qurşarğa

/qurʃarʁa/

1. (v.) to surround, to encircle, to ring something round

jawnu qurşarğa — to surround the enemy
şaharnı qurşağandıla — they surrounded the town
terekle kölnü qurşaydıla — the trees ring the lake round

2. (v.) to gird, to belt, to put a belt round

belin qurşarğa — to gird one's waist
qıznı kamarı belin ariw qurşaydı — the girl's belt girds her waist beautifully
ol belin kamar bla qurşağandı — he girded his waist with a belt

Conjugation

Common forms

qurşaydıhe is surrounding
qurşadıhe surrounded
qurşağandıhe has surrounded
qurşarhe will surround
qurşarıqdıhe is going to surround
qurşay edihe was surrounding
qurşasaif he surrounds
qurşa!surround!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qurşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is surrounding	menqurşayma	senqurşaysa	olqurşaydı	bizqurşaybız	sizqurşaysız	alaqurşaydıla
Present (simple & continuous)he is not surrounding	menqurşamayma	senqurşamaysa	olqurşamaydı	bizqurşamaybız	sizqurşamaysız	alaqurşamaydıla
Present (simple & continuous)is he surrounding?	menqurşaymıma? qurşaymamı?	senqurşaymısa?	olqurşaymıdı?	bizqurşaymıbız? qurşaybızmı?	sizqurşaymısız?	alaqurşaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he surrounding?	menqurşamaymıma? qurşamaymamı?	senqurşamaymısa?	olqurşamaymıdı?	bizqurşamaymıbız? qurşamaybızmı?	sizqurşamaymısız?	alaqurşamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually surrounds	menqurşawçanma	senqurşawçansa	olqurşawçandı	bizqurşawçanbız	sizqurşawçansız	alaqurşawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually surround	menqurşawçan tülme	senqurşawçan tülse	olqurşawçan tüldü	bizqurşawçan tülbüz	sizqurşawçan tülsüz	alaqurşawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually surround?	menqurşawçanmıma? qurşawçanmamı?	senqurşawçanmısa?	olqurşawçanmıdı?	bizqurşawçanmıbız? qurşawçanbızmı?	sizqurşawçanmısız?	alaqurşawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually surround?	menqurşawçan tülmüme?	senqurşawçan tülmüse?	olqurşawçan tülmüdü?	bizqurşawçan tülmübüz?	sizqurşawçan tülmüsüz?	alaqurşawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has surrounded and remains so			olqurşabdı			alaqurşabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he surrounded?			olqurşabmıdı?			alaqurşabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of surrounding	menqurşay turama	senqurşay turasa	olqurşay turadı	bizqurşay turabız	sizqurşay turasız	alaqurşay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of surrounding	menqurşay turmayma	senqurşay turmaysa	olqurşay turmaydı	bizqurşay turmaybız	sizqurşay turmaysız	alaqurşay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of surrounding?	menqurşay turamıma? qurşay turamamı?	senqurşay turamısa?	olqurşay turamıdı?	bizqurşay turamıbız? qurşay turabızmı?	sizqurşay turamısız?	alaqurşay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of surrounding?	menqurşay turmaymıma? qurşay turmaymamı?	senqurşay turmaymısa?	olqurşay turmaymıdı?	bizqurşay turmaymıbız? qurşay turmaybızmı?	sizqurşay turmaymısız?	alaqurşay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he surrounded	menqurşadım	senqurşadıng	olqurşadı	bizqurşadıq	sizqurşadığız	alaqurşadıla
Simple past (definite)he didn't surround	menqurşamadım	senqurşamadıng	olqurşamadı	bizqurşamadıq	sizqurşamadığız	alaqurşamadıla
Simple past (definite)did he surround?	menqurşadımmı?	senqurşadıngmı?	olqurşadımı?	bizqurşadıqmı?	sizqurşadığızmı?	alaqurşadılamı?
Simple past (definite)didn't he surround?	menqurşamadımmı?	senqurşamadıngmı?	olqurşamadımı?	bizqurşamadıqmı?	sizqurşamadığızmı?	alaqurşamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has surrounded	menqurşağanma	senqurşağansa	olqurşağandı	bizqurşağanbız	sizqurşağansız	alaqurşağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't surrounded	menqurşamağanma	senqurşamağansa	olqurşamağandı	bizqurşamağanbız	sizqurşamağansız	alaqurşamağandıla
Perfect (past indefinite)has he surrounded?	menqurşağanmıma? qurşağanmamı?	senqurşağanmısa?	olqurşağanmıdı?	bizqurşağanmıbız? qurşağanbızmı?	sizqurşağanmısız?	alaqurşağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he surrounded?	menqurşamağanmıma? qurşamağanmamı?	senqurşamağanmısa?	olqurşamağanmıdı?	bizqurşamağanmıbız? qurşamağanbızmı?	sizqurşamağanmısız?	alaqurşamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will surround	menqurşarma	senqurşarsa	olqurşar	bizqurşarbız	sizqurşarsız	alaqurşarla
Indefinite future (future I)he won't surround	menqurşamazma	senqurşamazsa	olqurşamaz	bizqurşamazbız	sizqurşamazsız	alaqurşamazla
Indefinite future (future I)will he surround?	menqurşarmıma? qurşarmamı?	senqurşarmısa?	olqurşarmı?	bizqurşarmıbız? qurşarbızmı?	sizqurşarmısız?	alaqurşarmıla?
Indefinite future (future I)won't he surround?	menqurşamazmıma? qurşamazmamı?	senqurşamazmısa?	olqurşamazmı?	bizqurşamazmıbız? qurşamazbızmı?	sizqurşamazmısız?	alaqurşamazmıla?
Definite future (future II)he is going to surround	menqurşarıqma	senqurşarıqsa	olqurşarıqdı	bizqurşarıqbız	sizqurşarıqsız	alaqurşarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to surround	menqurşarıq tülme	senqurşarıq tülse	olqurşarıq tüldü	bizqurşarıq tülbüz	sizqurşarıq tülsüz	alaqurşarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to surround?	menqurşarıqmıma? qurşarıqmamı?	senqurşarıqmısa?	olqurşarıqmıdı?	bizqurşarıqmıbız? qurşarıqbızmı?	sizqurşarıqmısız?	alaqurşarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to surround?	menqurşarıq tülmüme?	senqurşarıq tülmüse?	olqurşarıq tülmüdü?	bizqurşarıq tülmübüz?	sizqurşarıq tülmüsüz?	alaqurşarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qurşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had surrounded	menqurşağan edimqurşağanem	senqurşağan edingqurşağaneng	olqurşağan ediqurşağaned	bizqurşağan edikqurşağanek	sizqurşağan edigizqurşağanegiz	alaqurşağan edilequrşağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't surrounded	menqurşamağan edimqurşamağanem	senqurşamağan edingqurşamağaneng	olqurşamağan ediqurşamağaned	bizqurşamağan edikqurşamağanek	sizqurşamağan edigizqurşamağanegiz	alaqurşamağan edilequrşamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was surrounding	menqurşay edimqurşayem	senqurşay edingqurşayeng	olqurşay ediqurşayed	bizqurşay edikqurşayek	sizqurşay edigizqurşayegiz	alaqurşay edilequrşayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't surrounding	menqurşamay edimqurşamayem	senqurşamay edingqurşamayeng	olqurşamay ediqurşamayed	bizqurşamay edikqurşamayek	sizqurşamay edigizqurşamayegiz	alaqurşamay edilequrşamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to surround	menqurşawçan edimqurşawçanem	senqurşawçan edingqurşawçaneng	olqurşawçan ediqurşawçaned	bizqurşawçan edikqurşawçanek	sizqurşawçan edigizqurşawçanegiz	alaqurşawçan edilequrşawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to surround	menqurşawçan tül edimqurşawçan tül em	senqurşawçan tül edingqurşawçan tül eng	olqurşawçan tül ediqurşawçan tül ed	bizqurşawçan tül edikqurşawçan tül ek	sizqurşawçan tül edigizqurşawçan tül egiz	alaqurşawçan tül edilequrşawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had surrounded and remained so			olqurşab edi			alaqurşab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't surrounded			olqurşab tül edi			alaqurşab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of surrounding	menqurşay tura edimqurşay turaem	senqurşay tura edingqurşay turaeng	olqurşay tura ediqurşay turaed	bizqurşay tura edikqurşay turaek	sizqurşay tura edigizqurşay turaegiz	alaqurşay tura edilequrşay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of surrounding	menqurşay turmay edimqurşay turmayem	senqurşay turmay edingqurşay turmayeng	olqurşay turmay ediqurşay turmayed	bizqurşay turmay edikqurşay turmayek	sizqurşay turmay edigizqurşay turmayegiz	alaqurşay turmay edilequrşay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would surround	menqurşar edimqurşar em	senqurşar edingqurşar eng	olqurşar ediqurşar ed	bizqurşar edikqurşar ek	sizqurşar edigizqurşar egiz	alaqurşar edilequrşar elle
Conditional result (would)he wouldn't surround	menqurşamaz edimqurşamaz em	senqurşamaz edingqurşamaz eng	olqurşamaz ediqurşamaz ed	bizqurşamaz edikqurşamaz ek	sizqurşamaz edigizqurşamaz egiz	alaqurşamaz edilequrşamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have surrounded	menqurşarıq edimqurşarıq em	senqurşarıq edingqurşarıq eng	olqurşarıq ediqurşarıq ed	bizqurşarıq edikqurşarıq ek	sizqurşarıq edigizqurşarıq egiz	alaqurşarıq edilequrşarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have surrounded	menqurşarıq tül edimqurşarıq tül em	senqurşarıq tül edingqurşarıq tül eng	olqurşarıq tül ediqurşarıq tül ed	bizqurşarıq tül edikqurşarıq tül ek	sizqurşarıq tül edigizqurşarıq tül egiz	alaqurşarıq tül edilequrşarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qurşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he surrounds	menqurşasam	senqurşasang	olqurşasa	bizqurşasaq	sizqurşasağız	alaqurşasala
Conditionalif he doesn't surround	menqurşamasam	senqurşamasang	olqurşamasa	bizqurşamasaq	sizqurşamasağız	alaqurşamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is surrounding	menqurşay esem	senqurşay eseng	olqurşay ese	bizqurşay esek	sizqurşay esegiz	alaqurşay esele
Conditional, present realif he is not surrounding	menqurşamay esem	senqurşamay eseng	olqurşamay ese	bizqurşamay esek	sizqurşamay esegiz	alaqurşamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he surrounded	menqurşasam ediqurşasam ed	senqurşasang ediqurşasang ed	olqurşasa ediqurşasaed	bizqurşasaq ediqurşasaq ed	sizqurşasağız ediqurşasağız ed	alaqurşasala ediqurşasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't surround	menqurşamasam ediqurşamasam ed	senqurşamasang ediqurşamasang ed	olqurşamasa ediqurşamasaed	bizqurşamasaq ediqurşamasaq ed	sizqurşamasağız ediqurşamasağız ed	alaqurşamasala ediqurşamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he surrounded	menqurşadım esem	senqurşadıng eseng	olqurşadı ese	bizqurşadıq esek	sizqurşadığız esegiz	alaqurşadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't surround	menqurşamadım esem	senqurşamadıng eseng	olqurşamadı ese	bizqurşamadıq esek	sizqurşamadığız esegiz	alaqurşamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did surround (indeed)	menqurşağan esem	senqurşağan eseng	olqurşağan ese	bizqurşağan esek	sizqurşağan esegiz	alaqurşağan esele
Conditional, past realif he didn't surround (indeed)	menqurşamağan esem	senqurşamağan eseng	olqurşamağan ese	bizqurşamağan esek	sizqurşamağan esegiz	alaqurşamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had surrounded	menqurşağan bolsam	senqurşağan bolsang	olqurşağan bolsa	bizqurşağan bolsaq	sizqurşağan bolsağız	alaqurşağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't surrounded	menqurşamağan bolsam	senqurşamağan bolsang	olqurşamağan bolsa	bizqurşamağan bolsaq	sizqurşamağan bolsağız	alaqurşamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had surrounded	menqurşağan bolsam ediqurşağan bolsam ed	senqurşağan bolsang ediqurşağan bolsang ed	olqurşağan bolsa ediqurşağan bolsaed	bizqurşağan bolsaq ediqurşağan bolsaq ed	sizqurşağan bolsağız ediqurşağan bolsağız ed	alaqurşağan bolsala ediqurşağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't surrounded	menqurşamağan bolsam ediqurşamağan bolsam ed	senqurşamağan bolsang ediqurşamağan bolsang ed	olqurşamağan bolsa ediqurşamağan bolsaed	bizqurşamağan bolsaq ediqurşamağan bolsaq ed	sizqurşamağan bolsağız ediqurşamağan bolsağız ed	alaqurşamağan bolsala ediqurşamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will surround	menqurşar esem	senqurşar eseng	olqurşar ese	bizqurşar esek	sizqurşar esegiz	alaqurşar esele
Conditional, aoristif he won't surround	menqurşamaz esem	senqurşamaz eseng	olqurşamaz ese	bizqurşamaz esek	sizqurşamaz esegiz	alaqurşamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to surround	menqurşarıq esem	senqurşarıq eseng	olqurşarıq ese	bizqurşarıq esek	sizqurşarıq esegiz	alaqurşarıq esele
Conditional, futureif he is not going to surround	menqurşarıq tül esem	senqurşarıq tül eseng	olqurşarıq tül ese	bizqurşarıq tül esek	sizqurşarıq tül esegiz	alaqurşarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to surround	menqurşarıq bolsam	senqurşarıq bolsang	olqurşarıq bolsa	bizqurşarıq bolsaq	sizqurşarıq bolsağız	alaqurşarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to surround	menqurşamazlıq bolsam	senqurşamazlıq bolsang	olqurşamazlıq bolsa	bizqurşamazlıq bolsaq	sizqurşamazlıq bolsağız	alaqurşamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qurşadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qurşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be surrounding	menqurşay bolurma	senqurşay bolursa	olqurşay bolur	bizqurşay bolurbuz	sizqurşay bolursuz	alaqurşay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be surrounding	menqurşamay bolurma	senqurşamay bolursa	olqurşamay bolur	bizqurşamay bolurbuz	sizqurşamay bolursuz	alaqurşamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of surrounding	menqurşay tura bolurma	senqurşay tura bolursa	olqurşay tura bolur	bizqurşay tura bolurbuz	sizqurşay tura bolursuz	alaqurşay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not surrounding	menqurşamay tura bolurma	senqurşamay tura bolursa	olqurşamay tura bolur	bizqurşamay tura bolurbuz	sizqurşamay tura bolursuz	alaqurşamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have surrounded	menqurşağan bolurma	senqurşağan bolursa	olqurşağan bolur	bizqurşağan bolurbuz	sizqurşağan bolursuz	alaqurşağan bolurla
Inference (must have)he must not have surrounded	menqurşamağan bolurma	senqurşamağan bolursa	olqurşamağan bolur	bizqurşamağan bolurbuz	sizqurşamağan bolursuz	alaqurşamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to surround	menqurşarıq bolurma	senqurşarıq bolursa	olqurşarıq bolur	bizqurşarıq bolurbuz	sizqurşarıq bolursuz	alaqurşarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to surround	menqurşamazlıq bolurma	senqurşamazlıq bolursa	olqurşamazlıq bolur	bizqurşamazlıq bolurbuz	sizqurşamazlıq bolursuz	alaqurşamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qurşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it surround	menqurşayım	senqurşa!	olqurşasın	bizqurşayıq	sizqurşağız!	alaqurşasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not surround	menqurşamayım	senqurşama!	olqurşamasın	bizqurşamayıq	sizqurşamağız!	alaqurşamasınla
Commands & suggestionsshould he surround?	menqurşayımmı?		olqurşasınmı?	bizqurşayıqmı?		alaqurşasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not surround?	menqurşamayımmı?		olqurşamasınmı?	bizqurşamayıqmı?		alaqurşamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it surround		senqurşaçı²	olqurşasınçı		sizqurşaçığız	alaqurşasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not surround		senqurşamaçı²	olqurşamasınçı		sizqurşamaçığız	alaqurşamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you surround		senqurşağınqurşağı
Blessings & curses — may you…may you not surround		senqurşamağınqurşamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he surrounded	menqurşağay edim qurşağa edim	senqurşağay eding qurşağa eding	olqurşağay edi qurşağa edi	bizqurşağay edik qurşağa edik	sizqurşağay edigiz qurşağa edigiz	alaqurşağay edile qurşağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not surround	menqurşamağay edim qurşamağa edim	senqurşamağay eding qurşamağa eding	olqurşamağay edi qurşamağa edi	bizqurşamağay edik qurşamağa edik	sizqurşamağay edigiz qurşamağa edigiz	alaqurşamağay edile qurşamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to surround	menqurşamağa qoyayımqurşama qoyayım	senqurşamağa qoy!qurşama qoy!	olqurşamağa qoysunqurşama qoysun	bizqurşamağa qoyayıqqurşama qoyayıq	sizqurşamağa qoyuğuz!qurşama qoyuğuz!	alaqurşamağa qoysunlaqurşama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to surround	menqurşamağa qoymayımqurşama qoymayım	senqurşamağa qoyma!qurşama qoyma!	olqurşamağa qoymasınqurşama qoymasın	bizqurşamağa qoymayıqqurşama qoymayıq	sizqurşamağa qoymağız!qurşama qoymağız!	alaqurşamağa qoymasınlaqurşama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to surround?	menqurşamağa qoyayımmı?qurşama qoyayımmı?		olqurşamağa qoysunmu?qurşama qoysunmu?	bizqurşamağa qoyayıqmı?qurşama qoyayıqmı?		alaqurşamağa qoysunlamı?qurşama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to surround?	menqurşamağa qoymayımmı?qurşama qoymayımmı?		olqurşamağa qoymasınmı?qurşama qoymasınmı?	bizqurşamağa qoymayıqmı?qurşama qoymayıqmı?		alaqurşamağa qoymasınlamı?qurşama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to surround	menqurşamağa qoyamaqurşama qoyama	senqurşamağa qoyasaqurşama qoyasa	olqurşamağa qoyadıqurşama qoyadı	bizqurşamağa qoyabızqurşama qoyabız	sizqurşamağa qoyasızqurşama qoyasız	alaqurşamağa qoyadılaqurşama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to surround	menqurşamağa qoymaymaqurşama qoymayma	senqurşamağa qoymaysaqurşama qoymaysa	olqurşamağa qoymaydıqurşama qoymaydı	bizqurşamağa qoymaybızqurşama qoymaybız	sizqurşamağa qoymaysızqurşama qoymaysız	alaqurşamağa qoymaydılaqurşama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to surround?	menqurşamağa qoyamıma?qurşama qoyamıma?	senqurşamağa qoyamısa?qurşama qoyamısa?	olqurşamağa qoyamıdı?qurşama qoyamıdı?	bizqurşamağa qoyamıbız?qurşama qoyamıbız?	sizqurşamağa qoyamısız?qurşama qoyamısız?	alaqurşamağa qoyamıdıla?qurşama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to surround?	menqurşamağa qoymaymıma?qurşama qoymaymıma?	senqurşamağa qoymaymısa?qurşama qoymaymısa?	olqurşamağa qoymaymıdı?qurşama qoymaymıdı?	bizqurşamağa qoymaymıbız?qurşama qoymaymıbız?	sizqurşamağa qoymaymısız?qurşama qoymaymısız?	alaqurşamağa qoymaymıdıla?qurşama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to surround	menqurşamağa qoydumqurşama qoydum	senqurşamağa qoydungqurşama qoydung	olqurşamağa qoyduqurşama qoydu	bizqurşamağa qoyduqqurşama qoyduq	sizqurşamağa qoyduğuzqurşama qoyduğuz	alaqurşamağa qoydulaqurşama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to surround	menqurşamağa qoymadımqurşama qoymadım	senqurşamağa qoymadıngqurşama qoymadıng	olqurşamağa qoymadıqurşama qoymadı	bizqurşamağa qoymadıqqurşama qoymadıq	sizqurşamağa qoymadığızqurşama qoymadığız	alaqurşamağa qoymadılaqurşama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to surround?	menqurşamağa qoydummu?qurşama qoydummu?	senqurşamağa qoydungmu?qurşama qoydungmu?	olqurşamağa qoydumu?qurşama qoydumu?	bizqurşamağa qoyduqmu?qurşama qoyduqmu?	sizqurşamağa qoyduğuzmu?qurşama qoyduğuzmu?	alaqurşamağa qoydulamı?qurşama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to surround?	menqurşamağa qoymadımmı?qurşama qoymadımmı?	senqurşamağa qoymadıngmı?qurşama qoymadıngmı?	olqurşamağa qoymadımı?qurşama qoymadımı?	bizqurşamağa qoymadıqmı?qurşama qoymadıqmı?	sizqurşamağa qoymadığızmı?qurşama qoymadığızmı?	alaqurşamağa qoymadılamı?qurşama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qurşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can surround	menqurşayalama	senqurşayalasa	olqurşayaladı	bizqurşayalabız	sizqurşayalasız	alaqurşayaladıla
Ability — presenthe can't surround	menqurşayalmayma	senqurşayalmaysa	olqurşayalmaydı	bizqurşayalmaybız	sizqurşayalmaysız	alaqurşayalmaydıla
Ability — presentcan he surround?	menqurşayalamıma? qurşayalamamı?	senqurşayalamısa?	olqurşayalamıdı?	bizqurşayalamıbız? qurşayalabızmı?	sizqurşayalamısız?	alaqurşayalamıdıla?
Ability — presentcan't he surround?	menqurşayalmaymıma? qurşayalmaymamı?	senqurşayalmaymısa?	olqurşayalmaymıdı?	bizqurşayalmaymıbız? qurşayalmaybızmı?	sizqurşayalmaymısız?	alaqurşayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can surround	menqurşayalsam	senqurşayalsang	olqurşayalsa	bizqurşayalsaq	sizqurşayalsağız	alaqurşayalsala
Ability — if I can…if he can't surround	menqurşayalmasam	senqurşayalmasang	olqurşayalmasa	bizqurşayalmasaq	sizqurşayalmasağız	alaqurşayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to surround	menqurşayaldım	senqurşayaldıng	olqurşayaldı	bizqurşayaldıq	sizqurşayaldığız	alaqurşayaldıla
Ability — simple pasthe could not surround	menqurşayalmadım	senqurşayalmadıng	olqurşayalmadı	bizqurşayalmadıq	sizqurşayalmadığız	alaqurşayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to surround?	menqurşayaldımmı?	senqurşayaldıngmı?	olqurşayaldımı?	bizqurşayaldıqmı?	sizqurşayaldığızmı?	alaqurşayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he surround?	menqurşayalmadımmı?	senqurşayalmadıngmı?	olqurşayalmadımı?	bizqurşayalmadıqmı?	sizqurşayalmadığızmı?	alaqurşayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to surround	menqurşayalğanma	senqurşayalğansa	olqurşayalğandı	bizqurşayalğanbız	sizqurşayalğansız	alaqurşayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to surround	menqurşayalmağanma	senqurşayalmağansa	olqurşayalmağandı	bizqurşayalmağanbız	sizqurşayalmağansız	alaqurşayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to surround?	menqurşayalğanmıma? qurşayalğanmamı?	senqurşayalğanmısa?	olqurşayalğanmıdı?	bizqurşayalğanmıbız? qurşayalğanbızmı?	sizqurşayalğanmısız?	alaqurşayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to surround?	menqurşayalmağanmıma? qurşayalmağanmamı?	senqurşayalmağanmısa?	olqurşayalmağanmıdı?	bizqurşayalmağanmıbız? qurşayalmağanbızmı?	sizqurşayalmağanmısız?	alaqurşayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to surround	menqurşayalğan edimqurşayalğanem	senqurşayalğan edingqurşayalğaneng	olqurşayalğan ediqurşayalğaned	bizqurşayalğan edikqurşayalğanek	sizqurşayalğan edigizqurşayalğanegiz	alaqurşayalğan edilequrşayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to surround	menqurşayalmağan edimqurşayalmağanem	senqurşayalmağan edingqurşayalmağaneng	olqurşayalmağan ediqurşayalmağaned	bizqurşayalmağan edikqurşayalmağanek	sizqurşayalmağan edigizqurşayalmağanegiz	alaqurşayalmağan edilequrşayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could surround	menqurşayala edimqurşayalaem	senqurşayala edingqurşayalaeng	olqurşayala ediqurşayalaed	bizqurşayala edikqurşayalaek	sizqurşayala edigizqurşayalaegiz	alaqurşayala edilequrşayalaelle
Ability — past backgroundhe could not surround	menqurşayalmay edimqurşayalmayem	senqurşayalmay edingqurşayalmayeng	olqurşayalmay ediqurşayalmayed	bizqurşayalmay edikqurşayalmayek	sizqurşayalmay edigizqurşayalmayegiz	alaqurşayalmay edilequrşayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to surround	menqurşayalırma	senqurşayalırsa	olqurşayalır	bizqurşayalırbız	sizqurşayalırsız	alaqurşayalırla
Ability — future Ihe won't be able to surround	menqurşayalmazma	senqurşayalmazsa	olqurşayalmaz	bizqurşayalmazbız	sizqurşayalmazsız	alaqurşayalmazla
Ability — future Iwill he be able to surround?	menqurşayalırmıma? qurşayalırmamı?	senqurşayalırmısa?	olqurşayalırmı?	bizqurşayalırmıbız? qurşayalırbızmı?	sizqurşayalırmısız?	alaqurşayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to surround?	menqurşayalmazmıma? qurşayalmazmamı?	senqurşayalmazmısa?	olqurşayalmazmı?	bizqurşayalmazmıbız? qurşayalmazbızmı?	sizqurşayalmazmısız?	alaqurşayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to surround	menqurşayallıqma	senqurşayallıqsa	olqurşayallıqdı	bizqurşayallıqbız	sizqurşayallıqsız	alaqurşayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to surround	menqurşayallıq tülme	senqurşayallıq tülse	olqurşayallıq tüldü	bizqurşayallıq tülbüz	sizqurşayallıq tülsüz	alaqurşayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to surround?	menqurşayallıqmıma? qurşayallıqmamı?	senqurşayallıqmısa?	olqurşayallıqmıdı?	bizqurşayallıqmıbız? qurşayallıqbızmı?	sizqurşayallıqmısız?	alaqurşayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to surround?	menqurşayallıq tülmüme?	senqurşayallıq tülmüse?	olqurşayallıq tülmüdü?	bizqurşayallıq tülmübüz?	sizqurşayallıq tülmüsüz?	alaqurşayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to surround	menqurşayalır edimqurşayalır em	senqurşayalır edingqurşayalır eng	olqurşayalır ediqurşayalır ed	bizqurşayalır edikqurşayalır ek	sizqurşayalır edigizqurşayalır egiz	alaqurşayalır edilequrşayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to surround	menqurşayalmaz edimqurşayalmaz em	senqurşayalmaz edingqurşayalmaz eng	olqurşayalmaz ediqurşayalmaz ed	bizqurşayalmaz edikqurşayalmaz ek	sizqurşayalmaz edigizqurşayalmaz egiz	alaqurşayalmaz edilequrşayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to surround		senqurşayalğınqurşayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to surround		senqurşayalmağınqurşayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qurşarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be surrounding	menqurşay bolmazma	senqurşay bolmazsa	olqurşay bolmaz	bizqurşay bolmazbız	sizqurşay bolmazsız	alaqurşay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be surrounding (emphatic)	menqurşamay bolmazma	senqurşamay bolmazsa	olqurşamay bolmaz	bizqurşamay bolmazbız	sizqurşamay bolmazsız	alaqurşamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of surrounding	menqurşay tura bolmazma	senqurşay tura bolmazsa	olqurşay tura bolmaz	bizqurşay tura bolmazbız	sizqurşay tura bolmazsız	alaqurşay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not surrounding (emphatic)	menqurşamay tura bolmazma	senqurşamay tura bolmazsa	olqurşamay tura bolmaz	bizqurşamay tura bolmazbız	sizqurşamay tura bolmazsız	alaqurşamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not surrounding	menqurşamay turama	senqurşamay turasa	olqurşamay turadı	bizqurşamay turabız	sizqurşamay turasız	alaqurşamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not surrounding	menqurşamay turmayma	senqurşamay turmaysa	olqurşamay turmaydı	bizqurşamay turmaybız	sizqurşamay turmaysız	alaqurşamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not surrounding?	menqurşamay turmaymıma	senqurşamay turmaymısa	olqurşamay turmaymıdı	bizqurşamay turmaymıbız	sizqurşamay turmaymısız	alaqurşamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have surrounded	menqurşağan bolmazma	senqurşağan bolmazsa	olqurşağan bolmaz	bizqurşağan bolmazbız	sizqurşağan bolmazsız	alaqurşağan bolmazla
Inference — double negationhe must have surrounded (emphatic)	menqurşamağan bolmazma	senqurşamağan bolmazsa	olqurşamağan bolmaz	bizqurşamağan bolmazbız	sizqurşamağan bolmazsız	alaqurşamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had surrounded	menqurşağan bolmasam	senqurşağan bolmasang	olqurşağan bolmasa	bizqurşağan bolmasaq	sizqurşağan bolmasağız	alaqurşağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't surrounded	menqurşamağan bolmasam	senqurşamağan bolmasang	olqurşamağan bolmasa	bizqurşamağan bolmasaq	sizqurşamağan bolmasağız	alaqurşamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to surround	menqurşarıq bolmazma	senqurşarıq bolmazsa	olqurşarıq bolmaz	bizqurşarıq bolmazbız	sizqurşarıq bolmazsız	alaqurşarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to surround (emphatic)	menqurşamazlıq bolmazma	senqurşamazlıq bolmazsa	olqurşamazlıq bolmaz	bizqurşamazlıq bolmazbız	sizqurşamazlıq bolmazsız	alaqurşamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to surround	menqurşarıq bolmasam	senqurşarıq bolmasang	olqurşarıq bolmasa	bizqurşarıq bolmasaq	sizqurşarıq bolmasağız	alaqurşarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to surround	menqurşamazlıq bolmasam	senqurşamazlıq bolmasang	olqurşamazlıq bolmasa	bizqurşamazlıq bolmasaq	sizqurşamazlıq bolmasağız	alaqurşamazlıq bolmasala