quçaqlaşıw
/qutʃaqlaʃɯw/ · plural quçaqlaşıwla
verbal noun of quçaqlaşırğa →
embracing one another
- qarnaşlanı quçaqlaşıwu — the embracing of the brothers
- quçaqlaşıw uzaqğa barmadı — the embrace did not last long
- quçaqlaşıw bla tübeşdile — they met with an embrace
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe embracing one another | —quçaqlaşıw | meniquçaqlaşıwum | seniquçaqlaşıwung | anıquçaqlaşıwu | bizniquçaqlaşıwubuz | sizniquçaqlaşıwuğuz | alanıquçaqlaşıwları |
| Genitivethe embracing one another's | —quçaqlaşıwnu | meniquçaqlaşıwumu | seniquçaqlaşıwungu | anıquçaqlaşıwunu | bizniquçaqlaşıwubuznu | sizniquçaqlaşıwuğuznu | alanıquçaqlaşıwlarını |
| Accusativethe embracing one another (as the object) | —quçaqlaşıwnu | meniquçaqlaşıwumu | seniquçaqlaşıwungu | anıquçaqlaşıwun | bizniquçaqlaşıwubuznu | sizniquçaqlaşıwuğuznu | alanıquçaqlaşıwların |
| Dativeto the embracing one another | —quçaqlaşıwğa | meniquçaqlaşıwuma | seniquçaqlaşıwunga | anıquçaqlaşıwuna | bizniquçaqlaşıwubuzğa | sizniquçaqlaşıwuğuzğa | alanıquçaqlaşıwlarına |
| Locativeat / in the embracing one another | —quçaqlaşıwda | meniquçaqlaşıwumda | seniquçaqlaşıwungda | anıquçaqlaşıwunda | bizniquçaqlaşıwubuzda | sizniquçaqlaşıwuğuzda | alanıquçaqlaşıwlarında |
| Ablativefrom the embracing one another | —quçaqlaşıwdan | meniquçaqlaşıwumdan | seniquçaqlaşıwungdan | anıquçaqlaşıwundan | bizniquçaqlaşıwubuzdan | sizniquçaqlaşıwuğuzdan | alanıquçaqlaşıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe embracing one anothers | —quçaqlaşıwla | meniquçaqlaşıwlarım | seniquçaqlaşıwlarıng | anıquçaqlaşıwları | bizniquçaqlaşıwlarıbız | sizniquçaqlaşıwlarığız | alanıquçaqlaşıwları |
| Genitivethe embracing one anothers' | —quçaqlaşıwlanı | meniquçaqlaşıwlarımı | seniquçaqlaşıwlarıngı | anıquçaqlaşıwlarını | bizniquçaqlaşıwlarıbıznı | sizniquçaqlaşıwlarığıznı | alanıquçaqlaşıwlarını |
| Accusativethe embracing one anothers (as the object) | —quçaqlaşıwlanı | meniquçaqlaşıwlarımı | seniquçaqlaşıwlarıngı | anıquçaqlaşıwların | bizniquçaqlaşıwlarıbıznı | sizniquçaqlaşıwlarığıznı | alanıquçaqlaşıwların |
| Dativeto the embracing one anothers | —quçaqlaşıwlağa | meniquçaqlaşıwlarıma | seniquçaqlaşıwlarınga | anıquçaqlaşıwlarına | bizniquçaqlaşıwlarıbızğa | sizniquçaqlaşıwlarığızğa | alanıquçaqlaşıwlarına |
| Locativeat / in the embracing one anothers | —quçaqlaşıwlada | meniquçaqlaşıwlarımda | seniquçaqlaşıwlarıngda | anıquçaqlaşıwlarında | bizniquçaqlaşıwlarıbızda | sizniquçaqlaşıwlarığızda | alanıquçaqlaşıwlarında |
| Ablativefrom the embracing one anothers | —quçaqlaşıwladan | meniquçaqlaşıwlarımdan | seniquçaqlaşıwlarıngdan | anıquçaqlaşıwlarından | bizniquçaqlaşıwlarıbızdan | sizniquçaqlaşıwlarığızdan | alanıquçaqlaşıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quçaqlaşıwları can mean "his / her embracing one anothers", "their embracing one another", or "their embracing one anothers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.