quraşdırırğa
/quraʃdɯrɯrʁa/
1. arrange, put together, organize
- işni quraşdırırğa — to arrange the work
- toy quraşdırırğa — to arrange a wedding
- ol jıyılıwnu quraşdırğandı — he arranged the meeting
- qoş quraşdırırğa — to set up a shepherd's camp
- aytım quraşdırırğa — to put together a sentence
2. compose, make up, invent
- hapar quraşdır — make up a story
- nazmu quraşdır — compose a poem
- Soslan kitabnı quraşdırıb boşadı — Soslan finished compiling the book
- ol jırnı kesi quraşdırğandı — he composed the song himself
3. create, bring into being
- ala jaŋı şkol quraşdırğandıla — they created a new school
- duniyanı kim quraşdırğandı? — who created the world?
- jaŋı jaşaw quraşdırırğa — to bring a new life into being
- bu işni ol quraşdırğandı — he is the one who created this work
Conjugation
Common forms
- quraşdıradıhe is arranging
- quraşdırdıhe arranged
- quraşdırğandıhe has arranged
- quraşdırırhe will arrange
- quraşdırlıqdıhe is going to arrange
- quraşdıra edihe was arranging
- quraşdırsaif he arranges
- quraşdır!arrange!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquraşdıramaI am arranging | senquraşdırasayou are arranging | olquraşdıradıhe is arranging | bizquraşdırabızwe are arranging | sizquraşdırasızyou all are arranging | alaquraşdıradılathey are arranging |
| Present (simple & continuous) | menquraşdırmaymaI am not arranging | senquraşdırmaysayou are not arranging | olquraşdırmaydıhe is not arranging | bizquraşdırmaybızwe are not arranging | sizquraşdırmaysızyou all are not arranging | alaquraşdırmaydılathey are not arranging |
| Present (simple & continuous) | menquraşdıramamı? quraşdıramıma?am I arranging? | senquraşdıramısa?are you arranging? | olquraşdıramıdı?is he arranging? | bizquraşdırabızmı? quraşdıramıbız?are we arranging? | sizquraşdıramısız?are you all arranging? | alaquraşdıramıdıla?are they arranging? |
| Present (simple & continuous) | menquraşdırmaymamı? quraşdırmaymıma?aren't I arranging? | senquraşdırmaymısa?aren't you arranging? | olquraşdırmaymıdı?isn't he arranging? | bizquraşdırmaybızmı? quraşdırmaymıbız?aren't we arranging? | sizquraşdırmaymısız?aren't you all arranging? | alaquraşdırmaymıdıla?aren't they arranging? |
| Habitual (usually, tends to) | menquraşdırıwçanmaI usually arrange | senquraşdırıwçansayou usually arrange | olquraşdırıwçandıhe usually arranges | bizquraşdırıwçanbızwe usually arrange | sizquraşdırıwçansızyou all usually arrange | alaquraşdırıwçandılathey usually arrange |
| Habitual (usually, tends to) | menquraşdırmawçanmaI usually don't arrange | senquraşdırmawçansayou usually don't arrange | olquraşdırmawçandıhe usually doesn't arrange | bizquraşdırmawçanbızwe usually don't arrange | sizquraşdırmawçansızyou all usually don't arrange | alaquraşdırmawçandılathey usually don't arrange |
| Habitual (usually, tends to) | menquraşdırıwçanmamı? quraşdırıwçanmıma?do I usually arrange? | senquraşdırıwçanmısa?do you usually arrange? | olquraşdırıwçanmıdı?does he usually arrange? | bizquraşdırıwçanbızmı? quraşdırıwçanmıbız?do we usually arrange? | sizquraşdırıwçanmısız?do you all usually arrange? | alaquraşdırıwçanmıdıla?do they usually arrange? |
| Habitual (usually, tends to) | menquraşdırmawçanmamı? quraşdırmawçanmıma?do I usually not arrange? | senquraşdırmawçanmısa?do you usually not arrange? | olquraşdırmawçanmıdı?does he usually not arrange? | bizquraşdırmawçanbızmı? quraşdırmawçanmıbız?do we usually not arrange? | sizquraşdırmawçanmısız?do you all usually not arrange? | alaquraşdırmawçanmıdıla?do they usually not arrange? |
| Resultative (has become and stays) | olquraşdırıbdıhe has arranged and remains so | alaquraşdırıbdılathey have arranged and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquraşdırıbmıdı?has he arranged? | alaquraşdırıbmıdıla?have they arranged? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquraşdırıb turamaI keep arranging | senquraşdırıb turasayou keep arranging | olquraşdırıb turadıhe keeps arranging | bizquraşdırıb turabızwe keep arranging | sizquraşdırıb turasızyou all keep arranging | alaquraşdırıb turadılathey keep arranging |
| Durative (keeps doing) | menquraşdırıb turmaymaI don't keep arranging | senquraşdırıb turmaysayou don't keep arranging | olquraşdırıb turmaydıhe doesn't keep arranging | bizquraşdırıb turmaybızwe don't keep arranging | sizquraşdırıb turmaysızyou all don't keep arranging | alaquraşdırıb turmaydılathey don't keep arranging |
| Durative (keeps doing) | menquraşdırıb turamamı? quraşdırıb turamıma?do I keep arranging? | senquraşdırıb turamısa?do you keep arranging? | olquraşdırıb turamıdı?does he keep arranging? | bizquraşdırıb turabızmı? quraşdırıb turamıbız?do we keep arranging? | sizquraşdırıb turamısız?do you all keep arranging? | alaquraşdırıb turamıdıla?do they keep arranging? |
| Durative (keeps doing) | menquraşdırıb turmaymamı? quraşdırıb turmaymıma?don't I keep arranging? | senquraşdırıb turmaymısa?don't you keep arranging? | olquraşdırıb turmaymıdı?doesn't he keep arranging? | bizquraşdırıb turmaybızmı? quraşdırıb turmaymıbız?don't we keep arranging? | sizquraşdırıb turmaymısız?don't you all keep arranging? | alaquraşdırıb turmaymıdıla?don't they keep arranging? |
| Progressive (in the middle of) | menquraşdıra turamaI am in the middle of arranging | senquraşdıra turasayou are in the middle of arranging | olquraşdıra turadıhe is in the middle of arranging | bizquraşdıra turabızwe are in the middle of arranging | sizquraşdıra turasızyou all are in the middle of arranging | alaquraşdıra turadılathey are in the middle of arranging |
| Progressive (in the middle of) | menquraşdıra turmaymaI am not in the middle of arranging | senquraşdıra turmaysayou are not in the middle of arranging | olquraşdıra turmaydıhe is not in the middle of arranging | bizquraşdıra turmaybızwe are not in the middle of arranging | sizquraşdıra turmaysızyou all are not in the middle of arranging | alaquraşdıra turmaydılathey are not in the middle of arranging |
| Progressive (in the middle of) | menquraşdıra turamamı? quraşdıra turamıma?am I in the middle of arranging? | senquraşdıra turamısa?are you in the middle of arranging? | olquraşdıra turamıdı?is he in the middle of arranging? | bizquraşdıra turabızmı? quraşdıra turamıbız?are we in the middle of arranging? | sizquraşdıra turamısız?are you all in the middle of arranging? | alaquraşdıra turamıdıla?are they in the middle of arranging? |
| Progressive (in the middle of) | menquraşdıra turmaymamı? quraşdıra turmaymıma?aren't I in the middle of arranging? | senquraşdıra turmaymısa?aren't you in the middle of arranging? | olquraşdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of arranging? | bizquraşdıra turmaybızmı? quraşdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of arranging? | sizquraşdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of arranging? | alaquraşdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of arranging? |
| Simple past (definite) | menquraşdırdımI arranged | senquraşdırdıŋyou arranged | olquraşdırdıhe arranged | bizquraşdırdıqwe arranged | sizquraşdırdığızyou all arranged | alaquraşdırdılathey arranged |
| Simple past (definite) | menquraşdırmadımI didn't arrange | senquraşdırmadıŋyou didn't arrange | olquraşdırmadıhe didn't arrange | bizquraşdırmadıqwe didn't arrange | sizquraşdırmadığızyou all didn't arrange | alaquraşdırmadılathey didn't arrange |
| Simple past (definite) | menquraşdırdımmı?did I arrange? | senquraşdırdıŋmı?did you arrange? | olquraşdırdımı?did he arrange? | bizquraşdırdıqmı?did we arrange? | sizquraşdırdığızmı?did you all arrange? | alaquraşdırdılamı?did they arrange? |
| Simple past (definite) | menquraşdırmadımmı?didn't I arrange? | senquraşdırmadıŋmı?didn't you arrange? | olquraşdırmadımı?didn't he arrange? | bizquraşdırmadıqmı?didn't we arrange? | sizquraşdırmadığızmı?didn't you all arrange? | alaquraşdırmadılamı?didn't they arrange? |
| Perfect (past indefinite) | menquraşdırğanmaI have arranged | senquraşdırğansayou have arranged | olquraşdırğandıhe has arranged | bizquraşdırğanbızwe have arranged | sizquraşdırğansızyou all have arranged | alaquraşdırğandılathey have arranged |
| Perfect (past indefinite) | menquraşdırmağanmaI haven't arranged | senquraşdırmağansayou haven't arranged | olquraşdırmağandıhe hasn't arranged | bizquraşdırmağanbızwe haven't arranged | sizquraşdırmağansızyou all haven't arranged | alaquraşdırmağandılathey haven't arranged |
| Perfect (past indefinite) | menquraşdırğanmamı? quraşdırğanmıma?have I arranged? | senquraşdırğanmısa?have you arranged? | olquraşdırğanmıdı?has he arranged? | bizquraşdırğanbızmı? quraşdırğanmıbız?have we arranged? | sizquraşdırğanmısız?have you all arranged? | alaquraşdırğanmıdıla?have they arranged? |
| Perfect (past indefinite) | menquraşdırmağanmamı? quraşdırmağanmıma?haven't I arranged? | senquraşdırmağanmısa?haven't you arranged? | olquraşdırmağanmıdı?hasn't he arranged? | bizquraşdırmağanbızmı? quraşdırmağanmıbız?haven't we arranged? | sizquraşdırmağanmısız?haven't you all arranged? | alaquraşdırmağanmıdıla?haven't they arranged? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquraşdırıb turdumI kept arranging | senquraşdırıb turduŋyou kept arranging | olquraşdırıb turduhe kept arranging | bizquraşdırıb turduqwe kept arranging | sizquraşdırıb turduğuzyou all kept arranging | alaquraşdırıb turdulathey kept arranging |
| Durative, definite past (kept doing) | menquraşdırıb turmadımI didn't keep arranging | senquraşdırıb turmadıŋyou didn't keep arranging | olquraşdırıb turmadıhe didn't keep arranging | bizquraşdırıb turmadıqwe didn't keep arranging | sizquraşdırıb turmadığızyou all didn't keep arranging | alaquraşdırıb turmadılathey didn't keep arranging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquraşdırırmaI will arrange | senquraşdırırsayou will arrange | olquraşdırırhe will arrange | bizquraşdırırbızwe will arrange | sizquraşdırırsızyou all will arrange | alaquraşdırırlathey will arrange |
| Indefinite future (future I) | menquraşdırmazmaI won't arrange | senquraşdırmazsayou won't arrange | olquraşdırmazhe won't arrange | bizquraşdırmazbızwe won't arrange | sizquraşdırmazsızyou all won't arrange | alaquraşdırmazlathey won't arrange |
| Indefinite future (future I) | menquraşdırırmamı? quraşdırırmıma?will I arrange? | senquraşdırırmısa?will you arrange? | olquraşdırırmı?will he arrange? | bizquraşdırırbızmı? quraşdırırmıbız?will we arrange? | sizquraşdırırmısız?will you all arrange? | alaquraşdırırlamı? quraşdırırmıla?will they arrange? |
| Indefinite future (future I) | menquraşdırmazmamı? quraşdırmazmıma?won't I arrange? | senquraşdırmazmısa?won't you arrange? | olquraşdırmazmı?won't he arrange? | bizquraşdırmazbızmı? quraşdırmazmıbız?won't we arrange? | sizquraşdırmazmısız?won't you all arrange? | alaquraşdırmazlamı? quraşdırmazmıla?won't they arrange? |
| Definite future (future II) | menquraşdırlıqma1quraşdırrıqmaI am going to arrange | senquraşdırlıqsa1quraşdırrıqsayou are going to arrange | olquraşdırlıqdı1quraşdırrıqdıhe is going to arrange | bizquraşdırlıqbız1quraşdırrıqbızwe are going to arrange | sizquraşdırlıqsız1quraşdırrıqsızyou all are going to arrange | alaquraşdırlıqdıla1quraşdırrıqdılathey are going to arrange |
| Definite future (future II) | menquraşdırlıq tülme1quraşdırrıq tülmeI am not going to arrange | senquraşdırlıq tülse1quraşdırrıq tülseyou are not going to arrange | olquraşdırlıq tüldü1quraşdırrıq tüldühe is not going to arrange | bizquraşdırlıq tülbüz1quraşdırrıq tülbüzwe are not going to arrange | sizquraşdırlıq tülsüz1quraşdırrıq tülsüzyou all are not going to arrange | alaquraşdırlıq tüldüle1quraşdırrıq tüldülethey are not going to arrange |
| Definite future (future II) | menquraşdırlıqmamı?1 quraşdırlıqmıma?quraşdırrıqmamı?am I going to arrange? | senquraşdırlıqmısa?1quraşdırrıqmısa?are you going to arrange? | olquraşdırlıqmıdı?1quraşdırrıqmıdı?is he going to arrange? | bizquraşdırlıqbızmı?1 quraşdırlıqmıbız?quraşdırrıqbızmı?are we going to arrange? | sizquraşdırlıqmısız?1quraşdırrıqmısız?are you all going to arrange? | alaquraşdırlıqmıdıla?1quraşdırrıqmıdıla?are they going to arrange? |
| Definite future (future II) | menquraşdırlıq tülmüme?1quraşdırrıq tülmüme?aren't I going to arrange? | senquraşdırlıq tülmüse?1quraşdırrıq tülmüse?aren't you going to arrange? | olquraşdırlıq tülmüdü?1quraşdırrıq tülmüdü?isn't he going to arrange? | bizquraşdırlıq tülmübüz?1quraşdırrıq tülmübüz?aren't we going to arrange? | sizquraşdırlıq tülmüsüz?1quraşdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to arrange? | alaquraşdırlıq tülmüdüle?1quraşdırrıq tülmüdüle?aren't they going to arrange? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quraşdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquraşdırğan edimquraşdırğanemI had arranged | senquraşdırğan ediŋquraşdırğaneŋyou had arranged | olquraşdırğan ediquraşdırğanedhe had arranged | bizquraşdırğan edikquraşdırğanekwe had arranged | sizquraşdırğan edigizquraşdırğanegizyou all had arranged | alaquraşdırğan edilequraşdırğanellethey had arranged |
| Past perfect (pluperfect) | menquraşdırmağan edimquraşdırmağanemI hadn't arranged | senquraşdırmağan ediŋquraşdırmağaneŋyou hadn't arranged | olquraşdırmağan ediquraşdırmağanedhe hadn't arranged | bizquraşdırmağan edikquraşdırmağanekwe hadn't arranged | sizquraşdırmağan edigizquraşdırmağanegizyou all hadn't arranged | alaquraşdırmağan edilequraşdırmağanellethey hadn't arranged |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquraşdıra edimquraşdıraemI was arranging | senquraşdıra ediŋquraşdıraeŋyou were arranging | olquraşdıra ediquraşdıraedhe was arranging | bizquraşdıra edikquraşdıraekwe were arranging | sizquraşdıra edigizquraşdıraegizyou all were arranging | alaquraşdıra edilequraşdıraellethey were arranging |
| Past continuous (imperfect) | menquraşdırmay edimquraşdırmayemI wasn't arranging | senquraşdırmay ediŋquraşdırmayeŋyou weren't arranging | olquraşdırmay ediquraşdırmayedhe wasn't arranging | bizquraşdırmay edikquraşdırmayekwe weren't arranging | sizquraşdırmay edigizquraşdırmayegizyou all weren't arranging | alaquraşdırmay edilequraşdırmayellethey weren't arranging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquraşdırıwçan edimquraşdırıwçanemI used to arrange | senquraşdırıwçan ediŋquraşdırıwçaneŋyou used to arrange | olquraşdırıwçan ediquraşdırıwçanedhe used to arrange | bizquraşdırıwçan edikquraşdırıwçanekwe used to arrange | sizquraşdırıwçan edigizquraşdırıwçanegizyou all used to arrange | alaquraşdırıwçan edilequraşdırıwçanellethey used to arrange |
| Habitual past (used to) | menquraşdırmawçan edimquraşdırmawçanemI didn't use to arrange | senquraşdırmawçan ediŋquraşdırmawçaneŋyou didn't use to arrange | olquraşdırmawçan ediquraşdırmawçanedhe didn't use to arrange | bizquraşdırmawçan edikquraşdırmawçanekwe didn't use to arrange | sizquraşdırmawçan edigizquraşdırmawçanegizyou all didn't use to arrange | alaquraşdırmawçan edilequraşdırmawçanellethey didn't use to arrange |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquraşdırıb edihe had arranged and remained so | alaquraşdırıb edilethey had arranged and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquraşdırıb tül edihe hadn't arranged | alaquraşdırıb tül edilethey hadn't arranged | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquraşdırıb tura edimquraşdırıb turaemI had kept arranging | senquraşdırıb tura ediŋquraşdırıb turaeŋyou had kept arranging | olquraşdırıb tura ediquraşdırıb turaedhe had kept arranging | bizquraşdırıb tura edikquraşdırıb turaekwe had kept arranging | sizquraşdırıb tura edigizquraşdırıb turaegizyou all had kept arranging | alaquraşdırıb tura edilequraşdırıb turaellethey had kept arranging |
| Past durative (had kept doing) | menquraşdırıb turmay edimquraşdırıb turmayemI hadn't kept arranging | senquraşdırıb turmay ediŋquraşdırıb turmayeŋyou hadn't kept arranging | olquraşdırıb turmay ediquraşdırıb turmayedhe hadn't kept arranging | bizquraşdırıb turmay edikquraşdırıb turmayekwe hadn't kept arranging | sizquraşdırıb turmay edigizquraşdırıb turmayegizyou all hadn't kept arranging | alaquraşdırıb turmay edilequraşdırıb turmayellethey hadn't kept arranging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquraşdıra tura edimquraşdıra turaemI was in the middle of arranging | senquraşdıra tura ediŋquraşdıra turaeŋyou were in the middle of arranging | olquraşdıra tura ediquraşdıra turaedhe was in the middle of arranging | bizquraşdıra tura edikquraşdıra turaekwe were in the middle of arranging | sizquraşdıra tura edigizquraşdıra turaegizyou all were in the middle of arranging | alaquraşdıra tura edilequraşdıra turaellethey were in the middle of arranging |
| Past progressive (was in the middle of) | menquraşdıra turmay edimquraşdıra turmayemI wasn't in the middle of arranging | senquraşdıra turmay ediŋquraşdıra turmayeŋyou weren't in the middle of arranging | olquraşdıra turmay ediquraşdıra turmayedhe wasn't in the middle of arranging | bizquraşdıra turmay edikquraşdıra turmayekwe weren't in the middle of arranging | sizquraşdıra turmay edigizquraşdıra turmayegizyou all weren't in the middle of arranging | alaquraşdıra turmay edilequraşdıra turmayellethey weren't in the middle of arranging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquraşdırır edimquraşdırır emI would arrange | senquraşdırır ediŋquraşdırır eŋyou would arrange | olquraşdırır ediquraşdırır edhe would arrange | bizquraşdırır edikquraşdırır ekwe would arrange | sizquraşdırır edigizquraşdırır egizyou all would arrange | alaquraşdırır edilequraşdırır ellethey would arrange |
| Conditional result (would) | menquraşdırmaz edimquraşdırmaz emI wouldn't arrange | senquraşdırmaz ediŋquraşdırmaz eŋyou wouldn't arrange | olquraşdırmaz ediquraşdırmaz edhe wouldn't arrange | bizquraşdırmaz edikquraşdırmaz ekwe wouldn't arrange | sizquraşdırmaz edigizquraşdırmaz egizyou all wouldn't arrange | alaquraşdırmaz edilequraşdırmaz ellethey wouldn't arrange |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquraşdırlıq edim2quraşdırlıq emquraşdırrıq edimI would have arranged | senquraşdırlıq ediŋ2quraşdırlıq eŋquraşdırrıq ediŋyou would have arranged | olquraşdırlıq edi2quraşdırlıq edquraşdırrıq edihe would have arranged | bizquraşdırlıq edik2quraşdırlıq ekquraşdırrıq edikwe would have arranged | sizquraşdırlıq edigiz2quraşdırlıq egizquraşdırrıq edigizyou all would have arranged | alaquraşdırlıq edile2quraşdırlıq ellequraşdırrıq edilethey would have arranged |
| Past conditional result (would have) | menquraşdırlıq tül edim2quraşdırlıq tül emquraşdırrıq tül edimI wouldn't have arranged | senquraşdırlıq tül ediŋ2quraşdırlıq tül eŋquraşdırrıq tül ediŋyou wouldn't have arranged | olquraşdırlıq tül edi2quraşdırlıq tül edquraşdırrıq tül edihe wouldn't have arranged | bizquraşdırlıq tül edik2quraşdırlıq tül ekquraşdırrıq tül edikwe wouldn't have arranged | sizquraşdırlıq tül edigiz2quraşdırlıq tül egizquraşdırrıq tül edigizyou all wouldn't have arranged | alaquraşdırlıq tül edile2quraşdırlıq tül ellequraşdırrıq tül edilethey wouldn't have arranged |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quraşdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquraşdırsamif I arrange | senquraşdırsaŋif you arrange | olquraşdırsaif he arranges | bizquraşdırsaqif we arrange | sizquraşdırsağızif you all arrange | alaquraşdırsalaif they arrange |
| Conditional | menquraşdırmasamif I don't arrange | senquraşdırmasaŋif you don't arrange | olquraşdırmasaif he doesn't arrange | bizquraşdırmasaqif we don't arrange | sizquraşdırmasağızif you all don't arrange | alaquraşdırmasalaif they don't arrange |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquraşdıra esemif I am arranging | senquraşdıra eseŋif you are arranging | olquraşdıra eseif he is arranging | bizquraşdıra esekif we are arranging | sizquraşdıra esegizif you all are arranging | alaquraşdıra eseleif they are arranging |
| Conditional, present real | menquraşdırmay esemif I am not arranging | senquraşdırmay eseŋif you are not arranging | olquraşdırmay eseif he is not arranging | bizquraşdırmay esekif we are not arranging | sizquraşdırmay esegizif you all are not arranging | alaquraşdırmay eseleif they are not arranging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquraşdırsam ediquraşdırsam edif only I arranged | senquraşdırsaŋ ediquraşdırsaŋ edif only you arranged | olquraşdırsa ediquraşdırsaedif only he arranged | bizquraşdırsaq ediquraşdırsaq edif only we arranged | sizquraşdırsağız ediquraşdırsağız edif only you all arranged | alaquraşdırsala ediquraşdırsalaedif only they arranged |
| Wish, present/future (if only) | menquraşdırmasam ediquraşdırmasam edif only I didn't arrange | senquraşdırmasaŋ ediquraşdırmasaŋ edif only you didn't arrange | olquraşdırmasa ediquraşdırmasaedif only he didn't arrange | bizquraşdırmasaq ediquraşdırmasaq edif only we didn't arrange | sizquraşdırmasağız ediquraşdırmasağız edif only you all didn't arrange | alaquraşdırmasala ediquraşdırmasalaedif only they didn't arrange |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquraşdırıb tursamif I carry on arranging | senquraşdırıb tursaŋif you carry on arranging | olquraşdırıb tursaif he carries on arranging | bizquraşdırıb tursaqif we carry on arranging | sizquraşdırıb tursağızif you all carry on arranging | alaquraşdırıb tursalaif they carry on arranging |
| Durative conditional | menquraşdırıb turmasamif I don't carry on arranging | senquraşdırıb turmasaŋif you don't carry on arranging | olquraşdırıb turmasaif he doesn't carry on arranging | bizquraşdırıb turmasaqif we don't carry on arranging | sizquraşdırıb turmasağızif you all don't carry on arranging | alaquraşdırıb turmasalaif they don't carry on arranging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquraşdırıb tura esemif I have kept arranging | senquraşdırıb tura eseŋif you have kept arranging | olquraşdırıb tura eseif he has kept arranging | bizquraşdırıb tura esekif we have kept arranging | sizquraşdırıb tura esegizif you all have kept arranging | alaquraşdırıb tura eseleif they have kept arranging |
| Durative conditional, present real | menquraşdırıb turmay esemif I haven't kept arranging | senquraşdırıb turmay eseŋif you haven't kept arranging | olquraşdırıb turmay eseif he hasn't kept arranging | bizquraşdırıb turmay esekif we haven't kept arranging | sizquraşdırıb turmay esegizif you all haven't kept arranging | alaquraşdırıb turmay eseleif they haven't kept arranging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquraşdıra tursamif I keep arranging | senquraşdıra tursaŋif you keep arranging | olquraşdıra tursaif he keeps arranging | bizquraşdıra tursaqif we keep arranging | sizquraşdıra tursağızif you all keep arranging | alaquraşdıra tursalaif they keep arranging |
| Progressive conditional | menquraşdırmay tursamif I keep on not arranging | senquraşdırmay tursaŋif you keep on not arranging | olquraşdırmay tursaif he keeps on not arranging | bizquraşdırmay tursaqif we keep on not arranging | sizquraşdırmay tursağızif you all keep on not arranging | alaquraşdırmay tursalaif they keep on not arranging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquraşdıra tura esemif I am in the middle of arranging | senquraşdıra tura eseŋif you are in the middle of arranging | olquraşdıra tura eseif he is in the middle of arranging | bizquraşdıra tura esekif we are in the middle of arranging | sizquraşdıra tura esegizif you all are in the middle of arranging | alaquraşdıra tura eseleif they are in the middle of arranging |
| Progressive conditional, present real | menquraşdırmay tura esemif I keep on not arranging | senquraşdırmay tura eseŋif you keep on not arranging | olquraşdırmay tura eseif he keeps on not arranging | bizquraşdırmay tura esekif we keep on not arranging | sizquraşdırmay tura esegizif you all keep on not arranging | alaquraşdırmay tura eseleif they keep on not arranging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menquraşdırdım esemif I arranged | senquraşdırdıŋ eseŋif you arranged | olquraşdırdı eseif he arranged | bizquraşdırdıq esekif we arranged | sizquraşdırdığız esegizif you all arranged | alaquraşdırdıla eseleif they arranged |
| Conditional, definite past3 | menquraşdırmadım esemif I didn't arrange | senquraşdırmadıŋ eseŋif you didn't arrange | olquraşdırmadı eseif he didn't arrange | bizquraşdırmadıq esekif we didn't arrange | sizquraşdırmadığız esegizif you all didn't arrange | alaquraşdırmadıla eseleif they didn't arrange |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquraşdırğan esemif I did arrange (indeed) | senquraşdırğan eseŋif you did arrange (indeed) | olquraşdırğan eseif he did arrange (indeed) | bizquraşdırğan esekif we did arrange (indeed) | sizquraşdırğan esegizif you all did arrange (indeed) | alaquraşdırğan eseleif they did arrange (indeed) |
| Conditional, past real | menquraşdırmağan esemif I didn't arrange (indeed) | senquraşdırmağan eseŋif you didn't arrange (indeed) | olquraşdırmağan eseif he didn't arrange (indeed) | bizquraşdırmağan esekif we didn't arrange (indeed) | sizquraşdırmağan esegizif you all didn't arrange (indeed) | alaquraşdırmağan eseleif they didn't arrange (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquraşdırğan bolsamif I had arranged | senquraşdırğan bolsaŋif you had arranged | olquraşdırğan bolsaif he had arranged | bizquraşdırğan bolsaqif we had arranged | sizquraşdırğan bolsağızif you all had arranged | alaquraşdırğan bolsalaif they had arranged |
| Conditional, counterfactual | menquraşdırmağan bolsamif I hadn't arranged | senquraşdırmağan bolsaŋif you hadn't arranged | olquraşdırmağan bolsaif he hadn't arranged | bizquraşdırmağan bolsaqif we hadn't arranged | sizquraşdırmağan bolsağızif you all hadn't arranged | alaquraşdırmağan bolsalaif they hadn't arranged |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquraşdırğan bolsam ediquraşdırğan bolsam edif only I had arranged | senquraşdırğan bolsaŋ ediquraşdırğan bolsaŋ edif only you had arranged | olquraşdırğan bolsa ediquraşdırğan bolsaedif only he had arranged | bizquraşdırğan bolsaq ediquraşdırğan bolsaq edif only we had arranged | sizquraşdırğan bolsağız ediquraşdırğan bolsağız edif only you all had arranged | alaquraşdırğan bolsala ediquraşdırğan bolsalaedif only they had arranged |
| Wish, past (if only I had) | menquraşdırmağan bolsam ediquraşdırmağan bolsam edif only I hadn't arranged | senquraşdırmağan bolsaŋ ediquraşdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't arranged | olquraşdırmağan bolsa ediquraşdırmağan bolsaedif only he hadn't arranged | bizquraşdırmağan bolsaq ediquraşdırmağan bolsaq edif only we hadn't arranged | sizquraşdırmağan bolsağız ediquraşdırmağan bolsağız edif only you all hadn't arranged | alaquraşdırmağan bolsala ediquraşdırmağan bolsalaedif only they hadn't arranged |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquraşdırır esemif I will arrange | senquraşdırır eseŋif you will arrange | olquraşdırır eseif he will arrange | bizquraşdırır esekif we will arrange | sizquraşdırır esegizif you all will arrange | alaquraşdırır eseleif they will arrange |
| Conditional, aorist | menquraşdırmaz esemif I won't arrange | senquraşdırmaz eseŋif you won't arrange | olquraşdırmaz eseif he won't arrange | bizquraşdırmaz esekif we won't arrange | sizquraşdırmaz esegizif you all won't arrange | alaquraşdırmaz eseleif they won't arrange |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquraşdırlıq esem4quraşdırrıq esemif I am going to arrange | senquraşdırlıq eseŋ4quraşdırrıq eseŋif you are going to arrange | olquraşdırlıq ese4quraşdırrıq eseif he is going to arrange | bizquraşdırlıq esek4quraşdırrıq esekif we are going to arrange | sizquraşdırlıq esegiz4quraşdırrıq esegizif you all are going to arrange | alaquraşdırlıq esele4quraşdırrıq eseleif they are going to arrange |
| Conditional, future | menquraşdırlıq tül esem4quraşdırrıq tül esemif I am not going to arrange | senquraşdırlıq tül eseŋ4quraşdırrıq tül eseŋif you are not going to arrange | olquraşdırlıq tül ese4quraşdırrıq tül eseif he is not going to arrange | bizquraşdırlıq tül esek4quraşdırrıq tül esekif we are not going to arrange | sizquraşdırlıq tül esegiz4quraşdırrıq tül esegizif you all are not going to arrange | alaquraşdırlıq tül esele4quraşdırrıq tül eseleif they are not going to arrange |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquraşdırlıq bolsam5quraşdırrıq bolsamif I were going to arrange | senquraşdırlıq bolsaŋ5quraşdırrıq bolsaŋif you were going to arrange | olquraşdırlıq bolsa5quraşdırrıq bolsaif he were going to arrange | bizquraşdırlıq bolsaq5quraşdırrıq bolsaqif we were going to arrange | sizquraşdırlıq bolsağız5quraşdırrıq bolsağızif you all were going to arrange | alaquraşdırlıq bolsala5quraşdırrıq bolsalaif they were going to arrange |
| Conditional, counterfactual future | menquraşdırmazlıq bolsamif I were not going to arrange | senquraşdırmazlıq bolsaŋif you were not going to arrange | olquraşdırmazlıq bolsaif he were not going to arrange | bizquraşdırmazlıq bolsaqif we were not going to arrange | sizquraşdırmazlıq bolsağızif you all were not going to arrange | alaquraşdırmazlıq bolsalaif they were not going to arrange |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quraşdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quraşdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quraşdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquraşdıra bolurmaI must be arranging | senquraşdıra bolursayou must be arranging | olquraşdıra bolurhe must be arranging | bizquraşdıra bolurbuzwe must be arranging | sizquraşdıra bolursuzyou all must be arranging | alaquraşdıra bolurlathey must be arranging |
| Inference, present (must be doing) | menquraşdırmay bolurmaI must not be arranging | senquraşdırmay bolursayou must not be arranging | olquraşdırmay bolurhe must not be arranging | bizquraşdırmay bolurbuzwe must not be arranging | sizquraşdırmay bolursuzyou all must not be arranging | alaquraşdırmay bolurlathey must not be arranging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquraşdıra tura bolurmaI must be in the middle of arranging | senquraşdıra tura bolursayou must be in the middle of arranging | olquraşdıra tura bolurhe must be in the middle of arranging | bizquraşdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of arranging | sizquraşdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of arranging | alaquraşdıra tura bolurlathey must be in the middle of arranging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquraşdırmay tura bolurmaI must keep on not arranging | senquraşdırmay tura bolursayou must keep on not arranging | olquraşdırmay tura bolurhe must keep on not arranging | bizquraşdırmay tura bolurbuzwe must keep on not arranging | sizquraşdırmay tura bolursuzyou all must keep on not arranging | alaquraşdırmay tura bolurlathey must keep on not arranging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquraşdırğan bolurmaI must have arranged | senquraşdırğan bolursayou must have arranged | olquraşdırğan bolurhe must have arranged | bizquraşdırğan bolurbuzwe must have arranged | sizquraşdırğan bolursuzyou all must have arranged | alaquraşdırğan bolurlathey must have arranged |
| Inference (must have) | menquraşdırmağan bolurmaI must not have arranged | senquraşdırmağan bolursayou must not have arranged | olquraşdırmağan bolurhe must not have arranged | bizquraşdırmağan bolurbuzwe must not have arranged | sizquraşdırmağan bolursuzyou all must not have arranged | alaquraşdırmağan bolurlathey must not have arranged |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquraşdırlıq bolurma6quraşdırrıq bolurmaI must be going to arrange | senquraşdırlıq bolursa6quraşdırrıq bolursayou must be going to arrange | olquraşdırlıq bolur6quraşdırrıq bolurhe must be going to arrange | bizquraşdırlıq bolurbuz6quraşdırrıq bolurbuzwe must be going to arrange | sizquraşdırlıq bolursuz6quraşdırrıq bolursuzyou all must be going to arrange | alaquraşdırlıq bolurla6quraşdırrıq bolurlathey must be going to arrange |
| Inference, future (must be going to) | menquraşdırmazlıq bolurmaI must not be going to arrange | senquraşdırmazlıq bolursayou must not be going to arrange | olquraşdırmazlıq bolurhe must not be going to arrange | bizquraşdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to arrange | sizquraşdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to arrange | alaquraşdırmazlıq bolurlathey must not be going to arrange |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quraşdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquraşdırayımlet me arrange | senquraşdır!arrange! | olquraşdırsınlet him arrange | bizquraşdırayıqlet's arrange | sizquraşdırığız!arrange, you all! | alaquraşdırsınlalet them arrange |
| Commands & suggestions | menquraşdırmayımlet me not arrange | senquraşdırma!don't arrange! | olquraşdırmasınlet him not arrange | bizquraşdırmayıqlet's not arrange | sizquraşdırmağız!don't arrange, you all! | alaquraşdırmasınlalet them not arrange |
| Commands & suggestions | menquraşdırayımmı?shall I arrange? | olquraşdırsınmı?should he arrange? | bizquraşdırayıqmı?shall we arrange? | alaquraşdırsınlamı?should they arrange? | ||
| Commands & suggestions | menquraşdırmayımmı?shall I not arrange? | olquraşdırmasınmı?should he not arrange? | bizquraşdırmayıqmı?shall we not arrange? | alaquraşdırmasınlamı?should they not arrange? | ||
| Requests | senquraşdırçı7quraşdırçınplease arrange | olquraşdırsınçıdo let him arrange | sizquraşdırçığızplease arrange (plural/polite) | alaquraşdırsınlaçıdo let them arrange | ||
| Requests | senquraşdırmaçı7quraşdırmaçınplease don't arrange | olquraşdırmasınçıdo let him not arrange | sizquraşdırmaçığızplease don't arrange (plural/polite) | alaquraşdırmasınlaçıdo let them not arrange | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquraşdırğınquraşdırğımay you arrange | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquraşdırmağınquraşdırmağımay you not arrange | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquraşdırğay edim quraşdırğa edimwould that I arranged | senquraşdırğay ediŋ quraşdırğa ediŋwould that you arranged | olquraşdırğay edi quraşdırğa ediwould that he arranged | bizquraşdırğay edik quraşdırğa edikwould that we arranged | sizquraşdırğay edigiz quraşdırğa edigizwould that you all arranged | alaquraşdırğay edile quraşdırğa edilewould that they arranged |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquraşdırmağay edim quraşdırmağa edimwould that I did not arrange | senquraşdırmağay ediŋ quraşdırmağa ediŋwould that you did not arrange | olquraşdırmağay edi quraşdırmağa ediwould that he did not arrange | bizquraşdırmağay edik quraşdırmağa edikwould that we did not arrange | sizquraşdırmağay edigiz quraşdırmağa edigizwould that you all did not arrange | alaquraşdırmağay edile quraşdırmağa edilewould that they did not arrange |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquraşdırmağa qoyayımquraşdırma qoyayımlet me allow someone to arrange | senquraşdırmağa qoy!quraşdırma qoy!let someone arrange! | olquraşdırmağa qoysunquraşdırma qoysunlet him allow someone to arrange | bizquraşdırmağa qoyayıqquraşdırma qoyayıqlet's allow someone to arrange | sizquraşdırmağa qoyuğuz!quraşdırma qoyuğuz!let someone arrange, you all! | alaquraşdırmağa qoysunlaquraşdırma qoysunlalet them allow someone to arrange |
| Let someone… (commands) | menquraşdırmağa qoymayımquraşdırma qoymayımlet me not allow someone to arrange | senquraşdırmağa qoyma!quraşdırma qoyma!don't let someone arrange! | olquraşdırmağa qoymasınquraşdırma qoymasınlet him not allow someone to arrange | bizquraşdırmağa qoymayıqquraşdırma qoymayıqlet's not allow someone to arrange | sizquraşdırmağa qoymağız!quraşdırma qoymağız!don't let someone arrange, you all! | alaquraşdırmağa qoymasınlaquraşdırma qoymasınlalet them not allow someone to arrange |
| Let someone… (commands) | menquraşdırmağa qoyayımmı?quraşdırma qoyayımmı?shall I allow someone to arrange? | olquraşdırmağa qoysunmu?quraşdırma qoysunmu?should he allow someone to arrange? | bizquraşdırmağa qoyayıqmı?quraşdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to arrange? | alaquraşdırmağa qoysunlamı?quraşdırma qoysunlamı?should they allow someone to arrange? | ||
| Let someone… (commands) | menquraşdırmağa qoymayımmı?quraşdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to arrange? | olquraşdırmağa qoymasınmı?quraşdırma qoymasınmı?should he not allow someone to arrange? | bizquraşdırmağa qoymayıqmı?quraşdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to arrange? | alaquraşdırmağa qoymasınlamı?quraşdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to arrange? | ||
| Let someone… (present) | menquraşdırmağa qoyamaquraşdırma qoyamaI allow someone to arrange | senquraşdırmağa qoyasaquraşdırma qoyasayou allow someone to arrange | olquraşdırmağa qoyadıquraşdırma qoyadıhe allows someone to arrange | bizquraşdırmağa qoyabızquraşdırma qoyabızwe allow someone to arrange | sizquraşdırmağa qoyasızquraşdırma qoyasızyou all allow someone to arrange | alaquraşdırmağa qoyadılaquraşdırma qoyadılathey allow someone to arrange |
| Let someone… (present) | menquraşdırmağa qoymaymaquraşdırma qoymaymaI don't allow someone to arrange | senquraşdırmağa qoymaysaquraşdırma qoymaysayou don't allow someone to arrange | olquraşdırmağa qoymaydıquraşdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to arrange | bizquraşdırmağa qoymaybızquraşdırma qoymaybızwe don't allow someone to arrange | sizquraşdırmağa qoymaysızquraşdırma qoymaysızyou all don't allow someone to arrange | alaquraşdırmağa qoymaydılaquraşdırma qoymaydılathey don't allow someone to arrange |
| Let someone… (present) | menquraşdırmağa qoyamamı?quraşdırma qoyamamı?do I allow someone to arrange? | senquraşdırmağa qoyamısa?quraşdırma qoyamısa?do you allow someone to arrange? | olquraşdırmağa qoyamıdı?quraşdırma qoyamıdı?does he allow someone to arrange? | bizquraşdırmağa qoyabızmı?quraşdırma qoyabızmı?do we allow someone to arrange? | sizquraşdırmağa qoyamısız?quraşdırma qoyamısız?do you all allow someone to arrange? | alaquraşdırmağa qoyamıdıla?quraşdırma qoyamıdıla?do they allow someone to arrange? |
| Let someone… (present) | menquraşdırmağa qoymaymamı?quraşdırma qoymaymamı?don't I allow someone to arrange? | senquraşdırmağa qoymaymısa?quraşdırma qoymaymısa?don't you allow someone to arrange? | olquraşdırmağa qoymaymıdı?quraşdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to arrange? | bizquraşdırmağa qoymaybızmı?quraşdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to arrange? | sizquraşdırmağa qoymaymısız?quraşdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to arrange? | alaquraşdırmağa qoymaymıdıla?quraşdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to arrange? |
| Let someone… (past) | menquraşdırmağa qoydumquraşdırma qoydumI allowed someone to arrange | senquraşdırmağa qoyduŋquraşdırma qoyduŋyou allowed someone to arrange | olquraşdırmağa qoyduquraşdırma qoyduhe allowed someone to arrange | bizquraşdırmağa qoyduqquraşdırma qoyduqwe allowed someone to arrange | sizquraşdırmağa qoyduğuzquraşdırma qoyduğuzyou all allowed someone to arrange | alaquraşdırmağa qoydulaquraşdırma qoydulathey allowed someone to arrange |
| Let someone… (past) | menquraşdırmağa qoymadımquraşdırma qoymadımI didn't allow someone to arrange | senquraşdırmağa qoymadıŋquraşdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to arrange | olquraşdırmağa qoymadıquraşdırma qoymadıhe didn't allow someone to arrange | bizquraşdırmağa qoymadıqquraşdırma qoymadıqwe didn't allow someone to arrange | sizquraşdırmağa qoymadığızquraşdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to arrange | alaquraşdırmağa qoymadılaquraşdırma qoymadılathey didn't allow someone to arrange |
| Let someone… (past) | menquraşdırmağa qoydummu?quraşdırma qoydummu?did I allow someone to arrange? | senquraşdırmağa qoyduŋmu?quraşdırma qoyduŋmu?did you allow someone to arrange? | olquraşdırmağa qoydumu?quraşdırma qoydumu?did he allow someone to arrange? | bizquraşdırmağa qoyduqmu?quraşdırma qoyduqmu?did we allow someone to arrange? | sizquraşdırmağa qoyduğuzmu?quraşdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to arrange? | alaquraşdırmağa qoydulamı?quraşdırma qoydulamı?did they allow someone to arrange? |
| Let someone… (past) | menquraşdırmağa qoymadımmı?quraşdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to arrange? | senquraşdırmağa qoymadıŋmı?quraşdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to arrange? | olquraşdırmağa qoymadımı?quraşdırma qoymadımı?didn't he allow someone to arrange? | bizquraşdırmağa qoymadıqmı?quraşdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to arrange? | sizquraşdırmağa qoymadığızmı?quraşdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to arrange? | alaquraşdırmağa qoymadılamı?quraşdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to arrange? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quraşdıralırğa be able to arrange · quraşdıralmazğa be unable to arrange
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquraşdıralamaI can arrange | senquraşdıralasayou can arrange | olquraşdıraladıhe can arrange | bizquraşdıralabızwe can arrange | sizquraşdıralasızyou all can arrange | alaquraşdıraladılathey can arrange |
| Ability — present | menquraşdıralmaymaI can't arrange | senquraşdıralmaysayou can't arrange | olquraşdıralmaydıhe can't arrange | bizquraşdıralmaybızwe can't arrange | sizquraşdıralmaysızyou all can't arrange | alaquraşdıralmaydılathey can't arrange |
| Ability — present | menquraşdıralamamı? quraşdıralamıma?can I arrange? | senquraşdıralamısa?can you arrange? | olquraşdıralamıdı?can he arrange? | bizquraşdıralabızmı? quraşdıralamıbız?can we arrange? | sizquraşdıralamısız?can you all arrange? | alaquraşdıralamıdıla?can they arrange? |
| Ability — present | menquraşdıralmaymamı? quraşdıralmaymıma?can't I arrange? | senquraşdıralmaymısa?can't you arrange? | olquraşdıralmaymıdı?can't he arrange? | bizquraşdıralmaybızmı? quraşdıralmaymıbız?can't we arrange? | sizquraşdıralmaymısız?can't you all arrange? | alaquraşdıralmaymıdıla?can't they arrange? |
| Ability — if I can… | menquraşdıralsamif I can arrange | senquraşdıralsaŋif you can arrange | olquraşdıralsaif he can arrange | bizquraşdıralsaqif we can arrange | sizquraşdıralsağızif you all can arrange | alaquraşdıralsalaif they can arrange |
| Ability — if I can… | menquraşdıralmasamif I can't arrange | senquraşdıralmasaŋif you can't arrange | olquraşdıralmasaif he can't arrange | bizquraşdıralmasaqif we can't arrange | sizquraşdıralmasağızif you all can't arrange | alaquraşdıralmasalaif they can't arrange |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquraşdıraldımI was able to arrange | senquraşdıraldıŋyou were able to arrange | olquraşdıraldıhe was able to arrange | bizquraşdıraldıqwe were able to arrange | sizquraşdıraldığızyou all were able to arrange | alaquraşdıraldılathey were able to arrange |
| Ability — simple past | menquraşdıralmadımI could not arrange | senquraşdıralmadıŋyou could not arrange | olquraşdıralmadıhe could not arrange | bizquraşdıralmadıqwe could not arrange | sizquraşdıralmadığızyou all could not arrange | alaquraşdıralmadılathey could not arrange |
| Ability — simple past | menquraşdıraldımmı?was I able to arrange? | senquraşdıraldıŋmı?were you able to arrange? | olquraşdıraldımı?was he able to arrange? | bizquraşdıraldıqmı?were we able to arrange? | sizquraşdıraldığızmı?were you all able to arrange? | alaquraşdıraldılamı?were they able to arrange? |
| Ability — simple past | menquraşdıralmadımmı?couldn't I arrange? | senquraşdıralmadıŋmı?couldn't you arrange? | olquraşdıralmadımı?couldn't he arrange? | bizquraşdıralmadıqmı?couldn't we arrange? | sizquraşdıralmadığızmı?couldn't you all arrange? | alaquraşdıralmadılamı?couldn't they arrange? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquraşdıralğanmaI have been able to arrange | senquraşdıralğansayou have been able to arrange | olquraşdıralğandıhe has been able to arrange | bizquraşdıralğanbızwe have been able to arrange | sizquraşdıralğansızyou all have been able to arrange | alaquraşdıralğandılathey have been able to arrange |
| Ability — perfect / -ğan past | menquraşdıralmağanmaI haven't been able to arrange | senquraşdıralmağansayou haven't been able to arrange | olquraşdıralmağandıhe hasn't been able to arrange | bizquraşdıralmağanbızwe haven't been able to arrange | sizquraşdıralmağansızyou all haven't been able to arrange | alaquraşdıralmağandılathey haven't been able to arrange |
| Ability — perfect / -ğan past | menquraşdıralğanmamı? quraşdıralğanmıma?have I been able to arrange? | senquraşdıralğanmısa?have you been able to arrange? | olquraşdıralğanmıdı?has he been able to arrange? | bizquraşdıralğanbızmı? quraşdıralğanmıbız?have we been able to arrange? | sizquraşdıralğanmısız?have you all been able to arrange? | alaquraşdıralğanmıdıla?have they been able to arrange? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquraşdıralmağanmamı? quraşdıralmağanmıma?haven't I been able to arrange? | senquraşdıralmağanmısa?haven't you been able to arrange? | olquraşdıralmağanmıdı?hasn't he been able to arrange? | bizquraşdıralmağanbızmı? quraşdıralmağanmıbız?haven't we been able to arrange? | sizquraşdıralmağanmısız?haven't you all been able to arrange? | alaquraşdıralmağanmıdıla?haven't they been able to arrange? |
| Ability — past perfect | menquraşdıralğan edimquraşdıralğanemI had been able to arrange | senquraşdıralğan ediŋquraşdıralğaneŋyou had been able to arrange | olquraşdıralğan ediquraşdıralğanedhe had been able to arrange | bizquraşdıralğan edikquraşdıralğanekwe had been able to arrange | sizquraşdıralğan edigizquraşdıralğanegizyou all had been able to arrange | alaquraşdıralğan edilequraşdıralğanellethey had been able to arrange |
| Ability — past perfect | menquraşdıralmağan edimquraşdıralmağanemI hadn't been able to arrange | senquraşdıralmağan ediŋquraşdıralmağaneŋyou hadn't been able to arrange | olquraşdıralmağan ediquraşdıralmağanedhe hadn't been able to arrange | bizquraşdıralmağan edikquraşdıralmağanekwe hadn't been able to arrange | sizquraşdıralmağan edigizquraşdıralmağanegizyou all hadn't been able to arrange | alaquraşdıralmağan edilequraşdıralmağanellethey hadn't been able to arrange |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquraşdırala edimquraşdıralaemI could arrange | senquraşdırala ediŋquraşdıralaeŋyou could arrange | olquraşdırala ediquraşdıralaedhe could arrange | bizquraşdırala edikquraşdıralaekwe could arrange | sizquraşdırala edigizquraşdıralaegizyou all could arrange | alaquraşdırala edilequraşdıralaellethey could arrange |
| Ability — past background | menquraşdıralmay edimquraşdıralmayemI could not arrange | senquraşdıralmay ediŋquraşdıralmayeŋyou could not arrange | olquraşdıralmay ediquraşdıralmayedhe could not arrange | bizquraşdıralmay edikquraşdıralmayekwe could not arrange | sizquraşdıralmay edigizquraşdıralmayegizyou all could not arrange | alaquraşdıralmay edilequraşdıralmayellethey could not arrange |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquraşdıralırmaI will be able to arrange | senquraşdıralırsayou will be able to arrange | olquraşdıralırhe will be able to arrange | bizquraşdıralırbızwe will be able to arrange | sizquraşdıralırsızyou all will be able to arrange | alaquraşdıralırlathey will be able to arrange |
| Ability — future I | menquraşdıralmazmaI won't be able to arrange | senquraşdıralmazsayou won't be able to arrange | olquraşdıralmazhe won't be able to arrange | bizquraşdıralmazbızwe won't be able to arrange | sizquraşdıralmazsızyou all won't be able to arrange | alaquraşdıralmazlathey won't be able to arrange |
| Ability — future I | menquraşdıralırmamı? quraşdıralırmıma?will I be able to arrange? | senquraşdıralırmısa?will you be able to arrange? | olquraşdıralırmı?will he be able to arrange? | bizquraşdıralırbızmı? quraşdıralırmıbız?will we be able to arrange? | sizquraşdıralırmısız?will you all be able to arrange? | alaquraşdıralırlamı? quraşdıralırmıla?will they be able to arrange? |
| Ability — future I | menquraşdıralmazmamı? quraşdıralmazmıma?won't I be able to arrange? | senquraşdıralmazmısa?won't you be able to arrange? | olquraşdıralmazmı?won't he be able to arrange? | bizquraşdıralmazbızmı? quraşdıralmazmıbız?won't we be able to arrange? | sizquraşdıralmazmısız?won't you all be able to arrange? | alaquraşdıralmazlamı? quraşdıralmazmıla?won't they be able to arrange? |
| Ability — future II | menquraşdırallıqmaI am going to be able to arrange | senquraşdırallıqsayou are going to be able to arrange | olquraşdırallıqdıhe is going to be able to arrange | bizquraşdırallıqbızwe are going to be able to arrange | sizquraşdırallıqsızyou all are going to be able to arrange | alaquraşdırallıqdılathey are going to be able to arrange |
| Ability — future II | menquraşdırallıq tülmeI am not going to be able to arrange | senquraşdırallıq tülseyou are not going to be able to arrange | olquraşdırallıq tüldühe is not going to be able to arrange | bizquraşdırallıq tülbüzwe are not going to be able to arrange | sizquraşdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to arrange | alaquraşdırallıq tüldülethey are not going to be able to arrange |
| Ability — future II | menquraşdırallıqmamı? quraşdırallıqmıma?am I going to be able to arrange? | senquraşdırallıqmısa?are you going to be able to arrange? | olquraşdırallıqmıdı?is he going to be able to arrange? | bizquraşdırallıqbızmı? quraşdırallıqmıbız?are we going to be able to arrange? | sizquraşdırallıqmısız?are you all going to be able to arrange? | alaquraşdırallıqmıdıla?are they going to be able to arrange? |
| Ability — future II | menquraşdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to arrange? | senquraşdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to arrange? | olquraşdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to arrange? | bizquraşdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to arrange? | sizquraşdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to arrange? | alaquraşdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to arrange? |
| Ability — would be able to… | menquraşdıralır edimquraşdıralır emI would be able to arrange | senquraşdıralır ediŋquraşdıralır eŋyou would be able to arrange | olquraşdıralır ediquraşdıralır edhe would be able to arrange | bizquraşdıralır edikquraşdıralır ekwe would be able to arrange | sizquraşdıralır edigizquraşdıralır egizyou all would be able to arrange | alaquraşdıralır edilequraşdıralır ellethey would be able to arrange |
| Ability — would be able to… | menquraşdıralmaz edimquraşdıralmaz emI wouldn't be able to arrange | senquraşdıralmaz ediŋquraşdıralmaz eŋyou wouldn't be able to arrange | olquraşdıralmaz ediquraşdıralmaz edhe wouldn't be able to arrange | bizquraşdıralmaz edikquraşdıralmaz ekwe wouldn't be able to arrange | sizquraşdıralmaz edigizquraşdıralmaz egizyou all wouldn't be able to arrange | alaquraşdıralmaz edilequraşdıralmaz ellethey wouldn't be able to arrange |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquraşdıralğınquraşdıralğımay you be able to arrange | |||||
| Second-person optative — ability | senquraşdıralmağınquraşdıralmağımay you not be able to arrange | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquraşdırırğa izleymeI want to arrange | senquraşdırırğa izleyseyou want to arrange | olquraşdırırğa izleydihe wants to arrange | bizquraşdırırğa izleybizwe want to arrange | sizquraşdırırğa izleysizyou all want to arrange | alaquraşdırırğa izleydilethey want to arrange |
| want to | menquraşdırırğa izlemeymeI do not want to arrange | senquraşdırırğa izlemeyseyou do not want to arrange | olquraşdırırğa izlemeydihe does not want to arrange | bizquraşdırırğa izlemeybizwe do not want to arrange | sizquraşdırırğa izlemeysizyou all do not want to arrange | alaquraşdırırğa izlemeydilethey do not want to arrange |
| would like to | menquraşdırırğa süemeI would like to arrange | senquraşdırırğa süeseyou would like to arrange | olquraşdırırğa süedihe would like to arrange | bizquraşdırırğa süebizwe would like to arrange | sizquraşdırırğa süesizyou all would like to arrange | alaquraşdırırğa süedilethey would like to arrange |
| would like to | menquraşdırırğa süymeymeI would not like to arrange | senquraşdırırğa süymeyseyou would not like to arrange | olquraşdırırğa süymeydihe would not like to arrange | bizquraşdırırğa süymeybizwe would not like to arrange | sizquraşdırırğa süymeysizyou all would not like to arrange | alaquraşdırırğa süymeydilethey would not like to arrange |
| hope to | menquraşdırırğa umutlanamaI hope to arrange | senquraşdırırğa umutlanasayou hope to arrange | olquraşdırırğa umutlanadıhe hopes to arrange | bizquraşdırırğa umutlanabızwe hope to arrange | sizquraşdırırğa umutlanasızyou all hope to arrange | alaquraşdırırğa umutlanadılathey hope to arrange |
| hope to | menquraşdırırğa umutlanmaymaI do not hope to arrange | senquraşdırırğa umutlanmaysayou do not hope to arrange | olquraşdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to arrange | bizquraşdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to arrange | sizquraşdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to arrange | alaquraşdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to arrange |
| be about to | menquraşdırırğa deb turamaI am about to arrange | senquraşdırırğa deb turasayou are about to arrange | olquraşdırırğa deb turadıhe is about to arrange | bizquraşdırırğa deb turabızwe are about to arrange | sizquraşdırırğa deb turasızyou all are about to arrange | alaquraşdırırğa deb turadılathey are about to arrange |
| be about to | menquraşdırırğa deb turmaymaI am not about to arrange | senquraşdırırğa deb turmaysayou are not about to arrange | olquraşdırırğa deb turmaydıhe is not about to arrange | bizquraşdırırğa deb turmaybızwe are not about to arrange | sizquraşdırırğa deb turmaysızyou all are not about to arrange | alaquraşdırırğa deb turmaydılathey are not about to arrange |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquraşdırırğa kerekmeI need to arrange | senquraşdırırğa kerekseyou need to arrange | olquraşdırırğa kerekdihe needs to arrange | bizquraşdırırğa kerekbizwe need to arrange | sizquraşdırırğa kereksizyou all need to arrange | alaquraşdırırğa kerekdilethey need to arrange |
| need to | menquraşdırırğa kerek tülmeI do not need to arrange | senquraşdırırğa kerek tülseyou do not need to arrange | olquraşdırırğa kerek tüldühe does not need to arrange | bizquraşdırırğa kerek tülbüzwe do not need to arrange | sizquraşdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to arrange | alaquraşdırırğa kerek tüldülethey do not need to arrange |
| have to | menmenŋe quraşdırırğa tüşediI have to arrange | sensenŋe quraşdırırğa tüşediyou have to arrange | olaŋa quraşdırırğa tüşedihe has to arrange | bizbizge quraşdırırğa tüşediwe have to arrange | sizsizge quraşdırırğa tüşediyou all have to arrange | alaalağa quraşdırırğa tüşedithey have to arrange |
| have to | menmenŋe quraşdırırğa tüşmeydiI do not have to arrange | sensenŋe quraşdırırğa tüşmeydiyou do not have to arrange | olaŋa quraşdırırğa tüşmeydihe does not have to arrange | bizbizge quraşdırırğa tüşmeydiwe do not have to arrange | sizsizge quraşdırırğa tüşmeydiyou all do not have to arrange | alaalağa quraşdırırğa tüşmeydithey do not have to arrange |
| be obliged to | menquraşdırırğa borçlumaI am obliged to arrange | senquraşdırırğa borçlusayou are obliged to arrange | olquraşdırırğa borçluduhe is obliged to arrange | bizquraşdırırğa borçlubuzwe are obliged to arrange | sizquraşdırırğa borçlusuzyou all are obliged to arrange | alaquraşdırırğa borçludulathey are obliged to arrange |
| be obliged to | menquraşdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to arrange | senquraşdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to arrange | olquraşdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to arrange | bizquraşdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to arrange | sizquraşdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to arrange | alaquraşdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to arrange |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquraşdırırğa madarım bardıI have a way to arrange | senquraşdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to arrange | olquraşdırırğa madarı bardıhe has a way to arrange | bizquraşdırırğa madarıbız bardıwe have a way to arrange | sizquraşdırırğa madarığız bardıyou all have a way to arrange | alaquraşdırırğa madarları bardıthey have a way to arrange |
| have a way to | menquraşdırırğa madarım joqduI have no way to arrange | senquraşdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to arrange | olquraşdırırğa madarı joqduhe has no way to arrange | bizquraşdırırğa madarıbız joqduwe have no way to arrange | sizquraşdırırğa madarığız joqduyou all have no way to arrange | alaquraşdırırğa madarları joqduthey have no way to arrange |
| be free to | menquraşdırırğa erkinligim bardıI am free to arrange | senquraşdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to arrange | olquraşdırırğa erkinligi bardıhe is free to arrange | bizquraşdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to arrange | sizquraşdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to arrange | alaquraşdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to arrange |
| be free to | menquraşdırırğa erkinligim joqduI am not free to arrange | senquraşdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to arrange | olquraşdırırğa erkinligi joqduhe is not free to arrange | bizquraşdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to arrange | sizquraşdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to arrange | alaquraşdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to arrange |
| be possible to | menmenŋe quraşdırırğa bolluqduit is possible for me to arrange | sensenŋe quraşdırırğa bolluqduit is possible for you to arrange | olaŋa quraşdırırğa bolluqduit is possible for him to arrange | bizbizge quraşdırırğa bolluqduit is possible for us to arrange | sizsizge quraşdırırğa bolluqduit is possible for you all to arrange | alaalağa quraşdırırğa bolluqduit is possible for them to arrange |
| be possible to | menmenŋe quraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to arrange | sensenŋe quraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to arrange | olaŋa quraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to arrange | bizbizge quraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to arrange | sizsizge quraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to arrange | alaalağa quraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to arrange |
| be ready to | menquraşdırırğa hazırmaI am ready to arrange | senquraşdırırğa hazırsayou are ready to arrange | olquraşdırırğa hazırdıhe is ready to arrange | bizquraşdırırğa hazırbızwe are ready to arrange | sizquraşdırırğa hazırsızyou all are ready to arrange | alaquraşdırırğa hazırdılathey are ready to arrange |
| be ready to | menquraşdırırğa hazır tülmeI am not ready to arrange | senquraşdırırğa hazır tülseyou are not ready to arrange | olquraşdırırğa hazır tüldühe is not ready to arrange | bizquraşdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to arrange | sizquraşdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to arrange | alaquraşdırırğa hazır tüldülethey are not ready to arrange |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquraşdırırğa küreşemeI am trying to arrange | senquraşdırırğa küreşeseyou are trying to arrange | olquraşdırırğa küreşedihe is trying to arrange | bizquraşdırırğa küreşebizwe are trying to arrange | sizquraşdırırğa küreşesizyou all are trying to arrange | alaquraşdırırğa küreşedilethey are trying to arrange |
| try to | menquraşdırırğa küreşmeymeI am not trying to arrange | senquraşdırırğa küreşmeyseyou are not trying to arrange | olquraşdırırğa küreşmeydihe is not trying to arrange | bizquraşdırırğa küreşmeybizwe are not trying to arrange | sizquraşdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to arrange | alaquraşdırırğa küreşmeydilethey are not trying to arrange |
| agree to | menquraşdırırğa unaymaI agree to arrange | senquraşdırırğa unaysayou agree to arrange | olquraşdırırğa unaydıhe agrees to arrange | bizquraşdırırğa unaybızwe agree to arrange | sizquraşdırırğa unaysızyou all agree to arrange | alaquraşdırırğa unaydılathey agree to arrange |
| agree to | menquraşdırırğa unamaymaI refuse to arrange | senquraşdırırğa unamaysayou refuse to arrange | olquraşdırırğa unamaydıhe refuses to arrange | bizquraşdırırğa unamaybızwe refuse to arrange | sizquraşdırırğa unamaysızyou all refuse to arrange | alaquraşdırırğa unamaydılathey refuse to arrange |
| hurry to | menquraşdırırğa aşığamaI am in a hurry to arrange | senquraşdırırğa aşığasayou are in a hurry to arrange | olquraşdırırğa aşığadıhe is in a hurry to arrange | bizquraşdırırğa aşığabızwe are in a hurry to arrange | sizquraşdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to arrange | alaquraşdırırğa aşığadılathey are in a hurry to arrange |
| hurry to | menquraşdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to arrange | senquraşdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to arrange | olquraşdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to arrange | bizquraşdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to arrange | sizquraşdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to arrange | alaquraşdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to arrange |
| be afraid to | menquraşdırırğa qorqamaI am afraid to arrange | senquraşdırırğa qorqasayou are afraid to arrange | olquraşdırırğa qorqadıhe is afraid to arrange | bizquraşdırırğa qorqabızwe are afraid to arrange | sizquraşdırırğa qorqasızyou all are afraid to arrange | alaquraşdırırğa qorqadılathey are afraid to arrange |
| be afraid to | menquraşdırırğa qorqmaymaI am not afraid to arrange | senquraşdırırğa qorqmaysayou are not afraid to arrange | olquraşdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to arrange | bizquraşdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to arrange | sizquraşdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to arrange | alaquraşdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to arrange |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquraşdıra bolmazmaI can't be arranging | senquraşdıra bolmazsayou can't be arranging | olquraşdıra bolmazhe can't be arranging | bizquraşdıra bolmazbızwe can't be arranging | sizquraşdıra bolmazsızyou all can't be arranging | alaquraşdıra bolmazlathey can't be arranging |
| Inference, present — double negation | menquraşdırmay bolmazmaI must be arranging (emphatic) | senquraşdırmay bolmazsayou must be arranging (emphatic) | olquraşdırmay bolmazhe must be arranging (emphatic) | bizquraşdırmay bolmazbızwe must be arranging (emphatic) | sizquraşdırmay bolmazsızyou all must be arranging (emphatic) | alaquraşdırmay bolmazlathey must be arranging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquraşdıra turmasamif I don't keep arranging | senquraşdıra turmasaŋif you don't keep arranging | olquraşdıra turmasaif he doesn't keep arranging | bizquraşdıra turmasaqif we don't keep arranging | sizquraşdıra turmasağızif you all don't keep arranging | alaquraşdıra turmasalaif they don't keep arranging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquraşdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of arranging | senquraşdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of arranging | olquraşdıra tura bolmazhe can't be in the middle of arranging | bizquraşdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of arranging | sizquraşdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of arranging | alaquraşdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of arranging |
| Inference, progressive — double negation | menquraşdırmay tura bolmazmaI must keep on not arranging (emphatic) | senquraşdırmay tura bolmazsayou must keep on not arranging (emphatic) | olquraşdırmay tura bolmazhe must keep on not arranging (emphatic) | bizquraşdırmay tura bolmazbızwe must keep on not arranging (emphatic) | sizquraşdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not arranging (emphatic) | alaquraşdırmay tura bolmazlathey must keep on not arranging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquraşdırmay turamaI keep on not arranging | senquraşdırmay turasayou keep on not arranging | olquraşdırmay turadıhe keeps on not arranging | bizquraşdırmay turabızwe keep on not arranging | sizquraşdırmay turasızyou all keep on not arranging | alaquraşdırmay turadılathey keep on not arranging |
| Progressive — double negation | menquraşdırmay turmaymaI am not keeping on not arranging | senquraşdırmay turmaysayou are not keeping on not arranging | olquraşdırmay turmaydıhe is not keeping on not arranging | bizquraşdırmay turmaybızwe are not keeping on not arranging | sizquraşdırmay turmaysızyou all are not keeping on not arranging | alaquraşdırmay turmaydılathey are not keeping on not arranging |
| Progressive — double negation | menquraşdırmay turmaymımaaren't I keeping on not arranging? | senquraşdırmay turmaymısaaren't you keeping on not arranging? | olquraşdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not arranging? | bizquraşdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not arranging? | sizquraşdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not arranging? | alaquraşdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not arranging? |
| Inference — auxiliary negated | menquraşdırğan bolmazmaI can't have arranged | senquraşdırğan bolmazsayou can't have arranged | olquraşdırğan bolmazhe can't have arranged | bizquraşdırğan bolmazbızwe can't have arranged | sizquraşdırğan bolmazsızyou all can't have arranged | alaquraşdırğan bolmazlathey can't have arranged |
| Inference — double negation | menquraşdırmağan bolmazmaI must have arranged (emphatic) | senquraşdırmağan bolmazsayou must have arranged (emphatic) | olquraşdırmağan bolmazhe must have arranged (emphatic) | bizquraşdırmağan bolmazbızwe must have arranged (emphatic) | sizquraşdırmağan bolmazsızyou all must have arranged (emphatic) | alaquraşdırmağan bolmazlathey must have arranged (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquraşdırğan bolmasamif it weren't that I had arranged | senquraşdırğan bolmasaŋif it weren't that you had arranged | olquraşdırğan bolmasaif it weren't that he had arranged | bizquraşdırğan bolmasaqif it weren't that we had arranged | sizquraşdırğan bolmasağızif it weren't that you all had arranged | alaquraşdırğan bolmasalaif it weren't that they had arranged |
| Counterfactual — double negation | menquraşdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't arranged | senquraşdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't arranged | olquraşdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't arranged | bizquraşdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't arranged | sizquraşdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't arranged | alaquraşdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't arranged |
| Inference, future — auxiliary negated | menquraşdırlıq bolmazmaI can't be going to arrange | senquraşdırlıq bolmazsayou can't be going to arrange | olquraşdırlıq bolmazhe can't be going to arrange | bizquraşdırlıq bolmazbızwe can't be going to arrange | sizquraşdırlıq bolmazsızyou all can't be going to arrange | alaquraşdırlıq bolmazlathey can't be going to arrange |
| Inference, future — double negation | menquraşdırmazlıq bolmazmaI must be going to arrange (emphatic) | senquraşdırmazlıq bolmazsayou must be going to arrange (emphatic) | olquraşdırmazlıq bolmazhe must be going to arrange (emphatic) | bizquraşdırmazlıq bolmazbızwe must be going to arrange (emphatic) | sizquraşdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to arrange (emphatic) | alaquraşdırmazlıq bolmazlathey must be going to arrange (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquraşdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to arrange | senquraşdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to arrange | olquraşdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to arrange | bizquraşdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to arrange | sizquraşdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to arrange | alaquraşdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to arrange |
| Counterfactual future — double negation | menquraşdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to arrange | senquraşdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to arrange | olquraşdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to arrange | bizquraşdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to arrange | sizquraşdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to arrange | alaquraşdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to arrange |