taşlatırğa
/taʃlatɯrʁa/
1. to make someone give something up, to make them abandon or throw something away
- eski adetleni taşlatırğa — to make someone part with the old customs
- atası anga tütünnü taşlatdı — his father made him give up smoking
- işni taşlatırıq tülme — I am not going to make him give up the work
2. to cause an animal to abort, to make a ewe drop her lamb dead
- aman biçen qoylanı taşlathan etedi — bad hay makes the ewes miscarry
- suwuq iynekni taşlatdı — the cold made the cow drop her calf dead
- aman baqğan qoylanı taşlatadı — poor keep makes the ewes miscarry
Conjugation
Common forms
- taşlatadıhe is making someone give something up
- taşlatdıhe made someone give something up
- taşlathandıhe has made someone give something up
- taşlatırhe will make someone give something up
- taşlatırıqdıhe is going to make someone give something up
- taşlata edihe was making someone give something up
- taşlatsaif he makes someone give something up
- taşlat!make someone give something up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone give something up | mentaşlatama | sentaşlatasa | oltaşlatadı | biztaşlatabız | siztaşlatasız | alataşlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone give something up | mentaşlatmayma | sentaşlatmaysa | oltaşlatmaydı | biztaşlatmaybız | siztaşlatmaysız | alataşlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone give something up? | mentaşlatamıma? taşlatamamı? | sentaşlatamısa? | oltaşlatamıdı? | biztaşlatamıbız? taşlatabızmı? | siztaşlatamısız? | alataşlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone give something up? | mentaşlatmaymıma? taşlatmaymamı? | sentaşlatmaymısa? | oltaşlatmaymıdı? | biztaşlatmaymıbız? taşlatmaybızmı? | siztaşlatmaymısız? | alataşlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone give something up | mentaşlatıwçanma | sentaşlatıwçansa | oltaşlatıwçandı | biztaşlatıwçanbız | siztaşlatıwçansız | alataşlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone give something up | mentaşlatıwçan tülme | sentaşlatıwçan tülse | oltaşlatıwçan tüldü | biztaşlatıwçan tülbüz | siztaşlatıwçan tülsüz | alataşlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone give something up? | mentaşlatıwçanmıma? taşlatıwçanmamı? | sentaşlatıwçanmısa? | oltaşlatıwçanmıdı? | biztaşlatıwçanmıbız? taşlatıwçanbızmı? | siztaşlatıwçanmısız? | alataşlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone give something up? | mentaşlatıwçan tülmüme? | sentaşlatıwçan tülmüse? | oltaşlatıwçan tülmüdü? | biztaşlatıwçan tülmübüz? | siztaşlatıwçan tülmüsüz? | alataşlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone give something up and remains so | oltaşlatıbdı | alataşlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone give something up? | oltaşlatıbmıdı? | alataşlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone give something up | mentaşlata turama | sentaşlata turasa | oltaşlata turadı | biztaşlata turabız | siztaşlata turasız | alataşlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone give something up | mentaşlata turmayma | sentaşlata turmaysa | oltaşlata turmaydı | biztaşlata turmaybız | siztaşlata turmaysız | alataşlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone give something up? | mentaşlata turamıma? taşlata turamamı? | sentaşlata turamısa? | oltaşlata turamıdı? | biztaşlata turamıbız? taşlata turabızmı? | siztaşlata turamısız? | alataşlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone give something up? | mentaşlata turmaymıma? taşlata turmaymamı? | sentaşlata turmaymısa? | oltaşlata turmaymıdı? | biztaşlata turmaymıbız? taşlata turmaybızmı? | siztaşlata turmaymısız? | alataşlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone give something up | mentaşlatdım | sentaşlatdıng | oltaşlatdı | biztaşlatdıq | siztaşlatdığız | alataşlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone give something up | mentaşlatmadım | sentaşlatmadıng | oltaşlatmadı | biztaşlatmadıq | siztaşlatmadığız | alataşlatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone give something up? | mentaşlatdımmı? | sentaşlatdıngmı? | oltaşlatdımı? | biztaşlatdıqmı? | siztaşlatdığızmı? | alataşlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone give something up? | mentaşlatmadımmı? | sentaşlatmadıngmı? | oltaşlatmadımı? | biztaşlatmadıqmı? | siztaşlatmadığızmı? | alataşlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone give something up | mentaşlathanma | sentaşlathansa | oltaşlathandı | biztaşlathanbız | siztaşlathansız | alataşlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone give something up | mentaşlatmağanma | sentaşlatmağansa | oltaşlatmağandı | biztaşlatmağanbız | siztaşlatmağansız | alataşlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone give something up? | mentaşlathanmıma? taşlathanmamı? | sentaşlathanmısa? | oltaşlathanmıdı? | biztaşlathanmıbız? taşlathanbızmı? | siztaşlathanmısız? | alataşlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone give something up? | mentaşlatmağanmıma? taşlatmağanmamı? | sentaşlatmağanmısa? | oltaşlatmağanmıdı? | biztaşlatmağanmıbız? taşlatmağanbızmı? | siztaşlatmağanmısız? | alataşlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone give something up | mentaşlatırma | sentaşlatırsa | oltaşlatır | biztaşlatırbız | siztaşlatırsız | alataşlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone give something up | mentaşlatmazma | sentaşlatmazsa | oltaşlatmaz | biztaşlatmazbız | siztaşlatmazsız | alataşlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone give something up? | mentaşlatırmıma? taşlatırmamı? | sentaşlatırmısa? | oltaşlatırmı? | biztaşlatırmıbız? taşlatırbızmı? | siztaşlatırmısız? | alataşlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone give something up? | mentaşlatmazmıma? taşlatmazmamı? | sentaşlatmazmısa? | oltaşlatmazmı? | biztaşlatmazmıbız? taşlatmazbızmı? | siztaşlatmazmısız? | alataşlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone give something up | mentaşlatırıqma | sentaşlatırıqsa | oltaşlatırıqdı | biztaşlatırıqbız | siztaşlatırıqsız | alataşlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone give something up | mentaşlatırıq tülme | sentaşlatırıq tülse | oltaşlatırıq tüldü | biztaşlatırıq tülbüz | siztaşlatırıq tülsüz | alataşlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone give something up? | mentaşlatırıqmıma? taşlatırıqmamı? | sentaşlatırıqmısa? | oltaşlatırıqmıdı? | biztaşlatırıqmıbız? taşlatırıqbızmı? | siztaşlatırıqmısız? | alataşlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone give something up? | mentaşlatırıq tülmüme? | sentaşlatırıq tülmüse? | oltaşlatırıq tülmüdü? | biztaşlatırıq tülmübüz? | siztaşlatırıq tülmüsüz? | alataşlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone give something up | mentaşlathan edimtaşlathanem | sentaşlathan edingtaşlathaneng | oltaşlathan editaşlathaned | biztaşlathan ediktaşlathanek | siztaşlathan edigiztaşlathanegiz | alataşlathan ediletaşlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone give something up | mentaşlatmağan edimtaşlatmağanem | sentaşlatmağan edingtaşlatmağaneng | oltaşlatmağan editaşlatmağaned | biztaşlatmağan ediktaşlatmağanek | siztaşlatmağan edigiztaşlatmağanegiz | alataşlatmağan ediletaşlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone give something up | mentaşlata edimtaşlataem | sentaşlata edingtaşlataeng | oltaşlata editaşlataed | biztaşlata ediktaşlataek | siztaşlata edigiztaşlataegiz | alataşlata ediletaşlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone give something up | mentaşlatmay edimtaşlatmayem | sentaşlatmay edingtaşlatmayeng | oltaşlatmay editaşlatmayed | biztaşlatmay ediktaşlatmayek | siztaşlatmay edigiztaşlatmayegiz | alataşlatmay ediletaşlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone give something up | mentaşlatıwçan edimtaşlatıwçanem | sentaşlatıwçan edingtaşlatıwçaneng | oltaşlatıwçan editaşlatıwçaned | biztaşlatıwçan ediktaşlatıwçanek | siztaşlatıwçan edigiztaşlatıwçanegiz | alataşlatıwçan ediletaşlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone give something up | mentaşlatıwçan tül edimtaşlatıwçan tül em | sentaşlatıwçan tül edingtaşlatıwçan tül eng | oltaşlatıwçan tül editaşlatıwçan tül ed | biztaşlatıwçan tül ediktaşlatıwçan tül ek | siztaşlatıwçan tül edigiztaşlatıwçan tül egiz | alataşlatıwçan tül ediletaşlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone give something up and remained so | oltaşlatıb edi | alataşlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone give something up | oltaşlatıb tül edi | alataşlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone give something up | mentaşlata tura edimtaşlata turaem | sentaşlata tura edingtaşlata turaeng | oltaşlata tura editaşlata turaed | biztaşlata tura ediktaşlata turaek | siztaşlata tura edigiztaşlata turaegiz | alataşlata tura ediletaşlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone give something up | mentaşlata turmay edimtaşlata turmayem | sentaşlata turmay edingtaşlata turmayeng | oltaşlata turmay editaşlata turmayed | biztaşlata turmay ediktaşlata turmayek | siztaşlata turmay edigiztaşlata turmayegiz | alataşlata turmay ediletaşlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone give something up | mentaşlatır edimtaşlatır em | sentaşlatır edingtaşlatır eng | oltaşlatır editaşlatır ed | biztaşlatır ediktaşlatır ek | siztaşlatır edigiztaşlatır egiz | alataşlatır ediletaşlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone give something up | mentaşlatmaz edimtaşlatmaz em | sentaşlatmaz edingtaşlatmaz eng | oltaşlatmaz editaşlatmaz ed | biztaşlatmaz ediktaşlatmaz ek | siztaşlatmaz edigiztaşlatmaz egiz | alataşlatmaz ediletaşlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone give something up | mentaşlatırıq edimtaşlatırıq em | sentaşlatırıq edingtaşlatırıq eng | oltaşlatırıq editaşlatırıq ed | biztaşlatırıq ediktaşlatırıq ek | siztaşlatırıq edigiztaşlatırıq egiz | alataşlatırıq ediletaşlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone give something up | mentaşlatırıq tül edimtaşlatırıq tül em | sentaşlatırıq tül edingtaşlatırıq tül eng | oltaşlatırıq tül editaşlatırıq tül ed | biztaşlatırıq tül ediktaşlatırıq tül ek | siztaşlatırıq tül edigiztaşlatırıq tül egiz | alataşlatırıq tül ediletaşlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone give something up | mentaşlatsam | sentaşlatsang | oltaşlatsa | biztaşlatsaq | siztaşlatsağız | alataşlatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone give something up | mentaşlatmasam | sentaşlatmasang | oltaşlatmasa | biztaşlatmasaq | siztaşlatmasağız | alataşlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone give something up | mentaşlata esem | sentaşlata eseng | oltaşlata ese | biztaşlata esek | siztaşlata esegiz | alataşlata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone give something up | mentaşlatmay esem | sentaşlatmay eseng | oltaşlatmay ese | biztaşlatmay esek | siztaşlatmay esegiz | alataşlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone give something up | mentaşlatsam editaşlatsam ed | sentaşlatsang editaşlatsang ed | oltaşlatsa editaşlatsaed | biztaşlatsaq editaşlatsaq ed | siztaşlatsağız editaşlatsağız ed | alataşlatsala editaşlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone give something up | mentaşlatmasam editaşlatmasam ed | sentaşlatmasang editaşlatmasang ed | oltaşlatmasa editaşlatmasaed | biztaşlatmasaq editaşlatmasaq ed | siztaşlatmasağız editaşlatmasağız ed | alataşlatmasala editaşlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone give something up | mentaşlatdım esem | sentaşlatdıng eseng | oltaşlatdı ese | biztaşlatdıq esek | siztaşlatdığız esegiz | alataşlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone give something up | mentaşlatmadım esem | sentaşlatmadıng eseng | oltaşlatmadı ese | biztaşlatmadıq esek | siztaşlatmadığız esegiz | alataşlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone give something up (indeed) | mentaşlathan esem | sentaşlathan eseng | oltaşlathan ese | biztaşlathan esek | siztaşlathan esegiz | alataşlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone give something up (indeed) | mentaşlatmağan esem | sentaşlatmağan eseng | oltaşlatmağan ese | biztaşlatmağan esek | siztaşlatmağan esegiz | alataşlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone give something up | mentaşlathan bolsam | sentaşlathan bolsang | oltaşlathan bolsa | biztaşlathan bolsaq | siztaşlathan bolsağız | alataşlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone give something up | mentaşlatmağan bolsam | sentaşlatmağan bolsang | oltaşlatmağan bolsa | biztaşlatmağan bolsaq | siztaşlatmağan bolsağız | alataşlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone give something up | mentaşlathan bolsam editaşlathan bolsam ed | sentaşlathan bolsang editaşlathan bolsang ed | oltaşlathan bolsa editaşlathan bolsaed | biztaşlathan bolsaq editaşlathan bolsaq ed | siztaşlathan bolsağız editaşlathan bolsağız ed | alataşlathan bolsala editaşlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone give something up | mentaşlatmağan bolsam editaşlatmağan bolsam ed | sentaşlatmağan bolsang editaşlatmağan bolsang ed | oltaşlatmağan bolsa editaşlatmağan bolsaed | biztaşlatmağan bolsaq editaşlatmağan bolsaq ed | siztaşlatmağan bolsağız editaşlatmağan bolsağız ed | alataşlatmağan bolsala editaşlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone give something up | mentaşlatır esem | sentaşlatır eseng | oltaşlatır ese | biztaşlatır esek | siztaşlatır esegiz | alataşlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone give something up | mentaşlatmaz esem | sentaşlatmaz eseng | oltaşlatmaz ese | biztaşlatmaz esek | siztaşlatmaz esegiz | alataşlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone give something up | mentaşlatırıq esem | sentaşlatırıq eseng | oltaşlatırıq ese | biztaşlatırıq esek | siztaşlatırıq esegiz | alataşlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone give something up | mentaşlatırıq tül esem | sentaşlatırıq tül eseng | oltaşlatırıq tül ese | biztaşlatırıq tül esek | siztaşlatırıq tül esegiz | alataşlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone give something up | mentaşlatırıq bolsam | sentaşlatırıq bolsang | oltaşlatırıq bolsa | biztaşlatırıq bolsaq | siztaşlatırıq bolsağız | alataşlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone give something up | mentaşlatmazlıq bolsam | sentaşlatmazlıq bolsang | oltaşlatmazlıq bolsa | biztaşlatmazlıq bolsaq | siztaşlatmazlıq bolsağız | alataşlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taşlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone give something up | mentaşlata bolurma | sentaşlata bolursa | oltaşlata bolur | biztaşlata bolurbuz | siztaşlata bolursuz | alataşlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone give something up | mentaşlatmay bolurma | sentaşlatmay bolursa | oltaşlatmay bolur | biztaşlatmay bolurbuz | siztaşlatmay bolursuz | alataşlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone give something up | mentaşlata tura bolurma | sentaşlata tura bolursa | oltaşlata tura bolur | biztaşlata tura bolurbuz | siztaşlata tura bolursuz | alataşlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone give something up | mentaşlatmay tura bolurma | sentaşlatmay tura bolursa | oltaşlatmay tura bolur | biztaşlatmay tura bolurbuz | siztaşlatmay tura bolursuz | alataşlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone give something up | mentaşlathan bolurma | sentaşlathan bolursa | oltaşlathan bolur | biztaşlathan bolurbuz | siztaşlathan bolursuz | alataşlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone give something up | mentaşlatmağan bolurma | sentaşlatmağan bolursa | oltaşlatmağan bolur | biztaşlatmağan bolurbuz | siztaşlatmağan bolursuz | alataşlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone give something up | mentaşlatırıq bolurma | sentaşlatırıq bolursa | oltaşlatırıq bolur | biztaşlatırıq bolurbuz | siztaşlatırıq bolursuz | alataşlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone give something up | mentaşlatmazlıq bolurma | sentaşlatmazlıq bolursa | oltaşlatmazlıq bolur | biztaşlatmazlıq bolurbuz | siztaşlatmazlıq bolursuz | alataşlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone give something up | mentaşlatayım | sentaşlat! | oltaşlatsın | biztaşlatayıq | siztaşlatığız! | alataşlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone give something up | mentaşlatmayım | sentaşlatma! | oltaşlatmasın | biztaşlatmayıq | siztaşlatmağız! | alataşlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone give something up? | mentaşlatayımmı? | oltaşlatsınmı? | biztaşlatayıqmı? | alataşlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone give something up? | mentaşlatmayımmı? | oltaşlatmasınmı? | biztaşlatmayıqmı? | alataşlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone give something up | sentaşlatçı2 | oltaşlatsınçı | siztaşlatçığız | alataşlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone give something up | sentaşlatmaçı2 | oltaşlatmasınçı | siztaşlatmaçığız | alataşlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone give something up | sentaşlathıntaşlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone give something up | sentaşlatmağıntaşlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone give something up | mentaşlathay edim taşlatha edim | sentaşlathay eding taşlatha eding | oltaşlathay edi taşlatha edi | biztaşlathay edik taşlatha edik | siztaşlathay edigiz taşlatha edigiz | alataşlathay edile taşlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone give something up | mentaşlatmağay edim taşlatmağa edim | sentaşlatmağay eding taşlatmağa eding | oltaşlatmağay edi taşlatmağa edi | biztaşlatmağay edik taşlatmağa edik | siztaşlatmağay edigiz taşlatmağa edigiz | alataşlatmağay edile taşlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone give something up | mentaşlatmağa qoyayımtaşlatma qoyayım | sentaşlatmağa qoy!taşlatma qoy! | oltaşlatmağa qoysuntaşlatma qoysun | biztaşlatmağa qoyayıqtaşlatma qoyayıq | siztaşlatmağa qoyuğuz!taşlatma qoyuğuz! | alataşlatmağa qoysunlataşlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone give something up | mentaşlatmağa qoymayımtaşlatma qoymayım | sentaşlatmağa qoyma!taşlatma qoyma! | oltaşlatmağa qoymasıntaşlatma qoymasın | biztaşlatmağa qoymayıqtaşlatma qoymayıq | siztaşlatmağa qoymağız!taşlatma qoymağız! | alataşlatmağa qoymasınlataşlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone give something up? | mentaşlatmağa qoyayımmı?taşlatma qoyayımmı? | oltaşlatmağa qoysunmu?taşlatma qoysunmu? | biztaşlatmağa qoyayıqmı?taşlatma qoyayıqmı? | alataşlatmağa qoysunlamı?taşlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone give something up? | mentaşlatmağa qoymayımmı?taşlatma qoymayımmı? | oltaşlatmağa qoymasınmı?taşlatma qoymasınmı? | biztaşlatmağa qoymayıqmı?taşlatma qoymayıqmı? | alataşlatmağa qoymasınlamı?taşlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone give something up | mentaşlatmağa qoyamataşlatma qoyama | sentaşlatmağa qoyasataşlatma qoyasa | oltaşlatmağa qoyadıtaşlatma qoyadı | biztaşlatmağa qoyabıztaşlatma qoyabız | siztaşlatmağa qoyasıztaşlatma qoyasız | alataşlatmağa qoyadılataşlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone give something up | mentaşlatmağa qoymaymataşlatma qoymayma | sentaşlatmağa qoymaysataşlatma qoymaysa | oltaşlatmağa qoymaydıtaşlatma qoymaydı | biztaşlatmağa qoymaybıztaşlatma qoymaybız | siztaşlatmağa qoymaysıztaşlatma qoymaysız | alataşlatmağa qoymaydılataşlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone give something up? | mentaşlatmağa qoyamıma?taşlatma qoyamıma? | sentaşlatmağa qoyamısa?taşlatma qoyamısa? | oltaşlatmağa qoyamıdı?taşlatma qoyamıdı? | biztaşlatmağa qoyamıbız?taşlatma qoyamıbız? | siztaşlatmağa qoyamısız?taşlatma qoyamısız? | alataşlatmağa qoyamıdıla?taşlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone give something up? | mentaşlatmağa qoymaymıma?taşlatma qoymaymıma? | sentaşlatmağa qoymaymısa?taşlatma qoymaymısa? | oltaşlatmağa qoymaymıdı?taşlatma qoymaymıdı? | biztaşlatmağa qoymaymıbız?taşlatma qoymaymıbız? | siztaşlatmağa qoymaymısız?taşlatma qoymaymısız? | alataşlatmağa qoymaymıdıla?taşlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone give something up | mentaşlatmağa qoydumtaşlatma qoydum | sentaşlatmağa qoydungtaşlatma qoydung | oltaşlatmağa qoydutaşlatma qoydu | biztaşlatmağa qoyduqtaşlatma qoyduq | siztaşlatmağa qoyduğuztaşlatma qoyduğuz | alataşlatmağa qoydulataşlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone give something up | mentaşlatmağa qoymadımtaşlatma qoymadım | sentaşlatmağa qoymadıngtaşlatma qoymadıng | oltaşlatmağa qoymadıtaşlatma qoymadı | biztaşlatmağa qoymadıqtaşlatma qoymadıq | siztaşlatmağa qoymadığıztaşlatma qoymadığız | alataşlatmağa qoymadılataşlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone give something up? | mentaşlatmağa qoydummu?taşlatma qoydummu? | sentaşlatmağa qoydungmu?taşlatma qoydungmu? | oltaşlatmağa qoydumu?taşlatma qoydumu? | biztaşlatmağa qoyduqmu?taşlatma qoyduqmu? | siztaşlatmağa qoyduğuzmu?taşlatma qoyduğuzmu? | alataşlatmağa qoydulamı?taşlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone give something up? | mentaşlatmağa qoymadımmı?taşlatma qoymadımmı? | sentaşlatmağa qoymadıngmı?taşlatma qoymadıngmı? | oltaşlatmağa qoymadımı?taşlatma qoymadımı? | biztaşlatmağa qoymadıqmı?taşlatma qoymadıqmı? | siztaşlatmağa qoymadığızmı?taşlatma qoymadığızmı? | alataşlatmağa qoymadılamı?taşlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone give something up | mentaşlatalama | sentaşlatalasa | oltaşlataladı | biztaşlatalabız | siztaşlatalasız | alataşlataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone give something up | mentaşlatalmayma | sentaşlatalmaysa | oltaşlatalmaydı | biztaşlatalmaybız | siztaşlatalmaysız | alataşlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone give something up? | mentaşlatalamıma? taşlatalamamı? | sentaşlatalamısa? | oltaşlatalamıdı? | biztaşlatalamıbız? taşlatalabızmı? | siztaşlatalamısız? | alataşlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone give something up? | mentaşlatalmaymıma? taşlatalmaymamı? | sentaşlatalmaymısa? | oltaşlatalmaymıdı? | biztaşlatalmaymıbız? taşlatalmaybızmı? | siztaşlatalmaymısız? | alataşlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone give something up | mentaşlatalsam | sentaşlatalsang | oltaşlatalsa | biztaşlatalsaq | siztaşlatalsağız | alataşlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone give something up | mentaşlatalmasam | sentaşlatalmasang | oltaşlatalmasa | biztaşlatalmasaq | siztaşlatalmasağız | alataşlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone give something up | mentaşlataldım | sentaşlataldıng | oltaşlataldı | biztaşlataldıq | siztaşlataldığız | alataşlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone give something up | mentaşlatalmadım | sentaşlatalmadıng | oltaşlatalmadı | biztaşlatalmadıq | siztaşlatalmadığız | alataşlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone give something up? | mentaşlataldımmı? | sentaşlataldıngmı? | oltaşlataldımı? | biztaşlataldıqmı? | siztaşlataldığızmı? | alataşlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone give something up? | mentaşlatalmadımmı? | sentaşlatalmadıngmı? | oltaşlatalmadımı? | biztaşlatalmadıqmı? | siztaşlatalmadığızmı? | alataşlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone give something up | mentaşlatalğanma | sentaşlatalğansa | oltaşlatalğandı | biztaşlatalğanbız | siztaşlatalğansız | alataşlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone give something up | mentaşlatalmağanma | sentaşlatalmağansa | oltaşlatalmağandı | biztaşlatalmağanbız | siztaşlatalmağansız | alataşlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone give something up? | mentaşlatalğanmıma? taşlatalğanmamı? | sentaşlatalğanmısa? | oltaşlatalğanmıdı? | biztaşlatalğanmıbız? taşlatalğanbızmı? | siztaşlatalğanmısız? | alataşlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone give something up? | mentaşlatalmağanmıma? taşlatalmağanmamı? | sentaşlatalmağanmısa? | oltaşlatalmağanmıdı? | biztaşlatalmağanmıbız? taşlatalmağanbızmı? | siztaşlatalmağanmısız? | alataşlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone give something up | mentaşlatalğan edimtaşlatalğanem | sentaşlatalğan edingtaşlatalğaneng | oltaşlatalğan editaşlatalğaned | biztaşlatalğan ediktaşlatalğanek | siztaşlatalğan edigiztaşlatalğanegiz | alataşlatalğan ediletaşlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone give something up | mentaşlatalmağan edimtaşlatalmağanem | sentaşlatalmağan edingtaşlatalmağaneng | oltaşlatalmağan editaşlatalmağaned | biztaşlatalmağan ediktaşlatalmağanek | siztaşlatalmağan edigiztaşlatalmağanegiz | alataşlatalmağan ediletaşlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone give something up | mentaşlatala edimtaşlatalaem | sentaşlatala edingtaşlatalaeng | oltaşlatala editaşlatalaed | biztaşlatala ediktaşlatalaek | siztaşlatala edigiztaşlatalaegiz | alataşlatala ediletaşlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone give something up | mentaşlatalmay edimtaşlatalmayem | sentaşlatalmay edingtaşlatalmayeng | oltaşlatalmay editaşlatalmayed | biztaşlatalmay ediktaşlatalmayek | siztaşlatalmay edigiztaşlatalmayegiz | alataşlatalmay ediletaşlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone give something up | mentaşlatalırma | sentaşlatalırsa | oltaşlatalır | biztaşlatalırbız | siztaşlatalırsız | alataşlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone give something up | mentaşlatalmazma | sentaşlatalmazsa | oltaşlatalmaz | biztaşlatalmazbız | siztaşlatalmazsız | alataşlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone give something up? | mentaşlatalırmıma? taşlatalırmamı? | sentaşlatalırmısa? | oltaşlatalırmı? | biztaşlatalırmıbız? taşlatalırbızmı? | siztaşlatalırmısız? | alataşlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone give something up? | mentaşlatalmazmıma? taşlatalmazmamı? | sentaşlatalmazmısa? | oltaşlatalmazmı? | biztaşlatalmazmıbız? taşlatalmazbızmı? | siztaşlatalmazmısız? | alataşlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone give something up | mentaşlatallıqma | sentaşlatallıqsa | oltaşlatallıqdı | biztaşlatallıqbız | siztaşlatallıqsız | alataşlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone give something up | mentaşlatallıq tülme | sentaşlatallıq tülse | oltaşlatallıq tüldü | biztaşlatallıq tülbüz | siztaşlatallıq tülsüz | alataşlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone give something up? | mentaşlatallıqmıma? taşlatallıqmamı? | sentaşlatallıqmısa? | oltaşlatallıqmıdı? | biztaşlatallıqmıbız? taşlatallıqbızmı? | siztaşlatallıqmısız? | alataşlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone give something up? | mentaşlatallıq tülmüme? | sentaşlatallıq tülmüse? | oltaşlatallıq tülmüdü? | biztaşlatallıq tülmübüz? | siztaşlatallıq tülmüsüz? | alataşlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone give something up | mentaşlatalır edimtaşlatalır em | sentaşlatalır edingtaşlatalır eng | oltaşlatalır editaşlatalır ed | biztaşlatalır ediktaşlatalır ek | siztaşlatalır edigiztaşlatalır egiz | alataşlatalır ediletaşlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone give something up | mentaşlatalmaz edimtaşlatalmaz em | sentaşlatalmaz edingtaşlatalmaz eng | oltaşlatalmaz editaşlatalmaz ed | biztaşlatalmaz ediktaşlatalmaz ek | siztaşlatalmaz edigiztaşlatalmaz egiz | alataşlatalmaz ediletaşlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone give something up | sentaşlatalğıntaşlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone give something up | sentaşlatalmağıntaşlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone give something up | mentaşlata bolmazma | sentaşlata bolmazsa | oltaşlata bolmaz | biztaşlata bolmazbız | siztaşlata bolmazsız | alataşlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone give something up (emphatic) | mentaşlatmay bolmazma | sentaşlatmay bolmazsa | oltaşlatmay bolmaz | biztaşlatmay bolmazbız | siztaşlatmay bolmazsız | alataşlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone give something up | mentaşlata tura bolmazma | sentaşlata tura bolmazsa | oltaşlata tura bolmaz | biztaşlata tura bolmazbız | siztaşlata tura bolmazsız | alataşlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone give something up (emphatic) | mentaşlatmay tura bolmazma | sentaşlatmay tura bolmazsa | oltaşlatmay tura bolmaz | biztaşlatmay tura bolmazbız | siztaşlatmay tura bolmazsız | alataşlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone give something up | mentaşlatmay turama | sentaşlatmay turasa | oltaşlatmay turadı | biztaşlatmay turabız | siztaşlatmay turasız | alataşlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone give something up | mentaşlatmay turmayma | sentaşlatmay turmaysa | oltaşlatmay turmaydı | biztaşlatmay turmaybız | siztaşlatmay turmaysız | alataşlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone give something up? | mentaşlatmay turmaymıma | sentaşlatmay turmaymısa | oltaşlatmay turmaymıdı | biztaşlatmay turmaymıbız | siztaşlatmay turmaymısız | alataşlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone give something up | mentaşlathan bolmazma | sentaşlathan bolmazsa | oltaşlathan bolmaz | biztaşlathan bolmazbız | siztaşlathan bolmazsız | alataşlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone give something up (emphatic) | mentaşlatmağan bolmazma | sentaşlatmağan bolmazsa | oltaşlatmağan bolmaz | biztaşlatmağan bolmazbız | siztaşlatmağan bolmazsız | alataşlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone give something up | mentaşlathan bolmasam | sentaşlathan bolmasang | oltaşlathan bolmasa | biztaşlathan bolmasaq | siztaşlathan bolmasağız | alataşlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone give something up | mentaşlatmağan bolmasam | sentaşlatmağan bolmasang | oltaşlatmağan bolmasa | biztaşlatmağan bolmasaq | siztaşlatmağan bolmasağız | alataşlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone give something up | mentaşlatırıq bolmazma | sentaşlatırıq bolmazsa | oltaşlatırıq bolmaz | biztaşlatırıq bolmazbız | siztaşlatırıq bolmazsız | alataşlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone give something up (emphatic) | mentaşlatmazlıq bolmazma | sentaşlatmazlıq bolmazsa | oltaşlatmazlıq bolmaz | biztaşlatmazlıq bolmazbız | siztaşlatmazlıq bolmazsız | alataşlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone give something up | mentaşlatırıq bolmasam | sentaşlatırıq bolmasang | oltaşlatırıq bolmasa | biztaşlatırıq bolmasaq | siztaşlatırıq bolmasağız | alataşlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone give something up | mentaşlatmazlıq bolmasam | sentaşlatmazlıq bolmasang | oltaşlatmazlıq bolmasa | biztaşlatmazlıq bolmasaq | siztaşlatmazlıq bolmasağız | alataşlatmazlıq bolmasala |