quçaqlaşırğa
/qutʃaqlaʃɯrʁa/
embrace one another, hug each other, fall into each other's arms
- qarnaşla quçaqlaşdıla — the brothers embraced each other
- teŋle quçaqlaşdıla — the friends embraced each other
- ekisi da qatı quçaqlaşdıla — the two of them embraced tightly
- şohla quçaqlaşıb salamlaşdıla — the friends embraced and greeted each other
- köb jıldan sora quçaqlaşdıla — after many years they fell into each other's arms
- quçaqlaşıb ayırıldıla — they embraced and parted
- quçaqlaşıb, bir birge qol berebiz — we embrace and shake hands with each other
Conjugation
Common forms
- quçaqlaşadıhe is embracing one another
- quçaqlaşdıhe embraced one another
- quçaqlaşhandıhe has embraced one another
- quçaqlaşırhe will embrace one another
- quçaqlaşırıqdıhe is going to embrace one another
- quçaqlaşa edihe was embracing one another
- quçaqlaşsaif he embraces one another
- quçaqlaş!embrace one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquçaqlaşamaI am embracing one another | senquçaqlaşasayou are embracing one another | olquçaqlaşadıhe is embracing one another | bizquçaqlaşabızwe are embracing one another | sizquçaqlaşasızyou all are embracing one another | alaquçaqlaşadılathey are embracing one another |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlaşmaymaI am not embracing one another | senquçaqlaşmaysayou are not embracing one another | olquçaqlaşmaydıhe is not embracing one another | bizquçaqlaşmaybızwe are not embracing one another | sizquçaqlaşmaysızyou all are not embracing one another | alaquçaqlaşmaydılathey are not embracing one another |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlaşamamı? quçaqlaşamıma?am I embracing one another? | senquçaqlaşamısa?are you embracing one another? | olquçaqlaşamıdı?is he embracing one another? | bizquçaqlaşabızmı? quçaqlaşamıbız?are we embracing one another? | sizquçaqlaşamısız?are you all embracing one another? | alaquçaqlaşamıdıla?are they embracing one another? |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlaşmaymamı? quçaqlaşmaymıma?aren't I embracing one another? | senquçaqlaşmaymısa?aren't you embracing one another? | olquçaqlaşmaymıdı?isn't he embracing one another? | bizquçaqlaşmaybızmı? quçaqlaşmaymıbız?aren't we embracing one another? | sizquçaqlaşmaymısız?aren't you all embracing one another? | alaquçaqlaşmaymıdıla?aren't they embracing one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlaşıwçanmaI usually embrace one another | senquçaqlaşıwçansayou usually embrace one another | olquçaqlaşıwçandıhe usually embraces one another | bizquçaqlaşıwçanbızwe usually embrace one another | sizquçaqlaşıwçansızyou all usually embrace one another | alaquçaqlaşıwçandılathey usually embrace one another |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlaşmawçanmaI usually don't embrace one another | senquçaqlaşmawçansayou usually don't embrace one another | olquçaqlaşmawçandıhe usually doesn't embrace one another | bizquçaqlaşmawçanbızwe usually don't embrace one another | sizquçaqlaşmawçansızyou all usually don't embrace one another | alaquçaqlaşmawçandılathey usually don't embrace one another |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlaşıwçanmamı? quçaqlaşıwçanmıma?do I usually embrace one another? | senquçaqlaşıwçanmısa?do you usually embrace one another? | olquçaqlaşıwçanmıdı?does he usually embrace one another? | bizquçaqlaşıwçanbızmı? quçaqlaşıwçanmıbız?do we usually embrace one another? | sizquçaqlaşıwçanmısız?do you all usually embrace one another? | alaquçaqlaşıwçanmıdıla?do they usually embrace one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlaşmawçanmamı? quçaqlaşmawçanmıma?do I usually not embrace one another? | senquçaqlaşmawçanmısa?do you usually not embrace one another? | olquçaqlaşmawçanmıdı?does he usually not embrace one another? | bizquçaqlaşmawçanbızmı? quçaqlaşmawçanmıbız?do we usually not embrace one another? | sizquçaqlaşmawçanmısız?do you all usually not embrace one another? | alaquçaqlaşmawçanmıdıla?do they usually not embrace one another? |
| Resultative (has become and stays) | olquçaqlaşıbdıhe has embraced one another and remains so | alaquçaqlaşıbdılathey have embraced one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquçaqlaşıbmıdı?has he embraced one another? | alaquçaqlaşıbmıdıla?have they embraced one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquçaqlaşıb turamaI keep embracing one another | senquçaqlaşıb turasayou keep embracing one another | olquçaqlaşıb turadıhe keeps embracing one another | bizquçaqlaşıb turabızwe keep embracing one another | sizquçaqlaşıb turasızyou all keep embracing one another | alaquçaqlaşıb turadılathey keep embracing one another |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlaşıb turmaymaI don't keep embracing one another | senquçaqlaşıb turmaysayou don't keep embracing one another | olquçaqlaşıb turmaydıhe doesn't keep embracing one another | bizquçaqlaşıb turmaybızwe don't keep embracing one another | sizquçaqlaşıb turmaysızyou all don't keep embracing one another | alaquçaqlaşıb turmaydılathey don't keep embracing one another |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlaşıb turamamı? quçaqlaşıb turamıma?do I keep embracing one another? | senquçaqlaşıb turamısa?do you keep embracing one another? | olquçaqlaşıb turamıdı?does he keep embracing one another? | bizquçaqlaşıb turabızmı? quçaqlaşıb turamıbız?do we keep embracing one another? | sizquçaqlaşıb turamısız?do you all keep embracing one another? | alaquçaqlaşıb turamıdıla?do they keep embracing one another? |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlaşıb turmaymamı? quçaqlaşıb turmaymıma?don't I keep embracing one another? | senquçaqlaşıb turmaymısa?don't you keep embracing one another? | olquçaqlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep embracing one another? | bizquçaqlaşıb turmaybızmı? quçaqlaşıb turmaymıbız?don't we keep embracing one another? | sizquçaqlaşıb turmaymısız?don't you all keep embracing one another? | alaquçaqlaşıb turmaymıdıla?don't they keep embracing one another? |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlaşa turamaI am in the middle of embracing one another | senquçaqlaşa turasayou are in the middle of embracing one another | olquçaqlaşa turadıhe is in the middle of embracing one another | bizquçaqlaşa turabızwe are in the middle of embracing one another | sizquçaqlaşa turasızyou all are in the middle of embracing one another | alaquçaqlaşa turadılathey are in the middle of embracing one another |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlaşa turmaymaI am not in the middle of embracing one another | senquçaqlaşa turmaysayou are not in the middle of embracing one another | olquçaqlaşa turmaydıhe is not in the middle of embracing one another | bizquçaqlaşa turmaybızwe are not in the middle of embracing one another | sizquçaqlaşa turmaysızyou all are not in the middle of embracing one another | alaquçaqlaşa turmaydılathey are not in the middle of embracing one another |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlaşa turamamı? quçaqlaşa turamıma?am I in the middle of embracing one another? | senquçaqlaşa turamısa?are you in the middle of embracing one another? | olquçaqlaşa turamıdı?is he in the middle of embracing one another? | bizquçaqlaşa turabızmı? quçaqlaşa turamıbız?are we in the middle of embracing one another? | sizquçaqlaşa turamısız?are you all in the middle of embracing one another? | alaquçaqlaşa turamıdıla?are they in the middle of embracing one another? |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlaşa turmaymamı? quçaqlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of embracing one another? | senquçaqlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of embracing one another? | olquçaqlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of embracing one another? | bizquçaqlaşa turmaybızmı? quçaqlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of embracing one another? | sizquçaqlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of embracing one another? | alaquçaqlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of embracing one another? |
| Simple past (definite) | menquçaqlaşdımI embraced one another | senquçaqlaşdıŋyou embraced one another | olquçaqlaşdıhe embraced one another | bizquçaqlaşdıqwe embraced one another | sizquçaqlaşdığızyou all embraced one another | alaquçaqlaşdılathey embraced one another |
| Simple past (definite) | menquçaqlaşmadımI didn't embrace one another | senquçaqlaşmadıŋyou didn't embrace one another | olquçaqlaşmadıhe didn't embrace one another | bizquçaqlaşmadıqwe didn't embrace one another | sizquçaqlaşmadığızyou all didn't embrace one another | alaquçaqlaşmadılathey didn't embrace one another |
| Simple past (definite) | menquçaqlaşdımmı?did I embrace one another? | senquçaqlaşdıŋmı?did you embrace one another? | olquçaqlaşdımı?did he embrace one another? | bizquçaqlaşdıqmı?did we embrace one another? | sizquçaqlaşdığızmı?did you all embrace one another? | alaquçaqlaşdılamı?did they embrace one another? |
| Simple past (definite) | menquçaqlaşmadımmı?didn't I embrace one another? | senquçaqlaşmadıŋmı?didn't you embrace one another? | olquçaqlaşmadımı?didn't he embrace one another? | bizquçaqlaşmadıqmı?didn't we embrace one another? | sizquçaqlaşmadığızmı?didn't you all embrace one another? | alaquçaqlaşmadılamı?didn't they embrace one another? |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlaşhanmaI have embraced one another | senquçaqlaşhansayou have embraced one another | olquçaqlaşhandıhe has embraced one another | bizquçaqlaşhanbızwe have embraced one another | sizquçaqlaşhansızyou all have embraced one another | alaquçaqlaşhandılathey have embraced one another |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlaşmağanmaI haven't embraced one another | senquçaqlaşmağansayou haven't embraced one another | olquçaqlaşmağandıhe hasn't embraced one another | bizquçaqlaşmağanbızwe haven't embraced one another | sizquçaqlaşmağansızyou all haven't embraced one another | alaquçaqlaşmağandılathey haven't embraced one another |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlaşhanmamı? quçaqlaşhanmıma?have I embraced one another? | senquçaqlaşhanmısa?have you embraced one another? | olquçaqlaşhanmıdı?has he embraced one another? | bizquçaqlaşhanbızmı? quçaqlaşhanmıbız?have we embraced one another? | sizquçaqlaşhanmısız?have you all embraced one another? | alaquçaqlaşhanmıdıla?have they embraced one another? |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlaşmağanmamı? quçaqlaşmağanmıma?haven't I embraced one another? | senquçaqlaşmağanmısa?haven't you embraced one another? | olquçaqlaşmağanmıdı?hasn't he embraced one another? | bizquçaqlaşmağanbızmı? quçaqlaşmağanmıbız?haven't we embraced one another? | sizquçaqlaşmağanmısız?haven't you all embraced one another? | alaquçaqlaşmağanmıdıla?haven't they embraced one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquçaqlaşıb turdumI kept embracing one another | senquçaqlaşıb turduŋyou kept embracing one another | olquçaqlaşıb turduhe kept embracing one another | bizquçaqlaşıb turduqwe kept embracing one another | sizquçaqlaşıb turduğuzyou all kept embracing one another | alaquçaqlaşıb turdulathey kept embracing one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menquçaqlaşıb turmadımI didn't keep embracing one another | senquçaqlaşıb turmadıŋyou didn't keep embracing one another | olquçaqlaşıb turmadıhe didn't keep embracing one another | bizquçaqlaşıb turmadıqwe didn't keep embracing one another | sizquçaqlaşıb turmadığızyou all didn't keep embracing one another | alaquçaqlaşıb turmadılathey didn't keep embracing one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquçaqlaşırmaI will embrace one another | senquçaqlaşırsayou will embrace one another | olquçaqlaşırhe will embrace one another | bizquçaqlaşırbızwe will embrace one another | sizquçaqlaşırsızyou all will embrace one another | alaquçaqlaşırlathey will embrace one another |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlaşmazmaI won't embrace one another | senquçaqlaşmazsayou won't embrace one another | olquçaqlaşmazhe won't embrace one another | bizquçaqlaşmazbızwe won't embrace one another | sizquçaqlaşmazsızyou all won't embrace one another | alaquçaqlaşmazlathey won't embrace one another |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlaşırmamı? quçaqlaşırmıma?will I embrace one another? | senquçaqlaşırmısa?will you embrace one another? | olquçaqlaşırmı?will he embrace one another? | bizquçaqlaşırbızmı? quçaqlaşırmıbız?will we embrace one another? | sizquçaqlaşırmısız?will you all embrace one another? | alaquçaqlaşırlamı? quçaqlaşırmıla?will they embrace one another? |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlaşmazmamı? quçaqlaşmazmıma?won't I embrace one another? | senquçaqlaşmazmısa?won't you embrace one another? | olquçaqlaşmazmı?won't he embrace one another? | bizquçaqlaşmazbızmı? quçaqlaşmazmıbız?won't we embrace one another? | sizquçaqlaşmazmısız?won't you all embrace one another? | alaquçaqlaşmazlamı? quçaqlaşmazmıla?won't they embrace one another? |
| Definite future (future II) | menquçaqlaşırıqmaI am going to embrace one another | senquçaqlaşırıqsayou are going to embrace one another | olquçaqlaşırıqdıhe is going to embrace one another | bizquçaqlaşırıqbızwe are going to embrace one another | sizquçaqlaşırıqsızyou all are going to embrace one another | alaquçaqlaşırıqdılathey are going to embrace one another |
| Definite future (future II) | menquçaqlaşırıq tülmeI am not going to embrace one another | senquçaqlaşırıq tülseyou are not going to embrace one another | olquçaqlaşırıq tüldühe is not going to embrace one another | bizquçaqlaşırıq tülbüzwe are not going to embrace one another | sizquçaqlaşırıq tülsüzyou all are not going to embrace one another | alaquçaqlaşırıq tüldülethey are not going to embrace one another |
| Definite future (future II) | menquçaqlaşırıqmamı? quçaqlaşırıqmıma?am I going to embrace one another? | senquçaqlaşırıqmısa?are you going to embrace one another? | olquçaqlaşırıqmıdı?is he going to embrace one another? | bizquçaqlaşırıqbızmı? quçaqlaşırıqmıbız?are we going to embrace one another? | sizquçaqlaşırıqmısız?are you all going to embrace one another? | alaquçaqlaşırıqmıdıla?are they going to embrace one another? |
| Definite future (future II) | menquçaqlaşırıq tülmüme?aren't I going to embrace one another? | senquçaqlaşırıq tülmüse?aren't you going to embrace one another? | olquçaqlaşırıq tülmüdü?isn't he going to embrace one another? | bizquçaqlaşırıq tülmübüz?aren't we going to embrace one another? | sizquçaqlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to embrace one another? | alaquçaqlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to embrace one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquçaqlaşhan edimquçaqlaşhanemI had embraced one another | senquçaqlaşhan ediŋquçaqlaşhaneŋyou had embraced one another | olquçaqlaşhan ediquçaqlaşhanedhe had embraced one another | bizquçaqlaşhan edikquçaqlaşhanekwe had embraced one another | sizquçaqlaşhan edigizquçaqlaşhanegizyou all had embraced one another | alaquçaqlaşhan edilequçaqlaşhanellethey had embraced one another |
| Past perfect (pluperfect) | menquçaqlaşmağan edimquçaqlaşmağanemI hadn't embraced one another | senquçaqlaşmağan ediŋquçaqlaşmağaneŋyou hadn't embraced one another | olquçaqlaşmağan ediquçaqlaşmağanedhe hadn't embraced one another | bizquçaqlaşmağan edikquçaqlaşmağanekwe hadn't embraced one another | sizquçaqlaşmağan edigizquçaqlaşmağanegizyou all hadn't embraced one another | alaquçaqlaşmağan edilequçaqlaşmağanellethey hadn't embraced one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquçaqlaşa edimquçaqlaşaemI was embracing one another | senquçaqlaşa ediŋquçaqlaşaeŋyou were embracing one another | olquçaqlaşa ediquçaqlaşaedhe was embracing one another | bizquçaqlaşa edikquçaqlaşaekwe were embracing one another | sizquçaqlaşa edigizquçaqlaşaegizyou all were embracing one another | alaquçaqlaşa edilequçaqlaşaellethey were embracing one another |
| Past continuous (imperfect) | menquçaqlaşmay edimquçaqlaşmayemI wasn't embracing one another | senquçaqlaşmay ediŋquçaqlaşmayeŋyou weren't embracing one another | olquçaqlaşmay ediquçaqlaşmayedhe wasn't embracing one another | bizquçaqlaşmay edikquçaqlaşmayekwe weren't embracing one another | sizquçaqlaşmay edigizquçaqlaşmayegizyou all weren't embracing one another | alaquçaqlaşmay edilequçaqlaşmayellethey weren't embracing one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquçaqlaşıwçan edimquçaqlaşıwçanemI used to embrace one another | senquçaqlaşıwçan ediŋquçaqlaşıwçaneŋyou used to embrace one another | olquçaqlaşıwçan ediquçaqlaşıwçanedhe used to embrace one another | bizquçaqlaşıwçan edikquçaqlaşıwçanekwe used to embrace one another | sizquçaqlaşıwçan edigizquçaqlaşıwçanegizyou all used to embrace one another | alaquçaqlaşıwçan edilequçaqlaşıwçanellethey used to embrace one another |
| Habitual past (used to) | menquçaqlaşmawçan edimquçaqlaşmawçanemI didn't use to embrace one another | senquçaqlaşmawçan ediŋquçaqlaşmawçaneŋyou didn't use to embrace one another | olquçaqlaşmawçan ediquçaqlaşmawçanedhe didn't use to embrace one another | bizquçaqlaşmawçan edikquçaqlaşmawçanekwe didn't use to embrace one another | sizquçaqlaşmawçan edigizquçaqlaşmawçanegizyou all didn't use to embrace one another | alaquçaqlaşmawçan edilequçaqlaşmawçanellethey didn't use to embrace one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquçaqlaşıb edihe had embraced one another and remained so | alaquçaqlaşıb edilethey had embraced one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquçaqlaşıb tül edihe hadn't embraced one another | alaquçaqlaşıb tül edilethey hadn't embraced one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquçaqlaşıb tura edimquçaqlaşıb turaemI had kept embracing one another | senquçaqlaşıb tura ediŋquçaqlaşıb turaeŋyou had kept embracing one another | olquçaqlaşıb tura ediquçaqlaşıb turaedhe had kept embracing one another | bizquçaqlaşıb tura edikquçaqlaşıb turaekwe had kept embracing one another | sizquçaqlaşıb tura edigizquçaqlaşıb turaegizyou all had kept embracing one another | alaquçaqlaşıb tura edilequçaqlaşıb turaellethey had kept embracing one another |
| Past durative (had kept doing) | menquçaqlaşıb turmay edimquçaqlaşıb turmayemI hadn't kept embracing one another | senquçaqlaşıb turmay ediŋquçaqlaşıb turmayeŋyou hadn't kept embracing one another | olquçaqlaşıb turmay ediquçaqlaşıb turmayedhe hadn't kept embracing one another | bizquçaqlaşıb turmay edikquçaqlaşıb turmayekwe hadn't kept embracing one another | sizquçaqlaşıb turmay edigizquçaqlaşıb turmayegizyou all hadn't kept embracing one another | alaquçaqlaşıb turmay edilequçaqlaşıb turmayellethey hadn't kept embracing one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquçaqlaşa tura edimquçaqlaşa turaemI was in the middle of embracing one another | senquçaqlaşa tura ediŋquçaqlaşa turaeŋyou were in the middle of embracing one another | olquçaqlaşa tura ediquçaqlaşa turaedhe was in the middle of embracing one another | bizquçaqlaşa tura edikquçaqlaşa turaekwe were in the middle of embracing one another | sizquçaqlaşa tura edigizquçaqlaşa turaegizyou all were in the middle of embracing one another | alaquçaqlaşa tura edilequçaqlaşa turaellethey were in the middle of embracing one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menquçaqlaşa turmay edimquçaqlaşa turmayemI wasn't in the middle of embracing one another | senquçaqlaşa turmay ediŋquçaqlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of embracing one another | olquçaqlaşa turmay ediquçaqlaşa turmayedhe wasn't in the middle of embracing one another | bizquçaqlaşa turmay edikquçaqlaşa turmayekwe weren't in the middle of embracing one another | sizquçaqlaşa turmay edigizquçaqlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of embracing one another | alaquçaqlaşa turmay edilequçaqlaşa turmayellethey weren't in the middle of embracing one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquçaqlaşır edimquçaqlaşır emI would embrace one another | senquçaqlaşır ediŋquçaqlaşır eŋyou would embrace one another | olquçaqlaşır ediquçaqlaşır edhe would embrace one another | bizquçaqlaşır edikquçaqlaşır ekwe would embrace one another | sizquçaqlaşır edigizquçaqlaşır egizyou all would embrace one another | alaquçaqlaşır edilequçaqlaşır ellethey would embrace one another |
| Conditional result (would) | menquçaqlaşmaz edimquçaqlaşmaz emI wouldn't embrace one another | senquçaqlaşmaz ediŋquçaqlaşmaz eŋyou wouldn't embrace one another | olquçaqlaşmaz ediquçaqlaşmaz edhe wouldn't embrace one another | bizquçaqlaşmaz edikquçaqlaşmaz ekwe wouldn't embrace one another | sizquçaqlaşmaz edigizquçaqlaşmaz egizyou all wouldn't embrace one another | alaquçaqlaşmaz edilequçaqlaşmaz ellethey wouldn't embrace one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquçaqlaşırıq edimquçaqlaşırıq emI would have embraced one another | senquçaqlaşırıq ediŋquçaqlaşırıq eŋyou would have embraced one another | olquçaqlaşırıq ediquçaqlaşırıq edhe would have embraced one another | bizquçaqlaşırıq edikquçaqlaşırıq ekwe would have embraced one another | sizquçaqlaşırıq edigizquçaqlaşırıq egizyou all would have embraced one another | alaquçaqlaşırıq edilequçaqlaşırıq ellethey would have embraced one another |
| Past conditional result (would have) | menquçaqlaşırıq tül edimquçaqlaşırıq tül emI wouldn't have embraced one another | senquçaqlaşırıq tül ediŋquçaqlaşırıq tül eŋyou wouldn't have embraced one another | olquçaqlaşırıq tül ediquçaqlaşırıq tül edhe wouldn't have embraced one another | bizquçaqlaşırıq tül edikquçaqlaşırıq tül ekwe wouldn't have embraced one another | sizquçaqlaşırıq tül edigizquçaqlaşırıq tül egizyou all wouldn't have embraced one another | alaquçaqlaşırıq tül edilequçaqlaşırıq tül ellethey wouldn't have embraced one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquçaqlaşsamif I embrace one another | senquçaqlaşsaŋif you embrace one another | olquçaqlaşsaif he embraces one another | bizquçaqlaşsaqif we embrace one another | sizquçaqlaşsağızif you all embrace one another | alaquçaqlaşsalaif they embrace one another |
| Conditional | menquçaqlaşmasamif I don't embrace one another | senquçaqlaşmasaŋif you don't embrace one another | olquçaqlaşmasaif he doesn't embrace one another | bizquçaqlaşmasaqif we don't embrace one another | sizquçaqlaşmasağızif you all don't embrace one another | alaquçaqlaşmasalaif they don't embrace one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquçaqlaşa esemif I am embracing one another | senquçaqlaşa eseŋif you are embracing one another | olquçaqlaşa eseif he is embracing one another | bizquçaqlaşa esekif we are embracing one another | sizquçaqlaşa esegizif you all are embracing one another | alaquçaqlaşa eseleif they are embracing one another |
| Conditional, present real | menquçaqlaşmay esemif I am not embracing one another | senquçaqlaşmay eseŋif you are not embracing one another | olquçaqlaşmay eseif he is not embracing one another | bizquçaqlaşmay esekif we are not embracing one another | sizquçaqlaşmay esegizif you all are not embracing one another | alaquçaqlaşmay eseleif they are not embracing one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquçaqlaşsam ediquçaqlaşsam edif only I embraced one another | senquçaqlaşsaŋ ediquçaqlaşsaŋ edif only you embraced one another | olquçaqlaşsa ediquçaqlaşsaedif only he embraced one another | bizquçaqlaşsaq ediquçaqlaşsaq edif only we embraced one another | sizquçaqlaşsağız ediquçaqlaşsağız edif only you all embraced one another | alaquçaqlaşsala ediquçaqlaşsalaedif only they embraced one another |
| Wish, present/future (if only) | menquçaqlaşmasam ediquçaqlaşmasam edif only I didn't embrace one another | senquçaqlaşmasaŋ ediquçaqlaşmasaŋ edif only you didn't embrace one another | olquçaqlaşmasa ediquçaqlaşmasaedif only he didn't embrace one another | bizquçaqlaşmasaq ediquçaqlaşmasaq edif only we didn't embrace one another | sizquçaqlaşmasağız ediquçaqlaşmasağız edif only you all didn't embrace one another | alaquçaqlaşmasala ediquçaqlaşmasalaedif only they didn't embrace one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquçaqlaşıb tursamif I carry on embracing one another | senquçaqlaşıb tursaŋif you carry on embracing one another | olquçaqlaşıb tursaif he carries on embracing one another | bizquçaqlaşıb tursaqif we carry on embracing one another | sizquçaqlaşıb tursağızif you all carry on embracing one another | alaquçaqlaşıb tursalaif they carry on embracing one another |
| Durative conditional | menquçaqlaşıb turmasamif I don't carry on embracing one another | senquçaqlaşıb turmasaŋif you don't carry on embracing one another | olquçaqlaşıb turmasaif he doesn't carry on embracing one another | bizquçaqlaşıb turmasaqif we don't carry on embracing one another | sizquçaqlaşıb turmasağızif you all don't carry on embracing one another | alaquçaqlaşıb turmasalaif they don't carry on embracing one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquçaqlaşıb tura esemif I have kept embracing one another | senquçaqlaşıb tura eseŋif you have kept embracing one another | olquçaqlaşıb tura eseif he has kept embracing one another | bizquçaqlaşıb tura esekif we have kept embracing one another | sizquçaqlaşıb tura esegizif you all have kept embracing one another | alaquçaqlaşıb tura eseleif they have kept embracing one another |
| Durative conditional, present real | menquçaqlaşıb turmay esemif I haven't kept embracing one another | senquçaqlaşıb turmay eseŋif you haven't kept embracing one another | olquçaqlaşıb turmay eseif he hasn't kept embracing one another | bizquçaqlaşıb turmay esekif we haven't kept embracing one another | sizquçaqlaşıb turmay esegizif you all haven't kept embracing one another | alaquçaqlaşıb turmay eseleif they haven't kept embracing one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquçaqlaşa tursamif I keep embracing one another | senquçaqlaşa tursaŋif you keep embracing one another | olquçaqlaşa tursaif he keeps embracing one another | bizquçaqlaşa tursaqif we keep embracing one another | sizquçaqlaşa tursağızif you all keep embracing one another | alaquçaqlaşa tursalaif they keep embracing one another |
| Progressive conditional | menquçaqlaşmay tursamif I keep on not embracing one another | senquçaqlaşmay tursaŋif you keep on not embracing one another | olquçaqlaşmay tursaif he keeps on not embracing one another | bizquçaqlaşmay tursaqif we keep on not embracing one another | sizquçaqlaşmay tursağızif you all keep on not embracing one another | alaquçaqlaşmay tursalaif they keep on not embracing one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquçaqlaşa tura esemif I am in the middle of embracing one another | senquçaqlaşa tura eseŋif you are in the middle of embracing one another | olquçaqlaşa tura eseif he is in the middle of embracing one another | bizquçaqlaşa tura esekif we are in the middle of embracing one another | sizquçaqlaşa tura esegizif you all are in the middle of embracing one another | alaquçaqlaşa tura eseleif they are in the middle of embracing one another |
| Progressive conditional, present real | menquçaqlaşmay tura esemif I keep on not embracing one another | senquçaqlaşmay tura eseŋif you keep on not embracing one another | olquçaqlaşmay tura eseif he keeps on not embracing one another | bizquçaqlaşmay tura esekif we keep on not embracing one another | sizquçaqlaşmay tura esegizif you all keep on not embracing one another | alaquçaqlaşmay tura eseleif they keep on not embracing one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menquçaqlaşdım esemif I embraced one another | senquçaqlaşdıŋ eseŋif you embraced one another | olquçaqlaşdı eseif he embraced one another | bizquçaqlaşdıq esekif we embraced one another | sizquçaqlaşdığız esegizif you all embraced one another | alaquçaqlaşdıla eseleif they embraced one another |
| Conditional, definite past1 | menquçaqlaşmadım esemif I didn't embrace one another | senquçaqlaşmadıŋ eseŋif you didn't embrace one another | olquçaqlaşmadı eseif he didn't embrace one another | bizquçaqlaşmadıq esekif we didn't embrace one another | sizquçaqlaşmadığız esegizif you all didn't embrace one another | alaquçaqlaşmadıla eseleif they didn't embrace one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquçaqlaşhan esemif I did embrace one another (indeed) | senquçaqlaşhan eseŋif you did embrace one another (indeed) | olquçaqlaşhan eseif he did embrace one another (indeed) | bizquçaqlaşhan esekif we did embrace one another (indeed) | sizquçaqlaşhan esegizif you all did embrace one another (indeed) | alaquçaqlaşhan eseleif they did embrace one another (indeed) |
| Conditional, past real | menquçaqlaşmağan esemif I didn't embrace one another (indeed) | senquçaqlaşmağan eseŋif you didn't embrace one another (indeed) | olquçaqlaşmağan eseif he didn't embrace one another (indeed) | bizquçaqlaşmağan esekif we didn't embrace one another (indeed) | sizquçaqlaşmağan esegizif you all didn't embrace one another (indeed) | alaquçaqlaşmağan eseleif they didn't embrace one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquçaqlaşhan bolsamif I had embraced one another | senquçaqlaşhan bolsaŋif you had embraced one another | olquçaqlaşhan bolsaif he had embraced one another | bizquçaqlaşhan bolsaqif we had embraced one another | sizquçaqlaşhan bolsağızif you all had embraced one another | alaquçaqlaşhan bolsalaif they had embraced one another |
| Conditional, counterfactual | menquçaqlaşmağan bolsamif I hadn't embraced one another | senquçaqlaşmağan bolsaŋif you hadn't embraced one another | olquçaqlaşmağan bolsaif he hadn't embraced one another | bizquçaqlaşmağan bolsaqif we hadn't embraced one another | sizquçaqlaşmağan bolsağızif you all hadn't embraced one another | alaquçaqlaşmağan bolsalaif they hadn't embraced one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquçaqlaşhan bolsam ediquçaqlaşhan bolsam edif only I had embraced one another | senquçaqlaşhan bolsaŋ ediquçaqlaşhan bolsaŋ edif only you had embraced one another | olquçaqlaşhan bolsa ediquçaqlaşhan bolsaedif only he had embraced one another | bizquçaqlaşhan bolsaq ediquçaqlaşhan bolsaq edif only we had embraced one another | sizquçaqlaşhan bolsağız ediquçaqlaşhan bolsağız edif only you all had embraced one another | alaquçaqlaşhan bolsala ediquçaqlaşhan bolsalaedif only they had embraced one another |
| Wish, past (if only I had) | menquçaqlaşmağan bolsam ediquçaqlaşmağan bolsam edif only I hadn't embraced one another | senquçaqlaşmağan bolsaŋ ediquçaqlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't embraced one another | olquçaqlaşmağan bolsa ediquçaqlaşmağan bolsaedif only he hadn't embraced one another | bizquçaqlaşmağan bolsaq ediquçaqlaşmağan bolsaq edif only we hadn't embraced one another | sizquçaqlaşmağan bolsağız ediquçaqlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't embraced one another | alaquçaqlaşmağan bolsala ediquçaqlaşmağan bolsalaedif only they hadn't embraced one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquçaqlaşır esemif I will embrace one another | senquçaqlaşır eseŋif you will embrace one another | olquçaqlaşır eseif he will embrace one another | bizquçaqlaşır esekif we will embrace one another | sizquçaqlaşır esegizif you all will embrace one another | alaquçaqlaşır eseleif they will embrace one another |
| Conditional, aorist | menquçaqlaşmaz esemif I won't embrace one another | senquçaqlaşmaz eseŋif you won't embrace one another | olquçaqlaşmaz eseif he won't embrace one another | bizquçaqlaşmaz esekif we won't embrace one another | sizquçaqlaşmaz esegizif you all won't embrace one another | alaquçaqlaşmaz eseleif they won't embrace one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquçaqlaşırıq esemif I am going to embrace one another | senquçaqlaşırıq eseŋif you are going to embrace one another | olquçaqlaşırıq eseif he is going to embrace one another | bizquçaqlaşırıq esekif we are going to embrace one another | sizquçaqlaşırıq esegizif you all are going to embrace one another | alaquçaqlaşırıq eseleif they are going to embrace one another |
| Conditional, future | menquçaqlaşırıq tül esemif I am not going to embrace one another | senquçaqlaşırıq tül eseŋif you are not going to embrace one another | olquçaqlaşırıq tül eseif he is not going to embrace one another | bizquçaqlaşırıq tül esekif we are not going to embrace one another | sizquçaqlaşırıq tül esegizif you all are not going to embrace one another | alaquçaqlaşırıq tül eseleif they are not going to embrace one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquçaqlaşırıq bolsamif I were going to embrace one another | senquçaqlaşırıq bolsaŋif you were going to embrace one another | olquçaqlaşırıq bolsaif he were going to embrace one another | bizquçaqlaşırıq bolsaqif we were going to embrace one another | sizquçaqlaşırıq bolsağızif you all were going to embrace one another | alaquçaqlaşırıq bolsalaif they were going to embrace one another |
| Conditional, counterfactual future | menquçaqlaşmazlıq bolsamif I were not going to embrace one another | senquçaqlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to embrace one another | olquçaqlaşmazlıq bolsaif he were not going to embrace one another | bizquçaqlaşmazlıq bolsaqif we were not going to embrace one another | sizquçaqlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to embrace one another | alaquçaqlaşmazlıq bolsalaif they were not going to embrace one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quçaqlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquçaqlaşa bolurmaI must be embracing one another | senquçaqlaşa bolursayou must be embracing one another | olquçaqlaşa bolurhe must be embracing one another | bizquçaqlaşa bolurbuzwe must be embracing one another | sizquçaqlaşa bolursuzyou all must be embracing one another | alaquçaqlaşa bolurlathey must be embracing one another |
| Inference, present (must be doing) | menquçaqlaşmay bolurmaI must not be embracing one another | senquçaqlaşmay bolursayou must not be embracing one another | olquçaqlaşmay bolurhe must not be embracing one another | bizquçaqlaşmay bolurbuzwe must not be embracing one another | sizquçaqlaşmay bolursuzyou all must not be embracing one another | alaquçaqlaşmay bolurlathey must not be embracing one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquçaqlaşa tura bolurmaI must be in the middle of embracing one another | senquçaqlaşa tura bolursayou must be in the middle of embracing one another | olquçaqlaşa tura bolurhe must be in the middle of embracing one another | bizquçaqlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of embracing one another | sizquçaqlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of embracing one another | alaquçaqlaşa tura bolurlathey must be in the middle of embracing one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquçaqlaşmay tura bolurmaI must keep on not embracing one another | senquçaqlaşmay tura bolursayou must keep on not embracing one another | olquçaqlaşmay tura bolurhe must keep on not embracing one another | bizquçaqlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not embracing one another | sizquçaqlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not embracing one another | alaquçaqlaşmay tura bolurlathey must keep on not embracing one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquçaqlaşhan bolurmaI must have embraced one another | senquçaqlaşhan bolursayou must have embraced one another | olquçaqlaşhan bolurhe must have embraced one another | bizquçaqlaşhan bolurbuzwe must have embraced one another | sizquçaqlaşhan bolursuzyou all must have embraced one another | alaquçaqlaşhan bolurlathey must have embraced one another |
| Inference (must have) | menquçaqlaşmağan bolurmaI must not have embraced one another | senquçaqlaşmağan bolursayou must not have embraced one another | olquçaqlaşmağan bolurhe must not have embraced one another | bizquçaqlaşmağan bolurbuzwe must not have embraced one another | sizquçaqlaşmağan bolursuzyou all must not have embraced one another | alaquçaqlaşmağan bolurlathey must not have embraced one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquçaqlaşırıq bolurmaI must be going to embrace one another | senquçaqlaşırıq bolursayou must be going to embrace one another | olquçaqlaşırıq bolurhe must be going to embrace one another | bizquçaqlaşırıq bolurbuzwe must be going to embrace one another | sizquçaqlaşırıq bolursuzyou all must be going to embrace one another | alaquçaqlaşırıq bolurlathey must be going to embrace one another |
| Inference, future (must be going to) | menquçaqlaşmazlıq bolurmaI must not be going to embrace one another | senquçaqlaşmazlıq bolursayou must not be going to embrace one another | olquçaqlaşmazlıq bolurhe must not be going to embrace one another | bizquçaqlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to embrace one another | sizquçaqlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to embrace one another | alaquçaqlaşmazlıq bolurlathey must not be going to embrace one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquçaqlaşayımlet me embrace one another | senquçaqlaş!embrace one another! | olquçaqlaşsınlet him embrace one another | bizquçaqlaşayıqlet's embrace one another | sizquçaqlaşığız!embrace one another, you all! | alaquçaqlaşsınlalet them embrace one another |
| Commands & suggestions | menquçaqlaşmayımlet me not embrace one another | senquçaqlaşma!don't embrace one another! | olquçaqlaşmasınlet him not embrace one another | bizquçaqlaşmayıqlet's not embrace one another | sizquçaqlaşmağız!don't embrace one another, you all! | alaquçaqlaşmasınlalet them not embrace one another |
| Commands & suggestions | menquçaqlaşayımmı?shall I embrace one another? | olquçaqlaşsınmı?should he embrace one another? | bizquçaqlaşayıqmı?shall we embrace one another? | alaquçaqlaşsınlamı?should they embrace one another? | ||
| Commands & suggestions | menquçaqlaşmayımmı?shall I not embrace one another? | olquçaqlaşmasınmı?should he not embrace one another? | bizquçaqlaşmayıqmı?shall we not embrace one another? | alaquçaqlaşmasınlamı?should they not embrace one another? | ||
| Requests | senquçaqlaşçı2quçaqlaşçınplease embrace one another | olquçaqlaşsınçıdo let him embrace one another | sizquçaqlaşçığızplease embrace one another (plural/polite) | alaquçaqlaşsınlaçıdo let them embrace one another | ||
| Requests | senquçaqlaşmaçı2quçaqlaşmaçınplease don't embrace one another | olquçaqlaşmasınçıdo let him not embrace one another | sizquçaqlaşmaçığızplease don't embrace one another (plural/polite) | alaquçaqlaşmasınlaçıdo let them not embrace one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquçaqlaşhınquçaqlaşhımay you embrace one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquçaqlaşmağınquçaqlaşmağımay you not embrace one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquçaqlaşhay edim quçaqlaşha edimwould that I embraced one another | senquçaqlaşhay ediŋ quçaqlaşha ediŋwould that you embraced one another | olquçaqlaşhay edi quçaqlaşha ediwould that he embraced one another | bizquçaqlaşhay edik quçaqlaşha edikwould that we embraced one another | sizquçaqlaşhay edigiz quçaqlaşha edigizwould that you all embraced one another | alaquçaqlaşhay edile quçaqlaşha edilewould that they embraced one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquçaqlaşmağay edim quçaqlaşmağa edimwould that I did not embrace one another | senquçaqlaşmağay ediŋ quçaqlaşmağa ediŋwould that you did not embrace one another | olquçaqlaşmağay edi quçaqlaşmağa ediwould that he did not embrace one another | bizquçaqlaşmağay edik quçaqlaşmağa edikwould that we did not embrace one another | sizquçaqlaşmağay edigiz quçaqlaşmağa edigizwould that you all did not embrace one another | alaquçaqlaşmağay edile quçaqlaşmağa edilewould that they did not embrace one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquçaqlaşmağa qoyayımquçaqlaşma qoyayımlet me allow someone to embrace one another | senquçaqlaşmağa qoy!quçaqlaşma qoy!let someone embrace one another! | olquçaqlaşmağa qoysunquçaqlaşma qoysunlet him allow someone to embrace one another | bizquçaqlaşmağa qoyayıqquçaqlaşma qoyayıqlet's allow someone to embrace one another | sizquçaqlaşmağa qoyuğuz!quçaqlaşma qoyuğuz!let someone embrace one another, you all! | alaquçaqlaşmağa qoysunlaquçaqlaşma qoysunlalet them allow someone to embrace one another |
| Let someone… (commands) | menquçaqlaşmağa qoymayımquçaqlaşma qoymayımlet me not allow someone to embrace one another | senquçaqlaşmağa qoyma!quçaqlaşma qoyma!don't let someone embrace one another! | olquçaqlaşmağa qoymasınquçaqlaşma qoymasınlet him not allow someone to embrace one another | bizquçaqlaşmağa qoymayıqquçaqlaşma qoymayıqlet's not allow someone to embrace one another | sizquçaqlaşmağa qoymağız!quçaqlaşma qoymağız!don't let someone embrace one another, you all! | alaquçaqlaşmağa qoymasınlaquçaqlaşma qoymasınlalet them not allow someone to embrace one another |
| Let someone… (commands) | menquçaqlaşmağa qoyayımmı?quçaqlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to embrace one another? | olquçaqlaşmağa qoysunmu?quçaqlaşma qoysunmu?should he allow someone to embrace one another? | bizquçaqlaşmağa qoyayıqmı?quçaqlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to embrace one another? | alaquçaqlaşmağa qoysunlamı?quçaqlaşma qoysunlamı?should they allow someone to embrace one another? | ||
| Let someone… (commands) | menquçaqlaşmağa qoymayımmı?quçaqlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to embrace one another? | olquçaqlaşmağa qoymasınmı?quçaqlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to embrace one another? | bizquçaqlaşmağa qoymayıqmı?quçaqlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to embrace one another? | alaquçaqlaşmağa qoymasınlamı?quçaqlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to embrace one another? | ||
| Let someone… (present) | menquçaqlaşmağa qoyamaquçaqlaşma qoyamaI allow someone to embrace one another | senquçaqlaşmağa qoyasaquçaqlaşma qoyasayou allow someone to embrace one another | olquçaqlaşmağa qoyadıquçaqlaşma qoyadıhe allows someone to embrace one another | bizquçaqlaşmağa qoyabızquçaqlaşma qoyabızwe allow someone to embrace one another | sizquçaqlaşmağa qoyasızquçaqlaşma qoyasızyou all allow someone to embrace one another | alaquçaqlaşmağa qoyadılaquçaqlaşma qoyadılathey allow someone to embrace one another |
| Let someone… (present) | menquçaqlaşmağa qoymaymaquçaqlaşma qoymaymaI don't allow someone to embrace one another | senquçaqlaşmağa qoymaysaquçaqlaşma qoymaysayou don't allow someone to embrace one another | olquçaqlaşmağa qoymaydıquçaqlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to embrace one another | bizquçaqlaşmağa qoymaybızquçaqlaşma qoymaybızwe don't allow someone to embrace one another | sizquçaqlaşmağa qoymaysızquçaqlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to embrace one another | alaquçaqlaşmağa qoymaydılaquçaqlaşma qoymaydılathey don't allow someone to embrace one another |
| Let someone… (present) | menquçaqlaşmağa qoyamamı?quçaqlaşma qoyamamı?do I allow someone to embrace one another? | senquçaqlaşmağa qoyamısa?quçaqlaşma qoyamısa?do you allow someone to embrace one another? | olquçaqlaşmağa qoyamıdı?quçaqlaşma qoyamıdı?does he allow someone to embrace one another? | bizquçaqlaşmağa qoyabızmı?quçaqlaşma qoyabızmı?do we allow someone to embrace one another? | sizquçaqlaşmağa qoyamısız?quçaqlaşma qoyamısız?do you all allow someone to embrace one another? | alaquçaqlaşmağa qoyamıdıla?quçaqlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to embrace one another? |
| Let someone… (present) | menquçaqlaşmağa qoymaymamı?quçaqlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to embrace one another? | senquçaqlaşmağa qoymaymısa?quçaqlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to embrace one another? | olquçaqlaşmağa qoymaymıdı?quçaqlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to embrace one another? | bizquçaqlaşmağa qoymaybızmı?quçaqlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to embrace one another? | sizquçaqlaşmağa qoymaymısız?quçaqlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to embrace one another? | alaquçaqlaşmağa qoymaymıdıla?quçaqlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to embrace one another? |
| Let someone… (past) | menquçaqlaşmağa qoydumquçaqlaşma qoydumI allowed someone to embrace one another | senquçaqlaşmağa qoyduŋquçaqlaşma qoyduŋyou allowed someone to embrace one another | olquçaqlaşmağa qoyduquçaqlaşma qoyduhe allowed someone to embrace one another | bizquçaqlaşmağa qoyduqquçaqlaşma qoyduqwe allowed someone to embrace one another | sizquçaqlaşmağa qoyduğuzquçaqlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to embrace one another | alaquçaqlaşmağa qoydulaquçaqlaşma qoydulathey allowed someone to embrace one another |
| Let someone… (past) | menquçaqlaşmağa qoymadımquçaqlaşma qoymadımI didn't allow someone to embrace one another | senquçaqlaşmağa qoymadıŋquçaqlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to embrace one another | olquçaqlaşmağa qoymadıquçaqlaşma qoymadıhe didn't allow someone to embrace one another | bizquçaqlaşmağa qoymadıqquçaqlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to embrace one another | sizquçaqlaşmağa qoymadığızquçaqlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to embrace one another | alaquçaqlaşmağa qoymadılaquçaqlaşma qoymadılathey didn't allow someone to embrace one another |
| Let someone… (past) | menquçaqlaşmağa qoydummu?quçaqlaşma qoydummu?did I allow someone to embrace one another? | senquçaqlaşmağa qoyduŋmu?quçaqlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to embrace one another? | olquçaqlaşmağa qoydumu?quçaqlaşma qoydumu?did he allow someone to embrace one another? | bizquçaqlaşmağa qoyduqmu?quçaqlaşma qoyduqmu?did we allow someone to embrace one another? | sizquçaqlaşmağa qoyduğuzmu?quçaqlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to embrace one another? | alaquçaqlaşmağa qoydulamı?quçaqlaşma qoydulamı?did they allow someone to embrace one another? |
| Let someone… (past) | menquçaqlaşmağa qoymadımmı?quçaqlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to embrace one another? | senquçaqlaşmağa qoymadıŋmı?quçaqlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to embrace one another? | olquçaqlaşmağa qoymadımı?quçaqlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to embrace one another? | bizquçaqlaşmağa qoymadıqmı?quçaqlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to embrace one another? | sizquçaqlaşmağa qoymadığızmı?quçaqlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to embrace one another? | alaquçaqlaşmağa qoymadılamı?quçaqlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to embrace one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quçaqlaşalırğa be able to embrace one another · quçaqlaşalmazğa be unable to embrace one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquçaqlaşalamaI can embrace one another | senquçaqlaşalasayou can embrace one another | olquçaqlaşaladıhe can embrace one another | bizquçaqlaşalabızwe can embrace one another | sizquçaqlaşalasızyou all can embrace one another | alaquçaqlaşaladılathey can embrace one another |
| Ability — present | menquçaqlaşalmaymaI can't embrace one another | senquçaqlaşalmaysayou can't embrace one another | olquçaqlaşalmaydıhe can't embrace one another | bizquçaqlaşalmaybızwe can't embrace one another | sizquçaqlaşalmaysızyou all can't embrace one another | alaquçaqlaşalmaydılathey can't embrace one another |
| Ability — present | menquçaqlaşalamamı? quçaqlaşalamıma?can I embrace one another? | senquçaqlaşalamısa?can you embrace one another? | olquçaqlaşalamıdı?can he embrace one another? | bizquçaqlaşalabızmı? quçaqlaşalamıbız?can we embrace one another? | sizquçaqlaşalamısız?can you all embrace one another? | alaquçaqlaşalamıdıla?can they embrace one another? |
| Ability — present | menquçaqlaşalmaymamı? quçaqlaşalmaymıma?can't I embrace one another? | senquçaqlaşalmaymısa?can't you embrace one another? | olquçaqlaşalmaymıdı?can't he embrace one another? | bizquçaqlaşalmaybızmı? quçaqlaşalmaymıbız?can't we embrace one another? | sizquçaqlaşalmaymısız?can't you all embrace one another? | alaquçaqlaşalmaymıdıla?can't they embrace one another? |
| Ability — if I can… | menquçaqlaşalsamif I can embrace one another | senquçaqlaşalsaŋif you can embrace one another | olquçaqlaşalsaif he can embrace one another | bizquçaqlaşalsaqif we can embrace one another | sizquçaqlaşalsağızif you all can embrace one another | alaquçaqlaşalsalaif they can embrace one another |
| Ability — if I can… | menquçaqlaşalmasamif I can't embrace one another | senquçaqlaşalmasaŋif you can't embrace one another | olquçaqlaşalmasaif he can't embrace one another | bizquçaqlaşalmasaqif we can't embrace one another | sizquçaqlaşalmasağızif you all can't embrace one another | alaquçaqlaşalmasalaif they can't embrace one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquçaqlaşaldımI was able to embrace one another | senquçaqlaşaldıŋyou were able to embrace one another | olquçaqlaşaldıhe was able to embrace one another | bizquçaqlaşaldıqwe were able to embrace one another | sizquçaqlaşaldığızyou all were able to embrace one another | alaquçaqlaşaldılathey were able to embrace one another |
| Ability — simple past | menquçaqlaşalmadımI could not embrace one another | senquçaqlaşalmadıŋyou could not embrace one another | olquçaqlaşalmadıhe could not embrace one another | bizquçaqlaşalmadıqwe could not embrace one another | sizquçaqlaşalmadığızyou all could not embrace one another | alaquçaqlaşalmadılathey could not embrace one another |
| Ability — simple past | menquçaqlaşaldımmı?was I able to embrace one another? | senquçaqlaşaldıŋmı?were you able to embrace one another? | olquçaqlaşaldımı?was he able to embrace one another? | bizquçaqlaşaldıqmı?were we able to embrace one another? | sizquçaqlaşaldığızmı?were you all able to embrace one another? | alaquçaqlaşaldılamı?were they able to embrace one another? |
| Ability — simple past | menquçaqlaşalmadımmı?couldn't I embrace one another? | senquçaqlaşalmadıŋmı?couldn't you embrace one another? | olquçaqlaşalmadımı?couldn't he embrace one another? | bizquçaqlaşalmadıqmı?couldn't we embrace one another? | sizquçaqlaşalmadığızmı?couldn't you all embrace one another? | alaquçaqlaşalmadılamı?couldn't they embrace one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlaşalğanmaI have been able to embrace one another | senquçaqlaşalğansayou have been able to embrace one another | olquçaqlaşalğandıhe has been able to embrace one another | bizquçaqlaşalğanbızwe have been able to embrace one another | sizquçaqlaşalğansızyou all have been able to embrace one another | alaquçaqlaşalğandılathey have been able to embrace one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlaşalmağanmaI haven't been able to embrace one another | senquçaqlaşalmağansayou haven't been able to embrace one another | olquçaqlaşalmağandıhe hasn't been able to embrace one another | bizquçaqlaşalmağanbızwe haven't been able to embrace one another | sizquçaqlaşalmağansızyou all haven't been able to embrace one another | alaquçaqlaşalmağandılathey haven't been able to embrace one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlaşalğanmamı? quçaqlaşalğanmıma?have I been able to embrace one another? | senquçaqlaşalğanmısa?have you been able to embrace one another? | olquçaqlaşalğanmıdı?has he been able to embrace one another? | bizquçaqlaşalğanbızmı? quçaqlaşalğanmıbız?have we been able to embrace one another? | sizquçaqlaşalğanmısız?have you all been able to embrace one another? | alaquçaqlaşalğanmıdıla?have they been able to embrace one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlaşalmağanmamı? quçaqlaşalmağanmıma?haven't I been able to embrace one another? | senquçaqlaşalmağanmısa?haven't you been able to embrace one another? | olquçaqlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to embrace one another? | bizquçaqlaşalmağanbızmı? quçaqlaşalmağanmıbız?haven't we been able to embrace one another? | sizquçaqlaşalmağanmısız?haven't you all been able to embrace one another? | alaquçaqlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to embrace one another? |
| Ability — past perfect | menquçaqlaşalğan edimquçaqlaşalğanemI had been able to embrace one another | senquçaqlaşalğan ediŋquçaqlaşalğaneŋyou had been able to embrace one another | olquçaqlaşalğan ediquçaqlaşalğanedhe had been able to embrace one another | bizquçaqlaşalğan edikquçaqlaşalğanekwe had been able to embrace one another | sizquçaqlaşalğan edigizquçaqlaşalğanegizyou all had been able to embrace one another | alaquçaqlaşalğan edilequçaqlaşalğanellethey had been able to embrace one another |
| Ability — past perfect | menquçaqlaşalmağan edimquçaqlaşalmağanemI hadn't been able to embrace one another | senquçaqlaşalmağan ediŋquçaqlaşalmağaneŋyou hadn't been able to embrace one another | olquçaqlaşalmağan ediquçaqlaşalmağanedhe hadn't been able to embrace one another | bizquçaqlaşalmağan edikquçaqlaşalmağanekwe hadn't been able to embrace one another | sizquçaqlaşalmağan edigizquçaqlaşalmağanegizyou all hadn't been able to embrace one another | alaquçaqlaşalmağan edilequçaqlaşalmağanellethey hadn't been able to embrace one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquçaqlaşala edimquçaqlaşalaemI could embrace one another | senquçaqlaşala ediŋquçaqlaşalaeŋyou could embrace one another | olquçaqlaşala ediquçaqlaşalaedhe could embrace one another | bizquçaqlaşala edikquçaqlaşalaekwe could embrace one another | sizquçaqlaşala edigizquçaqlaşalaegizyou all could embrace one another | alaquçaqlaşala edilequçaqlaşalaellethey could embrace one another |
| Ability — past background | menquçaqlaşalmay edimquçaqlaşalmayemI could not embrace one another | senquçaqlaşalmay ediŋquçaqlaşalmayeŋyou could not embrace one another | olquçaqlaşalmay ediquçaqlaşalmayedhe could not embrace one another | bizquçaqlaşalmay edikquçaqlaşalmayekwe could not embrace one another | sizquçaqlaşalmay edigizquçaqlaşalmayegizyou all could not embrace one another | alaquçaqlaşalmay edilequçaqlaşalmayellethey could not embrace one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquçaqlaşalırmaI will be able to embrace one another | senquçaqlaşalırsayou will be able to embrace one another | olquçaqlaşalırhe will be able to embrace one another | bizquçaqlaşalırbızwe will be able to embrace one another | sizquçaqlaşalırsızyou all will be able to embrace one another | alaquçaqlaşalırlathey will be able to embrace one another |
| Ability — future I | menquçaqlaşalmazmaI won't be able to embrace one another | senquçaqlaşalmazsayou won't be able to embrace one another | olquçaqlaşalmazhe won't be able to embrace one another | bizquçaqlaşalmazbızwe won't be able to embrace one another | sizquçaqlaşalmazsızyou all won't be able to embrace one another | alaquçaqlaşalmazlathey won't be able to embrace one another |
| Ability — future I | menquçaqlaşalırmamı? quçaqlaşalırmıma?will I be able to embrace one another? | senquçaqlaşalırmısa?will you be able to embrace one another? | olquçaqlaşalırmı?will he be able to embrace one another? | bizquçaqlaşalırbızmı? quçaqlaşalırmıbız?will we be able to embrace one another? | sizquçaqlaşalırmısız?will you all be able to embrace one another? | alaquçaqlaşalırlamı? quçaqlaşalırmıla?will they be able to embrace one another? |
| Ability — future I | menquçaqlaşalmazmamı? quçaqlaşalmazmıma?won't I be able to embrace one another? | senquçaqlaşalmazmısa?won't you be able to embrace one another? | olquçaqlaşalmazmı?won't he be able to embrace one another? | bizquçaqlaşalmazbızmı? quçaqlaşalmazmıbız?won't we be able to embrace one another? | sizquçaqlaşalmazmısız?won't you all be able to embrace one another? | alaquçaqlaşalmazlamı? quçaqlaşalmazmıla?won't they be able to embrace one another? |
| Ability — future II | menquçaqlaşallıqmaI am going to be able to embrace one another | senquçaqlaşallıqsayou are going to be able to embrace one another | olquçaqlaşallıqdıhe is going to be able to embrace one another | bizquçaqlaşallıqbızwe are going to be able to embrace one another | sizquçaqlaşallıqsızyou all are going to be able to embrace one another | alaquçaqlaşallıqdılathey are going to be able to embrace one another |
| Ability — future II | menquçaqlaşallıq tülmeI am not going to be able to embrace one another | senquçaqlaşallıq tülseyou are not going to be able to embrace one another | olquçaqlaşallıq tüldühe is not going to be able to embrace one another | bizquçaqlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to embrace one another | sizquçaqlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to embrace one another | alaquçaqlaşallıq tüldülethey are not going to be able to embrace one another |
| Ability — future II | menquçaqlaşallıqmamı? quçaqlaşallıqmıma?am I going to be able to embrace one another? | senquçaqlaşallıqmısa?are you going to be able to embrace one another? | olquçaqlaşallıqmıdı?is he going to be able to embrace one another? | bizquçaqlaşallıqbızmı? quçaqlaşallıqmıbız?are we going to be able to embrace one another? | sizquçaqlaşallıqmısız?are you all going to be able to embrace one another? | alaquçaqlaşallıqmıdıla?are they going to be able to embrace one another? |
| Ability — future II | menquçaqlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to embrace one another? | senquçaqlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to embrace one another? | olquçaqlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to embrace one another? | bizquçaqlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to embrace one another? | sizquçaqlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to embrace one another? | alaquçaqlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to embrace one another? |
| Ability — would be able to… | menquçaqlaşalır edimquçaqlaşalır emI would be able to embrace one another | senquçaqlaşalır ediŋquçaqlaşalır eŋyou would be able to embrace one another | olquçaqlaşalır ediquçaqlaşalır edhe would be able to embrace one another | bizquçaqlaşalır edikquçaqlaşalır ekwe would be able to embrace one another | sizquçaqlaşalır edigizquçaqlaşalır egizyou all would be able to embrace one another | alaquçaqlaşalır edilequçaqlaşalır ellethey would be able to embrace one another |
| Ability — would be able to… | menquçaqlaşalmaz edimquçaqlaşalmaz emI wouldn't be able to embrace one another | senquçaqlaşalmaz ediŋquçaqlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to embrace one another | olquçaqlaşalmaz ediquçaqlaşalmaz edhe wouldn't be able to embrace one another | bizquçaqlaşalmaz edikquçaqlaşalmaz ekwe wouldn't be able to embrace one another | sizquçaqlaşalmaz edigizquçaqlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to embrace one another | alaquçaqlaşalmaz edilequçaqlaşalmaz ellethey wouldn't be able to embrace one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquçaqlaşalğınquçaqlaşalğımay you be able to embrace one another | |||||
| Second-person optative — ability | senquçaqlaşalmağınquçaqlaşalmağımay you not be able to embrace one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquçaqlaşırğa izleymeI want to embrace one another | senquçaqlaşırğa izleyseyou want to embrace one another | olquçaqlaşırğa izleydihe wants to embrace one another | bizquçaqlaşırğa izleybizwe want to embrace one another | sizquçaqlaşırğa izleysizyou all want to embrace one another | alaquçaqlaşırğa izleydilethey want to embrace one another |
| want to | menquçaqlaşırğa izlemeymeI do not want to embrace one another | senquçaqlaşırğa izlemeyseyou do not want to embrace one another | olquçaqlaşırğa izlemeydihe does not want to embrace one another | bizquçaqlaşırğa izlemeybizwe do not want to embrace one another | sizquçaqlaşırğa izlemeysizyou all do not want to embrace one another | alaquçaqlaşırğa izlemeydilethey do not want to embrace one another |
| would like to | menquçaqlaşırğa süemeI would like to embrace one another | senquçaqlaşırğa süeseyou would like to embrace one another | olquçaqlaşırğa süedihe would like to embrace one another | bizquçaqlaşırğa süebizwe would like to embrace one another | sizquçaqlaşırğa süesizyou all would like to embrace one another | alaquçaqlaşırğa süedilethey would like to embrace one another |
| would like to | menquçaqlaşırğa süymeymeI would not like to embrace one another | senquçaqlaşırğa süymeyseyou would not like to embrace one another | olquçaqlaşırğa süymeydihe would not like to embrace one another | bizquçaqlaşırğa süymeybizwe would not like to embrace one another | sizquçaqlaşırğa süymeysizyou all would not like to embrace one another | alaquçaqlaşırğa süymeydilethey would not like to embrace one another |
| hope to | menquçaqlaşırğa umutlanamaI hope to embrace one another | senquçaqlaşırğa umutlanasayou hope to embrace one another | olquçaqlaşırğa umutlanadıhe hopes to embrace one another | bizquçaqlaşırğa umutlanabızwe hope to embrace one another | sizquçaqlaşırğa umutlanasızyou all hope to embrace one another | alaquçaqlaşırğa umutlanadılathey hope to embrace one another |
| hope to | menquçaqlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to embrace one another | senquçaqlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to embrace one another | olquçaqlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to embrace one another | bizquçaqlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to embrace one another | sizquçaqlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to embrace one another | alaquçaqlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to embrace one another |
| be about to | menquçaqlaşırğa deb turamaI am about to embrace one another | senquçaqlaşırğa deb turasayou are about to embrace one another | olquçaqlaşırğa deb turadıhe is about to embrace one another | bizquçaqlaşırğa deb turabızwe are about to embrace one another | sizquçaqlaşırğa deb turasızyou all are about to embrace one another | alaquçaqlaşırğa deb turadılathey are about to embrace one another |
| be about to | menquçaqlaşırğa deb turmaymaI am not about to embrace one another | senquçaqlaşırğa deb turmaysayou are not about to embrace one another | olquçaqlaşırğa deb turmaydıhe is not about to embrace one another | bizquçaqlaşırğa deb turmaybızwe are not about to embrace one another | sizquçaqlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to embrace one another | alaquçaqlaşırğa deb turmaydılathey are not about to embrace one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquçaqlaşırğa kerekmeI need to embrace one another | senquçaqlaşırğa kerekseyou need to embrace one another | olquçaqlaşırğa kerekdihe needs to embrace one another | bizquçaqlaşırğa kerekbizwe need to embrace one another | sizquçaqlaşırğa kereksizyou all need to embrace one another | alaquçaqlaşırğa kerekdilethey need to embrace one another |
| need to | menquçaqlaşırğa kerek tülmeI do not need to embrace one another | senquçaqlaşırğa kerek tülseyou do not need to embrace one another | olquçaqlaşırğa kerek tüldühe does not need to embrace one another | bizquçaqlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to embrace one another | sizquçaqlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to embrace one another | alaquçaqlaşırğa kerek tüldülethey do not need to embrace one another |
| have to | menmenŋe quçaqlaşırğa tüşediI have to embrace one another | sensenŋe quçaqlaşırğa tüşediyou have to embrace one another | olaŋa quçaqlaşırğa tüşedihe has to embrace one another | bizbizge quçaqlaşırğa tüşediwe have to embrace one another | sizsizge quçaqlaşırğa tüşediyou all have to embrace one another | alaalağa quçaqlaşırğa tüşedithey have to embrace one another |
| have to | menmenŋe quçaqlaşırğa tüşmeydiI do not have to embrace one another | sensenŋe quçaqlaşırğa tüşmeydiyou do not have to embrace one another | olaŋa quçaqlaşırğa tüşmeydihe does not have to embrace one another | bizbizge quçaqlaşırğa tüşmeydiwe do not have to embrace one another | sizsizge quçaqlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to embrace one another | alaalağa quçaqlaşırğa tüşmeydithey do not have to embrace one another |
| be obliged to | menquçaqlaşırğa borçlumaI am obliged to embrace one another | senquçaqlaşırğa borçlusayou are obliged to embrace one another | olquçaqlaşırğa borçluduhe is obliged to embrace one another | bizquçaqlaşırğa borçlubuzwe are obliged to embrace one another | sizquçaqlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to embrace one another | alaquçaqlaşırğa borçludulathey are obliged to embrace one another |
| be obliged to | menquçaqlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to embrace one another | senquçaqlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to embrace one another | olquçaqlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to embrace one another | bizquçaqlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to embrace one another | sizquçaqlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to embrace one another | alaquçaqlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to embrace one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquçaqlaşırğa madarım bardıI have a way to embrace one another | senquçaqlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to embrace one another | olquçaqlaşırğa madarı bardıhe has a way to embrace one another | bizquçaqlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to embrace one another | sizquçaqlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to embrace one another | alaquçaqlaşırğa madarları bardıthey have a way to embrace one another |
| have a way to | menquçaqlaşırğa madarım joqduI have no way to embrace one another | senquçaqlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to embrace one another | olquçaqlaşırğa madarı joqduhe has no way to embrace one another | bizquçaqlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to embrace one another | sizquçaqlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to embrace one another | alaquçaqlaşırğa madarları joqduthey have no way to embrace one another |
| be free to | menquçaqlaşırğa erkinligim bardıI am free to embrace one another | senquçaqlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to embrace one another | olquçaqlaşırğa erkinligi bardıhe is free to embrace one another | bizquçaqlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to embrace one another | sizquçaqlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to embrace one another | alaquçaqlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to embrace one another |
| be free to | menquçaqlaşırğa erkinligim joqduI am not free to embrace one another | senquçaqlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to embrace one another | olquçaqlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to embrace one another | bizquçaqlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to embrace one another | sizquçaqlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to embrace one another | alaquçaqlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to embrace one another |
| be possible to | menmenŋe quçaqlaşırğa bolluqduit is possible for me to embrace one another | sensenŋe quçaqlaşırğa bolluqduit is possible for you to embrace one another | olaŋa quçaqlaşırğa bolluqduit is possible for him to embrace one another | bizbizge quçaqlaşırğa bolluqduit is possible for us to embrace one another | sizsizge quçaqlaşırğa bolluqduit is possible for you all to embrace one another | alaalağa quçaqlaşırğa bolluqduit is possible for them to embrace one another |
| be possible to | menmenŋe quçaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to embrace one another | sensenŋe quçaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to embrace one another | olaŋa quçaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to embrace one another | bizbizge quçaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to embrace one another | sizsizge quçaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to embrace one another | alaalağa quçaqlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to embrace one another |
| be ready to | menquçaqlaşırğa hazırmaI am ready to embrace one another | senquçaqlaşırğa hazırsayou are ready to embrace one another | olquçaqlaşırğa hazırdıhe is ready to embrace one another | bizquçaqlaşırğa hazırbızwe are ready to embrace one another | sizquçaqlaşırğa hazırsızyou all are ready to embrace one another | alaquçaqlaşırğa hazırdılathey are ready to embrace one another |
| be ready to | menquçaqlaşırğa hazır tülmeI am not ready to embrace one another | senquçaqlaşırğa hazır tülseyou are not ready to embrace one another | olquçaqlaşırğa hazır tüldühe is not ready to embrace one another | bizquçaqlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to embrace one another | sizquçaqlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to embrace one another | alaquçaqlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to embrace one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquçaqlaşırğa küreşemeI am trying to embrace one another | senquçaqlaşırğa küreşeseyou are trying to embrace one another | olquçaqlaşırğa küreşedihe is trying to embrace one another | bizquçaqlaşırğa küreşebizwe are trying to embrace one another | sizquçaqlaşırğa küreşesizyou all are trying to embrace one another | alaquçaqlaşırğa küreşedilethey are trying to embrace one another |
| try to | menquçaqlaşırğa küreşmeymeI am not trying to embrace one another | senquçaqlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to embrace one another | olquçaqlaşırğa küreşmeydihe is not trying to embrace one another | bizquçaqlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to embrace one another | sizquçaqlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to embrace one another | alaquçaqlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to embrace one another |
| agree to | menquçaqlaşırğa unaymaI agree to embrace one another | senquçaqlaşırğa unaysayou agree to embrace one another | olquçaqlaşırğa unaydıhe agrees to embrace one another | bizquçaqlaşırğa unaybızwe agree to embrace one another | sizquçaqlaşırğa unaysızyou all agree to embrace one another | alaquçaqlaşırğa unaydılathey agree to embrace one another |
| agree to | menquçaqlaşırğa unamaymaI refuse to embrace one another | senquçaqlaşırğa unamaysayou refuse to embrace one another | olquçaqlaşırğa unamaydıhe refuses to embrace one another | bizquçaqlaşırğa unamaybızwe refuse to embrace one another | sizquçaqlaşırğa unamaysızyou all refuse to embrace one another | alaquçaqlaşırğa unamaydılathey refuse to embrace one another |
| hurry to | menquçaqlaşırğa aşığamaI am in a hurry to embrace one another | senquçaqlaşırğa aşığasayou are in a hurry to embrace one another | olquçaqlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to embrace one another | bizquçaqlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to embrace one another | sizquçaqlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to embrace one another | alaquçaqlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to embrace one another |
| hurry to | menquçaqlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to embrace one another | senquçaqlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to embrace one another | olquçaqlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to embrace one another | bizquçaqlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to embrace one another | sizquçaqlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to embrace one another | alaquçaqlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to embrace one another |
| be afraid to | menquçaqlaşırğa qorqamaI am afraid to embrace one another | senquçaqlaşırğa qorqasayou are afraid to embrace one another | olquçaqlaşırğa qorqadıhe is afraid to embrace one another | bizquçaqlaşırğa qorqabızwe are afraid to embrace one another | sizquçaqlaşırğa qorqasızyou all are afraid to embrace one another | alaquçaqlaşırğa qorqadılathey are afraid to embrace one another |
| be afraid to | menquçaqlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to embrace one another | senquçaqlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to embrace one another | olquçaqlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to embrace one another | bizquçaqlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to embrace one another | sizquçaqlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to embrace one another | alaquçaqlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to embrace one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquçaqlaşa bolmazmaI can't be embracing one another | senquçaqlaşa bolmazsayou can't be embracing one another | olquçaqlaşa bolmazhe can't be embracing one another | bizquçaqlaşa bolmazbızwe can't be embracing one another | sizquçaqlaşa bolmazsızyou all can't be embracing one another | alaquçaqlaşa bolmazlathey can't be embracing one another |
| Inference, present — double negation | menquçaqlaşmay bolmazmaI must be embracing one another (emphatic) | senquçaqlaşmay bolmazsayou must be embracing one another (emphatic) | olquçaqlaşmay bolmazhe must be embracing one another (emphatic) | bizquçaqlaşmay bolmazbızwe must be embracing one another (emphatic) | sizquçaqlaşmay bolmazsızyou all must be embracing one another (emphatic) | alaquçaqlaşmay bolmazlathey must be embracing one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquçaqlaşa turmasamif I don't keep embracing one another | senquçaqlaşa turmasaŋif you don't keep embracing one another | olquçaqlaşa turmasaif he doesn't keep embracing one another | bizquçaqlaşa turmasaqif we don't keep embracing one another | sizquçaqlaşa turmasağızif you all don't keep embracing one another | alaquçaqlaşa turmasalaif they don't keep embracing one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquçaqlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of embracing one another | senquçaqlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of embracing one another | olquçaqlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of embracing one another | bizquçaqlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of embracing one another | sizquçaqlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of embracing one another | alaquçaqlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of embracing one another |
| Inference, progressive — double negation | menquçaqlaşmay tura bolmazmaI must keep on not embracing one another (emphatic) | senquçaqlaşmay tura bolmazsayou must keep on not embracing one another (emphatic) | olquçaqlaşmay tura bolmazhe must keep on not embracing one another (emphatic) | bizquçaqlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not embracing one another (emphatic) | sizquçaqlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not embracing one another (emphatic) | alaquçaqlaşmay tura bolmazlathey must keep on not embracing one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquçaqlaşmay turamaI keep on not embracing one another | senquçaqlaşmay turasayou keep on not embracing one another | olquçaqlaşmay turadıhe keeps on not embracing one another | bizquçaqlaşmay turabızwe keep on not embracing one another | sizquçaqlaşmay turasızyou all keep on not embracing one another | alaquçaqlaşmay turadılathey keep on not embracing one another |
| Progressive — double negation | menquçaqlaşmay turmaymaI am not keeping on not embracing one another | senquçaqlaşmay turmaysayou are not keeping on not embracing one another | olquçaqlaşmay turmaydıhe is not keeping on not embracing one another | bizquçaqlaşmay turmaybızwe are not keeping on not embracing one another | sizquçaqlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not embracing one another | alaquçaqlaşmay turmaydılathey are not keeping on not embracing one another |
| Progressive — double negation | menquçaqlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not embracing one another? | senquçaqlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not embracing one another? | olquçaqlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not embracing one another? | bizquçaqlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not embracing one another? | sizquçaqlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not embracing one another? | alaquçaqlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not embracing one another? |
| Inference — auxiliary negated | menquçaqlaşhan bolmazmaI can't have embraced one another | senquçaqlaşhan bolmazsayou can't have embraced one another | olquçaqlaşhan bolmazhe can't have embraced one another | bizquçaqlaşhan bolmazbızwe can't have embraced one another | sizquçaqlaşhan bolmazsızyou all can't have embraced one another | alaquçaqlaşhan bolmazlathey can't have embraced one another |
| Inference — double negation | menquçaqlaşmağan bolmazmaI must have embraced one another (emphatic) | senquçaqlaşmağan bolmazsayou must have embraced one another (emphatic) | olquçaqlaşmağan bolmazhe must have embraced one another (emphatic) | bizquçaqlaşmağan bolmazbızwe must have embraced one another (emphatic) | sizquçaqlaşmağan bolmazsızyou all must have embraced one another (emphatic) | alaquçaqlaşmağan bolmazlathey must have embraced one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquçaqlaşhan bolmasamif it weren't that I had embraced one another | senquçaqlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had embraced one another | olquçaqlaşhan bolmasaif it weren't that he had embraced one another | bizquçaqlaşhan bolmasaqif it weren't that we had embraced one another | sizquçaqlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had embraced one another | alaquçaqlaşhan bolmasalaif it weren't that they had embraced one another |
| Counterfactual — double negation | menquçaqlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't embraced one another | senquçaqlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't embraced one another | olquçaqlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't embraced one another | bizquçaqlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't embraced one another | sizquçaqlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't embraced one another | alaquçaqlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't embraced one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menquçaqlaşırıq bolmazmaI can't be going to embrace one another | senquçaqlaşırıq bolmazsayou can't be going to embrace one another | olquçaqlaşırıq bolmazhe can't be going to embrace one another | bizquçaqlaşırıq bolmazbızwe can't be going to embrace one another | sizquçaqlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to embrace one another | alaquçaqlaşırıq bolmazlathey can't be going to embrace one another |
| Inference, future — double negation | menquçaqlaşmazlıq bolmazmaI must be going to embrace one another (emphatic) | senquçaqlaşmazlıq bolmazsayou must be going to embrace one another (emphatic) | olquçaqlaşmazlıq bolmazhe must be going to embrace one another (emphatic) | bizquçaqlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to embrace one another (emphatic) | sizquçaqlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to embrace one another (emphatic) | alaquçaqlaşmazlıq bolmazlathey must be going to embrace one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquçaqlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to embrace one another | senquçaqlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to embrace one another | olquçaqlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to embrace one another | bizquçaqlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to embrace one another | sizquçaqlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to embrace one another | alaquçaqlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to embrace one another |
| Counterfactual future — double negation | menquçaqlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to embrace one another | senquçaqlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to embrace one another | olquçaqlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to embrace one another | bizquçaqlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to embrace one another | sizquçaqlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to embrace one another | alaquçaqlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to embrace one another |