qozğalırğa
/qozʁalɯrʁa/
1. be agitated, be stirred up, be in a ferment
- halq qozğalğandı — the people are in a ferment
- qozğalğan teŋiz — a raging sea
- qumursha töbe qozğalğandı — the anthill has been stirred up
- meni qanım qozğalğandı — my blood is up
- jüregim qozğalğandı — my heart is troubled
2. be worried about, be anxious over, worry
- jaşına qozğalıb turadı — he keeps worrying about his son
- işine qozğaladı — he is anxious over his work
- menŋe qozğalmağız — don't worry about me
3. rise, get up, stir, begin to move
- çalqıçıla qozğalıb tebregendile — the mowers have begun to stir
- ertden bla halq qozğaldı — in the morning the people stirred
- malla qozğaldıla — the cattle began to move
- baguş qozğalıb turadı — the rubbish has been turned over
4. arise, come up, be raised — Of a matter or a question.
- söz qozğalğandan sora — after the talk had been started
- bu soruw jıyılıwda qozğaldı — this question came up at the meeting
- iş qozğallıqdı — the matter will be raised
- iş qozğalğandı — a case has been opened
5. rise up, revolt, rebel, rise in struggle
- halq baylağa qarşçı qozğaldı — the people rose up against the rich
- şahtaçıla birinçi bolub qozğaldıla — the miners were the first to rise up
- el qozğalıb çıqdı — the village rose up
- qozğalğan halqnı tıyalmadıla — they could not hold back the people who had risen
6. flare up, become acute — Of an illness.
- appanı baş awruwu qozğaldı — grandfather's headache flared up
- jel awruwu qozğalğandı — his rheumatism has flared up
- awruw qışda qozğaladı — the illness becomes acute in winter
- jarası qozğaldı — his wound has flared up
Expressions
- qurt-qumursha qozğalğan zamanda — early spring
- tüklesinleri qozğalırğa — be famished
Conjugation
Common forms
- qozğaladıhe is being stirred up
- qozğaldıhe was stirred up
- qozğalğandıhe has been stirred up
- qozğalırhe will be stirred up
- qozğallıqdıhe is going to be stirred up
- qozğala edihe was being stirred up
- qozğalsaif he is stirred up
- qozğal!be stirred up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqozğalamaI am being stirred up | senqozğalasayou are being stirred up | olqozğaladıhe is being stirred up | bizqozğalabızwe are being stirred up | sizqozğalasızyou all are being stirred up | alaqozğaladılathey are being stirred up |
| Present (simple & continuous) | menqozğalmaymaI am not being stirred up | senqozğalmaysayou are not being stirred up | olqozğalmaydıhe is not being stirred up | bizqozğalmaybızwe are not being stirred up | sizqozğalmaysızyou all are not being stirred up | alaqozğalmaydılathey are not being stirred up |
| Present (simple & continuous) | menqozğalamamı? qozğalamıma?am I being stirred up? | senqozğalamısa?are you being stirred up? | olqozğalamıdı?is he being stirred up? | bizqozğalabızmı? qozğalamıbız?are we being stirred up? | sizqozğalamısız?are you all being stirred up? | alaqozğalamıdıla?are they being stirred up? |
| Present (simple & continuous) | menqozğalmaymamı? qozğalmaymıma?aren't I being stirred up? | senqozğalmaymısa?aren't you being stirred up? | olqozğalmaymıdı?isn't he being stirred up? | bizqozğalmaybızmı? qozğalmaymıbız?aren't we being stirred up? | sizqozğalmaymısız?aren't you all being stirred up? | alaqozğalmaymıdıla?aren't they being stirred up? |
| Habitual (usually, tends to) | menqozğalıwçanmaI am usually stirred up | senqozğalıwçansayou are usually stirred up | olqozğalıwçandıhe is usually stirred up | bizqozğalıwçanbızwe are usually stirred up | sizqozğalıwçansızyou all are usually stirred up | alaqozğalıwçandılathey are usually stirred up |
| Habitual (usually, tends to) | menqozğalmawçanmaI am usually not stirred up | senqozğalmawçansayou are usually not stirred up | olqozğalmawçandıhe is usually not stirred up | bizqozğalmawçanbızwe are usually not stirred up | sizqozğalmawçansızyou all are usually not stirred up | alaqozğalmawçandılathey are usually not stirred up |
| Habitual (usually, tends to) | menqozğalıwçanmamı? qozğalıwçanmıma?am I usually stirred up? | senqozğalıwçanmısa?are you usually stirred up? | olqozğalıwçanmıdı?is he usually stirred up? | bizqozğalıwçanbızmı? qozğalıwçanmıbız?are we usually stirred up? | sizqozğalıwçanmısız?are you all usually stirred up? | alaqozğalıwçanmıdıla?are they usually stirred up? |
| Habitual (usually, tends to) | menqozğalmawçanmamı? qozğalmawçanmıma?am I usually not stirred up? | senqozğalmawçanmısa?are you usually not stirred up? | olqozğalmawçanmıdı?is he usually not stirred up? | bizqozğalmawçanbızmı? qozğalmawçanmıbız?are we usually not stirred up? | sizqozğalmawçanmısız?are you all usually not stirred up? | alaqozğalmawçanmıdıla?are they usually not stirred up? |
| Resultative (has become and stays) | olqozğalıbdıhe has been stirred up and remains so | alaqozğalıbdılathey have been stirred up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqozğalıbmıdı?has he been stirred up? | alaqozğalıbmıdıla?have they been stirred up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqozğalıb turamaI remain stirred up | senqozğalıb turasayou remain stirred up | olqozğalıb turadıhe remains stirred up | bizqozğalıb turabızwe remain stirred up | sizqozğalıb turasızyou all remain stirred up | alaqozğalıb turadılathey remain stirred up |
| Durative (keeps doing) | menqozğalıb turmaymaI don't remain stirred up | senqozğalıb turmaysayou don't remain stirred up | olqozğalıb turmaydıhe doesn't remain stirred up | bizqozğalıb turmaybızwe don't remain stirred up | sizqozğalıb turmaysızyou all don't remain stirred up | alaqozğalıb turmaydılathey don't remain stirred up |
| Durative (keeps doing) | menqozğalıb turamamı? qozğalıb turamıma?do I remain stirred up? | senqozğalıb turamısa?do you remain stirred up? | olqozğalıb turamıdı?does he remain stirred up? | bizqozğalıb turabızmı? qozğalıb turamıbız?do we remain stirred up? | sizqozğalıb turamısız?do you all remain stirred up? | alaqozğalıb turamıdıla?do they remain stirred up? |
| Durative (keeps doing) | menqozğalıb turmaymamı? qozğalıb turmaymıma?don't I remain stirred up? | senqozğalıb turmaymısa?don't you remain stirred up? | olqozğalıb turmaymıdı?doesn't he remain stirred up? | bizqozğalıb turmaybızmı? qozğalıb turmaymıbız?don't we remain stirred up? | sizqozğalıb turmaymısız?don't you all remain stirred up? | alaqozğalıb turmaymıdıla?don't they remain stirred up? |
| Progressive (in the middle of) | menqozğala turamaI am in the middle of being stirred up | senqozğala turasayou are in the middle of being stirred up | olqozğala turadıhe is in the middle of being stirred up | bizqozğala turabızwe are in the middle of being stirred up | sizqozğala turasızyou all are in the middle of being stirred up | alaqozğala turadılathey are in the middle of being stirred up |
| Progressive (in the middle of) | menqozğala turmaymaI am not in the middle of being stirred up | senqozğala turmaysayou are not in the middle of being stirred up | olqozğala turmaydıhe is not in the middle of being stirred up | bizqozğala turmaybızwe are not in the middle of being stirred up | sizqozğala turmaysızyou all are not in the middle of being stirred up | alaqozğala turmaydılathey are not in the middle of being stirred up |
| Progressive (in the middle of) | menqozğala turamamı? qozğala turamıma?am I in the middle of being stirred up? | senqozğala turamısa?are you in the middle of being stirred up? | olqozğala turamıdı?is he in the middle of being stirred up? | bizqozğala turabızmı? qozğala turamıbız?are we in the middle of being stirred up? | sizqozğala turamısız?are you all in the middle of being stirred up? | alaqozğala turamıdıla?are they in the middle of being stirred up? |
| Progressive (in the middle of) | menqozğala turmaymamı? qozğala turmaymıma?aren't I in the middle of being stirred up? | senqozğala turmaymısa?aren't you in the middle of being stirred up? | olqozğala turmaymıdı?isn't he in the middle of being stirred up? | bizqozğala turmaybızmı? qozğala turmaymıbız?aren't we in the middle of being stirred up? | sizqozğala turmaymısız?aren't you all in the middle of being stirred up? | alaqozğala turmaymıdıla?aren't they in the middle of being stirred up? |
| Simple past (definite) | menqozğaldımI was stirred up | senqozğaldıŋyou were stirred up | olqozğaldıhe was stirred up | bizqozğaldıqwe were stirred up | sizqozğaldığızyou all were stirred up | alaqozğaldılathey were stirred up |
| Simple past (definite) | menqozğalmadımI wasn't stirred up | senqozğalmadıŋyou weren't stirred up | olqozğalmadıhe wasn't stirred up | bizqozğalmadıqwe weren't stirred up | sizqozğalmadığızyou all weren't stirred up | alaqozğalmadılathey weren't stirred up |
| Simple past (definite) | menqozğaldımmı?was I stirred up? | senqozğaldıŋmı?were you stirred up? | olqozğaldımı?was he stirred up? | bizqozğaldıqmı?were we stirred up? | sizqozğaldığızmı?were you all stirred up? | alaqozğaldılamı?were they stirred up? |
| Simple past (definite) | menqozğalmadımmı?wasn't I stirred up? | senqozğalmadıŋmı?weren't you stirred up? | olqozğalmadımı?wasn't he stirred up? | bizqozğalmadıqmı?weren't we stirred up? | sizqozğalmadığızmı?weren't you all stirred up? | alaqozğalmadılamı?weren't they stirred up? |
| Perfect (past indefinite) | menqozğalğanmaI have been stirred up | senqozğalğansayou have been stirred up | olqozğalğandıhe has been stirred up | bizqozğalğanbızwe have been stirred up | sizqozğalğansızyou all have been stirred up | alaqozğalğandılathey have been stirred up |
| Perfect (past indefinite) | menqozğalmağanmaI haven't been stirred up | senqozğalmağansayou haven't been stirred up | olqozğalmağandıhe hasn't been stirred up | bizqozğalmağanbızwe haven't been stirred up | sizqozğalmağansızyou all haven't been stirred up | alaqozğalmağandılathey haven't been stirred up |
| Perfect (past indefinite) | menqozğalğanmamı? qozğalğanmıma?have I been stirred up? | senqozğalğanmısa?have you been stirred up? | olqozğalğanmıdı?has he been stirred up? | bizqozğalğanbızmı? qozğalğanmıbız?have we been stirred up? | sizqozğalğanmısız?have you all been stirred up? | alaqozğalğanmıdıla?have they been stirred up? |
| Perfect (past indefinite) | menqozğalmağanmamı? qozğalmağanmıma?haven't I been stirred up? | senqozğalmağanmısa?haven't you been stirred up? | olqozğalmağanmıdı?hasn't he been stirred up? | bizqozğalmağanbızmı? qozğalmağanmıbız?haven't we been stirred up? | sizqozğalmağanmısız?haven't you all been stirred up? | alaqozğalmağanmıdıla?haven't they been stirred up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqozğalıb turdumI remained stirred up | senqozğalıb turduŋyou remained stirred up | olqozğalıb turduhe remained stirred up | bizqozğalıb turduqwe remained stirred up | sizqozğalıb turduğuzyou all remained stirred up | alaqozğalıb turdulathey remained stirred up |
| Durative, definite past (kept doing) | menqozğalıb turmadımI didn't remain stirred up | senqozğalıb turmadıŋyou didn't remain stirred up | olqozğalıb turmadıhe didn't remain stirred up | bizqozğalıb turmadıqwe didn't remain stirred up | sizqozğalıb turmadığızyou all didn't remain stirred up | alaqozğalıb turmadılathey didn't remain stirred up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqozğalırmaI will be stirred up | senqozğalırsayou will be stirred up | olqozğalırhe will be stirred up | bizqozğalırbızwe will be stirred up | sizqozğalırsızyou all will be stirred up | alaqozğalırlathey will be stirred up |
| Indefinite future (future I) | menqozğalmazmaI won't be stirred up | senqozğalmazsayou won't be stirred up | olqozğalmazhe won't be stirred up | bizqozğalmazbızwe won't be stirred up | sizqozğalmazsızyou all won't be stirred up | alaqozğalmazlathey won't be stirred up |
| Indefinite future (future I) | menqozğalırmamı? qozğalırmıma?will I be stirred up? | senqozğalırmısa?will you be stirred up? | olqozğalırmı?will he be stirred up? | bizqozğalırbızmı? qozğalırmıbız?will we be stirred up? | sizqozğalırmısız?will you all be stirred up? | alaqozğalırlamı? qozğalırmıla?will they be stirred up? |
| Indefinite future (future I) | menqozğalmazmamı? qozğalmazmıma?won't I be stirred up? | senqozğalmazmısa?won't you be stirred up? | olqozğalmazmı?won't he be stirred up? | bizqozğalmazbızmı? qozğalmazmıbız?won't we be stirred up? | sizqozğalmazmısız?won't you all be stirred up? | alaqozğalmazlamı? qozğalmazmıla?won't they be stirred up? |
| Definite future (future II) | menqozğallıqmaI am going to be stirred up | senqozğallıqsayou are going to be stirred up | olqozğallıqdıhe is going to be stirred up | bizqozğallıqbızwe are going to be stirred up | sizqozğallıqsızyou all are going to be stirred up | alaqozğallıqdılathey are going to be stirred up |
| Definite future (future II) | menqozğallıq tülmeI am not going to be stirred up | senqozğallıq tülseyou are not going to be stirred up | olqozğallıq tüldühe is not going to be stirred up | bizqozğallıq tülbüzwe are not going to be stirred up | sizqozğallıq tülsüzyou all are not going to be stirred up | alaqozğallıq tüldülethey are not going to be stirred up |
| Definite future (future II) | menqozğallıqmamı? qozğallıqmıma?am I going to be stirred up? | senqozğallıqmısa?are you going to be stirred up? | olqozğallıqmıdı?is he going to be stirred up? | bizqozğallıqbızmı? qozğallıqmıbız?are we going to be stirred up? | sizqozğallıqmısız?are you all going to be stirred up? | alaqozğallıqmıdıla?are they going to be stirred up? |
| Definite future (future II) | menqozğallıq tülmüme?aren't I going to be stirred up? | senqozğallıq tülmüse?aren't you going to be stirred up? | olqozğallıq tülmüdü?isn't he going to be stirred up? | bizqozğallıq tülmübüz?aren't we going to be stirred up? | sizqozğallıq tülmüsüz?aren't you all going to be stirred up? | alaqozğallıq tülmüdüle?aren't they going to be stirred up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqozğalğan edimqozğalğanemI had been stirred up | senqozğalğan ediŋqozğalğaneŋyou had been stirred up | olqozğalğan ediqozğalğanedhe had been stirred up | bizqozğalğan edikqozğalğanekwe had been stirred up | sizqozğalğan edigizqozğalğanegizyou all had been stirred up | alaqozğalğan edileqozğalğanellethey had been stirred up |
| Past perfect (pluperfect) | menqozğalmağan edimqozğalmağanemI hadn't been stirred up | senqozğalmağan ediŋqozğalmağaneŋyou hadn't been stirred up | olqozğalmağan ediqozğalmağanedhe hadn't been stirred up | bizqozğalmağan edikqozğalmağanekwe hadn't been stirred up | sizqozğalmağan edigizqozğalmağanegizyou all hadn't been stirred up | alaqozğalmağan edileqozğalmağanellethey hadn't been stirred up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqozğala edimqozğalaemI was being stirred up | senqozğala ediŋqozğalaeŋyou were being stirred up | olqozğala ediqozğalaedhe was being stirred up | bizqozğala edikqozğalaekwe were being stirred up | sizqozğala edigizqozğalaegizyou all were being stirred up | alaqozğala edileqozğalaellethey were being stirred up |
| Past continuous (imperfect) | menqozğalmay edimqozğalmayemI wasn't being stirred up | senqozğalmay ediŋqozğalmayeŋyou weren't being stirred up | olqozğalmay ediqozğalmayedhe wasn't being stirred up | bizqozğalmay edikqozğalmayekwe weren't being stirred up | sizqozğalmay edigizqozğalmayegizyou all weren't being stirred up | alaqozğalmay edileqozğalmayellethey weren't being stirred up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqozğalıwçan edimqozğalıwçanemI used to be stirred up | senqozğalıwçan ediŋqozğalıwçaneŋyou used to be stirred up | olqozğalıwçan ediqozğalıwçanedhe used to be stirred up | bizqozğalıwçan edikqozğalıwçanekwe used to be stirred up | sizqozğalıwçan edigizqozğalıwçanegizyou all used to be stirred up | alaqozğalıwçan edileqozğalıwçanellethey used to be stirred up |
| Habitual past (used to) | menqozğalmawçan edimqozğalmawçanemI didn't use to be stirred up | senqozğalmawçan ediŋqozğalmawçaneŋyou didn't use to be stirred up | olqozğalmawçan ediqozğalmawçanedhe didn't use to be stirred up | bizqozğalmawçan edikqozğalmawçanekwe didn't use to be stirred up | sizqozğalmawçan edigizqozğalmawçanegizyou all didn't use to be stirred up | alaqozğalmawçan edileqozğalmawçanellethey didn't use to be stirred up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqozğalıb edihe had been stirred up and remained so | alaqozğalıb edilethey had been stirred up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqozğalıb tül edihe hadn't been stirred up | alaqozğalıb tül edilethey hadn't been stirred up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqozğalıb tura edimqozğalıb turaemI had remained stirred up | senqozğalıb tura ediŋqozğalıb turaeŋyou had remained stirred up | olqozğalıb tura ediqozğalıb turaedhe had remained stirred up | bizqozğalıb tura edikqozğalıb turaekwe had remained stirred up | sizqozğalıb tura edigizqozğalıb turaegizyou all had remained stirred up | alaqozğalıb tura edileqozğalıb turaellethey had remained stirred up |
| Past durative (had kept doing) | menqozğalıb turmay edimqozğalıb turmayemI hadn't remained stirred up | senqozğalıb turmay ediŋqozğalıb turmayeŋyou hadn't remained stirred up | olqozğalıb turmay ediqozğalıb turmayedhe hadn't remained stirred up | bizqozğalıb turmay edikqozğalıb turmayekwe hadn't remained stirred up | sizqozğalıb turmay edigizqozğalıb turmayegizyou all hadn't remained stirred up | alaqozğalıb turmay edileqozğalıb turmayellethey hadn't remained stirred up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqozğala tura edimqozğala turaemI was in the middle of being stirred up | senqozğala tura ediŋqozğala turaeŋyou were in the middle of being stirred up | olqozğala tura ediqozğala turaedhe was in the middle of being stirred up | bizqozğala tura edikqozğala turaekwe were in the middle of being stirred up | sizqozğala tura edigizqozğala turaegizyou all were in the middle of being stirred up | alaqozğala tura edileqozğala turaellethey were in the middle of being stirred up |
| Past progressive (was in the middle of) | menqozğala turmay edimqozğala turmayemI wasn't in the middle of being stirred up | senqozğala turmay ediŋqozğala turmayeŋyou weren't in the middle of being stirred up | olqozğala turmay ediqozğala turmayedhe wasn't in the middle of being stirred up | bizqozğala turmay edikqozğala turmayekwe weren't in the middle of being stirred up | sizqozğala turmay edigizqozğala turmayegizyou all weren't in the middle of being stirred up | alaqozğala turmay edileqozğala turmayellethey weren't in the middle of being stirred up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqozğalır edimqozğalır emI would be stirred up | senqozğalır ediŋqozğalır eŋyou would be stirred up | olqozğalır ediqozğalır edhe would be stirred up | bizqozğalır edikqozğalır ekwe would be stirred up | sizqozğalır edigizqozğalır egizyou all would be stirred up | alaqozğalır edileqozğalır ellethey would be stirred up |
| Conditional result (would) | menqozğalmaz edimqozğalmaz emI wouldn't be stirred up | senqozğalmaz ediŋqozğalmaz eŋyou wouldn't be stirred up | olqozğalmaz ediqozğalmaz edhe wouldn't be stirred up | bizqozğalmaz edikqozğalmaz ekwe wouldn't be stirred up | sizqozğalmaz edigizqozğalmaz egizyou all wouldn't be stirred up | alaqozğalmaz edileqozğalmaz ellethey wouldn't be stirred up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqozğallıq edimqozğallıq emI would have been stirred up | senqozğallıq ediŋqozğallıq eŋyou would have been stirred up | olqozğallıq ediqozğallıq edhe would have been stirred up | bizqozğallıq edikqozğallıq ekwe would have been stirred up | sizqozğallıq edigizqozğallıq egizyou all would have been stirred up | alaqozğallıq edileqozğallıq ellethey would have been stirred up |
| Past conditional result (would have) | menqozğallıq tül edimqozğallıq tül emI wouldn't have been stirred up | senqozğallıq tül ediŋqozğallıq tül eŋyou wouldn't have been stirred up | olqozğallıq tül ediqozğallıq tül edhe wouldn't have been stirred up | bizqozğallıq tül edikqozğallıq tül ekwe wouldn't have been stirred up | sizqozğallıq tül edigizqozğallıq tül egizyou all wouldn't have been stirred up | alaqozğallıq tül edileqozğallıq tül ellethey wouldn't have been stirred up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqozğalsamif I am stirred up | senqozğalsaŋif you are stirred up | olqozğalsaif he is stirred up | bizqozğalsaqif we are stirred up | sizqozğalsağızif you all are stirred up | alaqozğalsalaif they are stirred up |
| Conditional | menqozğalmasamif I am not stirred up | senqozğalmasaŋif you are not stirred up | olqozğalmasaif he is not stirred up | bizqozğalmasaqif we are not stirred up | sizqozğalmasağızif you all are not stirred up | alaqozğalmasalaif they are not stirred up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqozğala esemif I am being stirred up | senqozğala eseŋif you are being stirred up | olqozğala eseif he is being stirred up | bizqozğala esekif we are being stirred up | sizqozğala esegizif you all are being stirred up | alaqozğala eseleif they are being stirred up |
| Conditional, present real | menqozğalmay esemif I am not being stirred up | senqozğalmay eseŋif you are not being stirred up | olqozğalmay eseif he is not being stirred up | bizqozğalmay esekif we are not being stirred up | sizqozğalmay esegizif you all are not being stirred up | alaqozğalmay eseleif they are not being stirred up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqozğalsam ediqozğalsam edif only I was stirred up | senqozğalsaŋ ediqozğalsaŋ edif only you was stirred up | olqozğalsa ediqozğalsaedif only he was stirred up | bizqozğalsaq ediqozğalsaq edif only we was stirred up | sizqozğalsağız ediqozğalsağız edif only you all was stirred up | alaqozğalsala ediqozğalsalaedif only they was stirred up |
| Wish, present/future (if only) | menqozğalmasam ediqozğalmasam edif only I didn't be stirred up | senqozğalmasaŋ ediqozğalmasaŋ edif only you didn't be stirred up | olqozğalmasa ediqozğalmasaedif only he didn't be stirred up | bizqozğalmasaq ediqozğalmasaq edif only we didn't be stirred up | sizqozğalmasağız ediqozğalmasağız edif only you all didn't be stirred up | alaqozğalmasala ediqozğalmasalaedif only they didn't be stirred up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqozğalıb tursamif I remain stirred up | senqozğalıb tursaŋif you remain stirred up | olqozğalıb tursaif he remains stirred up | bizqozğalıb tursaqif we remain stirred up | sizqozğalıb tursağızif you all remain stirred up | alaqozğalıb tursalaif they remain stirred up |
| Durative conditional | menqozğalıb turmasamif I don't remain stirred up | senqozğalıb turmasaŋif you don't remain stirred up | olqozğalıb turmasaif he doesn't remain stirred up | bizqozğalıb turmasaqif we don't remain stirred up | sizqozğalıb turmasağızif you all don't remain stirred up | alaqozğalıb turmasalaif they don't remain stirred up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqozğalıb tura esemif I have remained stirred up | senqozğalıb tura eseŋif you have remained stirred up | olqozğalıb tura eseif he has remained stirred up | bizqozğalıb tura esekif we have remained stirred up | sizqozğalıb tura esegizif you all have remained stirred up | alaqozğalıb tura eseleif they have remained stirred up |
| Durative conditional, present real | menqozğalıb turmay esemif I haven't remained stirred up | senqozğalıb turmay eseŋif you haven't remained stirred up | olqozğalıb turmay eseif he hasn't remained stirred up | bizqozğalıb turmay esekif we haven't remained stirred up | sizqozğalıb turmay esegizif you all haven't remained stirred up | alaqozğalıb turmay eseleif they haven't remained stirred up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqozğala tursamif I keep being stirred up | senqozğala tursaŋif you keep being stirred up | olqozğala tursaif he keeps being stirred up | bizqozğala tursaqif we keep being stirred up | sizqozğala tursağızif you all keep being stirred up | alaqozğala tursalaif they keep being stirred up |
| Progressive conditional | menqozğalmay tursamif I keep on not being stirred up | senqozğalmay tursaŋif you keep on not being stirred up | olqozğalmay tursaif he keeps on not being stirred up | bizqozğalmay tursaqif we keep on not being stirred up | sizqozğalmay tursağızif you all keep on not being stirred up | alaqozğalmay tursalaif they keep on not being stirred up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqozğala tura esemif I am in the middle of being stirred up | senqozğala tura eseŋif you are in the middle of being stirred up | olqozğala tura eseif he is in the middle of being stirred up | bizqozğala tura esekif we are in the middle of being stirred up | sizqozğala tura esegizif you all are in the middle of being stirred up | alaqozğala tura eseleif they are in the middle of being stirred up |
| Progressive conditional, present real | menqozğalmay tura esemif I keep on not being stirred up | senqozğalmay tura eseŋif you keep on not being stirred up | olqozğalmay tura eseif he keeps on not being stirred up | bizqozğalmay tura esekif we keep on not being stirred up | sizqozğalmay tura esegizif you all keep on not being stirred up | alaqozğalmay tura eseleif they keep on not being stirred up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqozğaldım esemif I was stirred up | senqozğaldıŋ eseŋif you were stirred up | olqozğaldı eseif he was stirred up | bizqozğaldıq esekif we were stirred up | sizqozğaldığız esegizif you all were stirred up | alaqozğaldıla eseleif they were stirred up |
| Conditional, definite past1 | menqozğalmadım esemif I wasn't stirred up | senqozğalmadıŋ eseŋif you weren't stirred up | olqozğalmadı eseif he wasn't stirred up | bizqozğalmadıq esekif we weren't stirred up | sizqozğalmadığız esegizif you all weren't stirred up | alaqozğalmadıla eseleif they weren't stirred up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqozğalğan esemif I was stirred up (indeed) | senqozğalğan eseŋif you were stirred up (indeed) | olqozğalğan eseif he was stirred up (indeed) | bizqozğalğan esekif we were stirred up (indeed) | sizqozğalğan esegizif you all were stirred up (indeed) | alaqozğalğan eseleif they were stirred up (indeed) |
| Conditional, past real | menqozğalmağan esemif I wasn't stirred up (indeed) | senqozğalmağan eseŋif you weren't stirred up (indeed) | olqozğalmağan eseif he wasn't stirred up (indeed) | bizqozğalmağan esekif we weren't stirred up (indeed) | sizqozğalmağan esegizif you all weren't stirred up (indeed) | alaqozğalmağan eseleif they weren't stirred up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqozğalğan bolsamif I had been stirred up | senqozğalğan bolsaŋif you had been stirred up | olqozğalğan bolsaif he had been stirred up | bizqozğalğan bolsaqif we had been stirred up | sizqozğalğan bolsağızif you all had been stirred up | alaqozğalğan bolsalaif they had been stirred up |
| Conditional, counterfactual | menqozğalmağan bolsamif I hadn't been stirred up | senqozğalmağan bolsaŋif you hadn't been stirred up | olqozğalmağan bolsaif he hadn't been stirred up | bizqozğalmağan bolsaqif we hadn't been stirred up | sizqozğalmağan bolsağızif you all hadn't been stirred up | alaqozğalmağan bolsalaif they hadn't been stirred up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqozğalğan bolsam ediqozğalğan bolsam edif only I had been stirred up | senqozğalğan bolsaŋ ediqozğalğan bolsaŋ edif only you had been stirred up | olqozğalğan bolsa ediqozğalğan bolsaedif only he had been stirred up | bizqozğalğan bolsaq ediqozğalğan bolsaq edif only we had been stirred up | sizqozğalğan bolsağız ediqozğalğan bolsağız edif only you all had been stirred up | alaqozğalğan bolsala ediqozğalğan bolsalaedif only they had been stirred up |
| Wish, past (if only I had) | menqozğalmağan bolsam ediqozğalmağan bolsam edif only I hadn't been stirred up | senqozğalmağan bolsaŋ ediqozğalmağan bolsaŋ edif only you hadn't been stirred up | olqozğalmağan bolsa ediqozğalmağan bolsaedif only he hadn't been stirred up | bizqozğalmağan bolsaq ediqozğalmağan bolsaq edif only we hadn't been stirred up | sizqozğalmağan bolsağız ediqozğalmağan bolsağız edif only you all hadn't been stirred up | alaqozğalmağan bolsala ediqozğalmağan bolsalaedif only they hadn't been stirred up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqozğalır esemif I will be stirred up | senqozğalır eseŋif you will be stirred up | olqozğalır eseif he will be stirred up | bizqozğalır esekif we will be stirred up | sizqozğalır esegizif you all will be stirred up | alaqozğalır eseleif they will be stirred up |
| Conditional, aorist | menqozğalmaz esemif I won't be stirred up | senqozğalmaz eseŋif you won't be stirred up | olqozğalmaz eseif he won't be stirred up | bizqozğalmaz esekif we won't be stirred up | sizqozğalmaz esegizif you all won't be stirred up | alaqozğalmaz eseleif they won't be stirred up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqozğallıq esemif I am going to be stirred up | senqozğallıq eseŋif you are going to be stirred up | olqozğallıq eseif he is going to be stirred up | bizqozğallıq esekif we are going to be stirred up | sizqozğallıq esegizif you all are going to be stirred up | alaqozğallıq eseleif they are going to be stirred up |
| Conditional, future | menqozğallıq tül esemif I am not going to be stirred up | senqozğallıq tül eseŋif you are not going to be stirred up | olqozğallıq tül eseif he is not going to be stirred up | bizqozğallıq tül esekif we are not going to be stirred up | sizqozğallıq tül esegizif you all are not going to be stirred up | alaqozğallıq tül eseleif they are not going to be stirred up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqozğallıq bolsamif I were going to be stirred up | senqozğallıq bolsaŋif you were going to be stirred up | olqozğallıq bolsaif he were going to be stirred up | bizqozğallıq bolsaqif we were going to be stirred up | sizqozğallıq bolsağızif you all were going to be stirred up | alaqozğallıq bolsalaif they were going to be stirred up |
| Conditional, counterfactual future | menqozğalmazlıq bolsamif I were not going to be stirred up | senqozğalmazlıq bolsaŋif you were not going to be stirred up | olqozğalmazlıq bolsaif he were not going to be stirred up | bizqozğalmazlıq bolsaqif we were not going to be stirred up | sizqozğalmazlıq bolsağızif you all were not going to be stirred up | alaqozğalmazlıq bolsalaif they were not going to be stirred up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qozğaldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqozğala bolurmaI must be being stirred up | senqozğala bolursayou must be being stirred up | olqozğala bolurhe must be being stirred up | bizqozğala bolurbuzwe must be being stirred up | sizqozğala bolursuzyou all must be being stirred up | alaqozğala bolurlathey must be being stirred up |
| Inference, present (must be doing) | menqozğalmay bolurmaI must not be being stirred up | senqozğalmay bolursayou must not be being stirred up | olqozğalmay bolurhe must not be being stirred up | bizqozğalmay bolurbuzwe must not be being stirred up | sizqozğalmay bolursuzyou all must not be being stirred up | alaqozğalmay bolurlathey must not be being stirred up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqozğala tura bolurmaI must be in the middle of being stirred up | senqozğala tura bolursayou must be in the middle of being stirred up | olqozğala tura bolurhe must be in the middle of being stirred up | bizqozğala tura bolurbuzwe must be in the middle of being stirred up | sizqozğala tura bolursuzyou all must be in the middle of being stirred up | alaqozğala tura bolurlathey must be in the middle of being stirred up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqozğalmay tura bolurmaI must keep on not being stirred up | senqozğalmay tura bolursayou must keep on not being stirred up | olqozğalmay tura bolurhe must keep on not being stirred up | bizqozğalmay tura bolurbuzwe must keep on not being stirred up | sizqozğalmay tura bolursuzyou all must keep on not being stirred up | alaqozğalmay tura bolurlathey must keep on not being stirred up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqozğalğan bolurmaI must have been stirred up | senqozğalğan bolursayou must have been stirred up | olqozğalğan bolurhe must have been stirred up | bizqozğalğan bolurbuzwe must have been stirred up | sizqozğalğan bolursuzyou all must have been stirred up | alaqozğalğan bolurlathey must have been stirred up |
| Inference (must have) | menqozğalmağan bolurmaI must not have been stirred up | senqozğalmağan bolursayou must not have been stirred up | olqozğalmağan bolurhe must not have been stirred up | bizqozğalmağan bolurbuzwe must not have been stirred up | sizqozğalmağan bolursuzyou all must not have been stirred up | alaqozğalmağan bolurlathey must not have been stirred up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqozğallıq bolurmaI must be going to be stirred up | senqozğallıq bolursayou must be going to be stirred up | olqozğallıq bolurhe must be going to be stirred up | bizqozğallıq bolurbuzwe must be going to be stirred up | sizqozğallıq bolursuzyou all must be going to be stirred up | alaqozğallıq bolurlathey must be going to be stirred up |
| Inference, future (must be going to) | menqozğalmazlıq bolurmaI must not be going to be stirred up | senqozğalmazlıq bolursayou must not be going to be stirred up | olqozğalmazlıq bolurhe must not be going to be stirred up | bizqozğalmazlıq bolurbuzwe must not be going to be stirred up | sizqozğalmazlıq bolursuzyou all must not be going to be stirred up | alaqozğalmazlıq bolurlathey must not be going to be stirred up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqozğalayımlet me be stirred up | senqozğal!be stirred up! | olqozğalsınlet him be stirred up | bizqozğalayıqlet's be stirred up | sizqozğalığız!be stirred up, you all! | alaqozğalsınlalet them be stirred up |
| Commands & suggestions | menqozğalmayımlet me not be stirred up | senqozğalma!don't be stirred up! | olqozğalmasınlet him not be stirred up | bizqozğalmayıqlet's not be stirred up | sizqozğalmağız!don't be stirred up, you all! | alaqozğalmasınlalet them not be stirred up |
| Commands & suggestions | menqozğalayımmı?shall I be stirred up? | olqozğalsınmı?should he be stirred up? | bizqozğalayıqmı?shall we be stirred up? | alaqozğalsınlamı?should they be stirred up? | ||
| Commands & suggestions | menqozğalmayımmı?shall I not be stirred up? | olqozğalmasınmı?should he not be stirred up? | bizqozğalmayıqmı?shall we not be stirred up? | alaqozğalmasınlamı?should they not be stirred up? | ||
| Requests | senqozğalçı2qozğalçınplease be stirred up | olqozğalsınçıdo let him be stirred up | sizqozğalçığızplease be stirred up (plural/polite) | alaqozğalsınlaçıdo let them be stirred up | ||
| Requests | senqozğalmaçı2qozğalmaçınplease don't be stirred up | olqozğalmasınçıdo let him not be stirred up | sizqozğalmaçığızplease don't be stirred up (plural/polite) | alaqozğalmasınlaçıdo let them not be stirred up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqozğalğınqozğalğımay you be stirred up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqozğalmağınqozğalmağımay you not be stirred up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqozğalğay edim qozğalğa edimwould that I were stirred up | senqozğalğay ediŋ qozğalğa ediŋwould that you were stirred up | olqozğalğay edi qozğalğa ediwould that he were stirred up | bizqozğalğay edik qozğalğa edikwould that we were stirred up | sizqozğalğay edigiz qozğalğa edigizwould that you all were stirred up | alaqozğalğay edile qozğalğa edilewould that they were stirred up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqozğalmağay edim qozğalmağa edimwould that I were not stirred up | senqozğalmağay ediŋ qozğalmağa ediŋwould that you were not stirred up | olqozğalmağay edi qozğalmağa ediwould that he were not stirred up | bizqozğalmağay edik qozğalmağa edikwould that we were not stirred up | sizqozğalmağay edigiz qozğalmağa edigizwould that you all were not stirred up | alaqozğalmağay edile qozğalmağa edilewould that they were not stirred up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqozğalmağa qoyayımqozğalma qoyayımlet me allow someone to be stirred up | senqozğalmağa qoy!qozğalma qoy!let someone be stirred up! | olqozğalmağa qoysunqozğalma qoysunlet him allow someone to be stirred up | bizqozğalmağa qoyayıqqozğalma qoyayıqlet's allow someone to be stirred up | sizqozğalmağa qoyuğuz!qozğalma qoyuğuz!let someone be stirred up, you all! | alaqozğalmağa qoysunlaqozğalma qoysunlalet them allow someone to be stirred up |
| Let someone… (commands) | menqozğalmağa qoymayımqozğalma qoymayımlet me not allow someone to be stirred up | senqozğalmağa qoyma!qozğalma qoyma!don't let someone be stirred up! | olqozğalmağa qoymasınqozğalma qoymasınlet him not allow someone to be stirred up | bizqozğalmağa qoymayıqqozğalma qoymayıqlet's not allow someone to be stirred up | sizqozğalmağa qoymağız!qozğalma qoymağız!don't let someone be stirred up, you all! | alaqozğalmağa qoymasınlaqozğalma qoymasınlalet them not allow someone to be stirred up |
| Let someone… (commands) | menqozğalmağa qoyayımmı?qozğalma qoyayımmı?shall I allow someone to be stirred up? | olqozğalmağa qoysunmu?qozğalma qoysunmu?should he allow someone to be stirred up? | bizqozğalmağa qoyayıqmı?qozğalma qoyayıqmı?shall we allow someone to be stirred up? | alaqozğalmağa qoysunlamı?qozğalma qoysunlamı?should they allow someone to be stirred up? | ||
| Let someone… (commands) | menqozğalmağa qoymayımmı?qozğalma qoymayımmı?shall I not allow someone to be stirred up? | olqozğalmağa qoymasınmı?qozğalma qoymasınmı?should he not allow someone to be stirred up? | bizqozğalmağa qoymayıqmı?qozğalma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be stirred up? | alaqozğalmağa qoymasınlamı?qozğalma qoymasınlamı?should they not allow someone to be stirred up? | ||
| Let someone… (present) | menqozğalmağa qoyamaqozğalma qoyamaI allow someone to be stirred up | senqozğalmağa qoyasaqozğalma qoyasayou allow someone to be stirred up | olqozğalmağa qoyadıqozğalma qoyadıhe allows someone to be stirred up | bizqozğalmağa qoyabızqozğalma qoyabızwe allow someone to be stirred up | sizqozğalmağa qoyasızqozğalma qoyasızyou all allow someone to be stirred up | alaqozğalmağa qoyadılaqozğalma qoyadılathey allow someone to be stirred up |
| Let someone… (present) | menqozğalmağa qoymaymaqozğalma qoymaymaI don't allow someone to be stirred up | senqozğalmağa qoymaysaqozğalma qoymaysayou don't allow someone to be stirred up | olqozğalmağa qoymaydıqozğalma qoymaydıhe doesn't allow someone to be stirred up | bizqozğalmağa qoymaybızqozğalma qoymaybızwe don't allow someone to be stirred up | sizqozğalmağa qoymaysızqozğalma qoymaysızyou all don't allow someone to be stirred up | alaqozğalmağa qoymaydılaqozğalma qoymaydılathey don't allow someone to be stirred up |
| Let someone… (present) | menqozğalmağa qoyamamı?qozğalma qoyamamı?do I allow someone to be stirred up? | senqozğalmağa qoyamısa?qozğalma qoyamısa?do you allow someone to be stirred up? | olqozğalmağa qoyamıdı?qozğalma qoyamıdı?does he allow someone to be stirred up? | bizqozğalmağa qoyabızmı?qozğalma qoyabızmı?do we allow someone to be stirred up? | sizqozğalmağa qoyamısız?qozğalma qoyamısız?do you all allow someone to be stirred up? | alaqozğalmağa qoyamıdıla?qozğalma qoyamıdıla?do they allow someone to be stirred up? |
| Let someone… (present) | menqozğalmağa qoymaymamı?qozğalma qoymaymamı?don't I allow someone to be stirred up? | senqozğalmağa qoymaymısa?qozğalma qoymaymısa?don't you allow someone to be stirred up? | olqozğalmağa qoymaymıdı?qozğalma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be stirred up? | bizqozğalmağa qoymaybızmı?qozğalma qoymaybızmı?don't we allow someone to be stirred up? | sizqozğalmağa qoymaymısız?qozğalma qoymaymısız?don't you all allow someone to be stirred up? | alaqozğalmağa qoymaymıdıla?qozğalma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be stirred up? |
| Let someone… (past) | menqozğalmağa qoydumqozğalma qoydumI allowed someone to be stirred up | senqozğalmağa qoyduŋqozğalma qoyduŋyou allowed someone to be stirred up | olqozğalmağa qoyduqozğalma qoyduhe allowed someone to be stirred up | bizqozğalmağa qoyduqqozğalma qoyduqwe allowed someone to be stirred up | sizqozğalmağa qoyduğuzqozğalma qoyduğuzyou all allowed someone to be stirred up | alaqozğalmağa qoydulaqozğalma qoydulathey allowed someone to be stirred up |
| Let someone… (past) | menqozğalmağa qoymadımqozğalma qoymadımI didn't allow someone to be stirred up | senqozğalmağa qoymadıŋqozğalma qoymadıŋyou didn't allow someone to be stirred up | olqozğalmağa qoymadıqozğalma qoymadıhe didn't allow someone to be stirred up | bizqozğalmağa qoymadıqqozğalma qoymadıqwe didn't allow someone to be stirred up | sizqozğalmağa qoymadığızqozğalma qoymadığızyou all didn't allow someone to be stirred up | alaqozğalmağa qoymadılaqozğalma qoymadılathey didn't allow someone to be stirred up |
| Let someone… (past) | menqozğalmağa qoydummu?qozğalma qoydummu?did I allow someone to be stirred up? | senqozğalmağa qoyduŋmu?qozğalma qoyduŋmu?did you allow someone to be stirred up? | olqozğalmağa qoydumu?qozğalma qoydumu?did he allow someone to be stirred up? | bizqozğalmağa qoyduqmu?qozğalma qoyduqmu?did we allow someone to be stirred up? | sizqozğalmağa qoyduğuzmu?qozğalma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be stirred up? | alaqozğalmağa qoydulamı?qozğalma qoydulamı?did they allow someone to be stirred up? |
| Let someone… (past) | menqozğalmağa qoymadımmı?qozğalma qoymadımmı?didn't I allow someone to be stirred up? | senqozğalmağa qoymadıŋmı?qozğalma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be stirred up? | olqozğalmağa qoymadımı?qozğalma qoymadımı?didn't he allow someone to be stirred up? | bizqozğalmağa qoymadıqmı?qozğalma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be stirred up? | sizqozğalmağa qoymadığızmı?qozğalma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be stirred up? | alaqozğalmağa qoymadılamı?qozğalma qoymadılamı?didn't they allow someone to be stirred up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qozğalalırğa be able to be stirred up · qozğalalmazğa be unable to be stirred up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqozğalalamaI can be stirred up | senqozğalalasayou can be stirred up | olqozğalaladıhe can be stirred up | bizqozğalalabızwe can be stirred up | sizqozğalalasızyou all can be stirred up | alaqozğalaladılathey can be stirred up |
| Ability — present | menqozğalalmaymaI can't be stirred up | senqozğalalmaysayou can't be stirred up | olqozğalalmaydıhe can't be stirred up | bizqozğalalmaybızwe can't be stirred up | sizqozğalalmaysızyou all can't be stirred up | alaqozğalalmaydılathey can't be stirred up |
| Ability — present | menqozğalalamamı? qozğalalamıma?can I be stirred up? | senqozğalalamısa?can you be stirred up? | olqozğalalamıdı?can he be stirred up? | bizqozğalalabızmı? qozğalalamıbız?can we be stirred up? | sizqozğalalamısız?can you all be stirred up? | alaqozğalalamıdıla?can they be stirred up? |
| Ability — present | menqozğalalmaymamı? qozğalalmaymıma?can't I be stirred up? | senqozğalalmaymısa?can't you be stirred up? | olqozğalalmaymıdı?can't he be stirred up? | bizqozğalalmaybızmı? qozğalalmaymıbız?can't we be stirred up? | sizqozğalalmaymısız?can't you all be stirred up? | alaqozğalalmaymıdıla?can't they be stirred up? |
| Ability — if I can… | menqozğalalsamif I can be stirred up | senqozğalalsaŋif you can be stirred up | olqozğalalsaif he can be stirred up | bizqozğalalsaqif we can be stirred up | sizqozğalalsağızif you all can be stirred up | alaqozğalalsalaif they can be stirred up |
| Ability — if I can… | menqozğalalmasamif I can't be stirred up | senqozğalalmasaŋif you can't be stirred up | olqozğalalmasaif he can't be stirred up | bizqozğalalmasaqif we can't be stirred up | sizqozğalalmasağızif you all can't be stirred up | alaqozğalalmasalaif they can't be stirred up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqozğalaldımI was able to be stirred up | senqozğalaldıŋyou were able to be stirred up | olqozğalaldıhe was able to be stirred up | bizqozğalaldıqwe were able to be stirred up | sizqozğalaldığızyou all were able to be stirred up | alaqozğalaldılathey were able to be stirred up |
| Ability — simple past | menqozğalalmadımI could not be stirred up | senqozğalalmadıŋyou could not be stirred up | olqozğalalmadıhe could not be stirred up | bizqozğalalmadıqwe could not be stirred up | sizqozğalalmadığızyou all could not be stirred up | alaqozğalalmadılathey could not be stirred up |
| Ability — simple past | menqozğalaldımmı?was I able to be stirred up? | senqozğalaldıŋmı?were you able to be stirred up? | olqozğalaldımı?was he able to be stirred up? | bizqozğalaldıqmı?were we able to be stirred up? | sizqozğalaldığızmı?were you all able to be stirred up? | alaqozğalaldılamı?were they able to be stirred up? |
| Ability — simple past | menqozğalalmadımmı?couldn't I be stirred up? | senqozğalalmadıŋmı?couldn't you be stirred up? | olqozğalalmadımı?couldn't he be stirred up? | bizqozğalalmadıqmı?couldn't we be stirred up? | sizqozğalalmadığızmı?couldn't you all be stirred up? | alaqozğalalmadılamı?couldn't they be stirred up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqozğalalğanmaI have been able to be stirred up | senqozğalalğansayou have been able to be stirred up | olqozğalalğandıhe has been able to be stirred up | bizqozğalalğanbızwe have been able to be stirred up | sizqozğalalğansızyou all have been able to be stirred up | alaqozğalalğandılathey have been able to be stirred up |
| Ability — perfect / -ğan past | menqozğalalmağanmaI haven't been able to be stirred up | senqozğalalmağansayou haven't been able to be stirred up | olqozğalalmağandıhe hasn't been able to be stirred up | bizqozğalalmağanbızwe haven't been able to be stirred up | sizqozğalalmağansızyou all haven't been able to be stirred up | alaqozğalalmağandılathey haven't been able to be stirred up |
| Ability — perfect / -ğan past | menqozğalalğanmamı? qozğalalğanmıma?have I been able to be stirred up? | senqozğalalğanmısa?have you been able to be stirred up? | olqozğalalğanmıdı?has he been able to be stirred up? | bizqozğalalğanbızmı? qozğalalğanmıbız?have we been able to be stirred up? | sizqozğalalğanmısız?have you all been able to be stirred up? | alaqozğalalğanmıdıla?have they been able to be stirred up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqozğalalmağanmamı? qozğalalmağanmıma?haven't I been able to be stirred up? | senqozğalalmağanmısa?haven't you been able to be stirred up? | olqozğalalmağanmıdı?hasn't he been able to be stirred up? | bizqozğalalmağanbızmı? qozğalalmağanmıbız?haven't we been able to be stirred up? | sizqozğalalmağanmısız?haven't you all been able to be stirred up? | alaqozğalalmağanmıdıla?haven't they been able to be stirred up? |
| Ability — past perfect | menqozğalalğan edimqozğalalğanemI had been able to be stirred up | senqozğalalğan ediŋqozğalalğaneŋyou had been able to be stirred up | olqozğalalğan ediqozğalalğanedhe had been able to be stirred up | bizqozğalalğan edikqozğalalğanekwe had been able to be stirred up | sizqozğalalğan edigizqozğalalğanegizyou all had been able to be stirred up | alaqozğalalğan edileqozğalalğanellethey had been able to be stirred up |
| Ability — past perfect | menqozğalalmağan edimqozğalalmağanemI hadn't been able to be stirred up | senqozğalalmağan ediŋqozğalalmağaneŋyou hadn't been able to be stirred up | olqozğalalmağan ediqozğalalmağanedhe hadn't been able to be stirred up | bizqozğalalmağan edikqozğalalmağanekwe hadn't been able to be stirred up | sizqozğalalmağan edigizqozğalalmağanegizyou all hadn't been able to be stirred up | alaqozğalalmağan edileqozğalalmağanellethey hadn't been able to be stirred up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqozğalala edimqozğalalaemI could be stirred up | senqozğalala ediŋqozğalalaeŋyou could be stirred up | olqozğalala ediqozğalalaedhe could be stirred up | bizqozğalala edikqozğalalaekwe could be stirred up | sizqozğalala edigizqozğalalaegizyou all could be stirred up | alaqozğalala edileqozğalalaellethey could be stirred up |
| Ability — past background | menqozğalalmay edimqozğalalmayemI could not be stirred up | senqozğalalmay ediŋqozğalalmayeŋyou could not be stirred up | olqozğalalmay ediqozğalalmayedhe could not be stirred up | bizqozğalalmay edikqozğalalmayekwe could not be stirred up | sizqozğalalmay edigizqozğalalmayegizyou all could not be stirred up | alaqozğalalmay edileqozğalalmayellethey could not be stirred up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqozğalalırmaI will be able to be stirred up | senqozğalalırsayou will be able to be stirred up | olqozğalalırhe will be able to be stirred up | bizqozğalalırbızwe will be able to be stirred up | sizqozğalalırsızyou all will be able to be stirred up | alaqozğalalırlathey will be able to be stirred up |
| Ability — future I | menqozğalalmazmaI won't be able to be stirred up | senqozğalalmazsayou won't be able to be stirred up | olqozğalalmazhe won't be able to be stirred up | bizqozğalalmazbızwe won't be able to be stirred up | sizqozğalalmazsızyou all won't be able to be stirred up | alaqozğalalmazlathey won't be able to be stirred up |
| Ability — future I | menqozğalalırmamı? qozğalalırmıma?will I be able to be stirred up? | senqozğalalırmısa?will you be able to be stirred up? | olqozğalalırmı?will he be able to be stirred up? | bizqozğalalırbızmı? qozğalalırmıbız?will we be able to be stirred up? | sizqozğalalırmısız?will you all be able to be stirred up? | alaqozğalalırlamı? qozğalalırmıla?will they be able to be stirred up? |
| Ability — future I | menqozğalalmazmamı? qozğalalmazmıma?won't I be able to be stirred up? | senqozğalalmazmısa?won't you be able to be stirred up? | olqozğalalmazmı?won't he be able to be stirred up? | bizqozğalalmazbızmı? qozğalalmazmıbız?won't we be able to be stirred up? | sizqozğalalmazmısız?won't you all be able to be stirred up? | alaqozğalalmazlamı? qozğalalmazmıla?won't they be able to be stirred up? |
| Ability — future II | menqozğalallıqmaI am going to be able to be stirred up | senqozğalallıqsayou are going to be able to be stirred up | olqozğalallıqdıhe is going to be able to be stirred up | bizqozğalallıqbızwe are going to be able to be stirred up | sizqozğalallıqsızyou all are going to be able to be stirred up | alaqozğalallıqdılathey are going to be able to be stirred up |
| Ability — future II | menqozğalallıq tülmeI am not going to be able to be stirred up | senqozğalallıq tülseyou are not going to be able to be stirred up | olqozğalallıq tüldühe is not going to be able to be stirred up | bizqozğalallıq tülbüzwe are not going to be able to be stirred up | sizqozğalallıq tülsüzyou all are not going to be able to be stirred up | alaqozğalallıq tüldülethey are not going to be able to be stirred up |
| Ability — future II | menqozğalallıqmamı? qozğalallıqmıma?am I going to be able to be stirred up? | senqozğalallıqmısa?are you going to be able to be stirred up? | olqozğalallıqmıdı?is he going to be able to be stirred up? | bizqozğalallıqbızmı? qozğalallıqmıbız?are we going to be able to be stirred up? | sizqozğalallıqmısız?are you all going to be able to be stirred up? | alaqozğalallıqmıdıla?are they going to be able to be stirred up? |
| Ability — future II | menqozğalallıq tülmüme?aren't I going to be able to be stirred up? | senqozğalallıq tülmüse?aren't you going to be able to be stirred up? | olqozğalallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be stirred up? | bizqozğalallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be stirred up? | sizqozğalallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be stirred up? | alaqozğalallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be stirred up? |
| Ability — would be able to… | menqozğalalır edimqozğalalır emI would be able to be stirred up | senqozğalalır ediŋqozğalalır eŋyou would be able to be stirred up | olqozğalalır ediqozğalalır edhe would be able to be stirred up | bizqozğalalır edikqozğalalır ekwe would be able to be stirred up | sizqozğalalır edigizqozğalalır egizyou all would be able to be stirred up | alaqozğalalır edileqozğalalır ellethey would be able to be stirred up |
| Ability — would be able to… | menqozğalalmaz edimqozğalalmaz emI wouldn't be able to be stirred up | senqozğalalmaz ediŋqozğalalmaz eŋyou wouldn't be able to be stirred up | olqozğalalmaz ediqozğalalmaz edhe wouldn't be able to be stirred up | bizqozğalalmaz edikqozğalalmaz ekwe wouldn't be able to be stirred up | sizqozğalalmaz edigizqozğalalmaz egizyou all wouldn't be able to be stirred up | alaqozğalalmaz edileqozğalalmaz ellethey wouldn't be able to be stirred up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqozğalalğınqozğalalğımay you be able to be stirred up | |||||
| Second-person optative — ability | senqozğalalmağınqozğalalmağımay you not be able to be stirred up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqozğalırğa izleymeI want to be stirred up | senqozğalırğa izleyseyou want to be stirred up | olqozğalırğa izleydihe wants to be stirred up | bizqozğalırğa izleybizwe want to be stirred up | sizqozğalırğa izleysizyou all want to be stirred up | alaqozğalırğa izleydilethey want to be stirred up |
| want to | menqozğalırğa izlemeymeI do not want to be stirred up | senqozğalırğa izlemeyseyou do not want to be stirred up | olqozğalırğa izlemeydihe does not want to be stirred up | bizqozğalırğa izlemeybizwe do not want to be stirred up | sizqozğalırğa izlemeysizyou all do not want to be stirred up | alaqozğalırğa izlemeydilethey do not want to be stirred up |
| would like to | menqozğalırğa süemeI would like to be stirred up | senqozğalırğa süeseyou would like to be stirred up | olqozğalırğa süedihe would like to be stirred up | bizqozğalırğa süebizwe would like to be stirred up | sizqozğalırğa süesizyou all would like to be stirred up | alaqozğalırğa süedilethey would like to be stirred up |
| would like to | menqozğalırğa süymeymeI would not like to be stirred up | senqozğalırğa süymeyseyou would not like to be stirred up | olqozğalırğa süymeydihe would not like to be stirred up | bizqozğalırğa süymeybizwe would not like to be stirred up | sizqozğalırğa süymeysizyou all would not like to be stirred up | alaqozğalırğa süymeydilethey would not like to be stirred up |
| hope to | menqozğalırğa umutlanamaI hope to be stirred up | senqozğalırğa umutlanasayou hope to be stirred up | olqozğalırğa umutlanadıhe hopes to be stirred up | bizqozğalırğa umutlanabızwe hope to be stirred up | sizqozğalırğa umutlanasızyou all hope to be stirred up | alaqozğalırğa umutlanadılathey hope to be stirred up |
| hope to | menqozğalırğa umutlanmaymaI do not hope to be stirred up | senqozğalırğa umutlanmaysayou do not hope to be stirred up | olqozğalırğa umutlanmaydıhe does not hope to be stirred up | bizqozğalırğa umutlanmaybızwe do not hope to be stirred up | sizqozğalırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be stirred up | alaqozğalırğa umutlanmaydılathey do not hope to be stirred up |
| be about to | menqozğalırğa deb turamaI am about to be stirred up | senqozğalırğa deb turasayou are about to be stirred up | olqozğalırğa deb turadıhe is about to be stirred up | bizqozğalırğa deb turabızwe are about to be stirred up | sizqozğalırğa deb turasızyou all are about to be stirred up | alaqozğalırğa deb turadılathey are about to be stirred up |
| be about to | menqozğalırğa deb turmaymaI am not about to be stirred up | senqozğalırğa deb turmaysayou are not about to be stirred up | olqozğalırğa deb turmaydıhe is not about to be stirred up | bizqozğalırğa deb turmaybızwe are not about to be stirred up | sizqozğalırğa deb turmaysızyou all are not about to be stirred up | alaqozğalırğa deb turmaydılathey are not about to be stirred up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqozğalırğa kerekmeI need to be stirred up | senqozğalırğa kerekseyou need to be stirred up | olqozğalırğa kerekdihe needs to be stirred up | bizqozğalırğa kerekbizwe need to be stirred up | sizqozğalırğa kereksizyou all need to be stirred up | alaqozğalırğa kerekdilethey need to be stirred up |
| need to | menqozğalırğa kerek tülmeI do not need to be stirred up | senqozğalırğa kerek tülseyou do not need to be stirred up | olqozğalırğa kerek tüldühe does not need to be stirred up | bizqozğalırğa kerek tülbüzwe do not need to be stirred up | sizqozğalırğa kerek tülsüzyou all do not need to be stirred up | alaqozğalırğa kerek tüldülethey do not need to be stirred up |
| have to | menmenŋe qozğalırğa tüşediI have to be stirred up | sensenŋe qozğalırğa tüşediyou have to be stirred up | olaŋa qozğalırğa tüşedihe has to be stirred up | bizbizge qozğalırğa tüşediwe have to be stirred up | sizsizge qozğalırğa tüşediyou all have to be stirred up | alaalağa qozğalırğa tüşedithey have to be stirred up |
| have to | menmenŋe qozğalırğa tüşmeydiI do not have to be stirred up | sensenŋe qozğalırğa tüşmeydiyou do not have to be stirred up | olaŋa qozğalırğa tüşmeydihe does not have to be stirred up | bizbizge qozğalırğa tüşmeydiwe do not have to be stirred up | sizsizge qozğalırğa tüşmeydiyou all do not have to be stirred up | alaalağa qozğalırğa tüşmeydithey do not have to be stirred up |
| be obliged to | menqozğalırğa borçlumaI am obliged to be stirred up | senqozğalırğa borçlusayou are obliged to be stirred up | olqozğalırğa borçluduhe is obliged to be stirred up | bizqozğalırğa borçlubuzwe are obliged to be stirred up | sizqozğalırğa borçlusuzyou all are obliged to be stirred up | alaqozğalırğa borçludulathey are obliged to be stirred up |
| be obliged to | menqozğalırğa borçlu tülmeI am not obliged to be stirred up | senqozğalırğa borçlu tülseyou are not obliged to be stirred up | olqozğalırğa borçlu tüldühe is not obliged to be stirred up | bizqozğalırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be stirred up | sizqozğalırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be stirred up | alaqozğalırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be stirred up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqozğalırğa madarım bardıI have a way to be stirred up | senqozğalırğa madarıŋ bardıyou have a way to be stirred up | olqozğalırğa madarı bardıhe has a way to be stirred up | bizqozğalırğa madarıbız bardıwe have a way to be stirred up | sizqozğalırğa madarığız bardıyou all have a way to be stirred up | alaqozğalırğa madarları bardıthey have a way to be stirred up |
| have a way to | menqozğalırğa madarım joqduI have no way to be stirred up | senqozğalırğa madarıŋ joqduyou have no way to be stirred up | olqozğalırğa madarı joqduhe has no way to be stirred up | bizqozğalırğa madarıbız joqduwe have no way to be stirred up | sizqozğalırğa madarığız joqduyou all have no way to be stirred up | alaqozğalırğa madarları joqduthey have no way to be stirred up |
| be free to | menqozğalırğa erkinligim bardıI am free to be stirred up | senqozğalırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be stirred up | olqozğalırğa erkinligi bardıhe is free to be stirred up | bizqozğalırğa erkinligibiz bardıwe are free to be stirred up | sizqozğalırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be stirred up | alaqozğalırğa erkinlikleri bardıthey are free to be stirred up |
| be free to | menqozğalırğa erkinligim joqduI am not free to be stirred up | senqozğalırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be stirred up | olqozğalırğa erkinligi joqduhe is not free to be stirred up | bizqozğalırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be stirred up | sizqozğalırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be stirred up | alaqozğalırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be stirred up |
| be possible to | menmenŋe qozğalırğa bolluqduit is possible for me to be stirred up | sensenŋe qozğalırğa bolluqduit is possible for you to be stirred up | olaŋa qozğalırğa bolluqduit is possible for him to be stirred up | bizbizge qozğalırğa bolluqduit is possible for us to be stirred up | sizsizge qozğalırğa bolluqduit is possible for you all to be stirred up | alaalağa qozğalırğa bolluqduit is possible for them to be stirred up |
| be possible to | menmenŋe qozğalırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be stirred up | sensenŋe qozğalırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be stirred up | olaŋa qozğalırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be stirred up | bizbizge qozğalırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be stirred up | sizsizge qozğalırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be stirred up | alaalağa qozğalırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be stirred up |
| be ready to | menqozğalırğa hazırmaI am ready to be stirred up | senqozğalırğa hazırsayou are ready to be stirred up | olqozğalırğa hazırdıhe is ready to be stirred up | bizqozğalırğa hazırbızwe are ready to be stirred up | sizqozğalırğa hazırsızyou all are ready to be stirred up | alaqozğalırğa hazırdılathey are ready to be stirred up |
| be ready to | menqozğalırğa hazır tülmeI am not ready to be stirred up | senqozğalırğa hazır tülseyou are not ready to be stirred up | olqozğalırğa hazır tüldühe is not ready to be stirred up | bizqozğalırğa hazır tülbüzwe are not ready to be stirred up | sizqozğalırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be stirred up | alaqozğalırğa hazır tüldülethey are not ready to be stirred up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqozğalırğa küreşemeI am trying to be stirred up | senqozğalırğa küreşeseyou are trying to be stirred up | olqozğalırğa küreşedihe is trying to be stirred up | bizqozğalırğa küreşebizwe are trying to be stirred up | sizqozğalırğa küreşesizyou all are trying to be stirred up | alaqozğalırğa küreşedilethey are trying to be stirred up |
| try to | menqozğalırğa küreşmeymeI am not trying to be stirred up | senqozğalırğa küreşmeyseyou are not trying to be stirred up | olqozğalırğa küreşmeydihe is not trying to be stirred up | bizqozğalırğa küreşmeybizwe are not trying to be stirred up | sizqozğalırğa küreşmeysizyou all are not trying to be stirred up | alaqozğalırğa küreşmeydilethey are not trying to be stirred up |
| agree to | menqozğalırğa unaymaI agree to be stirred up | senqozğalırğa unaysayou agree to be stirred up | olqozğalırğa unaydıhe agrees to be stirred up | bizqozğalırğa unaybızwe agree to be stirred up | sizqozğalırğa unaysızyou all agree to be stirred up | alaqozğalırğa unaydılathey agree to be stirred up |
| agree to | menqozğalırğa unamaymaI refuse to be stirred up | senqozğalırğa unamaysayou refuse to be stirred up | olqozğalırğa unamaydıhe refuses to be stirred up | bizqozğalırğa unamaybızwe refuse to be stirred up | sizqozğalırğa unamaysızyou all refuse to be stirred up | alaqozğalırğa unamaydılathey refuse to be stirred up |
| hurry to | menqozğalırğa aşığamaI am in a hurry to be stirred up | senqozğalırğa aşığasayou are in a hurry to be stirred up | olqozğalırğa aşığadıhe is in a hurry to be stirred up | bizqozğalırğa aşığabızwe are in a hurry to be stirred up | sizqozğalırğa aşığasızyou all are in a hurry to be stirred up | alaqozğalırğa aşığadılathey are in a hurry to be stirred up |
| hurry to | menqozğalırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be stirred up | senqozğalırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be stirred up | olqozğalırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be stirred up | bizqozğalırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be stirred up | sizqozğalırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be stirred up | alaqozğalırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be stirred up |
| be afraid to | menqozğalırğa qorqamaI am afraid to be stirred up | senqozğalırğa qorqasayou are afraid to be stirred up | olqozğalırğa qorqadıhe is afraid to be stirred up | bizqozğalırğa qorqabızwe are afraid to be stirred up | sizqozğalırğa qorqasızyou all are afraid to be stirred up | alaqozğalırğa qorqadılathey are afraid to be stirred up |
| be afraid to | menqozğalırğa qorqmaymaI am not afraid to be stirred up | senqozğalırğa qorqmaysayou are not afraid to be stirred up | olqozğalırğa qorqmaydıhe is not afraid to be stirred up | bizqozğalırğa qorqmaybızwe are not afraid to be stirred up | sizqozğalırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be stirred up | alaqozğalırğa qorqmaydılathey are not afraid to be stirred up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqozğala bolmazmaI can't be being stirred up | senqozğala bolmazsayou can't be being stirred up | olqozğala bolmazhe can't be being stirred up | bizqozğala bolmazbızwe can't be being stirred up | sizqozğala bolmazsızyou all can't be being stirred up | alaqozğala bolmazlathey can't be being stirred up |
| Inference, present — double negation | menqozğalmay bolmazmaI must be being stirred up (emphatic) | senqozğalmay bolmazsayou must be being stirred up (emphatic) | olqozğalmay bolmazhe must be being stirred up (emphatic) | bizqozğalmay bolmazbızwe must be being stirred up (emphatic) | sizqozğalmay bolmazsızyou all must be being stirred up (emphatic) | alaqozğalmay bolmazlathey must be being stirred up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqozğala turmasamif I don't keep being stirred up | senqozğala turmasaŋif you don't keep being stirred up | olqozğala turmasaif he doesn't keep being stirred up | bizqozğala turmasaqif we don't keep being stirred up | sizqozğala turmasağızif you all don't keep being stirred up | alaqozğala turmasalaif they don't keep being stirred up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqozğala tura bolmazmaI can't be in the middle of being stirred up | senqozğala tura bolmazsayou can't be in the middle of being stirred up | olqozğala tura bolmazhe can't be in the middle of being stirred up | bizqozğala tura bolmazbızwe can't be in the middle of being stirred up | sizqozğala tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being stirred up | alaqozğala tura bolmazlathey can't be in the middle of being stirred up |
| Inference, progressive — double negation | menqozğalmay tura bolmazmaI must keep on not being stirred up (emphatic) | senqozğalmay tura bolmazsayou must keep on not being stirred up (emphatic) | olqozğalmay tura bolmazhe must keep on not being stirred up (emphatic) | bizqozğalmay tura bolmazbızwe must keep on not being stirred up (emphatic) | sizqozğalmay tura bolmazsızyou all must keep on not being stirred up (emphatic) | alaqozğalmay tura bolmazlathey must keep on not being stirred up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqozğalmay turamaI keep on not being stirred up | senqozğalmay turasayou keep on not being stirred up | olqozğalmay turadıhe keeps on not being stirred up | bizqozğalmay turabızwe keep on not being stirred up | sizqozğalmay turasızyou all keep on not being stirred up | alaqozğalmay turadılathey keep on not being stirred up |
| Progressive — double negation | menqozğalmay turmaymaI am not keeping on not being stirred up | senqozğalmay turmaysayou are not keeping on not being stirred up | olqozğalmay turmaydıhe is not keeping on not being stirred up | bizqozğalmay turmaybızwe are not keeping on not being stirred up | sizqozğalmay turmaysızyou all are not keeping on not being stirred up | alaqozğalmay turmaydılathey are not keeping on not being stirred up |
| Progressive — double negation | menqozğalmay turmaymımaaren't I keeping on not being stirred up? | senqozğalmay turmaymısaaren't you keeping on not being stirred up? | olqozğalmay turmaymıdıisn't he keeping on not being stirred up? | bizqozğalmay turmaymıbızaren't we keeping on not being stirred up? | sizqozğalmay turmaymısızaren't you all keeping on not being stirred up? | alaqozğalmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being stirred up? |
| Inference — auxiliary negated | menqozğalğan bolmazmaI can't have been stirred up | senqozğalğan bolmazsayou can't have been stirred up | olqozğalğan bolmazhe can't have been stirred up | bizqozğalğan bolmazbızwe can't have been stirred up | sizqozğalğan bolmazsızyou all can't have been stirred up | alaqozğalğan bolmazlathey can't have been stirred up |
| Inference — double negation | menqozğalmağan bolmazmaI must have been stirred up (emphatic) | senqozğalmağan bolmazsayou must have been stirred up (emphatic) | olqozğalmağan bolmazhe must have been stirred up (emphatic) | bizqozğalmağan bolmazbızwe must have been stirred up (emphatic) | sizqozğalmağan bolmazsızyou all must have been stirred up (emphatic) | alaqozğalmağan bolmazlathey must have been stirred up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqozğalğan bolmasamif it weren't that I had been stirred up | senqozğalğan bolmasaŋif it weren't that you had been stirred up | olqozğalğan bolmasaif it weren't that he had been stirred up | bizqozğalğan bolmasaqif it weren't that we had been stirred up | sizqozğalğan bolmasağızif it weren't that you all had been stirred up | alaqozğalğan bolmasalaif it weren't that they had been stirred up |
| Counterfactual — double negation | menqozğalmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been stirred up | senqozğalmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been stirred up | olqozğalmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been stirred up | bizqozğalmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been stirred up | sizqozğalmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been stirred up | alaqozğalmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been stirred up |
| Inference, future — auxiliary negated | menqozğallıq bolmazmaI can't be going to be stirred up | senqozğallıq bolmazsayou can't be going to be stirred up | olqozğallıq bolmazhe can't be going to be stirred up | bizqozğallıq bolmazbızwe can't be going to be stirred up | sizqozğallıq bolmazsızyou all can't be going to be stirred up | alaqozğallıq bolmazlathey can't be going to be stirred up |
| Inference, future — double negation | menqozğalmazlıq bolmazmaI must be going to be stirred up (emphatic) | senqozğalmazlıq bolmazsayou must be going to be stirred up (emphatic) | olqozğalmazlıq bolmazhe must be going to be stirred up (emphatic) | bizqozğalmazlıq bolmazbızwe must be going to be stirred up (emphatic) | sizqozğalmazlıq bolmazsızyou all must be going to be stirred up (emphatic) | alaqozğalmazlıq bolmazlathey must be going to be stirred up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqozğallıq bolmasamif it weren't that I were going to be stirred up | senqozğallıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be stirred up | olqozğallıq bolmasaif it weren't that he were going to be stirred up | bizqozğallıq bolmasaqif it weren't that we were going to be stirred up | sizqozğallıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be stirred up | alaqozğallıq bolmasalaif it weren't that they were going to be stirred up |
| Counterfactual future — double negation | menqozğalmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be stirred up | senqozğalmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be stirred up | olqozğalmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be stirred up | bizqozğalmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be stirred up | sizqozğalmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be stirred up | alaqozğalmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be stirred up |