qurmanlıq
/qurmanlɯq/ · plural qurmanlıqla
1. sacrificial animal, animal offered in sacrifice
- kesilgen qurmanlıqnı tügü — the hair of a slaughtered sacrificial animal
- qurmanlıq qoy — a sheep for the sacrifice
- qurmanlıq mal — a beast for the sacrifice
- qurmanlıq kes — slaughter a sacrificial animal
2. sacrifice, sacrificial offering, the ritual slaughter of an animal for a feast or occasion — Offered on the feast of qurman and for household and farming occasions, for example qoy qırqğan qurmanlıq, the sacrifice made when the sheep are sheared. one source
- nartla qurmanlıqğa törtlü buğanı soydula — the Narts slaughtered a four-year-old bull for the sacrifice
- qoy qırqğan qurmanlıq — the sacrifice made at the shearing of the sheep
- qoçhar qoşhan qurmanlıq — the sacrifice made at the mating of the rams
- sabanŋa çıqğan qurmanlıq — the sacrifice made at the start of the plowing
- üy tüb qurmanlıq — the sacrifice made at the laying of a house's foundation
3. feast, celebration, festive treat — Used for celebrations held for an occasion: kelin kelgen qurmanlıq, the feast held when a bride is brought home, and askerge aşırğan qurmanlıq, a send-off for someone going into the army.
- kelin kelgen qurmanlıq — the feast for the coming of the bride
- askerge aşırğan qurmanlıq — the feast for seeing someone off to the army
- qurmanlıqda bolduq — we were at the feast
- qurmanlıq eterge — to hold a feast
- jaraşıw qurmanlıqğa çaqırdıla — they invited them to the reconciliation feast
4. sacrificial meat, meat of a sacrificed animal one source
- qurmanlıq aşaldı — the sacrificial meat was eaten
- qurmanlıqnı üleşdile — they shared out the sacrificial meat
Expressions
- qurmanlıq eterge — hold a thanksgiving feast
- qurmanlıq kerekli qalırğa — narrow escape
- qurmanlıqğa jüklenirge — vow a sacrifice
- tuwar qurmanlıq eterge — throw a great feast
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurmanlıqthe sacrificial animal | qurmanlığımmy sacrificial animal | qurmanlığıŋyour sacrificial animal | qurmanlığıhis sacrificial animal | qurmanlığıbızour sacrificial animal | qurmanlığığızyou all's sacrificial animal | qurmanlıqlarıtheir sacrificial animals |
| Genitive | qurmanlıqnıthe sacrificial animal's | qurmanlığımımy sacrificial animal's | qurmanlığıŋıyour sacrificial animal's | qurmanlığınıhis sacrificial animal's | qurmanlığıbıznıour sacrificial animal's | qurmanlığığıznıyou all's sacrificial animal's | qurmanlıqlarınıtheir sacrificial animals' |
| Accusative | qurmanlıqnıthe sacrificial animal (as the object) | qurmanlığımımy sacrificial animal (as the object) | qurmanlığıŋıyour sacrificial animal (as the object) | qurmanlığınhis sacrificial animal (as the object) | qurmanlığıbıznıour sacrificial animal (as the object) | qurmanlığığıznıyou all's sacrificial animal (as the object) | qurmanlıqlarıntheir sacrificial animals (as the object) |
| Dative | qurmanlıqğato the sacrificial animal | qurmanlığımato my sacrificial animal | qurmanlığıŋato your sacrificial animal | qurmanlığınato his sacrificial animal | qurmanlığıbızğato our sacrificial animal | qurmanlığığızğato you all's sacrificial animal | qurmanlıqlarınato their sacrificial animals |
| Locative | qurmanlıqdain / at the sacrificial animal | qurmanlığımdain / at my sacrificial animal | qurmanlığıŋdain / at your sacrificial animal | qurmanlığındain / at his sacrificial animal | qurmanlığıbızdain / at our sacrificial animal | qurmanlığığızdain / at you all's sacrificial animal | qurmanlıqlarındain / at their sacrificial animals |
| Ablative | qurmanlıqdanfrom the sacrificial animal | qurmanlığımdanfrom my sacrificial animal | qurmanlığıŋdanfrom your sacrificial animal | qurmanlığındanfrom his sacrificial animal | qurmanlığıbızdanfrom our sacrificial animal | qurmanlığığızdanfrom you all's sacrificial animal | qurmanlıqlarındanfrom their sacrificial animals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurmanlıqlathe sacrificial animals | qurmanlıqlarımmy sacrificial animals | qurmanlıqlarıŋyour sacrificial animals | qurmanlıqlarıhis sacrificial animals | qurmanlıqlarıbızour sacrificial animals | qurmanlıqlarığızyou all's sacrificial animals | qurmanlıqlarıtheir sacrificial animals |
| Genitive | qurmanlıqlanıthe sacrificial animals' | qurmanlıqlarımımy sacrificial animals' | qurmanlıqlarıŋıyour sacrificial animals' | qurmanlıqlarınıhis sacrificial animals' | qurmanlıqlarıbıznıour sacrificial animals' | qurmanlıqlarığıznıyou all's sacrificial animals' | qurmanlıqlarınıtheir sacrificial animals' |
| Accusative | qurmanlıqlanıthe sacrificial animals (as the object) | qurmanlıqlarımımy sacrificial animals (as the object) | qurmanlıqlarıŋıyour sacrificial animals (as the object) | qurmanlıqlarınhis sacrificial animals (as the object) | qurmanlıqlarıbıznıour sacrificial animals (as the object) | qurmanlıqlarığıznıyou all's sacrificial animals (as the object) | qurmanlıqlarıntheir sacrificial animals (as the object) |
| Dative | qurmanlıqlağato the sacrificial animals | qurmanlıqlarımato my sacrificial animals | qurmanlıqlarıŋato your sacrificial animals | qurmanlıqlarınato his sacrificial animals | qurmanlıqlarıbızğato our sacrificial animals | qurmanlıqlarığızğato you all's sacrificial animals | qurmanlıqlarınato their sacrificial animals |
| Locative | qurmanlıqladain / at the sacrificial animals | qurmanlıqlarımdain / at my sacrificial animals | qurmanlıqlarıŋdain / at your sacrificial animals | qurmanlıqlarındain / at his sacrificial animals | qurmanlıqlarıbızdain / at our sacrificial animals | qurmanlıqlarığızdain / at you all's sacrificial animals | qurmanlıqlarındain / at their sacrificial animals |
| Ablative | qurmanlıqladanfrom the sacrificial animals | qurmanlıqlarımdanfrom my sacrificial animals | qurmanlıqlarıŋdanfrom your sacrificial animals | qurmanlıqlarındanfrom his sacrificial animals | qurmanlıqlarıbızdanfrom our sacrificial animals | qurmanlıqlarığızdanfrom you all's sacrificial animals | qurmanlıqlarındanfrom their sacrificial animals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurmanlıqları can mean "his / her sacrificial animals", "their sacrificial animal", or "their sacrificial animals" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.