — there are many insects in the garden
- jaz başında qurt-qumursha uyanadı — in early spring the insects wake up
- zaranlı qurt-qumurshanı öltürülüwü — the killing of harmful insects
Expressions
- qurt-qumursha kibik — countless, swarming
- qurt-qumursha qozğalğan zamanda — early spring
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurt-qumurshathe insect | qurt-qumurshammy insect | qurt-qumurshaŋyour insect | qurt-qumurshasıhis insect | qurt-qumurshabızour insect | qurt-qumurshağızyou all's insect | qurt-qumurshalarıtheir insects |
| Genitive | qurt-qumurshanıthe insect's | qurt-qumurshamımy insect's | qurt-qumurshaŋıyour insect's | qurt-qumurshasınıhis insect's | qurt-qumurshabıznıour insect's | qurt-qumurshağıznıyou all's insect's | qurt-qumurshalarınıtheir insects' |
| Accusative | qurt-qumurshanıthe insect (as the object) | qurt-qumurshamımy insect (as the object) | qurt-qumurshaŋıyour insect (as the object) | qurt-qumurshasınhis insect (as the object) | qurt-qumurshabıznıour insect (as the object) | qurt-qumurshağıznıyou all's insect (as the object) | qurt-qumurshalarıntheir insects (as the object) |
| Dative | qurt-qumurshağato the insect | qurt-qumurshamato my insect | qurt-qumurshaŋato your insect | qurt-qumurshasınato his insect | qurt-qumurshabızğato our insect | qurt-qumurshağızğato you all's insect | qurt-qumurshalarınato their insects |
| Locative | qurt-qumurshadain / at the insect | qurt-qumurshamdain / at my insect | qurt-qumurshaŋdain / at your insect | qurt-qumurshasındain / at his insect | qurt-qumurshabızdain / at our insect | qurt-qumurshağızdain / at you all's insect | qurt-qumurshalarındain / at their insects |
| Ablative | qurt-qumurshadanfrom the insect | qurt-qumurshamdanfrom my insect | qurt-qumurshaŋdanfrom your insect | qurt-qumurshasındanfrom his insect | qurt-qumurshabızdanfrom our insect | qurt-qumurshağızdanfrom you all's insect | qurt-qumurshalarındanfrom their insects |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurt-qumurshalathe insects | qurt-qumurshalarımmy insects | qurt-qumurshalarıŋyour insects | qurt-qumurshalarıhis insects | qurt-qumurshalarıbızour insects | qurt-qumurshalarığızyou all's insects | qurt-qumurshalarıtheir insects |
| Genitive | qurt-qumurshalanıthe insects' | qurt-qumurshalarımımy insects' | qurt-qumurshalarıŋıyour insects' | qurt-qumurshalarınıhis insects' | qurt-qumurshalarıbıznıour insects' | qurt-qumurshalarığıznıyou all's insects' | qurt-qumurshalarınıtheir insects' |
| Accusative | qurt-qumurshalanıthe insects (as the object) | qurt-qumurshalarımımy insects (as the object) | qurt-qumurshalarıŋıyour insects (as the object) | qurt-qumurshalarınhis insects (as the object) | qurt-qumurshalarıbıznıour insects (as the object) | qurt-qumurshalarığıznıyou all's insects (as the object) | qurt-qumurshalarıntheir insects (as the object) |
| Dative | qurt-qumurshalağato the insects | qurt-qumurshalarımato my insects | qurt-qumurshalarıŋato your insects | qurt-qumurshalarınato his insects | qurt-qumurshalarıbızğato our insects | qurt-qumurshalarığızğato you all's insects | qurt-qumurshalarınato their insects |
| Locative | qurt-qumurshaladain / at the insects | qurt-qumurshalarımdain / at my insects | qurt-qumurshalarıŋdain / at your insects | qurt-qumurshalarındain / at his insects | qurt-qumurshalarıbızdain / at our insects | qurt-qumurshalarığızdain / at you all's insects | qurt-qumurshalarındain / at their insects |
| Ablative | qurt-qumurshaladanfrom the insects | qurt-qumurshalarımdanfrom my insects | qurt-qumurshalarıŋdanfrom your insects | qurt-qumurshalarındanfrom his insects | qurt-qumurshalarıbızdanfrom our insects | qurt-qumurshalarığızdanfrom you all's insects | qurt-qumurshalarındanfrom their insects |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurt-qumurshaları can mean "his / her insects", "their insect", or "their insects" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.