qozlatırğa
/qozlatɯrʁa/
1. deliver an animal, help an animal give birth, act as midwife to an animal
- qoynu qozlatırğa — to help the ewe give birth
- men qoynu qozlatdım — I delivered the ewe
- iynekni qozlatdıla — they delivered the cow
- qozlatırğa bilgen adam — a person who knows how to deliver an animal
2. increase, multiply, build up — Said of a herd or of wealth, as in açha qozlat and mal qozlatırğa.
- mal qozlatırğa — to build up the herd
- açha qozlatırğa — to make money multiply
- ırıshını qozlat — multiply the wealth
- baylığın qozlathandı — he has multiplied his wealth
3. make hens lay, stimulate egg-laying
- tawuqlanı qozlathan aşdı — it is the feed that makes hens lay
- igi aş tawuqlanı qozlatadı — good feed makes hens lay
- tawuqlanı qozlatırğa kerekdi — the hens must be made to lay
- tawuqlanı qozlathan - aşı erkin beriliwüdü — what makes the hens lay is their feed being given freely
Conjugation
Common forms
- qozlatadıhe is delivering an animal
- qozlatdıhe delivered an animal
- qozlathandıhe has delivered an animal
- qozlatırhe will deliver an animal
- qozlatırıqdıhe is going to deliver an animal
- qozlata edihe was delivering an animal
- qozlatsaif he delivers an animal
- qozlat!deliver an animal!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqozlatamaI am delivering an animal | senqozlatasayou are delivering an animal | olqozlatadıhe is delivering an animal | bizqozlatabızwe are delivering an animal | sizqozlatasızyou all are delivering an animal | alaqozlatadılathey are delivering an animal |
| Present (simple & continuous) | menqozlatmaymaI am not delivering an animal | senqozlatmaysayou are not delivering an animal | olqozlatmaydıhe is not delivering an animal | bizqozlatmaybızwe are not delivering an animal | sizqozlatmaysızyou all are not delivering an animal | alaqozlatmaydılathey are not delivering an animal |
| Present (simple & continuous) | menqozlatamamı? qozlatamıma?am I delivering an animal? | senqozlatamısa?are you delivering an animal? | olqozlatamıdı?is he delivering an animal? | bizqozlatabızmı? qozlatamıbız?are we delivering an animal? | sizqozlatamısız?are you all delivering an animal? | alaqozlatamıdıla?are they delivering an animal? |
| Present (simple & continuous) | menqozlatmaymamı? qozlatmaymıma?aren't I delivering an animal? | senqozlatmaymısa?aren't you delivering an animal? | olqozlatmaymıdı?isn't he delivering an animal? | bizqozlatmaybızmı? qozlatmaymıbız?aren't we delivering an animal? | sizqozlatmaymısız?aren't you all delivering an animal? | alaqozlatmaymıdıla?aren't they delivering an animal? |
| Habitual (usually, tends to) | menqozlatıwçanmaI usually deliver an animal | senqozlatıwçansayou usually deliver an animal | olqozlatıwçandıhe usually delivers an animal | bizqozlatıwçanbızwe usually deliver an animal | sizqozlatıwçansızyou all usually deliver an animal | alaqozlatıwçandılathey usually deliver an animal |
| Habitual (usually, tends to) | menqozlatmawçanmaI usually don't deliver an animal | senqozlatmawçansayou usually don't deliver an animal | olqozlatmawçandıhe usually doesn't deliver an animal | bizqozlatmawçanbızwe usually don't deliver an animal | sizqozlatmawçansızyou all usually don't deliver an animal | alaqozlatmawçandılathey usually don't deliver an animal |
| Habitual (usually, tends to) | menqozlatıwçanmamı? qozlatıwçanmıma?do I usually deliver an animal? | senqozlatıwçanmısa?do you usually deliver an animal? | olqozlatıwçanmıdı?does he usually deliver an animal? | bizqozlatıwçanbızmı? qozlatıwçanmıbız?do we usually deliver an animal? | sizqozlatıwçanmısız?do you all usually deliver an animal? | alaqozlatıwçanmıdıla?do they usually deliver an animal? |
| Habitual (usually, tends to) | menqozlatmawçanmamı? qozlatmawçanmıma?do I usually not deliver an animal? | senqozlatmawçanmısa?do you usually not deliver an animal? | olqozlatmawçanmıdı?does he usually not deliver an animal? | bizqozlatmawçanbızmı? qozlatmawçanmıbız?do we usually not deliver an animal? | sizqozlatmawçanmısız?do you all usually not deliver an animal? | alaqozlatmawçanmıdıla?do they usually not deliver an animal? |
| Resultative (has become and stays) | olqozlatıbdıhe has delivered an animal and remains so | alaqozlatıbdılathey have delivered an animal and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqozlatıbmıdı?has he delivered an animal? | alaqozlatıbmıdıla?have they delivered an animal? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqozlatıb turamaI keep delivering an animal | senqozlatıb turasayou keep delivering an animal | olqozlatıb turadıhe keeps delivering an animal | bizqozlatıb turabızwe keep delivering an animal | sizqozlatıb turasızyou all keep delivering an animal | alaqozlatıb turadılathey keep delivering an animal |
| Durative (keeps doing) | menqozlatıb turmaymaI don't keep delivering an animal | senqozlatıb turmaysayou don't keep delivering an animal | olqozlatıb turmaydıhe doesn't keep delivering an animal | bizqozlatıb turmaybızwe don't keep delivering an animal | sizqozlatıb turmaysızyou all don't keep delivering an animal | alaqozlatıb turmaydılathey don't keep delivering an animal |
| Durative (keeps doing) | menqozlatıb turamamı? qozlatıb turamıma?do I keep delivering an animal? | senqozlatıb turamısa?do you keep delivering an animal? | olqozlatıb turamıdı?does he keep delivering an animal? | bizqozlatıb turabızmı? qozlatıb turamıbız?do we keep delivering an animal? | sizqozlatıb turamısız?do you all keep delivering an animal? | alaqozlatıb turamıdıla?do they keep delivering an animal? |
| Durative (keeps doing) | menqozlatıb turmaymamı? qozlatıb turmaymıma?don't I keep delivering an animal? | senqozlatıb turmaymısa?don't you keep delivering an animal? | olqozlatıb turmaymıdı?doesn't he keep delivering an animal? | bizqozlatıb turmaybızmı? qozlatıb turmaymıbız?don't we keep delivering an animal? | sizqozlatıb turmaymısız?don't you all keep delivering an animal? | alaqozlatıb turmaymıdıla?don't they keep delivering an animal? |
| Progressive (in the middle of) | menqozlata turamaI am in the middle of delivering an animal | senqozlata turasayou are in the middle of delivering an animal | olqozlata turadıhe is in the middle of delivering an animal | bizqozlata turabızwe are in the middle of delivering an animal | sizqozlata turasızyou all are in the middle of delivering an animal | alaqozlata turadılathey are in the middle of delivering an animal |
| Progressive (in the middle of) | menqozlata turmaymaI am not in the middle of delivering an animal | senqozlata turmaysayou are not in the middle of delivering an animal | olqozlata turmaydıhe is not in the middle of delivering an animal | bizqozlata turmaybızwe are not in the middle of delivering an animal | sizqozlata turmaysızyou all are not in the middle of delivering an animal | alaqozlata turmaydılathey are not in the middle of delivering an animal |
| Progressive (in the middle of) | menqozlata turamamı? qozlata turamıma?am I in the middle of delivering an animal? | senqozlata turamısa?are you in the middle of delivering an animal? | olqozlata turamıdı?is he in the middle of delivering an animal? | bizqozlata turabızmı? qozlata turamıbız?are we in the middle of delivering an animal? | sizqozlata turamısız?are you all in the middle of delivering an animal? | alaqozlata turamıdıla?are they in the middle of delivering an animal? |
| Progressive (in the middle of) | menqozlata turmaymamı? qozlata turmaymıma?aren't I in the middle of delivering an animal? | senqozlata turmaymısa?aren't you in the middle of delivering an animal? | olqozlata turmaymıdı?isn't he in the middle of delivering an animal? | bizqozlata turmaybızmı? qozlata turmaymıbız?aren't we in the middle of delivering an animal? | sizqozlata turmaymısız?aren't you all in the middle of delivering an animal? | alaqozlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of delivering an animal? |
| Simple past (definite) | menqozlatdımI delivered an animal | senqozlatdıŋyou delivered an animal | olqozlatdıhe delivered an animal | bizqozlatdıqwe delivered an animal | sizqozlatdığızyou all delivered an animal | alaqozlatdılathey delivered an animal |
| Simple past (definite) | menqozlatmadımI didn't deliver an animal | senqozlatmadıŋyou didn't deliver an animal | olqozlatmadıhe didn't deliver an animal | bizqozlatmadıqwe didn't deliver an animal | sizqozlatmadığızyou all didn't deliver an animal | alaqozlatmadılathey didn't deliver an animal |
| Simple past (definite) | menqozlatdımmı?did I deliver an animal? | senqozlatdıŋmı?did you deliver an animal? | olqozlatdımı?did he deliver an animal? | bizqozlatdıqmı?did we deliver an animal? | sizqozlatdığızmı?did you all deliver an animal? | alaqozlatdılamı?did they deliver an animal? |
| Simple past (definite) | menqozlatmadımmı?didn't I deliver an animal? | senqozlatmadıŋmı?didn't you deliver an animal? | olqozlatmadımı?didn't he deliver an animal? | bizqozlatmadıqmı?didn't we deliver an animal? | sizqozlatmadığızmı?didn't you all deliver an animal? | alaqozlatmadılamı?didn't they deliver an animal? |
| Perfect (past indefinite) | menqozlathanmaI have delivered an animal | senqozlathansayou have delivered an animal | olqozlathandıhe has delivered an animal | bizqozlathanbızwe have delivered an animal | sizqozlathansızyou all have delivered an animal | alaqozlathandılathey have delivered an animal |
| Perfect (past indefinite) | menqozlatmağanmaI haven't delivered an animal | senqozlatmağansayou haven't delivered an animal | olqozlatmağandıhe hasn't delivered an animal | bizqozlatmağanbızwe haven't delivered an animal | sizqozlatmağansızyou all haven't delivered an animal | alaqozlatmağandılathey haven't delivered an animal |
| Perfect (past indefinite) | menqozlathanmamı? qozlathanmıma?have I delivered an animal? | senqozlathanmısa?have you delivered an animal? | olqozlathanmıdı?has he delivered an animal? | bizqozlathanbızmı? qozlathanmıbız?have we delivered an animal? | sizqozlathanmısız?have you all delivered an animal? | alaqozlathanmıdıla?have they delivered an animal? |
| Perfect (past indefinite) | menqozlatmağanmamı? qozlatmağanmıma?haven't I delivered an animal? | senqozlatmağanmısa?haven't you delivered an animal? | olqozlatmağanmıdı?hasn't he delivered an animal? | bizqozlatmağanbızmı? qozlatmağanmıbız?haven't we delivered an animal? | sizqozlatmağanmısız?haven't you all delivered an animal? | alaqozlatmağanmıdıla?haven't they delivered an animal? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqozlatıb turdumI kept delivering an animal | senqozlatıb turduŋyou kept delivering an animal | olqozlatıb turduhe kept delivering an animal | bizqozlatıb turduqwe kept delivering an animal | sizqozlatıb turduğuzyou all kept delivering an animal | alaqozlatıb turdulathey kept delivering an animal |
| Durative, definite past (kept doing) | menqozlatıb turmadımI didn't keep delivering an animal | senqozlatıb turmadıŋyou didn't keep delivering an animal | olqozlatıb turmadıhe didn't keep delivering an animal | bizqozlatıb turmadıqwe didn't keep delivering an animal | sizqozlatıb turmadığızyou all didn't keep delivering an animal | alaqozlatıb turmadılathey didn't keep delivering an animal |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqozlatırmaI will deliver an animal | senqozlatırsayou will deliver an animal | olqozlatırhe will deliver an animal | bizqozlatırbızwe will deliver an animal | sizqozlatırsızyou all will deliver an animal | alaqozlatırlathey will deliver an animal |
| Indefinite future (future I) | menqozlatmazmaI won't deliver an animal | senqozlatmazsayou won't deliver an animal | olqozlatmazhe won't deliver an animal | bizqozlatmazbızwe won't deliver an animal | sizqozlatmazsızyou all won't deliver an animal | alaqozlatmazlathey won't deliver an animal |
| Indefinite future (future I) | menqozlatırmamı? qozlatırmıma?will I deliver an animal? | senqozlatırmısa?will you deliver an animal? | olqozlatırmı?will he deliver an animal? | bizqozlatırbızmı? qozlatırmıbız?will we deliver an animal? | sizqozlatırmısız?will you all deliver an animal? | alaqozlatırlamı? qozlatırmıla?will they deliver an animal? |
| Indefinite future (future I) | menqozlatmazmamı? qozlatmazmıma?won't I deliver an animal? | senqozlatmazmısa?won't you deliver an animal? | olqozlatmazmı?won't he deliver an animal? | bizqozlatmazbızmı? qozlatmazmıbız?won't we deliver an animal? | sizqozlatmazmısız?won't you all deliver an animal? | alaqozlatmazlamı? qozlatmazmıla?won't they deliver an animal? |
| Definite future (future II) | menqozlatırıqmaI am going to deliver an animal | senqozlatırıqsayou are going to deliver an animal | olqozlatırıqdıhe is going to deliver an animal | bizqozlatırıqbızwe are going to deliver an animal | sizqozlatırıqsızyou all are going to deliver an animal | alaqozlatırıqdılathey are going to deliver an animal |
| Definite future (future II) | menqozlatırıq tülmeI am not going to deliver an animal | senqozlatırıq tülseyou are not going to deliver an animal | olqozlatırıq tüldühe is not going to deliver an animal | bizqozlatırıq tülbüzwe are not going to deliver an animal | sizqozlatırıq tülsüzyou all are not going to deliver an animal | alaqozlatırıq tüldülethey are not going to deliver an animal |
| Definite future (future II) | menqozlatırıqmamı? qozlatırıqmıma?am I going to deliver an animal? | senqozlatırıqmısa?are you going to deliver an animal? | olqozlatırıqmıdı?is he going to deliver an animal? | bizqozlatırıqbızmı? qozlatırıqmıbız?are we going to deliver an animal? | sizqozlatırıqmısız?are you all going to deliver an animal? | alaqozlatırıqmıdıla?are they going to deliver an animal? |
| Definite future (future II) | menqozlatırıq tülmüme?aren't I going to deliver an animal? | senqozlatırıq tülmüse?aren't you going to deliver an animal? | olqozlatırıq tülmüdü?isn't he going to deliver an animal? | bizqozlatırıq tülmübüz?aren't we going to deliver an animal? | sizqozlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to deliver an animal? | alaqozlatırıq tülmüdüle?aren't they going to deliver an animal? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqozlathan edimqozlathanemI had delivered an animal | senqozlathan ediŋqozlathaneŋyou had delivered an animal | olqozlathan ediqozlathanedhe had delivered an animal | bizqozlathan edikqozlathanekwe had delivered an animal | sizqozlathan edigizqozlathanegizyou all had delivered an animal | alaqozlathan edileqozlathanellethey had delivered an animal |
| Past perfect (pluperfect) | menqozlatmağan edimqozlatmağanemI hadn't delivered an animal | senqozlatmağan ediŋqozlatmağaneŋyou hadn't delivered an animal | olqozlatmağan ediqozlatmağanedhe hadn't delivered an animal | bizqozlatmağan edikqozlatmağanekwe hadn't delivered an animal | sizqozlatmağan edigizqozlatmağanegizyou all hadn't delivered an animal | alaqozlatmağan edileqozlatmağanellethey hadn't delivered an animal |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqozlata edimqozlataemI was delivering an animal | senqozlata ediŋqozlataeŋyou were delivering an animal | olqozlata ediqozlataedhe was delivering an animal | bizqozlata edikqozlataekwe were delivering an animal | sizqozlata edigizqozlataegizyou all were delivering an animal | alaqozlata edileqozlataellethey were delivering an animal |
| Past continuous (imperfect) | menqozlatmay edimqozlatmayemI wasn't delivering an animal | senqozlatmay ediŋqozlatmayeŋyou weren't delivering an animal | olqozlatmay ediqozlatmayedhe wasn't delivering an animal | bizqozlatmay edikqozlatmayekwe weren't delivering an animal | sizqozlatmay edigizqozlatmayegizyou all weren't delivering an animal | alaqozlatmay edileqozlatmayellethey weren't delivering an animal |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqozlatıwçan edimqozlatıwçanemI used to deliver an animal | senqozlatıwçan ediŋqozlatıwçaneŋyou used to deliver an animal | olqozlatıwçan ediqozlatıwçanedhe used to deliver an animal | bizqozlatıwçan edikqozlatıwçanekwe used to deliver an animal | sizqozlatıwçan edigizqozlatıwçanegizyou all used to deliver an animal | alaqozlatıwçan edileqozlatıwçanellethey used to deliver an animal |
| Habitual past (used to) | menqozlatmawçan edimqozlatmawçanemI didn't use to deliver an animal | senqozlatmawçan ediŋqozlatmawçaneŋyou didn't use to deliver an animal | olqozlatmawçan ediqozlatmawçanedhe didn't use to deliver an animal | bizqozlatmawçan edikqozlatmawçanekwe didn't use to deliver an animal | sizqozlatmawçan edigizqozlatmawçanegizyou all didn't use to deliver an animal | alaqozlatmawçan edileqozlatmawçanellethey didn't use to deliver an animal |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqozlatıb edihe had delivered an animal and remained so | alaqozlatıb edilethey had delivered an animal and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqozlatıb tül edihe hadn't delivered an animal | alaqozlatıb tül edilethey hadn't delivered an animal | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqozlatıb tura edimqozlatıb turaemI had kept delivering an animal | senqozlatıb tura ediŋqozlatıb turaeŋyou had kept delivering an animal | olqozlatıb tura ediqozlatıb turaedhe had kept delivering an animal | bizqozlatıb tura edikqozlatıb turaekwe had kept delivering an animal | sizqozlatıb tura edigizqozlatıb turaegizyou all had kept delivering an animal | alaqozlatıb tura edileqozlatıb turaellethey had kept delivering an animal |
| Past durative (had kept doing) | menqozlatıb turmay edimqozlatıb turmayemI hadn't kept delivering an animal | senqozlatıb turmay ediŋqozlatıb turmayeŋyou hadn't kept delivering an animal | olqozlatıb turmay ediqozlatıb turmayedhe hadn't kept delivering an animal | bizqozlatıb turmay edikqozlatıb turmayekwe hadn't kept delivering an animal | sizqozlatıb turmay edigizqozlatıb turmayegizyou all hadn't kept delivering an animal | alaqozlatıb turmay edileqozlatıb turmayellethey hadn't kept delivering an animal |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqozlata tura edimqozlata turaemI was in the middle of delivering an animal | senqozlata tura ediŋqozlata turaeŋyou were in the middle of delivering an animal | olqozlata tura ediqozlata turaedhe was in the middle of delivering an animal | bizqozlata tura edikqozlata turaekwe were in the middle of delivering an animal | sizqozlata tura edigizqozlata turaegizyou all were in the middle of delivering an animal | alaqozlata tura edileqozlata turaellethey were in the middle of delivering an animal |
| Past progressive (was in the middle of) | menqozlata turmay edimqozlata turmayemI wasn't in the middle of delivering an animal | senqozlata turmay ediŋqozlata turmayeŋyou weren't in the middle of delivering an animal | olqozlata turmay ediqozlata turmayedhe wasn't in the middle of delivering an animal | bizqozlata turmay edikqozlata turmayekwe weren't in the middle of delivering an animal | sizqozlata turmay edigizqozlata turmayegizyou all weren't in the middle of delivering an animal | alaqozlata turmay edileqozlata turmayellethey weren't in the middle of delivering an animal |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqozlatır edimqozlatır emI would deliver an animal | senqozlatır ediŋqozlatır eŋyou would deliver an animal | olqozlatır ediqozlatır edhe would deliver an animal | bizqozlatır edikqozlatır ekwe would deliver an animal | sizqozlatır edigizqozlatır egizyou all would deliver an animal | alaqozlatır edileqozlatır ellethey would deliver an animal |
| Conditional result (would) | menqozlatmaz edimqozlatmaz emI wouldn't deliver an animal | senqozlatmaz ediŋqozlatmaz eŋyou wouldn't deliver an animal | olqozlatmaz ediqozlatmaz edhe wouldn't deliver an animal | bizqozlatmaz edikqozlatmaz ekwe wouldn't deliver an animal | sizqozlatmaz edigizqozlatmaz egizyou all wouldn't deliver an animal | alaqozlatmaz edileqozlatmaz ellethey wouldn't deliver an animal |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqozlatırıq edimqozlatırıq emI would have delivered an animal | senqozlatırıq ediŋqozlatırıq eŋyou would have delivered an animal | olqozlatırıq ediqozlatırıq edhe would have delivered an animal | bizqozlatırıq edikqozlatırıq ekwe would have delivered an animal | sizqozlatırıq edigizqozlatırıq egizyou all would have delivered an animal | alaqozlatırıq edileqozlatırıq ellethey would have delivered an animal |
| Past conditional result (would have) | menqozlatırıq tül edimqozlatırıq tül emI wouldn't have delivered an animal | senqozlatırıq tül ediŋqozlatırıq tül eŋyou wouldn't have delivered an animal | olqozlatırıq tül ediqozlatırıq tül edhe wouldn't have delivered an animal | bizqozlatırıq tül edikqozlatırıq tül ekwe wouldn't have delivered an animal | sizqozlatırıq tül edigizqozlatırıq tül egizyou all wouldn't have delivered an animal | alaqozlatırıq tül edileqozlatırıq tül ellethey wouldn't have delivered an animal |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqozlatsamif I deliver an animal | senqozlatsaŋif you deliver an animal | olqozlatsaif he delivers an animal | bizqozlatsaqif we deliver an animal | sizqozlatsağızif you all deliver an animal | alaqozlatsalaif they deliver an animal |
| Conditional | menqozlatmasamif I don't deliver an animal | senqozlatmasaŋif you don't deliver an animal | olqozlatmasaif he doesn't deliver an animal | bizqozlatmasaqif we don't deliver an animal | sizqozlatmasağızif you all don't deliver an animal | alaqozlatmasalaif they don't deliver an animal |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqozlata esemif I am delivering an animal | senqozlata eseŋif you are delivering an animal | olqozlata eseif he is delivering an animal | bizqozlata esekif we are delivering an animal | sizqozlata esegizif you all are delivering an animal | alaqozlata eseleif they are delivering an animal |
| Conditional, present real | menqozlatmay esemif I am not delivering an animal | senqozlatmay eseŋif you are not delivering an animal | olqozlatmay eseif he is not delivering an animal | bizqozlatmay esekif we are not delivering an animal | sizqozlatmay esegizif you all are not delivering an animal | alaqozlatmay eseleif they are not delivering an animal |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqozlatsam ediqozlatsam edif only I delivered an animal | senqozlatsaŋ ediqozlatsaŋ edif only you delivered an animal | olqozlatsa ediqozlatsaedif only he delivered an animal | bizqozlatsaq ediqozlatsaq edif only we delivered an animal | sizqozlatsağız ediqozlatsağız edif only you all delivered an animal | alaqozlatsala ediqozlatsalaedif only they delivered an animal |
| Wish, present/future (if only) | menqozlatmasam ediqozlatmasam edif only I didn't deliver an animal | senqozlatmasaŋ ediqozlatmasaŋ edif only you didn't deliver an animal | olqozlatmasa ediqozlatmasaedif only he didn't deliver an animal | bizqozlatmasaq ediqozlatmasaq edif only we didn't deliver an animal | sizqozlatmasağız ediqozlatmasağız edif only you all didn't deliver an animal | alaqozlatmasala ediqozlatmasalaedif only they didn't deliver an animal |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqozlatıb tursamif I carry on delivering an animal | senqozlatıb tursaŋif you carry on delivering an animal | olqozlatıb tursaif he carries on delivering an animal | bizqozlatıb tursaqif we carry on delivering an animal | sizqozlatıb tursağızif you all carry on delivering an animal | alaqozlatıb tursalaif they carry on delivering an animal |
| Durative conditional | menqozlatıb turmasamif I don't carry on delivering an animal | senqozlatıb turmasaŋif you don't carry on delivering an animal | olqozlatıb turmasaif he doesn't carry on delivering an animal | bizqozlatıb turmasaqif we don't carry on delivering an animal | sizqozlatıb turmasağızif you all don't carry on delivering an animal | alaqozlatıb turmasalaif they don't carry on delivering an animal |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqozlatıb tura esemif I have kept delivering an animal | senqozlatıb tura eseŋif you have kept delivering an animal | olqozlatıb tura eseif he has kept delivering an animal | bizqozlatıb tura esekif we have kept delivering an animal | sizqozlatıb tura esegizif you all have kept delivering an animal | alaqozlatıb tura eseleif they have kept delivering an animal |
| Durative conditional, present real | menqozlatıb turmay esemif I haven't kept delivering an animal | senqozlatıb turmay eseŋif you haven't kept delivering an animal | olqozlatıb turmay eseif he hasn't kept delivering an animal | bizqozlatıb turmay esekif we haven't kept delivering an animal | sizqozlatıb turmay esegizif you all haven't kept delivering an animal | alaqozlatıb turmay eseleif they haven't kept delivering an animal |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqozlata tursamif I keep delivering an animal | senqozlata tursaŋif you keep delivering an animal | olqozlata tursaif he keeps delivering an animal | bizqozlata tursaqif we keep delivering an animal | sizqozlata tursağızif you all keep delivering an animal | alaqozlata tursalaif they keep delivering an animal |
| Progressive conditional | menqozlatmay tursamif I keep on not delivering an animal | senqozlatmay tursaŋif you keep on not delivering an animal | olqozlatmay tursaif he keeps on not delivering an animal | bizqozlatmay tursaqif we keep on not delivering an animal | sizqozlatmay tursağızif you all keep on not delivering an animal | alaqozlatmay tursalaif they keep on not delivering an animal |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqozlata tura esemif I am in the middle of delivering an animal | senqozlata tura eseŋif you are in the middle of delivering an animal | olqozlata tura eseif he is in the middle of delivering an animal | bizqozlata tura esekif we are in the middle of delivering an animal | sizqozlata tura esegizif you all are in the middle of delivering an animal | alaqozlata tura eseleif they are in the middle of delivering an animal |
| Progressive conditional, present real | menqozlatmay tura esemif I keep on not delivering an animal | senqozlatmay tura eseŋif you keep on not delivering an animal | olqozlatmay tura eseif he keeps on not delivering an animal | bizqozlatmay tura esekif we keep on not delivering an animal | sizqozlatmay tura esegizif you all keep on not delivering an animal | alaqozlatmay tura eseleif they keep on not delivering an animal |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqozlatdım esemif I delivered an animal | senqozlatdıŋ eseŋif you delivered an animal | olqozlatdı eseif he delivered an animal | bizqozlatdıq esekif we delivered an animal | sizqozlatdığız esegizif you all delivered an animal | alaqozlatdıla eseleif they delivered an animal |
| Conditional, definite past1 | menqozlatmadım esemif I didn't deliver an animal | senqozlatmadıŋ eseŋif you didn't deliver an animal | olqozlatmadı eseif he didn't deliver an animal | bizqozlatmadıq esekif we didn't deliver an animal | sizqozlatmadığız esegizif you all didn't deliver an animal | alaqozlatmadıla eseleif they didn't deliver an animal |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqozlathan esemif I did deliver an animal (indeed) | senqozlathan eseŋif you did deliver an animal (indeed) | olqozlathan eseif he did deliver an animal (indeed) | bizqozlathan esekif we did deliver an animal (indeed) | sizqozlathan esegizif you all did deliver an animal (indeed) | alaqozlathan eseleif they did deliver an animal (indeed) |
| Conditional, past real | menqozlatmağan esemif I didn't deliver an animal (indeed) | senqozlatmağan eseŋif you didn't deliver an animal (indeed) | olqozlatmağan eseif he didn't deliver an animal (indeed) | bizqozlatmağan esekif we didn't deliver an animal (indeed) | sizqozlatmağan esegizif you all didn't deliver an animal (indeed) | alaqozlatmağan eseleif they didn't deliver an animal (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqozlathan bolsamif I had delivered an animal | senqozlathan bolsaŋif you had delivered an animal | olqozlathan bolsaif he had delivered an animal | bizqozlathan bolsaqif we had delivered an animal | sizqozlathan bolsağızif you all had delivered an animal | alaqozlathan bolsalaif they had delivered an animal |
| Conditional, counterfactual | menqozlatmağan bolsamif I hadn't delivered an animal | senqozlatmağan bolsaŋif you hadn't delivered an animal | olqozlatmağan bolsaif he hadn't delivered an animal | bizqozlatmağan bolsaqif we hadn't delivered an animal | sizqozlatmağan bolsağızif you all hadn't delivered an animal | alaqozlatmağan bolsalaif they hadn't delivered an animal |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqozlathan bolsam ediqozlathan bolsam edif only I had delivered an animal | senqozlathan bolsaŋ ediqozlathan bolsaŋ edif only you had delivered an animal | olqozlathan bolsa ediqozlathan bolsaedif only he had delivered an animal | bizqozlathan bolsaq ediqozlathan bolsaq edif only we had delivered an animal | sizqozlathan bolsağız ediqozlathan bolsağız edif only you all had delivered an animal | alaqozlathan bolsala ediqozlathan bolsalaedif only they had delivered an animal |
| Wish, past (if only I had) | menqozlatmağan bolsam ediqozlatmağan bolsam edif only I hadn't delivered an animal | senqozlatmağan bolsaŋ ediqozlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't delivered an animal | olqozlatmağan bolsa ediqozlatmağan bolsaedif only he hadn't delivered an animal | bizqozlatmağan bolsaq ediqozlatmağan bolsaq edif only we hadn't delivered an animal | sizqozlatmağan bolsağız ediqozlatmağan bolsağız edif only you all hadn't delivered an animal | alaqozlatmağan bolsala ediqozlatmağan bolsalaedif only they hadn't delivered an animal |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqozlatır esemif I will deliver an animal | senqozlatır eseŋif you will deliver an animal | olqozlatır eseif he will deliver an animal | bizqozlatır esekif we will deliver an animal | sizqozlatır esegizif you all will deliver an animal | alaqozlatır eseleif they will deliver an animal |
| Conditional, aorist | menqozlatmaz esemif I won't deliver an animal | senqozlatmaz eseŋif you won't deliver an animal | olqozlatmaz eseif he won't deliver an animal | bizqozlatmaz esekif we won't deliver an animal | sizqozlatmaz esegizif you all won't deliver an animal | alaqozlatmaz eseleif they won't deliver an animal |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqozlatırıq esemif I am going to deliver an animal | senqozlatırıq eseŋif you are going to deliver an animal | olqozlatırıq eseif he is going to deliver an animal | bizqozlatırıq esekif we are going to deliver an animal | sizqozlatırıq esegizif you all are going to deliver an animal | alaqozlatırıq eseleif they are going to deliver an animal |
| Conditional, future | menqozlatırıq tül esemif I am not going to deliver an animal | senqozlatırıq tül eseŋif you are not going to deliver an animal | olqozlatırıq tül eseif he is not going to deliver an animal | bizqozlatırıq tül esekif we are not going to deliver an animal | sizqozlatırıq tül esegizif you all are not going to deliver an animal | alaqozlatırıq tül eseleif they are not going to deliver an animal |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqozlatırıq bolsamif I were going to deliver an animal | senqozlatırıq bolsaŋif you were going to deliver an animal | olqozlatırıq bolsaif he were going to deliver an animal | bizqozlatırıq bolsaqif we were going to deliver an animal | sizqozlatırıq bolsağızif you all were going to deliver an animal | alaqozlatırıq bolsalaif they were going to deliver an animal |
| Conditional, counterfactual future | menqozlatmazlıq bolsamif I were not going to deliver an animal | senqozlatmazlıq bolsaŋif you were not going to deliver an animal | olqozlatmazlıq bolsaif he were not going to deliver an animal | bizqozlatmazlıq bolsaqif we were not going to deliver an animal | sizqozlatmazlıq bolsağızif you all were not going to deliver an animal | alaqozlatmazlıq bolsalaif they were not going to deliver an animal |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qozlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqozlata bolurmaI must be delivering an animal | senqozlata bolursayou must be delivering an animal | olqozlata bolurhe must be delivering an animal | bizqozlata bolurbuzwe must be delivering an animal | sizqozlata bolursuzyou all must be delivering an animal | alaqozlata bolurlathey must be delivering an animal |
| Inference, present (must be doing) | menqozlatmay bolurmaI must not be delivering an animal | senqozlatmay bolursayou must not be delivering an animal | olqozlatmay bolurhe must not be delivering an animal | bizqozlatmay bolurbuzwe must not be delivering an animal | sizqozlatmay bolursuzyou all must not be delivering an animal | alaqozlatmay bolurlathey must not be delivering an animal |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqozlata tura bolurmaI must be in the middle of delivering an animal | senqozlata tura bolursayou must be in the middle of delivering an animal | olqozlata tura bolurhe must be in the middle of delivering an animal | bizqozlata tura bolurbuzwe must be in the middle of delivering an animal | sizqozlata tura bolursuzyou all must be in the middle of delivering an animal | alaqozlata tura bolurlathey must be in the middle of delivering an animal |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqozlatmay tura bolurmaI must keep on not delivering an animal | senqozlatmay tura bolursayou must keep on not delivering an animal | olqozlatmay tura bolurhe must keep on not delivering an animal | bizqozlatmay tura bolurbuzwe must keep on not delivering an animal | sizqozlatmay tura bolursuzyou all must keep on not delivering an animal | alaqozlatmay tura bolurlathey must keep on not delivering an animal |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqozlathan bolurmaI must have delivered an animal | senqozlathan bolursayou must have delivered an animal | olqozlathan bolurhe must have delivered an animal | bizqozlathan bolurbuzwe must have delivered an animal | sizqozlathan bolursuzyou all must have delivered an animal | alaqozlathan bolurlathey must have delivered an animal |
| Inference (must have) | menqozlatmağan bolurmaI must not have delivered an animal | senqozlatmağan bolursayou must not have delivered an animal | olqozlatmağan bolurhe must not have delivered an animal | bizqozlatmağan bolurbuzwe must not have delivered an animal | sizqozlatmağan bolursuzyou all must not have delivered an animal | alaqozlatmağan bolurlathey must not have delivered an animal |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqozlatırıq bolurmaI must be going to deliver an animal | senqozlatırıq bolursayou must be going to deliver an animal | olqozlatırıq bolurhe must be going to deliver an animal | bizqozlatırıq bolurbuzwe must be going to deliver an animal | sizqozlatırıq bolursuzyou all must be going to deliver an animal | alaqozlatırıq bolurlathey must be going to deliver an animal |
| Inference, future (must be going to) | menqozlatmazlıq bolurmaI must not be going to deliver an animal | senqozlatmazlıq bolursayou must not be going to deliver an animal | olqozlatmazlıq bolurhe must not be going to deliver an animal | bizqozlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to deliver an animal | sizqozlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to deliver an animal | alaqozlatmazlıq bolurlathey must not be going to deliver an animal |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqozlatayımlet me deliver an animal | senqozlat!deliver an animal! | olqozlatsınlet him deliver an animal | bizqozlatayıqlet's deliver an animal | sizqozlatığız!deliver an animal, you all! | alaqozlatsınlalet them deliver an animal |
| Commands & suggestions | menqozlatmayımlet me not deliver an animal | senqozlatma!don't deliver an animal! | olqozlatmasınlet him not deliver an animal | bizqozlatmayıqlet's not deliver an animal | sizqozlatmağız!don't deliver an animal, you all! | alaqozlatmasınlalet them not deliver an animal |
| Commands & suggestions | menqozlatayımmı?shall I deliver an animal? | olqozlatsınmı?should he deliver an animal? | bizqozlatayıqmı?shall we deliver an animal? | alaqozlatsınlamı?should they deliver an animal? | ||
| Commands & suggestions | menqozlatmayımmı?shall I not deliver an animal? | olqozlatmasınmı?should he not deliver an animal? | bizqozlatmayıqmı?shall we not deliver an animal? | alaqozlatmasınlamı?should they not deliver an animal? | ||
| Requests | senqozlatçı2qozlatçınplease deliver an animal | olqozlatsınçıdo let him deliver an animal | sizqozlatçığızplease deliver an animal (plural/polite) | alaqozlatsınlaçıdo let them deliver an animal | ||
| Requests | senqozlatmaçı2qozlatmaçınplease don't deliver an animal | olqozlatmasınçıdo let him not deliver an animal | sizqozlatmaçığızplease don't deliver an animal (plural/polite) | alaqozlatmasınlaçıdo let them not deliver an animal | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqozlathınqozlathımay you deliver an animal | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqozlatmağınqozlatmağımay you not deliver an animal | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqozlathay edim qozlatha edimwould that I delivered an animal | senqozlathay ediŋ qozlatha ediŋwould that you delivered an animal | olqozlathay edi qozlatha ediwould that he delivered an animal | bizqozlathay edik qozlatha edikwould that we delivered an animal | sizqozlathay edigiz qozlatha edigizwould that you all delivered an animal | alaqozlathay edile qozlatha edilewould that they delivered an animal |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqozlatmağay edim qozlatmağa edimwould that I did not deliver an animal | senqozlatmağay ediŋ qozlatmağa ediŋwould that you did not deliver an animal | olqozlatmağay edi qozlatmağa ediwould that he did not deliver an animal | bizqozlatmağay edik qozlatmağa edikwould that we did not deliver an animal | sizqozlatmağay edigiz qozlatmağa edigizwould that you all did not deliver an animal | alaqozlatmağay edile qozlatmağa edilewould that they did not deliver an animal |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqozlatmağa qoyayımqozlatma qoyayımlet me allow someone to deliver an animal | senqozlatmağa qoy!qozlatma qoy!let someone deliver an animal! | olqozlatmağa qoysunqozlatma qoysunlet him allow someone to deliver an animal | bizqozlatmağa qoyayıqqozlatma qoyayıqlet's allow someone to deliver an animal | sizqozlatmağa qoyuğuz!qozlatma qoyuğuz!let someone deliver an animal, you all! | alaqozlatmağa qoysunlaqozlatma qoysunlalet them allow someone to deliver an animal |
| Let someone… (commands) | menqozlatmağa qoymayımqozlatma qoymayımlet me not allow someone to deliver an animal | senqozlatmağa qoyma!qozlatma qoyma!don't let someone deliver an animal! | olqozlatmağa qoymasınqozlatma qoymasınlet him not allow someone to deliver an animal | bizqozlatmağa qoymayıqqozlatma qoymayıqlet's not allow someone to deliver an animal | sizqozlatmağa qoymağız!qozlatma qoymağız!don't let someone deliver an animal, you all! | alaqozlatmağa qoymasınlaqozlatma qoymasınlalet them not allow someone to deliver an animal |
| Let someone… (commands) | menqozlatmağa qoyayımmı?qozlatma qoyayımmı?shall I allow someone to deliver an animal? | olqozlatmağa qoysunmu?qozlatma qoysunmu?should he allow someone to deliver an animal? | bizqozlatmağa qoyayıqmı?qozlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to deliver an animal? | alaqozlatmağa qoysunlamı?qozlatma qoysunlamı?should they allow someone to deliver an animal? | ||
| Let someone… (commands) | menqozlatmağa qoymayımmı?qozlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to deliver an animal? | olqozlatmağa qoymasınmı?qozlatma qoymasınmı?should he not allow someone to deliver an animal? | bizqozlatmağa qoymayıqmı?qozlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to deliver an animal? | alaqozlatmağa qoymasınlamı?qozlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to deliver an animal? | ||
| Let someone… (present) | menqozlatmağa qoyamaqozlatma qoyamaI allow someone to deliver an animal | senqozlatmağa qoyasaqozlatma qoyasayou allow someone to deliver an animal | olqozlatmağa qoyadıqozlatma qoyadıhe allows someone to deliver an animal | bizqozlatmağa qoyabızqozlatma qoyabızwe allow someone to deliver an animal | sizqozlatmağa qoyasızqozlatma qoyasızyou all allow someone to deliver an animal | alaqozlatmağa qoyadılaqozlatma qoyadılathey allow someone to deliver an animal |
| Let someone… (present) | menqozlatmağa qoymaymaqozlatma qoymaymaI don't allow someone to deliver an animal | senqozlatmağa qoymaysaqozlatma qoymaysayou don't allow someone to deliver an animal | olqozlatmağa qoymaydıqozlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to deliver an animal | bizqozlatmağa qoymaybızqozlatma qoymaybızwe don't allow someone to deliver an animal | sizqozlatmağa qoymaysızqozlatma qoymaysızyou all don't allow someone to deliver an animal | alaqozlatmağa qoymaydılaqozlatma qoymaydılathey don't allow someone to deliver an animal |
| Let someone… (present) | menqozlatmağa qoyamamı?qozlatma qoyamamı?do I allow someone to deliver an animal? | senqozlatmağa qoyamısa?qozlatma qoyamısa?do you allow someone to deliver an animal? | olqozlatmağa qoyamıdı?qozlatma qoyamıdı?does he allow someone to deliver an animal? | bizqozlatmağa qoyabızmı?qozlatma qoyabızmı?do we allow someone to deliver an animal? | sizqozlatmağa qoyamısız?qozlatma qoyamısız?do you all allow someone to deliver an animal? | alaqozlatmağa qoyamıdıla?qozlatma qoyamıdıla?do they allow someone to deliver an animal? |
| Let someone… (present) | menqozlatmağa qoymaymamı?qozlatma qoymaymamı?don't I allow someone to deliver an animal? | senqozlatmağa qoymaymısa?qozlatma qoymaymısa?don't you allow someone to deliver an animal? | olqozlatmağa qoymaymıdı?qozlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to deliver an animal? | bizqozlatmağa qoymaybızmı?qozlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to deliver an animal? | sizqozlatmağa qoymaymısız?qozlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to deliver an animal? | alaqozlatmağa qoymaymıdıla?qozlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to deliver an animal? |
| Let someone… (past) | menqozlatmağa qoydumqozlatma qoydumI allowed someone to deliver an animal | senqozlatmağa qoyduŋqozlatma qoyduŋyou allowed someone to deliver an animal | olqozlatmağa qoyduqozlatma qoyduhe allowed someone to deliver an animal | bizqozlatmağa qoyduqqozlatma qoyduqwe allowed someone to deliver an animal | sizqozlatmağa qoyduğuzqozlatma qoyduğuzyou all allowed someone to deliver an animal | alaqozlatmağa qoydulaqozlatma qoydulathey allowed someone to deliver an animal |
| Let someone… (past) | menqozlatmağa qoymadımqozlatma qoymadımI didn't allow someone to deliver an animal | senqozlatmağa qoymadıŋqozlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to deliver an animal | olqozlatmağa qoymadıqozlatma qoymadıhe didn't allow someone to deliver an animal | bizqozlatmağa qoymadıqqozlatma qoymadıqwe didn't allow someone to deliver an animal | sizqozlatmağa qoymadığızqozlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to deliver an animal | alaqozlatmağa qoymadılaqozlatma qoymadılathey didn't allow someone to deliver an animal |
| Let someone… (past) | menqozlatmağa qoydummu?qozlatma qoydummu?did I allow someone to deliver an animal? | senqozlatmağa qoyduŋmu?qozlatma qoyduŋmu?did you allow someone to deliver an animal? | olqozlatmağa qoydumu?qozlatma qoydumu?did he allow someone to deliver an animal? | bizqozlatmağa qoyduqmu?qozlatma qoyduqmu?did we allow someone to deliver an animal? | sizqozlatmağa qoyduğuzmu?qozlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to deliver an animal? | alaqozlatmağa qoydulamı?qozlatma qoydulamı?did they allow someone to deliver an animal? |
| Let someone… (past) | menqozlatmağa qoymadımmı?qozlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to deliver an animal? | senqozlatmağa qoymadıŋmı?qozlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to deliver an animal? | olqozlatmağa qoymadımı?qozlatma qoymadımı?didn't he allow someone to deliver an animal? | bizqozlatmağa qoymadıqmı?qozlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to deliver an animal? | sizqozlatmağa qoymadığızmı?qozlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to deliver an animal? | alaqozlatmağa qoymadılamı?qozlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to deliver an animal? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qozlatalırğa be able to deliver an animal · qozlatalmazğa be unable to deliver an animal
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqozlatalamaI can deliver an animal | senqozlatalasayou can deliver an animal | olqozlataladıhe can deliver an animal | bizqozlatalabızwe can deliver an animal | sizqozlatalasızyou all can deliver an animal | alaqozlataladılathey can deliver an animal |
| Ability — present | menqozlatalmaymaI can't deliver an animal | senqozlatalmaysayou can't deliver an animal | olqozlatalmaydıhe can't deliver an animal | bizqozlatalmaybızwe can't deliver an animal | sizqozlatalmaysızyou all can't deliver an animal | alaqozlatalmaydılathey can't deliver an animal |
| Ability — present | menqozlatalamamı? qozlatalamıma?can I deliver an animal? | senqozlatalamısa?can you deliver an animal? | olqozlatalamıdı?can he deliver an animal? | bizqozlatalabızmı? qozlatalamıbız?can we deliver an animal? | sizqozlatalamısız?can you all deliver an animal? | alaqozlatalamıdıla?can they deliver an animal? |
| Ability — present | menqozlatalmaymamı? qozlatalmaymıma?can't I deliver an animal? | senqozlatalmaymısa?can't you deliver an animal? | olqozlatalmaymıdı?can't he deliver an animal? | bizqozlatalmaybızmı? qozlatalmaymıbız?can't we deliver an animal? | sizqozlatalmaymısız?can't you all deliver an animal? | alaqozlatalmaymıdıla?can't they deliver an animal? |
| Ability — if I can… | menqozlatalsamif I can deliver an animal | senqozlatalsaŋif you can deliver an animal | olqozlatalsaif he can deliver an animal | bizqozlatalsaqif we can deliver an animal | sizqozlatalsağızif you all can deliver an animal | alaqozlatalsalaif they can deliver an animal |
| Ability — if I can… | menqozlatalmasamif I can't deliver an animal | senqozlatalmasaŋif you can't deliver an animal | olqozlatalmasaif he can't deliver an animal | bizqozlatalmasaqif we can't deliver an animal | sizqozlatalmasağızif you all can't deliver an animal | alaqozlatalmasalaif they can't deliver an animal |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqozlataldımI was able to deliver an animal | senqozlataldıŋyou were able to deliver an animal | olqozlataldıhe was able to deliver an animal | bizqozlataldıqwe were able to deliver an animal | sizqozlataldığızyou all were able to deliver an animal | alaqozlataldılathey were able to deliver an animal |
| Ability — simple past | menqozlatalmadımI could not deliver an animal | senqozlatalmadıŋyou could not deliver an animal | olqozlatalmadıhe could not deliver an animal | bizqozlatalmadıqwe could not deliver an animal | sizqozlatalmadığızyou all could not deliver an animal | alaqozlatalmadılathey could not deliver an animal |
| Ability — simple past | menqozlataldımmı?was I able to deliver an animal? | senqozlataldıŋmı?were you able to deliver an animal? | olqozlataldımı?was he able to deliver an animal? | bizqozlataldıqmı?were we able to deliver an animal? | sizqozlataldığızmı?were you all able to deliver an animal? | alaqozlataldılamı?were they able to deliver an animal? |
| Ability — simple past | menqozlatalmadımmı?couldn't I deliver an animal? | senqozlatalmadıŋmı?couldn't you deliver an animal? | olqozlatalmadımı?couldn't he deliver an animal? | bizqozlatalmadıqmı?couldn't we deliver an animal? | sizqozlatalmadığızmı?couldn't you all deliver an animal? | alaqozlatalmadılamı?couldn't they deliver an animal? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqozlatalğanmaI have been able to deliver an animal | senqozlatalğansayou have been able to deliver an animal | olqozlatalğandıhe has been able to deliver an animal | bizqozlatalğanbızwe have been able to deliver an animal | sizqozlatalğansızyou all have been able to deliver an animal | alaqozlatalğandılathey have been able to deliver an animal |
| Ability — perfect / -ğan past | menqozlatalmağanmaI haven't been able to deliver an animal | senqozlatalmağansayou haven't been able to deliver an animal | olqozlatalmağandıhe hasn't been able to deliver an animal | bizqozlatalmağanbızwe haven't been able to deliver an animal | sizqozlatalmağansızyou all haven't been able to deliver an animal | alaqozlatalmağandılathey haven't been able to deliver an animal |
| Ability — perfect / -ğan past | menqozlatalğanmamı? qozlatalğanmıma?have I been able to deliver an animal? | senqozlatalğanmısa?have you been able to deliver an animal? | olqozlatalğanmıdı?has he been able to deliver an animal? | bizqozlatalğanbızmı? qozlatalğanmıbız?have we been able to deliver an animal? | sizqozlatalğanmısız?have you all been able to deliver an animal? | alaqozlatalğanmıdıla?have they been able to deliver an animal? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqozlatalmağanmamı? qozlatalmağanmıma?haven't I been able to deliver an animal? | senqozlatalmağanmısa?haven't you been able to deliver an animal? | olqozlatalmağanmıdı?hasn't he been able to deliver an animal? | bizqozlatalmağanbızmı? qozlatalmağanmıbız?haven't we been able to deliver an animal? | sizqozlatalmağanmısız?haven't you all been able to deliver an animal? | alaqozlatalmağanmıdıla?haven't they been able to deliver an animal? |
| Ability — past perfect | menqozlatalğan edimqozlatalğanemI had been able to deliver an animal | senqozlatalğan ediŋqozlatalğaneŋyou had been able to deliver an animal | olqozlatalğan ediqozlatalğanedhe had been able to deliver an animal | bizqozlatalğan edikqozlatalğanekwe had been able to deliver an animal | sizqozlatalğan edigizqozlatalğanegizyou all had been able to deliver an animal | alaqozlatalğan edileqozlatalğanellethey had been able to deliver an animal |
| Ability — past perfect | menqozlatalmağan edimqozlatalmağanemI hadn't been able to deliver an animal | senqozlatalmağan ediŋqozlatalmağaneŋyou hadn't been able to deliver an animal | olqozlatalmağan ediqozlatalmağanedhe hadn't been able to deliver an animal | bizqozlatalmağan edikqozlatalmağanekwe hadn't been able to deliver an animal | sizqozlatalmağan edigizqozlatalmağanegizyou all hadn't been able to deliver an animal | alaqozlatalmağan edileqozlatalmağanellethey hadn't been able to deliver an animal |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqozlatala edimqozlatalaemI could deliver an animal | senqozlatala ediŋqozlatalaeŋyou could deliver an animal | olqozlatala ediqozlatalaedhe could deliver an animal | bizqozlatala edikqozlatalaekwe could deliver an animal | sizqozlatala edigizqozlatalaegizyou all could deliver an animal | alaqozlatala edileqozlatalaellethey could deliver an animal |
| Ability — past background | menqozlatalmay edimqozlatalmayemI could not deliver an animal | senqozlatalmay ediŋqozlatalmayeŋyou could not deliver an animal | olqozlatalmay ediqozlatalmayedhe could not deliver an animal | bizqozlatalmay edikqozlatalmayekwe could not deliver an animal | sizqozlatalmay edigizqozlatalmayegizyou all could not deliver an animal | alaqozlatalmay edileqozlatalmayellethey could not deliver an animal |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqozlatalırmaI will be able to deliver an animal | senqozlatalırsayou will be able to deliver an animal | olqozlatalırhe will be able to deliver an animal | bizqozlatalırbızwe will be able to deliver an animal | sizqozlatalırsızyou all will be able to deliver an animal | alaqozlatalırlathey will be able to deliver an animal |
| Ability — future I | menqozlatalmazmaI won't be able to deliver an animal | senqozlatalmazsayou won't be able to deliver an animal | olqozlatalmazhe won't be able to deliver an animal | bizqozlatalmazbızwe won't be able to deliver an animal | sizqozlatalmazsızyou all won't be able to deliver an animal | alaqozlatalmazlathey won't be able to deliver an animal |
| Ability — future I | menqozlatalırmamı? qozlatalırmıma?will I be able to deliver an animal? | senqozlatalırmısa?will you be able to deliver an animal? | olqozlatalırmı?will he be able to deliver an animal? | bizqozlatalırbızmı? qozlatalırmıbız?will we be able to deliver an animal? | sizqozlatalırmısız?will you all be able to deliver an animal? | alaqozlatalırlamı? qozlatalırmıla?will they be able to deliver an animal? |
| Ability — future I | menqozlatalmazmamı? qozlatalmazmıma?won't I be able to deliver an animal? | senqozlatalmazmısa?won't you be able to deliver an animal? | olqozlatalmazmı?won't he be able to deliver an animal? | bizqozlatalmazbızmı? qozlatalmazmıbız?won't we be able to deliver an animal? | sizqozlatalmazmısız?won't you all be able to deliver an animal? | alaqozlatalmazlamı? qozlatalmazmıla?won't they be able to deliver an animal? |
| Ability — future II | menqozlatallıqmaI am going to be able to deliver an animal | senqozlatallıqsayou are going to be able to deliver an animal | olqozlatallıqdıhe is going to be able to deliver an animal | bizqozlatallıqbızwe are going to be able to deliver an animal | sizqozlatallıqsızyou all are going to be able to deliver an animal | alaqozlatallıqdılathey are going to be able to deliver an animal |
| Ability — future II | menqozlatallıq tülmeI am not going to be able to deliver an animal | senqozlatallıq tülseyou are not going to be able to deliver an animal | olqozlatallıq tüldühe is not going to be able to deliver an animal | bizqozlatallıq tülbüzwe are not going to be able to deliver an animal | sizqozlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to deliver an animal | alaqozlatallıq tüldülethey are not going to be able to deliver an animal |
| Ability — future II | menqozlatallıqmamı? qozlatallıqmıma?am I going to be able to deliver an animal? | senqozlatallıqmısa?are you going to be able to deliver an animal? | olqozlatallıqmıdı?is he going to be able to deliver an animal? | bizqozlatallıqbızmı? qozlatallıqmıbız?are we going to be able to deliver an animal? | sizqozlatallıqmısız?are you all going to be able to deliver an animal? | alaqozlatallıqmıdıla?are they going to be able to deliver an animal? |
| Ability — future II | menqozlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to deliver an animal? | senqozlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to deliver an animal? | olqozlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to deliver an animal? | bizqozlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to deliver an animal? | sizqozlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to deliver an animal? | alaqozlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to deliver an animal? |
| Ability — would be able to… | menqozlatalır edimqozlatalır emI would be able to deliver an animal | senqozlatalır ediŋqozlatalır eŋyou would be able to deliver an animal | olqozlatalır ediqozlatalır edhe would be able to deliver an animal | bizqozlatalır edikqozlatalır ekwe would be able to deliver an animal | sizqozlatalır edigizqozlatalır egizyou all would be able to deliver an animal | alaqozlatalır edileqozlatalır ellethey would be able to deliver an animal |
| Ability — would be able to… | menqozlatalmaz edimqozlatalmaz emI wouldn't be able to deliver an animal | senqozlatalmaz ediŋqozlatalmaz eŋyou wouldn't be able to deliver an animal | olqozlatalmaz ediqozlatalmaz edhe wouldn't be able to deliver an animal | bizqozlatalmaz edikqozlatalmaz ekwe wouldn't be able to deliver an animal | sizqozlatalmaz edigizqozlatalmaz egizyou all wouldn't be able to deliver an animal | alaqozlatalmaz edileqozlatalmaz ellethey wouldn't be able to deliver an animal |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqozlatalğınqozlatalğımay you be able to deliver an animal | |||||
| Second-person optative — ability | senqozlatalmağınqozlatalmağımay you not be able to deliver an animal | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqozlatırğa izleymeI want to deliver an animal | senqozlatırğa izleyseyou want to deliver an animal | olqozlatırğa izleydihe wants to deliver an animal | bizqozlatırğa izleybizwe want to deliver an animal | sizqozlatırğa izleysizyou all want to deliver an animal | alaqozlatırğa izleydilethey want to deliver an animal |
| want to | menqozlatırğa izlemeymeI do not want to deliver an animal | senqozlatırğa izlemeyseyou do not want to deliver an animal | olqozlatırğa izlemeydihe does not want to deliver an animal | bizqozlatırğa izlemeybizwe do not want to deliver an animal | sizqozlatırğa izlemeysizyou all do not want to deliver an animal | alaqozlatırğa izlemeydilethey do not want to deliver an animal |
| would like to | menqozlatırğa süemeI would like to deliver an animal | senqozlatırğa süeseyou would like to deliver an animal | olqozlatırğa süedihe would like to deliver an animal | bizqozlatırğa süebizwe would like to deliver an animal | sizqozlatırğa süesizyou all would like to deliver an animal | alaqozlatırğa süedilethey would like to deliver an animal |
| would like to | menqozlatırğa süymeymeI would not like to deliver an animal | senqozlatırğa süymeyseyou would not like to deliver an animal | olqozlatırğa süymeydihe would not like to deliver an animal | bizqozlatırğa süymeybizwe would not like to deliver an animal | sizqozlatırğa süymeysizyou all would not like to deliver an animal | alaqozlatırğa süymeydilethey would not like to deliver an animal |
| hope to | menqozlatırğa umutlanamaI hope to deliver an animal | senqozlatırğa umutlanasayou hope to deliver an animal | olqozlatırğa umutlanadıhe hopes to deliver an animal | bizqozlatırğa umutlanabızwe hope to deliver an animal | sizqozlatırğa umutlanasızyou all hope to deliver an animal | alaqozlatırğa umutlanadılathey hope to deliver an animal |
| hope to | menqozlatırğa umutlanmaymaI do not hope to deliver an animal | senqozlatırğa umutlanmaysayou do not hope to deliver an animal | olqozlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to deliver an animal | bizqozlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to deliver an animal | sizqozlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to deliver an animal | alaqozlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to deliver an animal |
| be about to | menqozlatırğa deb turamaI am about to deliver an animal | senqozlatırğa deb turasayou are about to deliver an animal | olqozlatırğa deb turadıhe is about to deliver an animal | bizqozlatırğa deb turabızwe are about to deliver an animal | sizqozlatırğa deb turasızyou all are about to deliver an animal | alaqozlatırğa deb turadılathey are about to deliver an animal |
| be about to | menqozlatırğa deb turmaymaI am not about to deliver an animal | senqozlatırğa deb turmaysayou are not about to deliver an animal | olqozlatırğa deb turmaydıhe is not about to deliver an animal | bizqozlatırğa deb turmaybızwe are not about to deliver an animal | sizqozlatırğa deb turmaysızyou all are not about to deliver an animal | alaqozlatırğa deb turmaydılathey are not about to deliver an animal |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqozlatırğa kerekmeI need to deliver an animal | senqozlatırğa kerekseyou need to deliver an animal | olqozlatırğa kerekdihe needs to deliver an animal | bizqozlatırğa kerekbizwe need to deliver an animal | sizqozlatırğa kereksizyou all need to deliver an animal | alaqozlatırğa kerekdilethey need to deliver an animal |
| need to | menqozlatırğa kerek tülmeI do not need to deliver an animal | senqozlatırğa kerek tülseyou do not need to deliver an animal | olqozlatırğa kerek tüldühe does not need to deliver an animal | bizqozlatırğa kerek tülbüzwe do not need to deliver an animal | sizqozlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to deliver an animal | alaqozlatırğa kerek tüldülethey do not need to deliver an animal |
| have to | menmenŋe qozlatırğa tüşediI have to deliver an animal | sensenŋe qozlatırğa tüşediyou have to deliver an animal | olaŋa qozlatırğa tüşedihe has to deliver an animal | bizbizge qozlatırğa tüşediwe have to deliver an animal | sizsizge qozlatırğa tüşediyou all have to deliver an animal | alaalağa qozlatırğa tüşedithey have to deliver an animal |
| have to | menmenŋe qozlatırğa tüşmeydiI do not have to deliver an animal | sensenŋe qozlatırğa tüşmeydiyou do not have to deliver an animal | olaŋa qozlatırğa tüşmeydihe does not have to deliver an animal | bizbizge qozlatırğa tüşmeydiwe do not have to deliver an animal | sizsizge qozlatırğa tüşmeydiyou all do not have to deliver an animal | alaalağa qozlatırğa tüşmeydithey do not have to deliver an animal |
| be obliged to | menqozlatırğa borçlumaI am obliged to deliver an animal | senqozlatırğa borçlusayou are obliged to deliver an animal | olqozlatırğa borçluduhe is obliged to deliver an animal | bizqozlatırğa borçlubuzwe are obliged to deliver an animal | sizqozlatırğa borçlusuzyou all are obliged to deliver an animal | alaqozlatırğa borçludulathey are obliged to deliver an animal |
| be obliged to | menqozlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to deliver an animal | senqozlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to deliver an animal | olqozlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to deliver an animal | bizqozlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to deliver an animal | sizqozlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to deliver an animal | alaqozlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to deliver an animal |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqozlatırğa madarım bardıI have a way to deliver an animal | senqozlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to deliver an animal | olqozlatırğa madarı bardıhe has a way to deliver an animal | bizqozlatırğa madarıbız bardıwe have a way to deliver an animal | sizqozlatırğa madarığız bardıyou all have a way to deliver an animal | alaqozlatırğa madarları bardıthey have a way to deliver an animal |
| have a way to | menqozlatırğa madarım joqduI have no way to deliver an animal | senqozlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to deliver an animal | olqozlatırğa madarı joqduhe has no way to deliver an animal | bizqozlatırğa madarıbız joqduwe have no way to deliver an animal | sizqozlatırğa madarığız joqduyou all have no way to deliver an animal | alaqozlatırğa madarları joqduthey have no way to deliver an animal |
| be free to | menqozlatırğa erkinligim bardıI am free to deliver an animal | senqozlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to deliver an animal | olqozlatırğa erkinligi bardıhe is free to deliver an animal | bizqozlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to deliver an animal | sizqozlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to deliver an animal | alaqozlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to deliver an animal |
| be free to | menqozlatırğa erkinligim joqduI am not free to deliver an animal | senqozlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to deliver an animal | olqozlatırğa erkinligi joqduhe is not free to deliver an animal | bizqozlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to deliver an animal | sizqozlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to deliver an animal | alaqozlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to deliver an animal |
| be possible to | menmenŋe qozlatırğa bolluqduit is possible for me to deliver an animal | sensenŋe qozlatırğa bolluqduit is possible for you to deliver an animal | olaŋa qozlatırğa bolluqduit is possible for him to deliver an animal | bizbizge qozlatırğa bolluqduit is possible for us to deliver an animal | sizsizge qozlatırğa bolluqduit is possible for you all to deliver an animal | alaalağa qozlatırğa bolluqduit is possible for them to deliver an animal |
| be possible to | menmenŋe qozlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to deliver an animal | sensenŋe qozlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to deliver an animal | olaŋa qozlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to deliver an animal | bizbizge qozlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to deliver an animal | sizsizge qozlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to deliver an animal | alaalağa qozlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to deliver an animal |
| be ready to | menqozlatırğa hazırmaI am ready to deliver an animal | senqozlatırğa hazırsayou are ready to deliver an animal | olqozlatırğa hazırdıhe is ready to deliver an animal | bizqozlatırğa hazırbızwe are ready to deliver an animal | sizqozlatırğa hazırsızyou all are ready to deliver an animal | alaqozlatırğa hazırdılathey are ready to deliver an animal |
| be ready to | menqozlatırğa hazır tülmeI am not ready to deliver an animal | senqozlatırğa hazır tülseyou are not ready to deliver an animal | olqozlatırğa hazır tüldühe is not ready to deliver an animal | bizqozlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to deliver an animal | sizqozlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to deliver an animal | alaqozlatırğa hazır tüldülethey are not ready to deliver an animal |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqozlatırğa küreşemeI am trying to deliver an animal | senqozlatırğa küreşeseyou are trying to deliver an animal | olqozlatırğa küreşedihe is trying to deliver an animal | bizqozlatırğa küreşebizwe are trying to deliver an animal | sizqozlatırğa küreşesizyou all are trying to deliver an animal | alaqozlatırğa küreşedilethey are trying to deliver an animal |
| try to | menqozlatırğa küreşmeymeI am not trying to deliver an animal | senqozlatırğa küreşmeyseyou are not trying to deliver an animal | olqozlatırğa küreşmeydihe is not trying to deliver an animal | bizqozlatırğa küreşmeybizwe are not trying to deliver an animal | sizqozlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to deliver an animal | alaqozlatırğa küreşmeydilethey are not trying to deliver an animal |
| agree to | menqozlatırğa unaymaI agree to deliver an animal | senqozlatırğa unaysayou agree to deliver an animal | olqozlatırğa unaydıhe agrees to deliver an animal | bizqozlatırğa unaybızwe agree to deliver an animal | sizqozlatırğa unaysızyou all agree to deliver an animal | alaqozlatırğa unaydılathey agree to deliver an animal |
| agree to | menqozlatırğa unamaymaI refuse to deliver an animal | senqozlatırğa unamaysayou refuse to deliver an animal | olqozlatırğa unamaydıhe refuses to deliver an animal | bizqozlatırğa unamaybızwe refuse to deliver an animal | sizqozlatırğa unamaysızyou all refuse to deliver an animal | alaqozlatırğa unamaydılathey refuse to deliver an animal |
| hurry to | menqozlatırğa aşığamaI am in a hurry to deliver an animal | senqozlatırğa aşığasayou are in a hurry to deliver an animal | olqozlatırğa aşığadıhe is in a hurry to deliver an animal | bizqozlatırğa aşığabızwe are in a hurry to deliver an animal | sizqozlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to deliver an animal | alaqozlatırğa aşığadılathey are in a hurry to deliver an animal |
| hurry to | menqozlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to deliver an animal | senqozlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to deliver an animal | olqozlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to deliver an animal | bizqozlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to deliver an animal | sizqozlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to deliver an animal | alaqozlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to deliver an animal |
| be afraid to | menqozlatırğa qorqamaI am afraid to deliver an animal | senqozlatırğa qorqasayou are afraid to deliver an animal | olqozlatırğa qorqadıhe is afraid to deliver an animal | bizqozlatırğa qorqabızwe are afraid to deliver an animal | sizqozlatırğa qorqasızyou all are afraid to deliver an animal | alaqozlatırğa qorqadılathey are afraid to deliver an animal |
| be afraid to | menqozlatırğa qorqmaymaI am not afraid to deliver an animal | senqozlatırğa qorqmaysayou are not afraid to deliver an animal | olqozlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to deliver an animal | bizqozlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to deliver an animal | sizqozlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to deliver an animal | alaqozlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to deliver an animal |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqozlata bolmazmaI can't be delivering an animal | senqozlata bolmazsayou can't be delivering an animal | olqozlata bolmazhe can't be delivering an animal | bizqozlata bolmazbızwe can't be delivering an animal | sizqozlata bolmazsızyou all can't be delivering an animal | alaqozlata bolmazlathey can't be delivering an animal |
| Inference, present — double negation | menqozlatmay bolmazmaI must be delivering an animal (emphatic) | senqozlatmay bolmazsayou must be delivering an animal (emphatic) | olqozlatmay bolmazhe must be delivering an animal (emphatic) | bizqozlatmay bolmazbızwe must be delivering an animal (emphatic) | sizqozlatmay bolmazsızyou all must be delivering an animal (emphatic) | alaqozlatmay bolmazlathey must be delivering an animal (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqozlata turmasamif I don't keep delivering an animal | senqozlata turmasaŋif you don't keep delivering an animal | olqozlata turmasaif he doesn't keep delivering an animal | bizqozlata turmasaqif we don't keep delivering an animal | sizqozlata turmasağızif you all don't keep delivering an animal | alaqozlata turmasalaif they don't keep delivering an animal |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqozlata tura bolmazmaI can't be in the middle of delivering an animal | senqozlata tura bolmazsayou can't be in the middle of delivering an animal | olqozlata tura bolmazhe can't be in the middle of delivering an animal | bizqozlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of delivering an animal | sizqozlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of delivering an animal | alaqozlata tura bolmazlathey can't be in the middle of delivering an animal |
| Inference, progressive — double negation | menqozlatmay tura bolmazmaI must keep on not delivering an animal (emphatic) | senqozlatmay tura bolmazsayou must keep on not delivering an animal (emphatic) | olqozlatmay tura bolmazhe must keep on not delivering an animal (emphatic) | bizqozlatmay tura bolmazbızwe must keep on not delivering an animal (emphatic) | sizqozlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not delivering an animal (emphatic) | alaqozlatmay tura bolmazlathey must keep on not delivering an animal (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqozlatmay turamaI keep on not delivering an animal | senqozlatmay turasayou keep on not delivering an animal | olqozlatmay turadıhe keeps on not delivering an animal | bizqozlatmay turabızwe keep on not delivering an animal | sizqozlatmay turasızyou all keep on not delivering an animal | alaqozlatmay turadılathey keep on not delivering an animal |
| Progressive — double negation | menqozlatmay turmaymaI am not keeping on not delivering an animal | senqozlatmay turmaysayou are not keeping on not delivering an animal | olqozlatmay turmaydıhe is not keeping on not delivering an animal | bizqozlatmay turmaybızwe are not keeping on not delivering an animal | sizqozlatmay turmaysızyou all are not keeping on not delivering an animal | alaqozlatmay turmaydılathey are not keeping on not delivering an animal |
| Progressive — double negation | menqozlatmay turmaymımaaren't I keeping on not delivering an animal? | senqozlatmay turmaymısaaren't you keeping on not delivering an animal? | olqozlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not delivering an animal? | bizqozlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not delivering an animal? | sizqozlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not delivering an animal? | alaqozlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not delivering an animal? |
| Inference — auxiliary negated | menqozlathan bolmazmaI can't have delivered an animal | senqozlathan bolmazsayou can't have delivered an animal | olqozlathan bolmazhe can't have delivered an animal | bizqozlathan bolmazbızwe can't have delivered an animal | sizqozlathan bolmazsızyou all can't have delivered an animal | alaqozlathan bolmazlathey can't have delivered an animal |
| Inference — double negation | menqozlatmağan bolmazmaI must have delivered an animal (emphatic) | senqozlatmağan bolmazsayou must have delivered an animal (emphatic) | olqozlatmağan bolmazhe must have delivered an animal (emphatic) | bizqozlatmağan bolmazbızwe must have delivered an animal (emphatic) | sizqozlatmağan bolmazsızyou all must have delivered an animal (emphatic) | alaqozlatmağan bolmazlathey must have delivered an animal (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqozlathan bolmasamif it weren't that I had delivered an animal | senqozlathan bolmasaŋif it weren't that you had delivered an animal | olqozlathan bolmasaif it weren't that he had delivered an animal | bizqozlathan bolmasaqif it weren't that we had delivered an animal | sizqozlathan bolmasağızif it weren't that you all had delivered an animal | alaqozlathan bolmasalaif it weren't that they had delivered an animal |
| Counterfactual — double negation | menqozlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't delivered an animal | senqozlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't delivered an animal | olqozlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't delivered an animal | bizqozlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't delivered an animal | sizqozlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't delivered an animal | alaqozlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't delivered an animal |
| Inference, future — auxiliary negated | menqozlatırıq bolmazmaI can't be going to deliver an animal | senqozlatırıq bolmazsayou can't be going to deliver an animal | olqozlatırıq bolmazhe can't be going to deliver an animal | bizqozlatırıq bolmazbızwe can't be going to deliver an animal | sizqozlatırıq bolmazsızyou all can't be going to deliver an animal | alaqozlatırıq bolmazlathey can't be going to deliver an animal |
| Inference, future — double negation | menqozlatmazlıq bolmazmaI must be going to deliver an animal (emphatic) | senqozlatmazlıq bolmazsayou must be going to deliver an animal (emphatic) | olqozlatmazlıq bolmazhe must be going to deliver an animal (emphatic) | bizqozlatmazlıq bolmazbızwe must be going to deliver an animal (emphatic) | sizqozlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to deliver an animal (emphatic) | alaqozlatmazlıq bolmazlathey must be going to deliver an animal (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqozlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to deliver an animal | senqozlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to deliver an animal | olqozlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to deliver an animal | bizqozlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to deliver an animal | sizqozlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to deliver an animal | alaqozlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to deliver an animal |
| Counterfactual future — double negation | menqozlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to deliver an animal | senqozlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to deliver an animal | olqozlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to deliver an animal | bizqozlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to deliver an animal | sizqozlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to deliver an animal | alaqozlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to deliver an animal |