qoydururğa

/qojdururʁa/

1. (v.) to make someone put or leave something

kitabnı stolğa qoydurdu — he had the book put on the table
malın elde qoydurdula — they made him leave his livestock in the village
anı bılayda qoydururğa kerekdi — he must be made to leave it here

2. (v.) to make someone give something up

tütünnü qoydururğa — to make someone give up smoking
anı bu işden qoydurdula — they made him give up this business
jaşnı aman adetden qoydurdu — he made the young man give up his bad habit

Conjugation

Common forms

qoyduradıhe is making someone put or leave something
qoydurduhe made someone put or leave something
qoydurğandıhe has made someone put or leave something
qoydururhe will make someone put or leave something
qoydurluqduhe is going to make someone put or leave something
qoydura edihe was making someone put or leave something
qoydursaif he makes someone put or leave something
qoydur!make someone put or leave something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qoydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone put or leave something	menqoydurama	senqoydurasa	olqoyduradı	bizqoydurabız	sizqoydurasız	alaqoyduradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone put or leave something	menqoydurmayma	senqoydurmaysa	olqoydurmaydı	bizqoydurmaybız	sizqoydurmaysız	alaqoydurmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone put or leave something?	menqoyduramıma? qoyduramamı?	senqoyduramısa?	olqoyduramıdı?	bizqoyduramıbız? qoydurabızmı?	sizqoyduramısız?	alaqoyduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone put or leave something?	menqoydurmaymıma? qoydurmaymamı?	senqoydurmaymısa?	olqoydurmaymıdı?	bizqoydurmaymıbız? qoydurmaybızmı?	sizqoydurmaymısız?	alaqoydurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone put or leave something	menqoyduruwçanma	senqoyduruwçansa	olqoyduruwçandı	bizqoyduruwçanbız	sizqoyduruwçansız	alaqoyduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone put or leave something	menqoyduruwçan tülme	senqoyduruwçan tülse	olqoyduruwçan tüldü	bizqoyduruwçan tülbüz	sizqoyduruwçan tülsüz	alaqoyduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone put or leave something?	menqoyduruwçanmıma? qoyduruwçanmamı?	senqoyduruwçanmısa?	olqoyduruwçanmıdı?	bizqoyduruwçanmıbız? qoyduruwçanbızmı?	sizqoyduruwçanmısız?	alaqoyduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone put or leave something?	menqoyduruwçan tülmüme?	senqoyduruwçan tülmüse?	olqoyduruwçan tülmüdü?	bizqoyduruwçan tülmübüz?	sizqoyduruwçan tülmüsüz?	alaqoyduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone put or leave something and remains so			olqoydurubdu			alaqoydurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone put or leave something?			olqoydurubmudu?			alaqoydurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone put or leave something	menqoydura turama	senqoydura turasa	olqoydura turadı	bizqoydura turabız	sizqoydura turasız	alaqoydura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone put or leave something	menqoydura turmayma	senqoydura turmaysa	olqoydura turmaydı	bizqoydura turmaybız	sizqoydura turmaysız	alaqoydura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone put or leave something?	menqoydura turamıma? qoydura turamamı?	senqoydura turamısa?	olqoydura turamıdı?	bizqoydura turamıbız? qoydura turabızmı?	sizqoydura turamısız?	alaqoydura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone put or leave something?	menqoydura turmaymıma? qoydura turmaymamı?	senqoydura turmaymısa?	olqoydura turmaymıdı?	bizqoydura turmaymıbız? qoydura turmaybızmı?	sizqoydura turmaymısız?	alaqoydura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone put or leave something	menqoydurdum	senqoydurdung	olqoydurdu	bizqoydurduq	sizqoydurduğuz	alaqoydurdula
Simple past (definite)he didn't make someone put or leave something	menqoydurmadım	senqoydurmadıng	olqoydurmadı	bizqoydurmadıq	sizqoydurmadığız	alaqoydurmadıla
Simple past (definite)did he make someone put or leave something?	menqoydurdummu?	senqoydurdungmu?	olqoydurdumu?	bizqoydurduqmu?	sizqoydurduğuzmu?	alaqoydurdulamı?
Simple past (definite)didn't he make someone put or leave something?	menqoydurmadımmı?	senqoydurmadıngmı?	olqoydurmadımı?	bizqoydurmadıqmı?	sizqoydurmadığızmı?	alaqoydurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone put or leave something	menqoydurğanma	senqoydurğansa	olqoydurğandı	bizqoydurğanbız	sizqoydurğansız	alaqoydurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone put or leave something	menqoydurmağanma	senqoydurmağansa	olqoydurmağandı	bizqoydurmağanbız	sizqoydurmağansız	alaqoydurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone put or leave something?	menqoydurğanmıma? qoydurğanmamı?	senqoydurğanmısa?	olqoydurğanmıdı?	bizqoydurğanmıbız? qoydurğanbızmı?	sizqoydurğanmısız?	alaqoydurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone put or leave something?	menqoydurmağanmıma? qoydurmağanmamı?	senqoydurmağanmısa?	olqoydurmağanmıdı?	bizqoydurmağanmıbız? qoydurmağanbızmı?	sizqoydurmağanmısız?	alaqoydurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone put or leave something	menqoydururma	senqoydurursa	olqoydurur	bizqoydururbuz	sizqoydurursuz	alaqoydururla
Indefinite future (future I)he won't make someone put or leave something	menqoydurmazma	senqoydurmazsa	olqoydurmaz	bizqoydurmazbız	sizqoydurmazsız	alaqoydurmazla
Indefinite future (future I)will he make someone put or leave something?	menqoydururmuma? qoydururmamı?	senqoydururmusa?	olqoydururmu?	bizqoydururmubuz? qoydururbuzmu?	sizqoydururmusuz?	alaqoydururmula?
Indefinite future (future I)won't he make someone put or leave something?	menqoydurmazmıma? qoydurmazmamı?	senqoydurmazmısa?	olqoydurmazmı?	bizqoydurmazmıbız? qoydurmazbızmı?	sizqoydurmazmısız?	alaqoydurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone put or leave something	menqoydurluqma¹	senqoydurluqsa¹	olqoydurluqdu¹	bizqoydurluqbuz¹	sizqoydurluqsuz¹	alaqoydurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to make someone put or leave something	menqoydurluq tülme¹	senqoydurluq tülse¹	olqoydurluq tüldü¹	bizqoydurluq tülbüz¹	sizqoydurluq tülsüz¹	alaqoydurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone put or leave something?	menqoydurluqmuma?¹ qoydurluqmamı?	senqoydurluqmusa?¹	olqoydurluqmudu?¹	bizqoydurluqmubuz?¹ qoydurluqbuzmu?	sizqoydurluqmusuz?¹	alaqoydurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone put or leave something?	menqoydurluq tülmüme?¹	senqoydurluq tülmüse?¹	olqoydurluq tülmüdü?¹	bizqoydurluq tülmübüz?¹	sizqoydurluq tülmüsüz?¹	alaqoydurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoydurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qoydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone put or leave something	menqoydurğan edimqoydurğanem	senqoydurğan edingqoydurğaneng	olqoydurğan ediqoydurğaned	bizqoydurğan edikqoydurğanek	sizqoydurğan edigizqoydurğanegiz	alaqoydurğan edileqoydurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone put or leave something	menqoydurmağan edimqoydurmağanem	senqoydurmağan edingqoydurmağaneng	olqoydurmağan ediqoydurmağaned	bizqoydurmağan edikqoydurmağanek	sizqoydurmağan edigizqoydurmağanegiz	alaqoydurmağan edileqoydurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone put or leave something	menqoydura edimqoyduraem	senqoydura edingqoyduraeng	olqoydura ediqoyduraed	bizqoydura edikqoyduraek	sizqoydura edigizqoyduraegiz	alaqoydura edileqoyduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone put or leave something	menqoydurmay edimqoydurmayem	senqoydurmay edingqoydurmayeng	olqoydurmay ediqoydurmayed	bizqoydurmay edikqoydurmayek	sizqoydurmay edigizqoydurmayegiz	alaqoydurmay edileqoydurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone put or leave something	menqoyduruwçan edimqoyduruwçanem	senqoyduruwçan edingqoyduruwçaneng	olqoyduruwçan ediqoyduruwçaned	bizqoyduruwçan edikqoyduruwçanek	sizqoyduruwçan edigizqoyduruwçanegiz	alaqoyduruwçan edileqoyduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone put or leave something	menqoyduruwçan tül edimqoyduruwçan tül em	senqoyduruwçan tül edingqoyduruwçan tül eng	olqoyduruwçan tül ediqoyduruwçan tül ed	bizqoyduruwçan tül edikqoyduruwçan tül ek	sizqoyduruwçan tül edigizqoyduruwçan tül egiz	alaqoyduruwçan tül edileqoyduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone put or leave something and remained so			olqoydurub edi			alaqoydurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone put or leave something			olqoydurub tül edi			alaqoydurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone put or leave something	menqoydura tura edimqoydura turaem	senqoydura tura edingqoydura turaeng	olqoydura tura ediqoydura turaed	bizqoydura tura edikqoydura turaek	sizqoydura tura edigizqoydura turaegiz	alaqoydura tura edileqoydura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone put or leave something	menqoydura turmay edimqoydura turmayem	senqoydura turmay edingqoydura turmayeng	olqoydura turmay ediqoydura turmayed	bizqoydura turmay edikqoydura turmayek	sizqoydura turmay edigizqoydura turmayegiz	alaqoydura turmay edileqoydura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone put or leave something	menqoydurur edimqoydurur em	senqoydurur edingqoydurur eng	olqoydurur ediqoydurur ed	bizqoydurur edikqoydurur ek	sizqoydurur edigizqoydurur egiz	alaqoydurur edileqoydurur elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone put or leave something	menqoydurmaz edimqoydurmaz em	senqoydurmaz edingqoydurmaz eng	olqoydurmaz ediqoydurmaz ed	bizqoydurmaz edikqoydurmaz ek	sizqoydurmaz edigizqoydurmaz egiz	alaqoydurmaz edileqoydurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone put or leave something	menqoydurluq edim²qoydurluq em	senqoydurluq eding²qoydurluq eng	olqoydurluq edi²qoydurluq ed	bizqoydurluq edik²qoydurluq ek	sizqoydurluq edigiz²qoydurluq egiz	alaqoydurluq edile²qoydurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone put or leave something	menqoydurluq tül edim²qoydurluq tül em	senqoydurluq tül eding²qoydurluq tül eng	olqoydurluq tül edi²qoydurluq tül ed	bizqoydurluq tül edik²qoydurluq tül ek	sizqoydurluq tül edigiz²qoydurluq tül egiz	alaqoydurluq tül edile²qoydurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoydurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qoydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone put or leave something	menqoydursam	senqoydursang	olqoydursa	bizqoydursaq	sizqoydursağız	alaqoydursala
Conditionalif he doesn't make someone put or leave something	menqoydurmasam	senqoydurmasang	olqoydurmasa	bizqoydurmasaq	sizqoydurmasağız	alaqoydurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone put or leave something	menqoydura esem	senqoydura eseng	olqoydura ese	bizqoydura esek	sizqoydura esegiz	alaqoydura esele
Conditional, present realif he is not making someone put or leave something	menqoydurmay esem	senqoydurmay eseng	olqoydurmay ese	bizqoydurmay esek	sizqoydurmay esegiz	alaqoydurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone put or leave something	menqoydursam ediqoydursam ed	senqoydursang ediqoydursang ed	olqoydursa ediqoydursaed	bizqoydursaq ediqoydursaq ed	sizqoydursağız ediqoydursağız ed	alaqoydursala ediqoydursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone put or leave something	menqoydurmasam ediqoydurmasam ed	senqoydurmasang ediqoydurmasang ed	olqoydurmasa ediqoydurmasaed	bizqoydurmasaq ediqoydurmasaq ed	sizqoydurmasağız ediqoydurmasağız ed	alaqoydurmasala ediqoydurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone put or leave something	menqoydurdum esem	senqoydurdung eseng	olqoydurdu ese	bizqoydurduq esek	sizqoydurduğuz esegiz	alaqoydurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone put or leave something	menqoydurmadım esem	senqoydurmadıng eseng	olqoydurmadı ese	bizqoydurmadıq esek	sizqoydurmadığız esegiz	alaqoydurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone put or leave something (indeed)	menqoydurğan esem	senqoydurğan eseng	olqoydurğan ese	bizqoydurğan esek	sizqoydurğan esegiz	alaqoydurğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone put or leave something (indeed)	menqoydurmağan esem	senqoydurmağan eseng	olqoydurmağan ese	bizqoydurmağan esek	sizqoydurmağan esegiz	alaqoydurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone put or leave something	menqoydurğan bolsam	senqoydurğan bolsang	olqoydurğan bolsa	bizqoydurğan bolsaq	sizqoydurğan bolsağız	alaqoydurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone put or leave something	menqoydurmağan bolsam	senqoydurmağan bolsang	olqoydurmağan bolsa	bizqoydurmağan bolsaq	sizqoydurmağan bolsağız	alaqoydurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone put or leave something	menqoydurğan bolsam ediqoydurğan bolsam ed	senqoydurğan bolsang ediqoydurğan bolsang ed	olqoydurğan bolsa ediqoydurğan bolsaed	bizqoydurğan bolsaq ediqoydurğan bolsaq ed	sizqoydurğan bolsağız ediqoydurğan bolsağız ed	alaqoydurğan bolsala ediqoydurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone put or leave something	menqoydurmağan bolsam ediqoydurmağan bolsam ed	senqoydurmağan bolsang ediqoydurmağan bolsang ed	olqoydurmağan bolsa ediqoydurmağan bolsaed	bizqoydurmağan bolsaq ediqoydurmağan bolsaq ed	sizqoydurmağan bolsağız ediqoydurmağan bolsağız ed	alaqoydurmağan bolsala ediqoydurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone put or leave something	menqoydurur esem	senqoydurur eseng	olqoydurur ese	bizqoydurur esek	sizqoydurur esegiz	alaqoydurur esele
Conditional, aoristif he won't make someone put or leave something	menqoydurmaz esem	senqoydurmaz eseng	olqoydurmaz ese	bizqoydurmaz esek	sizqoydurmaz esegiz	alaqoydurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone put or leave something	menqoydurluq esem⁴	senqoydurluq eseng⁴	olqoydurluq ese⁴	bizqoydurluq esek⁴	sizqoydurluq esegiz⁴	alaqoydurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone put or leave something	menqoydurluq tül esem⁴	senqoydurluq tül eseng⁴	olqoydurluq tül ese⁴	bizqoydurluq tül esek⁴	sizqoydurluq tül esegiz⁴	alaqoydurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone put or leave something	menqoydurluq bolsam⁵	senqoydurluq bolsang⁵	olqoydurluq bolsa⁵	bizqoydurluq bolsaq⁵	sizqoydurluq bolsağız⁵	alaqoydurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone put or leave something	menqoydurmazlıq bolsam	senqoydurmazlıq bolsang	olqoydurmazlıq bolsa	bizqoydurmazlıq bolsaq	sizqoydurmazlıq bolsağız	alaqoydurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qoydurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoydurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoydurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qoydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone put or leave something	menqoydura bolurma	senqoydura bolursa	olqoydura bolur	bizqoydura bolurbuz	sizqoydura bolursuz	alaqoydura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone put or leave something	menqoydurmay bolurma	senqoydurmay bolursa	olqoydurmay bolur	bizqoydurmay bolurbuz	sizqoydurmay bolursuz	alaqoydurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone put or leave something	menqoydura tura bolurma	senqoydura tura bolursa	olqoydura tura bolur	bizqoydura tura bolurbuz	sizqoydura tura bolursuz	alaqoydura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone put or leave something	menqoydurmay tura bolurma	senqoydurmay tura bolursa	olqoydurmay tura bolur	bizqoydurmay tura bolurbuz	sizqoydurmay tura bolursuz	alaqoydurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone put or leave something	menqoydurğan bolurma	senqoydurğan bolursa	olqoydurğan bolur	bizqoydurğan bolurbuz	sizqoydurğan bolursuz	alaqoydurğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone put or leave something	menqoydurmağan bolurma	senqoydurmağan bolursa	olqoydurmağan bolur	bizqoydurmağan bolurbuz	sizqoydurmağan bolursuz	alaqoydurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone put or leave something	menqoydurluq bolurma⁶	senqoydurluq bolursa⁶	olqoydurluq bolur⁶	bizqoydurluq bolurbuz⁶	sizqoydurluq bolursuz⁶	alaqoydurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone put or leave something	menqoydurmazlıq bolurma	senqoydurmazlıq bolursa	olqoydurmazlıq bolur	bizqoydurmazlıq bolurbuz	sizqoydurmazlıq bolursuz	alaqoydurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoydurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qoydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone put or leave something	menqoydurayım	senqoydur!	olqoydursun	bizqoydurayıq	sizqoyduruğuz!	alaqoydursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone put or leave something	menqoydurmayım	senqoydurma!	olqoydurmasın	bizqoydurmayıq	sizqoydurmağız!	alaqoydurmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone put or leave something?	menqoydurayımmı?		olqoydursunmu?	bizqoydurayıqmı?		alaqoydursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone put or leave something?	menqoydurmayımmı?		olqoydurmasınmı?	bizqoydurmayıqmı?		alaqoydurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone put or leave something		senqoydurçu⁷	olqoydursunçu		sizqoydurçuğuz	alaqoydursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone put or leave something		senqoydurmaçı⁷	olqoydurmasınçı		sizqoydurmaçığız	alaqoydurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone put or leave something		senqoydurğunqoydurğu
Blessings & curses — may you…may you not make someone put or leave something		senqoydurmağınqoydurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone put or leave something	menqoydurğay edim qoydurğa edim	senqoydurğay eding qoydurğa eding	olqoydurğay edi qoydurğa edi	bizqoydurğay edik qoydurğa edik	sizqoydurğay edigiz qoydurğa edigiz	alaqoydurğay edile qoydurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone put or leave something	menqoydurmağay edim qoydurmağa edim	senqoydurmağay eding qoydurmağa eding	olqoydurmağay edi qoydurmağa edi	bizqoydurmağay edik qoydurmağa edik	sizqoydurmağay edigiz qoydurmağa edigiz	alaqoydurmağay edile qoydurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone put or leave something	menqoydurmağa qoyayımqoydurma qoyayım	senqoydurmağa qoy!qoydurma qoy!	olqoydurmağa qoysunqoydurma qoysun	bizqoydurmağa qoyayıqqoydurma qoyayıq	sizqoydurmağa qoyuğuz!qoydurma qoyuğuz!	alaqoydurmağa qoysunlaqoydurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone put or leave something	menqoydurmağa qoymayımqoydurma qoymayım	senqoydurmağa qoyma!qoydurma qoyma!	olqoydurmağa qoymasınqoydurma qoymasın	bizqoydurmağa qoymayıqqoydurma qoymayıq	sizqoydurmağa qoymağız!qoydurma qoymağız!	alaqoydurmağa qoymasınlaqoydurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone put or leave something?	menqoydurmağa qoyayımmı?qoydurma qoyayımmı?		olqoydurmağa qoysunmu?qoydurma qoysunmu?	bizqoydurmağa qoyayıqmı?qoydurma qoyayıqmı?		alaqoydurmağa qoysunlamı?qoydurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone put or leave something?	menqoydurmağa qoymayımmı?qoydurma qoymayımmı?		olqoydurmağa qoymasınmı?qoydurma qoymasınmı?	bizqoydurmağa qoymayıqmı?qoydurma qoymayıqmı?		alaqoydurmağa qoymasınlamı?qoydurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone put or leave something	menqoydurmağa qoyamaqoydurma qoyama	senqoydurmağa qoyasaqoydurma qoyasa	olqoydurmağa qoyadıqoydurma qoyadı	bizqoydurmağa qoyabızqoydurma qoyabız	sizqoydurmağa qoyasızqoydurma qoyasız	alaqoydurmağa qoyadılaqoydurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone put or leave something	menqoydurmağa qoymaymaqoydurma qoymayma	senqoydurmağa qoymaysaqoydurma qoymaysa	olqoydurmağa qoymaydıqoydurma qoymaydı	bizqoydurmağa qoymaybızqoydurma qoymaybız	sizqoydurmağa qoymaysızqoydurma qoymaysız	alaqoydurmağa qoymaydılaqoydurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone put or leave something?	menqoydurmağa qoyamıma?qoydurma qoyamıma?	senqoydurmağa qoyamısa?qoydurma qoyamısa?	olqoydurmağa qoyamıdı?qoydurma qoyamıdı?	bizqoydurmağa qoyamıbız?qoydurma qoyamıbız?	sizqoydurmağa qoyamısız?qoydurma qoyamısız?	alaqoydurmağa qoyamıdıla?qoydurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone put or leave something?	menqoydurmağa qoymaymıma?qoydurma qoymaymıma?	senqoydurmağa qoymaymısa?qoydurma qoymaymısa?	olqoydurmağa qoymaymıdı?qoydurma qoymaymıdı?	bizqoydurmağa qoymaymıbız?qoydurma qoymaymıbız?	sizqoydurmağa qoymaymısız?qoydurma qoymaymısız?	alaqoydurmağa qoymaymıdıla?qoydurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone put or leave something	menqoydurmağa qoydumqoydurma qoydum	senqoydurmağa qoydungqoydurma qoydung	olqoydurmağa qoyduqoydurma qoydu	bizqoydurmağa qoyduqqoydurma qoyduq	sizqoydurmağa qoyduğuzqoydurma qoyduğuz	alaqoydurmağa qoydulaqoydurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone put or leave something	menqoydurmağa qoymadımqoydurma qoymadım	senqoydurmağa qoymadıngqoydurma qoymadıng	olqoydurmağa qoymadıqoydurma qoymadı	bizqoydurmağa qoymadıqqoydurma qoymadıq	sizqoydurmağa qoymadığızqoydurma qoymadığız	alaqoydurmağa qoymadılaqoydurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone put or leave something?	menqoydurmağa qoydummu?qoydurma qoydummu?	senqoydurmağa qoydungmu?qoydurma qoydungmu?	olqoydurmağa qoydumu?qoydurma qoydumu?	bizqoydurmağa qoyduqmu?qoydurma qoyduqmu?	sizqoydurmağa qoyduğuzmu?qoydurma qoyduğuzmu?	alaqoydurmağa qoydulamı?qoydurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone put or leave something?	menqoydurmağa qoymadımmı?qoydurma qoymadımmı?	senqoydurmağa qoymadıngmı?qoydurma qoymadıngmı?	olqoydurmağa qoymadımı?qoydurma qoymadımı?	bizqoydurmağa qoymadıqmı?qoydurma qoymadıqmı?	sizqoydurmağa qoymadığızmı?qoydurma qoymadığızmı?	alaqoydurmağa qoymadılamı?qoydurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qoydururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone put or leave something	menqoyduralama	senqoyduralasa	olqoyduraladı	bizqoyduralabız	sizqoyduralasız	alaqoyduraladıla
Ability — presenthe can't make someone put or leave something	menqoyduralmayma	senqoyduralmaysa	olqoyduralmaydı	bizqoyduralmaybız	sizqoyduralmaysız	alaqoyduralmaydıla
Ability — presentcan he make someone put or leave something?	menqoyduralamıma? qoyduralamamı?	senqoyduralamısa?	olqoyduralamıdı?	bizqoyduralamıbız? qoyduralabızmı?	sizqoyduralamısız?	alaqoyduralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone put or leave something?	menqoyduralmaymıma? qoyduralmaymamı?	senqoyduralmaymısa?	olqoyduralmaymıdı?	bizqoyduralmaymıbız? qoyduralmaybızmı?	sizqoyduralmaymısız?	alaqoyduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone put or leave something	menqoyduralsam	senqoyduralsang	olqoyduralsa	bizqoyduralsaq	sizqoyduralsağız	alaqoyduralsala
Ability — if I can…if he can't make someone put or leave something	menqoyduralmasam	senqoyduralmasang	olqoyduralmasa	bizqoyduralmasaq	sizqoyduralmasağız	alaqoyduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone put or leave something	menqoyduraldım	senqoyduraldıng	olqoyduraldı	bizqoyduraldıq	sizqoyduraldığız	alaqoyduraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone put or leave something	menqoyduralmadım	senqoyduralmadıng	olqoyduralmadı	bizqoyduralmadıq	sizqoyduralmadığız	alaqoyduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone put or leave something?	menqoyduraldımmı?	senqoyduraldıngmı?	olqoyduraldımı?	bizqoyduraldıqmı?	sizqoyduraldığızmı?	alaqoyduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone put or leave something?	menqoyduralmadımmı?	senqoyduralmadıngmı?	olqoyduralmadımı?	bizqoyduralmadıqmı?	sizqoyduralmadığızmı?	alaqoyduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone put or leave something	menqoyduralğanma	senqoyduralğansa	olqoyduralğandı	bizqoyduralğanbız	sizqoyduralğansız	alaqoyduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone put or leave something	menqoyduralmağanma	senqoyduralmağansa	olqoyduralmağandı	bizqoyduralmağanbız	sizqoyduralmağansız	alaqoyduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone put or leave something?	menqoyduralğanmıma? qoyduralğanmamı?	senqoyduralğanmısa?	olqoyduralğanmıdı?	bizqoyduralğanmıbız? qoyduralğanbızmı?	sizqoyduralğanmısız?	alaqoyduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone put or leave something?	menqoyduralmağanmıma? qoyduralmağanmamı?	senqoyduralmağanmısa?	olqoyduralmağanmıdı?	bizqoyduralmağanmıbız? qoyduralmağanbızmı?	sizqoyduralmağanmısız?	alaqoyduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone put or leave something	menqoyduralğan edimqoyduralğanem	senqoyduralğan edingqoyduralğaneng	olqoyduralğan ediqoyduralğaned	bizqoyduralğan edikqoyduralğanek	sizqoyduralğan edigizqoyduralğanegiz	alaqoyduralğan edileqoyduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone put or leave something	menqoyduralmağan edimqoyduralmağanem	senqoyduralmağan edingqoyduralmağaneng	olqoyduralmağan ediqoyduralmağaned	bizqoyduralmağan edikqoyduralmağanek	sizqoyduralmağan edigizqoyduralmağanegiz	alaqoyduralmağan edileqoyduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone put or leave something	menqoydurala edimqoyduralaem	senqoydurala edingqoyduralaeng	olqoydurala ediqoyduralaed	bizqoydurala edikqoyduralaek	sizqoydurala edigizqoyduralaegiz	alaqoydurala edileqoyduralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone put or leave something	menqoyduralmay edimqoyduralmayem	senqoyduralmay edingqoyduralmayeng	olqoyduralmay ediqoyduralmayed	bizqoyduralmay edikqoyduralmayek	sizqoyduralmay edigizqoyduralmayegiz	alaqoyduralmay edileqoyduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone put or leave something	menqoyduralırma	senqoyduralırsa	olqoyduralır	bizqoyduralırbız	sizqoyduralırsız	alaqoyduralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone put or leave something	menqoyduralmazma	senqoyduralmazsa	olqoyduralmaz	bizqoyduralmazbız	sizqoyduralmazsız	alaqoyduralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone put or leave something?	menqoyduralırmıma? qoyduralırmamı?	senqoyduralırmısa?	olqoyduralırmı?	bizqoyduralırmıbız? qoyduralırbızmı?	sizqoyduralırmısız?	alaqoyduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone put or leave something?	menqoyduralmazmıma? qoyduralmazmamı?	senqoyduralmazmısa?	olqoyduralmazmı?	bizqoyduralmazmıbız? qoyduralmazbızmı?	sizqoyduralmazmısız?	alaqoyduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone put or leave something	menqoydurallıqma	senqoydurallıqsa	olqoydurallıqdı	bizqoydurallıqbız	sizqoydurallıqsız	alaqoydurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone put or leave something	menqoydurallıq tülme	senqoydurallıq tülse	olqoydurallıq tüldü	bizqoydurallıq tülbüz	sizqoydurallıq tülsüz	alaqoydurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone put or leave something?	menqoydurallıqmıma? qoydurallıqmamı?	senqoydurallıqmısa?	olqoydurallıqmıdı?	bizqoydurallıqmıbız? qoydurallıqbızmı?	sizqoydurallıqmısız?	alaqoydurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone put or leave something?	menqoydurallıq tülmüme?	senqoydurallıq tülmüse?	olqoydurallıq tülmüdü?	bizqoydurallıq tülmübüz?	sizqoydurallıq tülmüsüz?	alaqoydurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone put or leave something	menqoyduralır edimqoyduralır em	senqoyduralır edingqoyduralır eng	olqoyduralır ediqoyduralır ed	bizqoyduralır edikqoyduralır ek	sizqoyduralır edigizqoyduralır egiz	alaqoyduralır edileqoyduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone put or leave something	menqoyduralmaz edimqoyduralmaz em	senqoyduralmaz edingqoyduralmaz eng	olqoyduralmaz ediqoyduralmaz ed	bizqoyduralmaz edikqoyduralmaz ek	sizqoyduralmaz edigizqoyduralmaz egiz	alaqoyduralmaz edileqoyduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone put or leave something		senqoyduralğınqoyduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone put or leave something		senqoyduralmağınqoyduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qoydururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone put or leave something	menqoydura bolmazma	senqoydura bolmazsa	olqoydura bolmaz	bizqoydura bolmazbız	sizqoydura bolmazsız	alaqoydura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone put or leave something (emphatic)	menqoydurmay bolmazma	senqoydurmay bolmazsa	olqoydurmay bolmaz	bizqoydurmay bolmazbız	sizqoydurmay bolmazsız	alaqoydurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone put or leave something	menqoydura tura bolmazma	senqoydura tura bolmazsa	olqoydura tura bolmaz	bizqoydura tura bolmazbız	sizqoydura tura bolmazsız	alaqoydura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone put or leave something (emphatic)	menqoydurmay tura bolmazma	senqoydurmay tura bolmazsa	olqoydurmay tura bolmaz	bizqoydurmay tura bolmazbız	sizqoydurmay tura bolmazsız	alaqoydurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone put or leave something	menqoydurmay turama	senqoydurmay turasa	olqoydurmay turadı	bizqoydurmay turabız	sizqoydurmay turasız	alaqoydurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone put or leave something	menqoydurmay turmayma	senqoydurmay turmaysa	olqoydurmay turmaydı	bizqoydurmay turmaybız	sizqoydurmay turmaysız	alaqoydurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone put or leave something?	menqoydurmay turmaymıma	senqoydurmay turmaymısa	olqoydurmay turmaymıdı	bizqoydurmay turmaymıbız	sizqoydurmay turmaymısız	alaqoydurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone put or leave something	menqoydurğan bolmazma	senqoydurğan bolmazsa	olqoydurğan bolmaz	bizqoydurğan bolmazbız	sizqoydurğan bolmazsız	alaqoydurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone put or leave something (emphatic)	menqoydurmağan bolmazma	senqoydurmağan bolmazsa	olqoydurmağan bolmaz	bizqoydurmağan bolmazbız	sizqoydurmağan bolmazsız	alaqoydurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone put or leave something	menqoydurğan bolmasam	senqoydurğan bolmasang	olqoydurğan bolmasa	bizqoydurğan bolmasaq	sizqoydurğan bolmasağız	alaqoydurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone put or leave something	menqoydurmağan bolmasam	senqoydurmağan bolmasang	olqoydurmağan bolmasa	bizqoydurmağan bolmasaq	sizqoydurmağan bolmasağız	alaqoydurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone put or leave something	menqoydurluq bolmazma	senqoydurluq bolmazsa	olqoydurluq bolmaz	bizqoydurluq bolmazbız	sizqoydurluq bolmazsız	alaqoydurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone put or leave something (emphatic)	menqoydurmazlıq bolmazma	senqoydurmazlıq bolmazsa	olqoydurmazlıq bolmaz	bizqoydurmazlıq bolmazbız	sizqoydurmazlıq bolmazsız	alaqoydurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone put or leave something	menqoydurluq bolmasam	senqoydurluq bolmasang	olqoydurluq bolmasa	bizqoydurluq bolmasaq	sizqoydurluq bolmasağız	alaqoydurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone put or leave something	menqoydurmazlıq bolmasam	senqoydurmazlıq bolmasang	olqoydurmazlıq bolmasa	bizqoydurmazlıq bolmasaq	sizqoydurmazlıq bolmasağız	alaqoydurmazlıq bolmasala