quratırğa
/quratɯrʁa/
1. to have something built, set up or organised
- üy quratırğa — to have a house built
- jıyın quratırğa — to have a body formed
- ol işni qurathandı — he had the work organised
2. to have a machine assembled or a clock wound
- maşinanı quratırğa — to have the machine assembled
- sağatnı quratırğa — to have the clock wound
- sağatnı sağatçığa quratdıq — we had the watchmaker wind the clock
Conjugation
Common forms
- quratadıhe is having something built
- quratdıhe had something built
- qurathandıhe has had something built
- quratırhe will have something built
- quratırıqdıhe is going to have something built
- qurata edihe was having something built
- quratsaif he has something built
- qurat!have something built!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something built | menquratama | senquratasa | olquratadı | bizquratabız | sizquratasız | alaquratadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something built | menquratmayma | senquratmaysa | olquratmaydı | bizquratmaybız | sizquratmaysız | alaquratmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something built? | menquratamıma? quratamamı? | senquratamısa? | olquratamıdı? | bizquratamıbız? quratabızmı? | sizquratamısız? | alaquratamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something built? | menquratmaymıma? quratmaymamı? | senquratmaymısa? | olquratmaymıdı? | bizquratmaymıbız? quratmaybızmı? | sizquratmaymısız? | alaquratmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something built | menquratıwçanma | senquratıwçansa | olquratıwçandı | bizquratıwçanbız | sizquratıwçansız | alaquratıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something built | menquratıwçan tülme | senquratıwçan tülse | olquratıwçan tüldü | bizquratıwçan tülbüz | sizquratıwçan tülsüz | alaquratıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something built? | menquratıwçanmıma? quratıwçanmamı? | senquratıwçanmısa? | olquratıwçanmıdı? | bizquratıwçanmıbız? quratıwçanbızmı? | sizquratıwçanmısız? | alaquratıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something built? | menquratıwçan tülmüme? | senquratıwçan tülmüse? | olquratıwçan tülmüdü? | bizquratıwçan tülmübüz? | sizquratıwçan tülmüsüz? | alaquratıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something built and remains so | olquratıbdı | alaquratıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something built? | olquratıbmıdı? | alaquratıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something built | menqurata turama | senqurata turasa | olqurata turadı | bizqurata turabız | sizqurata turasız | alaqurata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something built | menqurata turmayma | senqurata turmaysa | olqurata turmaydı | bizqurata turmaybız | sizqurata turmaysız | alaqurata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something built? | menqurata turamıma? qurata turamamı? | senqurata turamısa? | olqurata turamıdı? | bizqurata turamıbız? qurata turabızmı? | sizqurata turamısız? | alaqurata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something built? | menqurata turmaymıma? qurata turmaymamı? | senqurata turmaymısa? | olqurata turmaymıdı? | bizqurata turmaymıbız? qurata turmaybızmı? | sizqurata turmaymısız? | alaqurata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something built | menquratdım | senquratdıng | olquratdı | bizquratdıq | sizquratdığız | alaquratdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something built | menquratmadım | senquratmadıng | olquratmadı | bizquratmadıq | sizquratmadığız | alaquratmadıla |
| Simple past (definite)did he have something built? | menquratdımmı? | senquratdıngmı? | olquratdımı? | bizquratdıqmı? | sizquratdığızmı? | alaquratdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something built? | menquratmadımmı? | senquratmadıngmı? | olquratmadımı? | bizquratmadıqmı? | sizquratmadığızmı? | alaquratmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something built | menqurathanma | senqurathansa | olqurathandı | bizqurathanbız | sizqurathansız | alaqurathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something built | menquratmağanma | senquratmağansa | olquratmağandı | bizquratmağanbız | sizquratmağansız | alaquratmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something built? | menqurathanmıma? qurathanmamı? | senqurathanmısa? | olqurathanmıdı? | bizqurathanmıbız? qurathanbızmı? | sizqurathanmısız? | alaqurathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something built? | menquratmağanmıma? quratmağanmamı? | senquratmağanmısa? | olquratmağanmıdı? | bizquratmağanmıbız? quratmağanbızmı? | sizquratmağanmısız? | alaquratmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something built | menquratırma | senquratırsa | olquratır | bizquratırbız | sizquratırsız | alaquratırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something built | menquratmazma | senquratmazsa | olquratmaz | bizquratmazbız | sizquratmazsız | alaquratmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something built? | menquratırmıma? quratırmamı? | senquratırmısa? | olquratırmı? | bizquratırmıbız? quratırbızmı? | sizquratırmısız? | alaquratırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something built? | menquratmazmıma? quratmazmamı? | senquratmazmısa? | olquratmazmı? | bizquratmazmıbız? quratmazbızmı? | sizquratmazmısız? | alaquratmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something built | menquratırıqma | senquratırıqsa | olquratırıqdı | bizquratırıqbız | sizquratırıqsız | alaquratırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something built | menquratırıq tülme | senquratırıq tülse | olquratırıq tüldü | bizquratırıq tülbüz | sizquratırıq tülsüz | alaquratırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something built? | menquratırıqmıma? quratırıqmamı? | senquratırıqmısa? | olquratırıqmıdı? | bizquratırıqmıbız? quratırıqbızmı? | sizquratırıqmısız? | alaquratırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something built? | menquratırıq tülmüme? | senquratırıq tülmüse? | olquratırıq tülmüdü? | bizquratırıq tülmübüz? | sizquratırıq tülmüsüz? | alaquratırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something built | menqurathan edimqurathanem | senqurathan edingqurathaneng | olqurathan ediqurathaned | bizqurathan edikqurathanek | sizqurathan edigizqurathanegiz | alaqurathan edilequrathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something built | menquratmağan edimquratmağanem | senquratmağan edingquratmağaneng | olquratmağan ediquratmağaned | bizquratmağan edikquratmağanek | sizquratmağan edigizquratmağanegiz | alaquratmağan edilequratmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something built | menqurata edimqurataem | senqurata edingqurataeng | olqurata ediqurataed | bizqurata edikqurataek | sizqurata edigizqurataegiz | alaqurata edilequrataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something built | menquratmay edimquratmayem | senquratmay edingquratmayeng | olquratmay ediquratmayed | bizquratmay edikquratmayek | sizquratmay edigizquratmayegiz | alaquratmay edilequratmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something built | menquratıwçan edimquratıwçanem | senquratıwçan edingquratıwçaneng | olquratıwçan ediquratıwçaned | bizquratıwçan edikquratıwçanek | sizquratıwçan edigizquratıwçanegiz | alaquratıwçan edilequratıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something built | menquratıwçan tül edimquratıwçan tül em | senquratıwçan tül edingquratıwçan tül eng | olquratıwçan tül ediquratıwçan tül ed | bizquratıwçan tül edikquratıwçan tül ek | sizquratıwçan tül edigizquratıwçan tül egiz | alaquratıwçan tül edilequratıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something built and remained so | olquratıb edi | alaquratıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something built | olquratıb tül edi | alaquratıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something built | menqurata tura edimqurata turaem | senqurata tura edingqurata turaeng | olqurata tura ediqurata turaed | bizqurata tura edikqurata turaek | sizqurata tura edigizqurata turaegiz | alaqurata tura edilequrata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something built | menqurata turmay edimqurata turmayem | senqurata turmay edingqurata turmayeng | olqurata turmay ediqurata turmayed | bizqurata turmay edikqurata turmayek | sizqurata turmay edigizqurata turmayegiz | alaqurata turmay edilequrata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something built | menquratır edimquratır em | senquratır edingquratır eng | olquratır ediquratır ed | bizquratır edikquratır ek | sizquratır edigizquratır egiz | alaquratır edilequratır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something built | menquratmaz edimquratmaz em | senquratmaz edingquratmaz eng | olquratmaz ediquratmaz ed | bizquratmaz edikquratmaz ek | sizquratmaz edigizquratmaz egiz | alaquratmaz edilequratmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something built | menquratırıq edimquratırıq em | senquratırıq edingquratırıq eng | olquratırıq ediquratırıq ed | bizquratırıq edikquratırıq ek | sizquratırıq edigizquratırıq egiz | alaquratırıq edilequratırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something built | menquratırıq tül edimquratırıq tül em | senquratırıq tül edingquratırıq tül eng | olquratırıq tül ediquratırıq tül ed | bizquratırıq tül edikquratırıq tül ek | sizquratırıq tül edigizquratırıq tül egiz | alaquratırıq tül edilequratırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something built | menquratsam | senquratsang | olquratsa | bizquratsaq | sizquratsağız | alaquratsala |
| Conditionalif he doesn't have something built | menquratmasam | senquratmasang | olquratmasa | bizquratmasaq | sizquratmasağız | alaquratmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something built | menqurata esem | senqurata eseng | olqurata ese | bizqurata esek | sizqurata esegiz | alaqurata esele |
| Conditional, present realif he is not having something built | menquratmay esem | senquratmay eseng | olquratmay ese | bizquratmay esek | sizquratmay esegiz | alaquratmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something built | menquratsam ediquratsam ed | senquratsang ediquratsang ed | olquratsa ediquratsaed | bizquratsaq ediquratsaq ed | sizquratsağız ediquratsağız ed | alaquratsala ediquratsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something built | menquratmasam ediquratmasam ed | senquratmasang ediquratmasang ed | olquratmasa ediquratmasaed | bizquratmasaq ediquratmasaq ed | sizquratmasağız ediquratmasağız ed | alaquratmasala ediquratmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something built | menquratdım esem | senquratdıng eseng | olquratdı ese | bizquratdıq esek | sizquratdığız esegiz | alaquratdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something built | menquratmadım esem | senquratmadıng eseng | olquratmadı ese | bizquratmadıq esek | sizquratmadığız esegiz | alaquratmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something built (indeed) | menqurathan esem | senqurathan eseng | olqurathan ese | bizqurathan esek | sizqurathan esegiz | alaqurathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something built (indeed) | menquratmağan esem | senquratmağan eseng | olquratmağan ese | bizquratmağan esek | sizquratmağan esegiz | alaquratmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something built | menqurathan bolsam | senqurathan bolsang | olqurathan bolsa | bizqurathan bolsaq | sizqurathan bolsağız | alaqurathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something built | menquratmağan bolsam | senquratmağan bolsang | olquratmağan bolsa | bizquratmağan bolsaq | sizquratmağan bolsağız | alaquratmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something built | menqurathan bolsam ediqurathan bolsam ed | senqurathan bolsang ediqurathan bolsang ed | olqurathan bolsa ediqurathan bolsaed | bizqurathan bolsaq ediqurathan bolsaq ed | sizqurathan bolsağız ediqurathan bolsağız ed | alaqurathan bolsala ediqurathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something built | menquratmağan bolsam ediquratmağan bolsam ed | senquratmağan bolsang ediquratmağan bolsang ed | olquratmağan bolsa ediquratmağan bolsaed | bizquratmağan bolsaq ediquratmağan bolsaq ed | sizquratmağan bolsağız ediquratmağan bolsağız ed | alaquratmağan bolsala ediquratmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something built | menquratır esem | senquratır eseng | olquratır ese | bizquratır esek | sizquratır esegiz | alaquratır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something built | menquratmaz esem | senquratmaz eseng | olquratmaz ese | bizquratmaz esek | sizquratmaz esegiz | alaquratmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something built | menquratırıq esem | senquratırıq eseng | olquratırıq ese | bizquratırıq esek | sizquratırıq esegiz | alaquratırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something built | menquratırıq tül esem | senquratırıq tül eseng | olquratırıq tül ese | bizquratırıq tül esek | sizquratırıq tül esegiz | alaquratırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something built | menquratırıq bolsam | senquratırıq bolsang | olquratırıq bolsa | bizquratırıq bolsaq | sizquratırıq bolsağız | alaquratırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something built | menquratmazlıq bolsam | senquratmazlıq bolsang | olquratmazlıq bolsa | bizquratmazlıq bolsaq | sizquratmazlıq bolsağız | alaquratmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something built | menqurata bolurma | senqurata bolursa | olqurata bolur | bizqurata bolurbuz | sizqurata bolursuz | alaqurata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something built | menquratmay bolurma | senquratmay bolursa | olquratmay bolur | bizquratmay bolurbuz | sizquratmay bolursuz | alaquratmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something built | menqurata tura bolurma | senqurata tura bolursa | olqurata tura bolur | bizqurata tura bolurbuz | sizqurata tura bolursuz | alaqurata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something built | menquratmay tura bolurma | senquratmay tura bolursa | olquratmay tura bolur | bizquratmay tura bolurbuz | sizquratmay tura bolursuz | alaquratmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something built | menqurathan bolurma | senqurathan bolursa | olqurathan bolur | bizqurathan bolurbuz | sizqurathan bolursuz | alaqurathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something built | menquratmağan bolurma | senquratmağan bolursa | olquratmağan bolur | bizquratmağan bolurbuz | sizquratmağan bolursuz | alaquratmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something built | menquratırıq bolurma | senquratırıq bolursa | olquratırıq bolur | bizquratırıq bolurbuz | sizquratırıq bolursuz | alaquratırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something built | menquratmazlıq bolurma | senquratmazlıq bolursa | olquratmazlıq bolur | bizquratmazlıq bolurbuz | sizquratmazlıq bolursuz | alaquratmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something built | menquratayım | senqurat! | olquratsın | bizquratayıq | sizquratığız! | alaquratsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something built | menquratmayım | senquratma! | olquratmasın | bizquratmayıq | sizquratmağız! | alaquratmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something built? | menquratayımmı? | olquratsınmı? | bizquratayıqmı? | alaquratsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something built? | menquratmayımmı? | olquratmasınmı? | bizquratmayıqmı? | alaquratmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something built | senquratçı2 | olquratsınçı | sizquratçığız | alaquratsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something built | senquratmaçı2 | olquratmasınçı | sizquratmaçığız | alaquratmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something built | senqurathınqurathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something built | senquratmağınquratmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something built | menqurathay edim quratha edim | senqurathay eding quratha eding | olqurathay edi quratha edi | bizqurathay edik quratha edik | sizqurathay edigiz quratha edigiz | alaqurathay edile quratha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something built | menquratmağay edim quratmağa edim | senquratmağay eding quratmağa eding | olquratmağay edi quratmağa edi | bizquratmağay edik quratmağa edik | sizquratmağay edigiz quratmağa edigiz | alaquratmağay edile quratmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something built | menquratmağa qoyayımquratma qoyayım | senquratmağa qoy!quratma qoy! | olquratmağa qoysunquratma qoysun | bizquratmağa qoyayıqquratma qoyayıq | sizquratmağa qoyuğuz!quratma qoyuğuz! | alaquratmağa qoysunlaquratma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something built | menquratmağa qoymayımquratma qoymayım | senquratmağa qoyma!quratma qoyma! | olquratmağa qoymasınquratma qoymasın | bizquratmağa qoymayıqquratma qoymayıq | sizquratmağa qoymağız!quratma qoymağız! | alaquratmağa qoymasınlaquratma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something built? | menquratmağa qoyayımmı?quratma qoyayımmı? | olquratmağa qoysunmu?quratma qoysunmu? | bizquratmağa qoyayıqmı?quratma qoyayıqmı? | alaquratmağa qoysunlamı?quratma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something built? | menquratmağa qoymayımmı?quratma qoymayımmı? | olquratmağa qoymasınmı?quratma qoymasınmı? | bizquratmağa qoymayıqmı?quratma qoymayıqmı? | alaquratmağa qoymasınlamı?quratma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something built | menquratmağa qoyamaquratma qoyama | senquratmağa qoyasaquratma qoyasa | olquratmağa qoyadıquratma qoyadı | bizquratmağa qoyabızquratma qoyabız | sizquratmağa qoyasızquratma qoyasız | alaquratmağa qoyadılaquratma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something built | menquratmağa qoymaymaquratma qoymayma | senquratmağa qoymaysaquratma qoymaysa | olquratmağa qoymaydıquratma qoymaydı | bizquratmağa qoymaybızquratma qoymaybız | sizquratmağa qoymaysızquratma qoymaysız | alaquratmağa qoymaydılaquratma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something built? | menquratmağa qoyamıma?quratma qoyamıma? | senquratmağa qoyamısa?quratma qoyamısa? | olquratmağa qoyamıdı?quratma qoyamıdı? | bizquratmağa qoyamıbız?quratma qoyamıbız? | sizquratmağa qoyamısız?quratma qoyamısız? | alaquratmağa qoyamıdıla?quratma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something built? | menquratmağa qoymaymıma?quratma qoymaymıma? | senquratmağa qoymaymısa?quratma qoymaymısa? | olquratmağa qoymaymıdı?quratma qoymaymıdı? | bizquratmağa qoymaymıbız?quratma qoymaymıbız? | sizquratmağa qoymaymısız?quratma qoymaymısız? | alaquratmağa qoymaymıdıla?quratma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something built | menquratmağa qoydumquratma qoydum | senquratmağa qoydungquratma qoydung | olquratmağa qoyduquratma qoydu | bizquratmağa qoyduqquratma qoyduq | sizquratmağa qoyduğuzquratma qoyduğuz | alaquratmağa qoydulaquratma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something built | menquratmağa qoymadımquratma qoymadım | senquratmağa qoymadıngquratma qoymadıng | olquratmağa qoymadıquratma qoymadı | bizquratmağa qoymadıqquratma qoymadıq | sizquratmağa qoymadığızquratma qoymadığız | alaquratmağa qoymadılaquratma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something built? | menquratmağa qoydummu?quratma qoydummu? | senquratmağa qoydungmu?quratma qoydungmu? | olquratmağa qoydumu?quratma qoydumu? | bizquratmağa qoyduqmu?quratma qoyduqmu? | sizquratmağa qoyduğuzmu?quratma qoyduğuzmu? | alaquratmağa qoydulamı?quratma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something built? | menquratmağa qoymadımmı?quratma qoymadımmı? | senquratmağa qoymadıngmı?quratma qoymadıngmı? | olquratmağa qoymadımı?quratma qoymadımı? | bizquratmağa qoymadıqmı?quratma qoymadıqmı? | sizquratmağa qoymadığızmı?quratma qoymadığızmı? | alaquratmağa qoymadılamı?quratma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something built | menquratalama | senquratalasa | olqurataladı | bizquratalabız | sizquratalasız | alaqurataladıla |
| Ability — presenthe can't have something built | menquratalmayma | senquratalmaysa | olquratalmaydı | bizquratalmaybız | sizquratalmaysız | alaquratalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something built? | menquratalamıma? quratalamamı? | senquratalamısa? | olquratalamıdı? | bizquratalamıbız? quratalabızmı? | sizquratalamısız? | alaquratalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something built? | menquratalmaymıma? quratalmaymamı? | senquratalmaymısa? | olquratalmaymıdı? | bizquratalmaymıbız? quratalmaybızmı? | sizquratalmaymısız? | alaquratalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something built | menquratalsam | senquratalsang | olquratalsa | bizquratalsaq | sizquratalsağız | alaquratalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something built | menquratalmasam | senquratalmasang | olquratalmasa | bizquratalmasaq | sizquratalmasağız | alaquratalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something built | menqurataldım | senqurataldıng | olqurataldı | bizqurataldıq | sizqurataldığız | alaqurataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something built | menquratalmadım | senquratalmadıng | olquratalmadı | bizquratalmadıq | sizquratalmadığız | alaquratalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something built? | menqurataldımmı? | senqurataldıngmı? | olqurataldımı? | bizqurataldıqmı? | sizqurataldığızmı? | alaqurataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something built? | menquratalmadımmı? | senquratalmadıngmı? | olquratalmadımı? | bizquratalmadıqmı? | sizquratalmadığızmı? | alaquratalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something built | menquratalğanma | senquratalğansa | olquratalğandı | bizquratalğanbız | sizquratalğansız | alaquratalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something built | menquratalmağanma | senquratalmağansa | olquratalmağandı | bizquratalmağanbız | sizquratalmağansız | alaquratalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something built? | menquratalğanmıma? quratalğanmamı? | senquratalğanmısa? | olquratalğanmıdı? | bizquratalğanmıbız? quratalğanbızmı? | sizquratalğanmısız? | alaquratalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something built? | menquratalmağanmıma? quratalmağanmamı? | senquratalmağanmısa? | olquratalmağanmıdı? | bizquratalmağanmıbız? quratalmağanbızmı? | sizquratalmağanmısız? | alaquratalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something built | menquratalğan edimquratalğanem | senquratalğan edingquratalğaneng | olquratalğan ediquratalğaned | bizquratalğan edikquratalğanek | sizquratalğan edigizquratalğanegiz | alaquratalğan edilequratalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something built | menquratalmağan edimquratalmağanem | senquratalmağan edingquratalmağaneng | olquratalmağan ediquratalmağaned | bizquratalmağan edikquratalmağanek | sizquratalmağan edigizquratalmağanegiz | alaquratalmağan edilequratalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something built | menquratala edimquratalaem | senquratala edingquratalaeng | olquratala ediquratalaed | bizquratala edikquratalaek | sizquratala edigizquratalaegiz | alaquratala edilequratalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something built | menquratalmay edimquratalmayem | senquratalmay edingquratalmayeng | olquratalmay ediquratalmayed | bizquratalmay edikquratalmayek | sizquratalmay edigizquratalmayegiz | alaquratalmay edilequratalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something built | menquratalırma | senquratalırsa | olquratalır | bizquratalırbız | sizquratalırsız | alaquratalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something built | menquratalmazma | senquratalmazsa | olquratalmaz | bizquratalmazbız | sizquratalmazsız | alaquratalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something built? | menquratalırmıma? quratalırmamı? | senquratalırmısa? | olquratalırmı? | bizquratalırmıbız? quratalırbızmı? | sizquratalırmısız? | alaquratalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something built? | menquratalmazmıma? quratalmazmamı? | senquratalmazmısa? | olquratalmazmı? | bizquratalmazmıbız? quratalmazbızmı? | sizquratalmazmısız? | alaquratalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something built | menquratallıqma | senquratallıqsa | olquratallıqdı | bizquratallıqbız | sizquratallıqsız | alaquratallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something built | menquratallıq tülme | senquratallıq tülse | olquratallıq tüldü | bizquratallıq tülbüz | sizquratallıq tülsüz | alaquratallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something built? | menquratallıqmıma? quratallıqmamı? | senquratallıqmısa? | olquratallıqmıdı? | bizquratallıqmıbız? quratallıqbızmı? | sizquratallıqmısız? | alaquratallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something built? | menquratallıq tülmüme? | senquratallıq tülmüse? | olquratallıq tülmüdü? | bizquratallıq tülmübüz? | sizquratallıq tülmüsüz? | alaquratallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something built | menquratalır edimquratalır em | senquratalır edingquratalır eng | olquratalır ediquratalır ed | bizquratalır edikquratalır ek | sizquratalır edigizquratalır egiz | alaquratalır edilequratalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something built | menquratalmaz edimquratalmaz em | senquratalmaz edingquratalmaz eng | olquratalmaz ediquratalmaz ed | bizquratalmaz edikquratalmaz ek | sizquratalmaz edigizquratalmaz egiz | alaquratalmaz edilequratalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something built | senquratalğınquratalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something built | senquratalmağınquratalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something built | menqurata bolmazma | senqurata bolmazsa | olqurata bolmaz | bizqurata bolmazbız | sizqurata bolmazsız | alaqurata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something built (emphatic) | menquratmay bolmazma | senquratmay bolmazsa | olquratmay bolmaz | bizquratmay bolmazbız | sizquratmay bolmazsız | alaquratmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something built | menqurata tura bolmazma | senqurata tura bolmazsa | olqurata tura bolmaz | bizqurata tura bolmazbız | sizqurata tura bolmazsız | alaqurata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something built (emphatic) | menquratmay tura bolmazma | senquratmay tura bolmazsa | olquratmay tura bolmaz | bizquratmay tura bolmazbız | sizquratmay tura bolmazsız | alaquratmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something built | menquratmay turama | senquratmay turasa | olquratmay turadı | bizquratmay turabız | sizquratmay turasız | alaquratmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something built | menquratmay turmayma | senquratmay turmaysa | olquratmay turmaydı | bizquratmay turmaybız | sizquratmay turmaysız | alaquratmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something built? | menquratmay turmaymıma | senquratmay turmaymısa | olquratmay turmaymıdı | bizquratmay turmaymıbız | sizquratmay turmaymısız | alaquratmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something built | menqurathan bolmazma | senqurathan bolmazsa | olqurathan bolmaz | bizqurathan bolmazbız | sizqurathan bolmazsız | alaqurathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something built (emphatic) | menquratmağan bolmazma | senquratmağan bolmazsa | olquratmağan bolmaz | bizquratmağan bolmazbız | sizquratmağan bolmazsız | alaquratmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something built | menqurathan bolmasam | senqurathan bolmasang | olqurathan bolmasa | bizqurathan bolmasaq | sizqurathan bolmasağız | alaqurathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something built | menquratmağan bolmasam | senquratmağan bolmasang | olquratmağan bolmasa | bizquratmağan bolmasaq | sizquratmağan bolmasağız | alaquratmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something built | menquratırıq bolmazma | senquratırıq bolmazsa | olquratırıq bolmaz | bizquratırıq bolmazbız | sizquratırıq bolmazsız | alaquratırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something built (emphatic) | menquratmazlıq bolmazma | senquratmazlıq bolmazsa | olquratmazlıq bolmaz | bizquratmazlıq bolmazbız | sizquratmazlıq bolmazsız | alaquratmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something built | menquratırıq bolmasam | senquratırıq bolmasang | olquratırıq bolmasa | bizquratırıq bolmasaq | sizquratırıq bolmasağız | alaquratırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something built | menquratmazlıq bolmasam | senquratmazlıq bolmasang | olquratmazlıq bolmasa | bizquratmazlıq bolmasaq | sizquratmazlıq bolmasağız | alaquratmazlıq bolmasala |