qurmanlıq
/qurmanlɯq/ · plural qurmanlıqla
1. sacrificial animal, beast offered in sacrifice
- kesilgen qurmanlıqnı tügü — the hair of a sacrificed animal
- qurmanlıq qoy — a sheep for the sacrifice
- qurmanlıq mal — a beast for the sacrifice
2. sacrifice, the offering and its meat
- qoy qırqğan qurmanlıq — the sacrifice made at the shearing of the sheep
- qoçhar qoşhan qurmanlıq — the sacrifice made at the mating of the rams
- sabannga çıqğan qurmanlıq — the sacrifice made at the start of the ploughing
- qurmanlıq eterge — to make a sacrifice
3. sacrificial feast, celebration, entertainment
- kelin kelgen qurmanlıq — the feast for the coming of the bride
- askerge aşırğan qurmanlıq — the feast for seeing someone off to the army
- bir qurmanlıq — one sacrifice
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sacrificial animal | —qurmanlıq | meniqurmanlığım | seniqurmanlığıng | anıqurmanlığı | bizniqurmanlığıbız | sizniqurmanlığığız | alanıqurmanlıqları |
| Genitivethe sacrificial animal's | —qurmanlıqnı | meniqurmanlığımı | seniqurmanlığıngı | anıqurmanlığını | bizniqurmanlığıbıznı | sizniqurmanlığığıznı | alanıqurmanlıqlarını |
| Accusativethe sacrificial animal (as the object) | —qurmanlıqnı | meniqurmanlığımı | seniqurmanlığıngı | anıqurmanlığın | bizniqurmanlığıbıznı | sizniqurmanlığığıznı | alanıqurmanlıqların |
| Dativeto the sacrificial animal | —qurmanlıqğa | meniqurmanlığıma | seniqurmanlığınga | anıqurmanlığına | bizniqurmanlığıbızğa | sizniqurmanlığığızğa | alanıqurmanlıqlarına |
| Locativeat / in the sacrificial animal | —qurmanlıqda | meniqurmanlığımda | seniqurmanlığıngda | anıqurmanlığında | bizniqurmanlığıbızda | sizniqurmanlığığızda | alanıqurmanlıqlarında |
| Ablativefrom the sacrificial animal | —qurmanlıqdan | meniqurmanlığımdan | seniqurmanlığıngdan | anıqurmanlığından | bizniqurmanlığıbızdan | sizniqurmanlığığızdan | alanıqurmanlıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sacrificial animals | —qurmanlıqla | meniqurmanlıqlarım | seniqurmanlıqlarıng | anıqurmanlıqları | bizniqurmanlıqlarıbız | sizniqurmanlıqlarığız | alanıqurmanlıqları |
| Genitivethe sacrificial animals' | —qurmanlıqlanı | meniqurmanlıqlarımı | seniqurmanlıqlarıngı | anıqurmanlıqlarını | bizniqurmanlıqlarıbıznı | sizniqurmanlıqlarığıznı | alanıqurmanlıqlarını |
| Accusativethe sacrificial animals (as the object) | —qurmanlıqlanı | meniqurmanlıqlarımı | seniqurmanlıqlarıngı | anıqurmanlıqların | bizniqurmanlıqlarıbıznı | sizniqurmanlıqlarığıznı | alanıqurmanlıqların |
| Dativeto the sacrificial animals | —qurmanlıqlağa | meniqurmanlıqlarıma | seniqurmanlıqlarınga | anıqurmanlıqlarına | bizniqurmanlıqlarıbızğa | sizniqurmanlıqlarığızğa | alanıqurmanlıqlarına |
| Locativeat / in the sacrificial animals | —qurmanlıqlada | meniqurmanlıqlarımda | seniqurmanlıqlarıngda | anıqurmanlıqlarında | bizniqurmanlıqlarıbızda | sizniqurmanlıqlarığızda | alanıqurmanlıqlarında |
| Ablativefrom the sacrificial animals | —qurmanlıqladan | meniqurmanlıqlarımdan | seniqurmanlıqlarıngdan | anıqurmanlıqlarından | bizniqurmanlıqlarıbızdan | sizniqurmanlıqlarığızdan | alanıqurmanlıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurmanlıqları can mean "his / her sacrificial animals", "their sacrificial animal", or "their sacrificial animals" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.