qozğalırğa

/qozʁalɯrʁa/

1. (v.) to be agitated, to be stirred up, to be in a ferment

halq qozğalğandı — the people are in a ferment
qozğalğan tengiz — a raging sea
meni qanım qozğalğandı — my blood is up

2. (v.) to rise, to get up, to stir

çalqıçıla qozğalıb tebregendile — the mowers have begun to stir
baguş qozğalıb turadı — the rubbish has been turned over
ertden bla halq qozğaldı — in the morning the people got up and stirred

3. (v.) to arise, to come up, to be raised — of a matter or a question

iş qozğalğandı — the case has been opened
söz qozğalğandan sora — after the talk had been started
bu soruw jıyılıwda qozğaldı — this question came up at the meeting

4. (v.) to rise up, to revolt, to rise in struggle

halq baylağa qarşçı qozğaldı — the people rose up against the rich
el qozğalıb çıqdı — the village rose up
qozğalğan halqnı tıyalmadıla — they could not hold back the people who had risen

5. (v.) to be worried about, to be anxious over

jaşına qozğalıb turadı — he keeps worrying about his son
jüregim qozğalğandı — my heart is troubled
işine qozğaladı — he is anxious over his work

6. (v.) to flare up, to become acute — of an illness

jel awruwu qozğalğandı — his rheumatism has flared up
awruw qışda qozğaladı — the illness becomes acute in winter
jarası qozğaldı — his wound has become angry again

Conjugation

Common forms

qozğaladıhe is being stirred up
qozğaldıhe was stirred up
qozğalğandıhe has been stirred up
qozğalırhe will be stirred up
qozğallıqdıhe is going to be stirred up
qozğala edihe was being stirred up
qozğalsaif he is stirred up
qozğal!be stirred up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qozğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being stirred up	menqozğalama	senqozğalasa	olqozğaladı	bizqozğalabız	sizqozğalasız	alaqozğaladıla
Present (simple & continuous)he is not being stirred up	menqozğalmayma	senqozğalmaysa	olqozğalmaydı	bizqozğalmaybız	sizqozğalmaysız	alaqozğalmaydıla
Present (simple & continuous)is he being stirred up?	menqozğalamıma? qozğalamamı?	senqozğalamısa?	olqozğalamıdı?	bizqozğalamıbız? qozğalabızmı?	sizqozğalamısız?	alaqozğalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being stirred up?	menqozğalmaymıma? qozğalmaymamı?	senqozğalmaymısa?	olqozğalmaymıdı?	bizqozğalmaymıbız? qozğalmaybızmı?	sizqozğalmaymısız?	alaqozğalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually stirred up	menqozğalıwçanma	senqozğalıwçansa	olqozğalıwçandı	bizqozğalıwçanbız	sizqozğalıwçansız	alaqozğalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually stirred up	menqozğalıwçan tülme	senqozğalıwçan tülse	olqozğalıwçan tüldü	bizqozğalıwçan tülbüz	sizqozğalıwçan tülsüz	alaqozğalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually stirred up?	menqozğalıwçanmıma? qozğalıwçanmamı?	senqozğalıwçanmısa?	olqozğalıwçanmıdı?	bizqozğalıwçanmıbız? qozğalıwçanbızmı?	sizqozğalıwçanmısız?	alaqozğalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually stirred up?	menqozğalıwçan tülmüme?	senqozğalıwçan tülmüse?	olqozğalıwçan tülmüdü?	bizqozğalıwçan tülmübüz?	sizqozğalıwçan tülmüsüz?	alaqozğalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been stirred up and remains so			olqozğalıbdı			alaqozğalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been stirred up?			olqozğalıbmıdı?			alaqozğalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stirred up	menqozğala turama	senqozğala turasa	olqozğala turadı	bizqozğala turabız	sizqozğala turasız	alaqozğala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stirred up	menqozğala turmayma	senqozğala turmaysa	olqozğala turmaydı	bizqozğala turmaybız	sizqozğala turmaysız	alaqozğala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stirred up?	menqozğala turamıma? qozğala turamamı?	senqozğala turamısa?	olqozğala turamıdı?	bizqozğala turamıbız? qozğala turabızmı?	sizqozğala turamısız?	alaqozğala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stirred up?	menqozğala turmaymıma? qozğala turmaymamı?	senqozğala turmaymısa?	olqozğala turmaymıdı?	bizqozğala turmaymıbız? qozğala turmaybızmı?	sizqozğala turmaymısız?	alaqozğala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was stirred up	menqozğaldım	senqozğaldıng	olqozğaldı	bizqozğaldıq	sizqozğaldığız	alaqozğaldıla
Simple past (definite)he wasn't stirred up	menqozğalmadım	senqozğalmadıng	olqozğalmadı	bizqozğalmadıq	sizqozğalmadığız	alaqozğalmadıla
Simple past (definite)was he stirred up?	menqozğaldımmı?	senqozğaldıngmı?	olqozğaldımı?	bizqozğaldıqmı?	sizqozğaldığızmı?	alaqozğaldılamı?
Simple past (definite)wasn't he stirred up?	menqozğalmadımmı?	senqozğalmadıngmı?	olqozğalmadımı?	bizqozğalmadıqmı?	sizqozğalmadığızmı?	alaqozğalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been stirred up	menqozğalğanma	senqozğalğansa	olqozğalğandı	bizqozğalğanbız	sizqozğalğansız	alaqozğalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been stirred up	menqozğalmağanma	senqozğalmağansa	olqozğalmağandı	bizqozğalmağanbız	sizqozğalmağansız	alaqozğalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been stirred up?	menqozğalğanmıma? qozğalğanmamı?	senqozğalğanmısa?	olqozğalğanmıdı?	bizqozğalğanmıbız? qozğalğanbızmı?	sizqozğalğanmısız?	alaqozğalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been stirred up?	menqozğalmağanmıma? qozğalmağanmamı?	senqozğalmağanmısa?	olqozğalmağanmıdı?	bizqozğalmağanmıbız? qozğalmağanbızmı?	sizqozğalmağanmısız?	alaqozğalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be stirred up	menqozğalırma	senqozğalırsa	olqozğalır	bizqozğalırbız	sizqozğalırsız	alaqozğalırla
Indefinite future (future I)he won't be stirred up	menqozğalmazma	senqozğalmazsa	olqozğalmaz	bizqozğalmazbız	sizqozğalmazsız	alaqozğalmazla
Indefinite future (future I)will he be stirred up?	menqozğalırmıma? qozğalırmamı?	senqozğalırmısa?	olqozğalırmı?	bizqozğalırmıbız? qozğalırbızmı?	sizqozğalırmısız?	alaqozğalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be stirred up?	menqozğalmazmıma? qozğalmazmamı?	senqozğalmazmısa?	olqozğalmazmı?	bizqozğalmazmıbız? qozğalmazbızmı?	sizqozğalmazmısız?	alaqozğalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be stirred up	menqozğallıqma	senqozğallıqsa	olqozğallıqdı	bizqozğallıqbız	sizqozğallıqsız	alaqozğallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be stirred up	menqozğallıq tülme	senqozğallıq tülse	olqozğallıq tüldü	bizqozğallıq tülbüz	sizqozğallıq tülsüz	alaqozğallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be stirred up?	menqozğallıqmıma? qozğallıqmamı?	senqozğallıqmısa?	olqozğallıqmıdı?	bizqozğallıqmıbız? qozğallıqbızmı?	sizqozğallıqmısız?	alaqozğallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be stirred up?	menqozğallıq tülmüme?	senqozğallıq tülmüse?	olqozğallıq tülmüdü?	bizqozğallıq tülmübüz?	sizqozğallıq tülmüsüz?	alaqozğallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qozğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been stirred up	menqozğalğan edimqozğalğanem	senqozğalğan edingqozğalğaneng	olqozğalğan ediqozğalğaned	bizqozğalğan edikqozğalğanek	sizqozğalğan edigizqozğalğanegiz	alaqozğalğan edileqozğalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been stirred up	menqozğalmağan edimqozğalmağanem	senqozğalmağan edingqozğalmağaneng	olqozğalmağan ediqozğalmağaned	bizqozğalmağan edikqozğalmağanek	sizqozğalmağan edigizqozğalmağanegiz	alaqozğalmağan edileqozğalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being stirred up	menqozğala edimqozğalaem	senqozğala edingqozğalaeng	olqozğala ediqozğalaed	bizqozğala edikqozğalaek	sizqozğala edigizqozğalaegiz	alaqozğala edileqozğalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being stirred up	menqozğalmay edimqozğalmayem	senqozğalmay edingqozğalmayeng	olqozğalmay ediqozğalmayed	bizqozğalmay edikqozğalmayek	sizqozğalmay edigizqozğalmayegiz	alaqozğalmay edileqozğalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be stirred up	menqozğalıwçan edimqozğalıwçanem	senqozğalıwçan edingqozğalıwçaneng	olqozğalıwçan ediqozğalıwçaned	bizqozğalıwçan edikqozğalıwçanek	sizqozğalıwçan edigizqozğalıwçanegiz	alaqozğalıwçan edileqozğalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be stirred up	menqozğalıwçan tül edimqozğalıwçan tül em	senqozğalıwçan tül edingqozğalıwçan tül eng	olqozğalıwçan tül ediqozğalıwçan tül ed	bizqozğalıwçan tül edikqozğalıwçan tül ek	sizqozğalıwçan tül edigizqozğalıwçan tül egiz	alaqozğalıwçan tül edileqozğalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been stirred up and remained so			olqozğalıb edi			alaqozğalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stirred up			olqozğalıb tül edi			alaqozğalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stirred up	menqozğala tura edimqozğala turaem	senqozğala tura edingqozğala turaeng	olqozğala tura ediqozğala turaed	bizqozğala tura edikqozğala turaek	sizqozğala tura edigizqozğala turaegiz	alaqozğala tura edileqozğala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stirred up	menqozğala turmay edimqozğala turmayem	senqozğala turmay edingqozğala turmayeng	olqozğala turmay ediqozğala turmayed	bizqozğala turmay edikqozğala turmayek	sizqozğala turmay edigizqozğala turmayegiz	alaqozğala turmay edileqozğala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be stirred up	menqozğalır edimqozğalır em	senqozğalır edingqozğalır eng	olqozğalır ediqozğalır ed	bizqozğalır edikqozğalır ek	sizqozğalır edigizqozğalır egiz	alaqozğalır edileqozğalır elle
Conditional result (would)he wouldn't be stirred up	menqozğalmaz edimqozğalmaz em	senqozğalmaz edingqozğalmaz eng	olqozğalmaz ediqozğalmaz ed	bizqozğalmaz edikqozğalmaz ek	sizqozğalmaz edigizqozğalmaz egiz	alaqozğalmaz edileqozğalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been stirred up	menqozğallıq edimqozğallıq em	senqozğallıq edingqozğallıq eng	olqozğallıq ediqozğallıq ed	bizqozğallıq edikqozğallıq ek	sizqozğallıq edigizqozğallıq egiz	alaqozğallıq edileqozğallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been stirred up	menqozğallıq tül edimqozğallıq tül em	senqozğallıq tül edingqozğallıq tül eng	olqozğallıq tül ediqozğallıq tül ed	bizqozğallıq tül edikqozğallıq tül ek	sizqozğallıq tül edigizqozğallıq tül egiz	alaqozğallıq tül edileqozğallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qozğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is stirred up	menqozğalsam	senqozğalsang	olqozğalsa	bizqozğalsaq	sizqozğalsağız	alaqozğalsala
Conditionalif he is not stirred up	menqozğalmasam	senqozğalmasang	olqozğalmasa	bizqozğalmasaq	sizqozğalmasağız	alaqozğalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being stirred up	menqozğala esem	senqozğala eseng	olqozğala ese	bizqozğala esek	sizqozğala esegiz	alaqozğala esele
Conditional, present realif he is not being stirred up	menqozğalmay esem	senqozğalmay eseng	olqozğalmay ese	bizqozğalmay esek	sizqozğalmay esegiz	alaqozğalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was stirred up	menqozğalsam ediqozğalsam ed	senqozğalsang ediqozğalsang ed	olqozğalsa ediqozğalsaed	bizqozğalsaq ediqozğalsaq ed	sizqozğalsağız ediqozğalsağız ed	alaqozğalsala ediqozğalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be stirred up	menqozğalmasam ediqozğalmasam ed	senqozğalmasang ediqozğalmasang ed	olqozğalmasa ediqozğalmasaed	bizqozğalmasaq ediqozğalmasaq ed	sizqozğalmasağız ediqozğalmasağız ed	alaqozğalmasala ediqozğalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was stirred up	menqozğaldım esem	senqozğaldıng eseng	olqozğaldı ese	bizqozğaldıq esek	sizqozğaldığız esegiz	alaqozğaldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't stirred up	menqozğalmadım esem	senqozğalmadıng eseng	olqozğalmadı ese	bizqozğalmadıq esek	sizqozğalmadığız esegiz	alaqozğalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was stirred up (indeed)	menqozğalğan esem	senqozğalğan eseng	olqozğalğan ese	bizqozğalğan esek	sizqozğalğan esegiz	alaqozğalğan esele
Conditional, past realif he wasn't stirred up (indeed)	menqozğalmağan esem	senqozğalmağan eseng	olqozğalmağan ese	bizqozğalmağan esek	sizqozğalmağan esegiz	alaqozğalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been stirred up	menqozğalğan bolsam	senqozğalğan bolsang	olqozğalğan bolsa	bizqozğalğan bolsaq	sizqozğalğan bolsağız	alaqozğalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been stirred up	menqozğalmağan bolsam	senqozğalmağan bolsang	olqozğalmağan bolsa	bizqozğalmağan bolsaq	sizqozğalmağan bolsağız	alaqozğalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been stirred up	menqozğalğan bolsam ediqozğalğan bolsam ed	senqozğalğan bolsang ediqozğalğan bolsang ed	olqozğalğan bolsa ediqozğalğan bolsaed	bizqozğalğan bolsaq ediqozğalğan bolsaq ed	sizqozğalğan bolsağız ediqozğalğan bolsağız ed	alaqozğalğan bolsala ediqozğalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stirred up	menqozğalmağan bolsam ediqozğalmağan bolsam ed	senqozğalmağan bolsang ediqozğalmağan bolsang ed	olqozğalmağan bolsa ediqozğalmağan bolsaed	bizqozğalmağan bolsaq ediqozğalmağan bolsaq ed	sizqozğalmağan bolsağız ediqozğalmağan bolsağız ed	alaqozğalmağan bolsala ediqozğalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be stirred up	menqozğalır esem	senqozğalır eseng	olqozğalır ese	bizqozğalır esek	sizqozğalır esegiz	alaqozğalır esele
Conditional, aoristif he won't be stirred up	menqozğalmaz esem	senqozğalmaz eseng	olqozğalmaz ese	bizqozğalmaz esek	sizqozğalmaz esegiz	alaqozğalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be stirred up	menqozğallıq esem	senqozğallıq eseng	olqozğallıq ese	bizqozğallıq esek	sizqozğallıq esegiz	alaqozğallıq esele
Conditional, futureif he is not going to be stirred up	menqozğallıq tül esem	senqozğallıq tül eseng	olqozğallıq tül ese	bizqozğallıq tül esek	sizqozğallıq tül esegiz	alaqozğallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be stirred up	menqozğallıq bolsam	senqozğallıq bolsang	olqozğallıq bolsa	bizqozğallıq bolsaq	sizqozğallıq bolsağız	alaqozğallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stirred up	menqozğalmazlıq bolsam	senqozğalmazlıq bolsang	olqozğalmazlıq bolsa	bizqozğalmazlıq bolsaq	sizqozğalmazlıq bolsağız	alaqozğalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qozğaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qozğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being stirred up	menqozğala bolurma	senqozğala bolursa	olqozğala bolur	bizqozğala bolurbuz	sizqozğala bolursuz	alaqozğala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being stirred up	menqozğalmay bolurma	senqozğalmay bolursa	olqozğalmay bolur	bizqozğalmay bolurbuz	sizqozğalmay bolursuz	alaqozğalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stirred up	menqozğala tura bolurma	senqozğala tura bolursa	olqozğala tura bolur	bizqozğala tura bolurbuz	sizqozğala tura bolursuz	alaqozğala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stirred up	menqozğalmay tura bolurma	senqozğalmay tura bolursa	olqozğalmay tura bolur	bizqozğalmay tura bolurbuz	sizqozğalmay tura bolursuz	alaqozğalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been stirred up	menqozğalğan bolurma	senqozğalğan bolursa	olqozğalğan bolur	bizqozğalğan bolurbuz	sizqozğalğan bolursuz	alaqozğalğan bolurla
Inference (must have)he must not have been stirred up	menqozğalmağan bolurma	senqozğalmağan bolursa	olqozğalmağan bolur	bizqozğalmağan bolurbuz	sizqozğalmağan bolursuz	alaqozğalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be stirred up	menqozğallıq bolurma	senqozğallıq bolursa	olqozğallıq bolur	bizqozğallıq bolurbuz	sizqozğallıq bolursuz	alaqozğallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be stirred up	menqozğalmazlıq bolurma	senqozğalmazlıq bolursa	olqozğalmazlıq bolur	bizqozğalmazlıq bolurbuz	sizqozğalmazlıq bolursuz	alaqozğalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qozğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be stirred up	menqozğalayım	senqozğal!	olqozğalsın	bizqozğalayıq	sizqozğalığız!	alaqozğalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be stirred up	menqozğalmayım	senqozğalma!	olqozğalmasın	bizqozğalmayıq	sizqozğalmağız!	alaqozğalmasınla
Commands & suggestionsshould he be stirred up?	menqozğalayımmı?		olqozğalsınmı?	bizqozğalayıqmı?		alaqozğalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be stirred up?	menqozğalmayımmı?		olqozğalmasınmı?	bizqozğalmayıqmı?		alaqozğalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be stirred up		senqozğalçı²	olqozğalsınçı		sizqozğalçığız	alaqozğalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be stirred up		senqozğalmaçı²	olqozğalmasınçı		sizqozğalmaçığız	alaqozğalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be stirred up		senqozğalğınqozğalğı
Blessings & curses — may you…may you not be stirred up		senqozğalmağınqozğalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were stirred up	menqozğalğay edim qozğalğa edim	senqozğalğay eding qozğalğa eding	olqozğalğay edi qozğalğa edi	bizqozğalğay edik qozğalğa edik	sizqozğalğay edigiz qozğalğa edigiz	alaqozğalğay edile qozğalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stirred up	menqozğalmağay edim qozğalmağa edim	senqozğalmağay eding qozğalmağa eding	olqozğalmağay edi qozğalmağa edi	bizqozğalmağay edik qozğalmağa edik	sizqozğalmağay edigiz qozğalmağa edigiz	alaqozğalmağay edile qozğalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stirred up	menqozğalmağa qoyayımqozğalma qoyayım	senqozğalmağa qoy!qozğalma qoy!	olqozğalmağa qoysunqozğalma qoysun	bizqozğalmağa qoyayıqqozğalma qoyayıq	sizqozğalmağa qoyuğuz!qozğalma qoyuğuz!	alaqozğalmağa qoysunlaqozğalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stirred up	menqozğalmağa qoymayımqozğalma qoymayım	senqozğalmağa qoyma!qozğalma qoyma!	olqozğalmağa qoymasınqozğalma qoymasın	bizqozğalmağa qoymayıqqozğalma qoymayıq	sizqozğalmağa qoymağız!qozğalma qoymağız!	alaqozğalmağa qoymasınlaqozğalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be stirred up?	menqozğalmağa qoyayımmı?qozğalma qoyayımmı?		olqozğalmağa qoysunmu?qozğalma qoysunmu?	bizqozğalmağa qoyayıqmı?qozğalma qoyayıqmı?		alaqozğalmağa qoysunlamı?qozğalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be stirred up?	menqozğalmağa qoymayımmı?qozğalma qoymayımmı?		olqozğalmağa qoymasınmı?qozğalma qoymasınmı?	bizqozğalmağa qoymayıqmı?qozğalma qoymayıqmı?		alaqozğalmağa qoymasınlamı?qozğalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be stirred up	menqozğalmağa qoyamaqozğalma qoyama	senqozğalmağa qoyasaqozğalma qoyasa	olqozğalmağa qoyadıqozğalma qoyadı	bizqozğalmağa qoyabızqozğalma qoyabız	sizqozğalmağa qoyasızqozğalma qoyasız	alaqozğalmağa qoyadılaqozğalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stirred up	menqozğalmağa qoymaymaqozğalma qoymayma	senqozğalmağa qoymaysaqozğalma qoymaysa	olqozğalmağa qoymaydıqozğalma qoymaydı	bizqozğalmağa qoymaybızqozğalma qoymaybız	sizqozğalmağa qoymaysızqozğalma qoymaysız	alaqozğalmağa qoymaydılaqozğalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be stirred up?	menqozğalmağa qoyamıma?qozğalma qoyamıma?	senqozğalmağa qoyamısa?qozğalma qoyamısa?	olqozğalmağa qoyamıdı?qozğalma qoyamıdı?	bizqozğalmağa qoyamıbız?qozğalma qoyamıbız?	sizqozğalmağa qoyamısız?qozğalma qoyamısız?	alaqozğalmağa qoyamıdıla?qozğalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stirred up?	menqozğalmağa qoymaymıma?qozğalma qoymaymıma?	senqozğalmağa qoymaymısa?qozğalma qoymaymısa?	olqozğalmağa qoymaymıdı?qozğalma qoymaymıdı?	bizqozğalmağa qoymaymıbız?qozğalma qoymaymıbız?	sizqozğalmağa qoymaymısız?qozğalma qoymaymısız?	alaqozğalmağa qoymaymıdıla?qozğalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be stirred up	menqozğalmağa qoydumqozğalma qoydum	senqozğalmağa qoydungqozğalma qoydung	olqozğalmağa qoyduqozğalma qoydu	bizqozğalmağa qoyduqqozğalma qoyduq	sizqozğalmağa qoyduğuzqozğalma qoyduğuz	alaqozğalmağa qoydulaqozğalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be stirred up	menqozğalmağa qoymadımqozğalma qoymadım	senqozğalmağa qoymadıngqozğalma qoymadıng	olqozğalmağa qoymadıqozğalma qoymadı	bizqozğalmağa qoymadıqqozğalma qoymadıq	sizqozğalmağa qoymadığızqozğalma qoymadığız	alaqozğalmağa qoymadılaqozğalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be stirred up?	menqozğalmağa qoydummu?qozğalma qoydummu?	senqozğalmağa qoydungmu?qozğalma qoydungmu?	olqozğalmağa qoydumu?qozğalma qoydumu?	bizqozğalmağa qoyduqmu?qozğalma qoyduqmu?	sizqozğalmağa qoyduğuzmu?qozğalma qoyduğuzmu?	alaqozğalmağa qoydulamı?qozğalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be stirred up?	menqozğalmağa qoymadımmı?qozğalma qoymadımmı?	senqozğalmağa qoymadıngmı?qozğalma qoymadıngmı?	olqozğalmağa qoymadımı?qozğalma qoymadımı?	bizqozğalmağa qoymadıqmı?qozğalma qoymadıqmı?	sizqozğalmağa qoymadığızmı?qozğalma qoymadığızmı?	alaqozğalmağa qoymadılamı?qozğalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qozğalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be stirred up	menqozğalalama	senqozğalalasa	olqozğalaladı	bizqozğalalabız	sizqozğalalasız	alaqozğalaladıla
Ability — presenthe can't be stirred up	menqozğalalmayma	senqozğalalmaysa	olqozğalalmaydı	bizqozğalalmaybız	sizqozğalalmaysız	alaqozğalalmaydıla
Ability — presentcan he be stirred up?	menqozğalalamıma? qozğalalamamı?	senqozğalalamısa?	olqozğalalamıdı?	bizqozğalalamıbız? qozğalalabızmı?	sizqozğalalamısız?	alaqozğalalamıdıla?
Ability — presentcan't he be stirred up?	menqozğalalmaymıma? qozğalalmaymamı?	senqozğalalmaymısa?	olqozğalalmaymıdı?	bizqozğalalmaymıbız? qozğalalmaybızmı?	sizqozğalalmaymısız?	alaqozğalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be stirred up	menqozğalalsam	senqozğalalsang	olqozğalalsa	bizqozğalalsaq	sizqozğalalsağız	alaqozğalalsala
Ability — if I can…if he can't be stirred up	menqozğalalmasam	senqozğalalmasang	olqozğalalmasa	bizqozğalalmasaq	sizqozğalalmasağız	alaqozğalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be stirred up	menqozğalaldım	senqozğalaldıng	olqozğalaldı	bizqozğalaldıq	sizqozğalaldığız	alaqozğalaldıla
Ability — simple pasthe could not be stirred up	menqozğalalmadım	senqozğalalmadıng	olqozğalalmadı	bizqozğalalmadıq	sizqozğalalmadığız	alaqozğalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be stirred up?	menqozğalaldımmı?	senqozğalaldıngmı?	olqozğalaldımı?	bizqozğalaldıqmı?	sizqozğalaldığızmı?	alaqozğalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be stirred up?	menqozğalalmadımmı?	senqozğalalmadıngmı?	olqozğalalmadımı?	bizqozğalalmadıqmı?	sizqozğalalmadığızmı?	alaqozğalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stirred up	menqozğalalğanma	senqozğalalğansa	olqozğalalğandı	bizqozğalalğanbız	sizqozğalalğansız	alaqozğalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stirred up	menqozğalalmağanma	senqozğalalmağansa	olqozğalalmağandı	bizqozğalalmağanbız	sizqozğalalmağansız	alaqozğalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stirred up?	menqozğalalğanmıma? qozğalalğanmamı?	senqozğalalğanmısa?	olqozğalalğanmıdı?	bizqozğalalğanmıbız? qozğalalğanbızmı?	sizqozğalalğanmısız?	alaqozğalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stirred up?	menqozğalalmağanmıma? qozğalalmağanmamı?	senqozğalalmağanmısa?	olqozğalalmağanmıdı?	bizqozğalalmağanmıbız? qozğalalmağanbızmı?	sizqozğalalmağanmısız?	alaqozğalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be stirred up	menqozğalalğan edimqozğalalğanem	senqozğalalğan edingqozğalalğaneng	olqozğalalğan ediqozğalalğaned	bizqozğalalğan edikqozğalalğanek	sizqozğalalğan edigizqozğalalğanegiz	alaqozğalalğan edileqozğalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be stirred up	menqozğalalmağan edimqozğalalmağanem	senqozğalalmağan edingqozğalalmağaneng	olqozğalalmağan ediqozğalalmağaned	bizqozğalalmağan edikqozğalalmağanek	sizqozğalalmağan edigizqozğalalmağanegiz	alaqozğalalmağan edileqozğalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be stirred up	menqozğalala edimqozğalalaem	senqozğalala edingqozğalalaeng	olqozğalala ediqozğalalaed	bizqozğalala edikqozğalalaek	sizqozğalala edigizqozğalalaegiz	alaqozğalala edileqozğalalaelle
Ability — past backgroundhe could not be stirred up	menqozğalalmay edimqozğalalmayem	senqozğalalmay edingqozğalalmayeng	olqozğalalmay ediqozğalalmayed	bizqozğalalmay edikqozğalalmayek	sizqozğalalmay edigizqozğalalmayegiz	alaqozğalalmay edileqozğalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be stirred up	menqozğalalırma	senqozğalalırsa	olqozğalalır	bizqozğalalırbız	sizqozğalalırsız	alaqozğalalırla
Ability — future Ihe won't be able to be stirred up	menqozğalalmazma	senqozğalalmazsa	olqozğalalmaz	bizqozğalalmazbız	sizqozğalalmazsız	alaqozğalalmazla
Ability — future Iwill he be able to be stirred up?	menqozğalalırmıma? qozğalalırmamı?	senqozğalalırmısa?	olqozğalalırmı?	bizqozğalalırmıbız? qozğalalırbızmı?	sizqozğalalırmısız?	alaqozğalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be stirred up?	menqozğalalmazmıma? qozğalalmazmamı?	senqozğalalmazmısa?	olqozğalalmazmı?	bizqozğalalmazmıbız? qozğalalmazbızmı?	sizqozğalalmazmısız?	alaqozğalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be stirred up	menqozğalallıqma	senqozğalallıqsa	olqozğalallıqdı	bizqozğalallıqbız	sizqozğalallıqsız	alaqozğalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be stirred up	menqozğalallıq tülme	senqozğalallıq tülse	olqozğalallıq tüldü	bizqozğalallıq tülbüz	sizqozğalallıq tülsüz	alaqozğalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be stirred up?	menqozğalallıqmıma? qozğalallıqmamı?	senqozğalallıqmısa?	olqozğalallıqmıdı?	bizqozğalallıqmıbız? qozğalallıqbızmı?	sizqozğalallıqmısız?	alaqozğalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be stirred up?	menqozğalallıq tülmüme?	senqozğalallıq tülmüse?	olqozğalallıq tülmüdü?	bizqozğalallıq tülmübüz?	sizqozğalallıq tülmüsüz?	alaqozğalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be stirred up	menqozğalalır edimqozğalalır em	senqozğalalır edingqozğalalır eng	olqozğalalır ediqozğalalır ed	bizqozğalalır edikqozğalalır ek	sizqozğalalır edigizqozğalalır egiz	alaqozğalalır edileqozğalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stirred up	menqozğalalmaz edimqozğalalmaz em	senqozğalalmaz edingqozğalalmaz eng	olqozğalalmaz ediqozğalalmaz ed	bizqozğalalmaz edikqozğalalmaz ek	sizqozğalalmaz edigizqozğalalmaz egiz	alaqozğalalmaz edileqozğalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be stirred up		senqozğalalğınqozğalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be stirred up		senqozğalalmağınqozğalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qozğalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stirred up	menqozğala bolmazma	senqozğala bolmazsa	olqozğala bolmaz	bizqozğala bolmazbız	sizqozğala bolmazsız	alaqozğala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being stirred up (emphatic)	menqozğalmay bolmazma	senqozğalmay bolmazsa	olqozğalmay bolmaz	bizqozğalmay bolmazbız	sizqozğalmay bolmazsız	alaqozğalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stirred up	menqozğala tura bolmazma	senqozğala tura bolmazsa	olqozğala tura bolmaz	bizqozğala tura bolmazbız	sizqozğala tura bolmazsız	alaqozğala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stirred up (emphatic)	menqozğalmay tura bolmazma	senqozğalmay tura bolmazsa	olqozğalmay tura bolmaz	bizqozğalmay tura bolmazbız	sizqozğalmay tura bolmazsız	alaqozğalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being stirred up	menqozğalmay turama	senqozğalmay turasa	olqozğalmay turadı	bizqozğalmay turabız	sizqozğalmay turasız	alaqozğalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being stirred up	menqozğalmay turmayma	senqozğalmay turmaysa	olqozğalmay turmaydı	bizqozğalmay turmaybız	sizqozğalmay turmaysız	alaqozğalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being stirred up?	menqozğalmay turmaymıma	senqozğalmay turmaymısa	olqozğalmay turmaymıdı	bizqozğalmay turmaymıbız	sizqozğalmay turmaymısız	alaqozğalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been stirred up	menqozğalğan bolmazma	senqozğalğan bolmazsa	olqozğalğan bolmaz	bizqozğalğan bolmazbız	sizqozğalğan bolmazsız	alaqozğalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been stirred up (emphatic)	menqozğalmağan bolmazma	senqozğalmağan bolmazsa	olqozğalmağan bolmaz	bizqozğalmağan bolmazbız	sizqozğalmağan bolmazsız	alaqozğalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stirred up	menqozğalğan bolmasam	senqozğalğan bolmasang	olqozğalğan bolmasa	bizqozğalğan bolmasaq	sizqozğalğan bolmasağız	alaqozğalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stirred up	menqozğalmağan bolmasam	senqozğalmağan bolmasang	olqozğalmağan bolmasa	bizqozğalmağan bolmasaq	sizqozğalmağan bolmasağız	alaqozğalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stirred up	menqozğallıq bolmazma	senqozğallıq bolmazsa	olqozğallıq bolmaz	bizqozğallıq bolmazbız	sizqozğallıq bolmazsız	alaqozğallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be stirred up (emphatic)	menqozğalmazlıq bolmazma	senqozğalmazlıq bolmazsa	olqozğalmazlıq bolmaz	bizqozğalmazlıq bolmazbız	sizqozğalmazlıq bolmazsız	alaqozğalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stirred up	menqozğallıq bolmasam	senqozğallıq bolmasang	olqozğallıq bolmasa	bizqozğallıq bolmasaq	sizqozğallıq bolmasağız	alaqozğallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stirred up	menqozğalmazlıq bolmasam	senqozğalmazlıq bolmasang	olqozğalmazlıq bolmasa	bizqozğalmazlıq bolmasaq	sizqozğalmazlıq bolmasağız	alaqozğalmazlıq bolmasala