quranırğa

/quranɯrʁa/

(v.) to gather, to get oneself ready, to prepare

biz jolğa quranabız — we are getting ready for the road
sabiyle oquwğa quranırğa kerekdile — the children must get ready for school
men ertten bla qurandım — I got myself ready in the morning

Conjugation

Common forms

quranadıhe is gathering
qurandıhe gathered
quranngandıhe has gathered
quranırhe will gather
qurannıqdıhe is going to gather
qurana edihe was gathering
quransaif he gathers
quran!gather!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quranırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is gathering	menquranama	senquranasa	olquranadı	bizquranabız	sizquranasız	alaquranadıla
Present (simple & continuous)he is not gathering	menquranmayma	senquranmaysa	olquranmaydı	bizquranmaybız	sizquranmaysız	alaquranmaydıla
Present (simple & continuous)is he gathering?	menquranamıma? quranamamı?	senquranamısa?	olquranamıdı?	bizquranamıbız? quranabızmı?	sizquranamısız?	alaquranamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he gathering?	menquranmaymıma? quranmaymamı?	senquranmaymısa?	olquranmaymıdı?	bizquranmaymıbız? quranmaybızmı?	sizquranmaymısız?	alaquranmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gathers	menquranıwçanma	senquranıwçansa	olquranıwçandı	bizquranıwçanbız	sizquranıwçansız	alaquranıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually gather	menquranıwçan tülme	senquranıwçan tülse	olquranıwçan tüldü	bizquranıwçan tülbüz	sizquranıwçan tülsüz	alaquranıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually gather?	menquranıwçanmıma? quranıwçanmamı?	senquranıwçanmısa?	olquranıwçanmıdı?	bizquranıwçanmıbız? quranıwçanbızmı?	sizquranıwçanmısız?	alaquranıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually gather?	menquranıwçan tülmüme?	senquranıwçan tülmüse?	olquranıwçan tülmüdü?	bizquranıwçan tülmübüz?	sizquranıwçan tülmüsüz?	alaquranıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gathered and remains so			olquranıbdı			alaquranıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gathered?			olquranıbmıdı?			alaquranıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of gathering	menqurana turama	senqurana turasa	olqurana turadı	bizqurana turabız	sizqurana turasız	alaqurana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of gathering	menqurana turmayma	senqurana turmaysa	olqurana turmaydı	bizqurana turmaybız	sizqurana turmaysız	alaqurana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of gathering?	menqurana turamıma? qurana turamamı?	senqurana turamısa?	olqurana turamıdı?	bizqurana turamıbız? qurana turabızmı?	sizqurana turamısız?	alaqurana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of gathering?	menqurana turmaymıma? qurana turmaymamı?	senqurana turmaymısa?	olqurana turmaymıdı?	bizqurana turmaymıbız? qurana turmaybızmı?	sizqurana turmaymısız?	alaqurana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he gathered	menqurandım	senqurandıng	olqurandı	bizqurandıq	sizqurandığız	alaqurandıla
Simple past (definite)he didn't gather	menquranmadım	senquranmadıng	olquranmadı	bizquranmadıq	sizquranmadığız	alaquranmadıla
Simple past (definite)did he gather?	menqurandımmı?	senqurandıngmı?	olqurandımı?	bizqurandıqmı?	sizqurandığızmı?	alaqurandılamı?
Simple past (definite)didn't he gather?	menquranmadımmı?	senquranmadıngmı?	olquranmadımı?	bizquranmadıqmı?	sizquranmadığızmı?	alaquranmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gathered	menqurannganma	senquranngansa	olquranngandı	bizqurannganbız	sizquranngansız	alaquranngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gathered	menquranmağanma	senquranmağansa	olquranmağandı	bizquranmağanbız	sizquranmağansız	alaquranmağandıla
Perfect (past indefinite)has he gathered?	menqurannganmıma? qurannganmamı?	senqurannganmısa?	olqurannganmıdı?	bizqurannganmıbız? qurannganbızmı?	sizqurannganmısız?	alaqurannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gathered?	menquranmağanmıma? quranmağanmamı?	senquranmağanmısa?	olquranmağanmıdı?	bizquranmağanmıbız? quranmağanbızmı?	sizquranmağanmısız?	alaquranmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will gather	menquranırma	senquranırsa	olquranır	bizquranırbız	sizquranırsız	alaquranırla
Indefinite future (future I)he won't gather	menquranmazma	senquranmazsa	olquranmaz	bizquranmazbız	sizquranmazsız	alaquranmazla
Indefinite future (future I)will he gather?	menquranırmıma? quranırmamı?	senquranırmısa?	olquranırmı?	bizquranırmıbız? quranırbızmı?	sizquranırmısız?	alaquranırmıla?
Indefinite future (future I)won't he gather?	menquranmazmıma? quranmazmamı?	senquranmazmısa?	olquranmazmı?	bizquranmazmıbız? quranmazbızmı?	sizquranmazmısız?	alaquranmazmıla?
Definite future (future II)he is going to gather	menqurannıqma¹	senqurannıqsa¹	olqurannıqdı¹	bizqurannıqbız¹	sizqurannıqsız¹	alaqurannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to gather	menqurannıq tülme¹	senqurannıq tülse¹	olqurannıq tüldü¹	bizqurannıq tülbüz¹	sizqurannıq tülsüz¹	alaqurannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to gather?	menqurannıqmıma?¹ qurannıqmamı?	senqurannıqmısa?¹	olqurannıqmıdı?¹	bizqurannıqmıbız?¹ qurannıqbızmı?	sizqurannıqmısız?¹	alaqurannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to gather?	menqurannıq tülmüme?¹	senqurannıq tülmüse?¹	olqurannıq tülmüdü?¹	bizqurannıq tülmübüz?¹	sizqurannıq tülmüsüz?¹	alaqurannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so quranırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quranırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gathered	menquranngan edimqurannganem	senquranngan edingqurannganeng	olquranngan ediqurannganed	bizquranngan edikqurannganek	sizquranngan edigizqurannganegiz	alaquranngan edilequrannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gathered	menquranmağan edimquranmağanem	senquranmağan edingquranmağaneng	olquranmağan ediquranmağaned	bizquranmağan edikquranmağanek	sizquranmağan edigizquranmağanegiz	alaquranmağan edilequranmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was gathering	menqurana edimquranaem	senqurana edingquranaeng	olqurana ediquranaed	bizqurana edikquranaek	sizqurana edigizquranaegiz	alaqurana edilequranaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't gathering	menquranmay edimquranmayem	senquranmay edingquranmayeng	olquranmay ediquranmayed	bizquranmay edikquranmayek	sizquranmay edigizquranmayegiz	alaquranmay edilequranmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to gather	menquranıwçan edimquranıwçanem	senquranıwçan edingquranıwçaneng	olquranıwçan ediquranıwçaned	bizquranıwçan edikquranıwçanek	sizquranıwçan edigizquranıwçanegiz	alaquranıwçan edilequranıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to gather	menquranıwçan tül edimquranıwçan tül em	senquranıwçan tül edingquranıwçan tül eng	olquranıwçan tül ediquranıwçan tül ed	bizquranıwçan tül edikquranıwçan tül ek	sizquranıwçan tül edigizquranıwçan tül egiz	alaquranıwçan tül edilequranıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gathered and remained so			olquranıb edi			alaquranıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gathered			olquranıb tül edi			alaquranıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of gathering	menqurana tura edimqurana turaem	senqurana tura edingqurana turaeng	olqurana tura ediqurana turaed	bizqurana tura edikqurana turaek	sizqurana tura edigizqurana turaegiz	alaqurana tura edilequrana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of gathering	menqurana turmay edimqurana turmayem	senqurana turmay edingqurana turmayeng	olqurana turmay ediqurana turmayed	bizqurana turmay edikqurana turmayek	sizqurana turmay edigizqurana turmayegiz	alaqurana turmay edilequrana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would gather	menquranır edimquranır em	senquranır edingquranır eng	olquranır ediquranır ed	bizquranır edikquranır ek	sizquranır edigizquranır egiz	alaquranır edilequranır elle
Conditional result (would)he wouldn't gather	menquranmaz edimquranmaz em	senquranmaz edingquranmaz eng	olquranmaz ediquranmaz ed	bizquranmaz edikquranmaz ek	sizquranmaz edigizquranmaz egiz	alaquranmaz edilequranmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gathered	menqurannıq edim²qurannıq em	senqurannıq eding²qurannıq eng	olqurannıq edi²qurannıq ed	bizqurannıq edik²qurannıq ek	sizqurannıq edigiz²qurannıq egiz	alaqurannıq edile²qurannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gathered	menqurannıq tül edim²qurannıq tül em	senqurannıq tül eding²qurannıq tül eng	olqurannıq tül edi²qurannıq tül ed	bizqurannıq tül edik²qurannıq tül ek	sizqurannıq tül edigiz²qurannıq tül egiz	alaqurannıq tül edile²qurannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so quranırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quranırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gathers	menquransam	senquransang	olquransa	bizquransaq	sizquransağız	alaquransala
Conditionalif he doesn't gather	menquranmasam	senquranmasang	olquranmasa	bizquranmasaq	sizquranmasağız	alaquranmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is gathering	menqurana esem	senqurana eseng	olqurana ese	bizqurana esek	sizqurana esegiz	alaqurana esele
Conditional, present realif he is not gathering	menquranmay esem	senquranmay eseng	olquranmay ese	bizquranmay esek	sizquranmay esegiz	alaquranmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he gathered	menquransam ediquransam ed	senquransang ediquransang ed	olquransa ediquransaed	bizquransaq ediquransaq ed	sizquransağız ediquransağız ed	alaquransala ediquransalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't gather	menquranmasam ediquranmasam ed	senquranmasang ediquranmasang ed	olquranmasa ediquranmasaed	bizquranmasaq ediquranmasaq ed	sizquranmasağız ediquranmasağız ed	alaquranmasala ediquranmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he gathered	menqurandım esem	senqurandıng eseng	olqurandı ese	bizqurandıq esek	sizqurandığız esegiz	alaqurandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't gather	menquranmadım esem	senquranmadıng eseng	olquranmadı ese	bizquranmadıq esek	sizquranmadığız esegiz	alaquranmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did gather (indeed)	menquranngan esem	senquranngan eseng	olquranngan ese	bizquranngan esek	sizquranngan esegiz	alaquranngan esele
Conditional, past realif he didn't gather (indeed)	menquranmağan esem	senquranmağan eseng	olquranmağan ese	bizquranmağan esek	sizquranmağan esegiz	alaquranmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gathered	menquranngan bolsam	senquranngan bolsang	olquranngan bolsa	bizquranngan bolsaq	sizquranngan bolsağız	alaquranngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gathered	menquranmağan bolsam	senquranmağan bolsang	olquranmağan bolsa	bizquranmağan bolsaq	sizquranmağan bolsağız	alaquranmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gathered	menquranngan bolsam ediquranngan bolsam ed	senquranngan bolsang ediquranngan bolsang ed	olquranngan bolsa ediquranngan bolsaed	bizquranngan bolsaq ediquranngan bolsaq ed	sizquranngan bolsağız ediquranngan bolsağız ed	alaquranngan bolsala ediquranngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gathered	menquranmağan bolsam ediquranmağan bolsam ed	senquranmağan bolsang ediquranmağan bolsang ed	olquranmağan bolsa ediquranmağan bolsaed	bizquranmağan bolsaq ediquranmağan bolsaq ed	sizquranmağan bolsağız ediquranmağan bolsağız ed	alaquranmağan bolsala ediquranmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will gather	menquranır esem	senquranır eseng	olquranır ese	bizquranır esek	sizquranır esegiz	alaquranır esele
Conditional, aoristif he won't gather	menquranmaz esem	senquranmaz eseng	olquranmaz ese	bizquranmaz esek	sizquranmaz esegiz	alaquranmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to gather	menqurannıq esem⁴	senqurannıq eseng⁴	olqurannıq ese⁴	bizqurannıq esek⁴	sizqurannıq esegiz⁴	alaqurannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to gather	menqurannıq tül esem⁴	senqurannıq tül eseng⁴	olqurannıq tül ese⁴	bizqurannıq tül esek⁴	sizqurannıq tül esegiz⁴	alaqurannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to gather	menqurannıq bolsam⁵	senqurannıq bolsang⁵	olqurannıq bolsa⁵	bizqurannıq bolsaq⁵	sizqurannıq bolsağız⁵	alaqurannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to gather	menquranmazlıq bolsam	senquranmazlıq bolsang	olquranmazlıq bolsa	bizquranmazlıq bolsaq	sizquranmazlıq bolsağız	alaquranmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qurandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so quranırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so quranırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quranırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be gathering	menqurana bolurma	senqurana bolursa	olqurana bolur	bizqurana bolurbuz	sizqurana bolursuz	alaqurana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be gathering	menquranmay bolurma	senquranmay bolursa	olquranmay bolur	bizquranmay bolurbuz	sizquranmay bolursuz	alaquranmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of gathering	menqurana tura bolurma	senqurana tura bolursa	olqurana tura bolur	bizqurana tura bolurbuz	sizqurana tura bolursuz	alaqurana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not gathering	menquranmay tura bolurma	senquranmay tura bolursa	olquranmay tura bolur	bizquranmay tura bolurbuz	sizquranmay tura bolursuz	alaquranmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gathered	menquranngan bolurma	senquranngan bolursa	olquranngan bolur	bizquranngan bolurbuz	sizquranngan bolursuz	alaquranngan bolurla
Inference (must have)he must not have gathered	menquranmağan bolurma	senquranmağan bolursa	olquranmağan bolur	bizquranmağan bolurbuz	sizquranmağan bolursuz	alaquranmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to gather	menqurannıq bolurma⁶	senqurannıq bolursa⁶	olqurannıq bolur⁶	bizqurannıq bolurbuz⁶	sizqurannıq bolursuz⁶	alaqurannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to gather	menquranmazlıq bolurma	senquranmazlıq bolursa	olquranmazlıq bolur	bizquranmazlıq bolurbuz	sizquranmazlıq bolursuz	alaquranmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so quranırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quranırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it gather	menquranayım	senquran!	olquransın	bizquranayıq	sizquranığız!	alaquransınla
Commands & suggestionslet him/her/it not gather	menquranmayım	senquranma!	olquranmasın	bizquranmayıq	sizquranmağız!	alaquranmasınla
Commands & suggestionsshould he gather?	menquranayımmı?		olquransınmı?	bizquranayıqmı?		alaquransınlamı?
Commands & suggestionsshould he not gather?	menquranmayımmı?		olquranmasınmı?	bizquranmayıqmı?		alaquranmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it gather		senqurançı⁷	olquransınçı		sizqurançığız	alaquransınlaçı
Requestsdo let him/her/it not gather		senquranmaçı⁷	olquranmasınçı		sizquranmaçığız	alaquranmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you gather		senquranngınquranngı
Blessings & curses — may you…may you not gather		senquranmağınquranmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he gathered	menquranngay edim qurannga edim	senquranngay eding qurannga eding	olquranngay edi qurannga edi	bizquranngay edik qurannga edik	sizquranngay edigiz qurannga edigiz	alaquranngay edile qurannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not gather	menquranmağay edim quranmağa edim	senquranmağay eding quranmağa eding	olquranmağay edi quranmağa edi	bizquranmağay edik quranmağa edik	sizquranmağay edigiz quranmağa edigiz	alaquranmağay edile quranmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to gather	menquranmağa qoyayımquranma qoyayım	senquranmağa qoy!quranma qoy!	olquranmağa qoysunquranma qoysun	bizquranmağa qoyayıqquranma qoyayıq	sizquranmağa qoyuğuz!quranma qoyuğuz!	alaquranmağa qoysunlaquranma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to gather	menquranmağa qoymayımquranma qoymayım	senquranmağa qoyma!quranma qoyma!	olquranmağa qoymasınquranma qoymasın	bizquranmağa qoymayıqquranma qoymayıq	sizquranmağa qoymağız!quranma qoymağız!	alaquranmağa qoymasınlaquranma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to gather?	menquranmağa qoyayımmı?quranma qoyayımmı?		olquranmağa qoysunmu?quranma qoysunmu?	bizquranmağa qoyayıqmı?quranma qoyayıqmı?		alaquranmağa qoysunlamı?quranma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to gather?	menquranmağa qoymayımmı?quranma qoymayımmı?		olquranmağa qoymasınmı?quranma qoymasınmı?	bizquranmağa qoymayıqmı?quranma qoymayıqmı?		alaquranmağa qoymasınlamı?quranma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to gather	menquranmağa qoyamaquranma qoyama	senquranmağa qoyasaquranma qoyasa	olquranmağa qoyadıquranma qoyadı	bizquranmağa qoyabızquranma qoyabız	sizquranmağa qoyasızquranma qoyasız	alaquranmağa qoyadılaquranma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to gather	menquranmağa qoymaymaquranma qoymayma	senquranmağa qoymaysaquranma qoymaysa	olquranmağa qoymaydıquranma qoymaydı	bizquranmağa qoymaybızquranma qoymaybız	sizquranmağa qoymaysızquranma qoymaysız	alaquranmağa qoymaydılaquranma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to gather?	menquranmağa qoyamıma?quranma qoyamıma?	senquranmağa qoyamısa?quranma qoyamısa?	olquranmağa qoyamıdı?quranma qoyamıdı?	bizquranmağa qoyamıbız?quranma qoyamıbız?	sizquranmağa qoyamısız?quranma qoyamısız?	alaquranmağa qoyamıdıla?quranma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to gather?	menquranmağa qoymaymıma?quranma qoymaymıma?	senquranmağa qoymaymısa?quranma qoymaymısa?	olquranmağa qoymaymıdı?quranma qoymaymıdı?	bizquranmağa qoymaymıbız?quranma qoymaymıbız?	sizquranmağa qoymaymısız?quranma qoymaymısız?	alaquranmağa qoymaymıdıla?quranma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to gather	menquranmağa qoydumquranma qoydum	senquranmağa qoydungquranma qoydung	olquranmağa qoyduquranma qoydu	bizquranmağa qoyduqquranma qoyduq	sizquranmağa qoyduğuzquranma qoyduğuz	alaquranmağa qoydulaquranma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to gather	menquranmağa qoymadımquranma qoymadım	senquranmağa qoymadıngquranma qoymadıng	olquranmağa qoymadıquranma qoymadı	bizquranmağa qoymadıqquranma qoymadıq	sizquranmağa qoymadığızquranma qoymadığız	alaquranmağa qoymadılaquranma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to gather?	menquranmağa qoydummu?quranma qoydummu?	senquranmağa qoydungmu?quranma qoydungmu?	olquranmağa qoydumu?quranma qoydumu?	bizquranmağa qoyduqmu?quranma qoyduqmu?	sizquranmağa qoyduğuzmu?quranma qoyduğuzmu?	alaquranmağa qoydulamı?quranma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to gather?	menquranmağa qoymadımmı?quranma qoymadımmı?	senquranmağa qoymadıngmı?quranma qoymadıngmı?	olquranmağa qoymadımı?quranma qoymadımı?	bizquranmağa qoymadıqmı?quranma qoymadıqmı?	sizquranmağa qoymadığızmı?quranma qoymadığızmı?	alaquranmağa qoymadılamı?quranma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quranırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can gather	menquranalama	senquranalasa	olquranaladı	bizquranalabız	sizquranalasız	alaquranaladıla
Ability — presenthe can't gather	menquranalmayma	senquranalmaysa	olquranalmaydı	bizquranalmaybız	sizquranalmaysız	alaquranalmaydıla
Ability — presentcan he gather?	menquranalamıma? quranalamamı?	senquranalamısa?	olquranalamıdı?	bizquranalamıbız? quranalabızmı?	sizquranalamısız?	alaquranalamıdıla?
Ability — presentcan't he gather?	menquranalmaymıma? quranalmaymamı?	senquranalmaymısa?	olquranalmaymıdı?	bizquranalmaymıbız? quranalmaybızmı?	sizquranalmaymısız?	alaquranalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can gather	menquranalsam	senquranalsang	olquranalsa	bizquranalsaq	sizquranalsağız	alaquranalsala
Ability — if I can…if he can't gather	menquranalmasam	senquranalmasang	olquranalmasa	bizquranalmasaq	sizquranalmasağız	alaquranalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to gather	menquranaldım	senquranaldıng	olquranaldı	bizquranaldıq	sizquranaldığız	alaquranaldıla
Ability — simple pasthe could not gather	menquranalmadım	senquranalmadıng	olquranalmadı	bizquranalmadıq	sizquranalmadığız	alaquranalmadıla
Ability — simple pastwas he able to gather?	menquranaldımmı?	senquranaldıngmı?	olquranaldımı?	bizquranaldıqmı?	sizquranaldığızmı?	alaquranaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he gather?	menquranalmadımmı?	senquranalmadıngmı?	olquranalmadımı?	bizquranalmadıqmı?	sizquranalmadığızmı?	alaquranalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to gather	menquranalğanma	senquranalğansa	olquranalğandı	bizquranalğanbız	sizquranalğansız	alaquranalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to gather	menquranalmağanma	senquranalmağansa	olquranalmağandı	bizquranalmağanbız	sizquranalmağansız	alaquranalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to gather?	menquranalğanmıma? quranalğanmamı?	senquranalğanmısa?	olquranalğanmıdı?	bizquranalğanmıbız? quranalğanbızmı?	sizquranalğanmısız?	alaquranalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to gather?	menquranalmağanmıma? quranalmağanmamı?	senquranalmağanmısa?	olquranalmağanmıdı?	bizquranalmağanmıbız? quranalmağanbızmı?	sizquranalmağanmısız?	alaquranalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to gather	menquranalğan edimquranalğanem	senquranalğan edingquranalğaneng	olquranalğan ediquranalğaned	bizquranalğan edikquranalğanek	sizquranalğan edigizquranalğanegiz	alaquranalğan edilequranalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to gather	menquranalmağan edimquranalmağanem	senquranalmağan edingquranalmağaneng	olquranalmağan ediquranalmağaned	bizquranalmağan edikquranalmağanek	sizquranalmağan edigizquranalmağanegiz	alaquranalmağan edilequranalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could gather	menquranala edimquranalaem	senquranala edingquranalaeng	olquranala ediquranalaed	bizquranala edikquranalaek	sizquranala edigizquranalaegiz	alaquranala edilequranalaelle
Ability — past backgroundhe could not gather	menquranalmay edimquranalmayem	senquranalmay edingquranalmayeng	olquranalmay ediquranalmayed	bizquranalmay edikquranalmayek	sizquranalmay edigizquranalmayegiz	alaquranalmay edilequranalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to gather	menquranalırma	senquranalırsa	olquranalır	bizquranalırbız	sizquranalırsız	alaquranalırla
Ability — future Ihe won't be able to gather	menquranalmazma	senquranalmazsa	olquranalmaz	bizquranalmazbız	sizquranalmazsız	alaquranalmazla
Ability — future Iwill he be able to gather?	menquranalırmıma? quranalırmamı?	senquranalırmısa?	olquranalırmı?	bizquranalırmıbız? quranalırbızmı?	sizquranalırmısız?	alaquranalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to gather?	menquranalmazmıma? quranalmazmamı?	senquranalmazmısa?	olquranalmazmı?	bizquranalmazmıbız? quranalmazbızmı?	sizquranalmazmısız?	alaquranalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to gather	menquranallıqma	senquranallıqsa	olquranallıqdı	bizquranallıqbız	sizquranallıqsız	alaquranallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to gather	menquranallıq tülme	senquranallıq tülse	olquranallıq tüldü	bizquranallıq tülbüz	sizquranallıq tülsüz	alaquranallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to gather?	menquranallıqmıma? quranallıqmamı?	senquranallıqmısa?	olquranallıqmıdı?	bizquranallıqmıbız? quranallıqbızmı?	sizquranallıqmısız?	alaquranallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to gather?	menquranallıq tülmüme?	senquranallıq tülmüse?	olquranallıq tülmüdü?	bizquranallıq tülmübüz?	sizquranallıq tülmüsüz?	alaquranallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to gather	menquranalır edimquranalır em	senquranalır edingquranalır eng	olquranalır ediquranalır ed	bizquranalır edikquranalır ek	sizquranalır edigizquranalır egiz	alaquranalır edilequranalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to gather	menquranalmaz edimquranalmaz em	senquranalmaz edingquranalmaz eng	olquranalmaz ediquranalmaz ed	bizquranalmaz edikquranalmaz ek	sizquranalmaz edigizquranalmaz egiz	alaquranalmaz edilequranalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to gather		senquranalğınquranalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to gather		senquranalmağınquranalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quranırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be gathering	menqurana bolmazma	senqurana bolmazsa	olqurana bolmaz	bizqurana bolmazbız	sizqurana bolmazsız	alaqurana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be gathering (emphatic)	menquranmay bolmazma	senquranmay bolmazsa	olquranmay bolmaz	bizquranmay bolmazbız	sizquranmay bolmazsız	alaquranmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of gathering	menqurana tura bolmazma	senqurana tura bolmazsa	olqurana tura bolmaz	bizqurana tura bolmazbız	sizqurana tura bolmazsız	alaqurana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not gathering (emphatic)	menquranmay tura bolmazma	senquranmay tura bolmazsa	olquranmay tura bolmaz	bizquranmay tura bolmazbız	sizquranmay tura bolmazsız	alaquranmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not gathering	menquranmay turama	senquranmay turasa	olquranmay turadı	bizquranmay turabız	sizquranmay turasız	alaquranmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not gathering	menquranmay turmayma	senquranmay turmaysa	olquranmay turmaydı	bizquranmay turmaybız	sizquranmay turmaysız	alaquranmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not gathering?	menquranmay turmaymıma	senquranmay turmaymısa	olquranmay turmaymıdı	bizquranmay turmaymıbız	sizquranmay turmaymısız	alaquranmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gathered	menquranngan bolmazma	senquranngan bolmazsa	olquranngan bolmaz	bizquranngan bolmazbız	sizquranngan bolmazsız	alaquranngan bolmazla
Inference — double negationhe must have gathered (emphatic)	menquranmağan bolmazma	senquranmağan bolmazsa	olquranmağan bolmaz	bizquranmağan bolmazbız	sizquranmağan bolmazsız	alaquranmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gathered	menquranngan bolmasam	senquranngan bolmasang	olquranngan bolmasa	bizquranngan bolmasaq	sizquranngan bolmasağız	alaquranngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gathered	menquranmağan bolmasam	senquranmağan bolmasang	olquranmağan bolmasa	bizquranmağan bolmasaq	sizquranmağan bolmasağız	alaquranmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to gather	menqurannıq bolmazma	senqurannıq bolmazsa	olqurannıq bolmaz	bizqurannıq bolmazbız	sizqurannıq bolmazsız	alaqurannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to gather (emphatic)	menquranmazlıq bolmazma	senquranmazlıq bolmazsa	olquranmazlıq bolmaz	bizquranmazlıq bolmazbız	sizquranmazlıq bolmazsız	alaquranmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to gather	menqurannıq bolmasam	senqurannıq bolmasang	olqurannıq bolmasa	bizqurannıq bolmasaq	sizqurannıq bolmasağız	alaqurannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to gather	menquranmazlıq bolmasam	senquranmazlıq bolmasang	olquranmazlıq bolmasa	bizquranmazlıq bolmasaq	sizquranmazlıq bolmasağız	alaquranmazlıq bolmasala