qotarılırğa

/qotarɯlɯrʁa/

1. (v.) to be unloaded, to be tipped out, to be poured from one vessel into another

biçen qotarılğandı — the hay has been unloaded
qapçıqnı budayı qotarılğandı — the wheat has been poured out of the sack
tuzluq jıkkırdan qotarılğandı — the brine has been poured out of the tub

2. (v.) to stream out in numbers (of people or animals) — of people

üyden adamla qotarıldıla — people streamed out of the house
askerle vagonladan qotarıldıla — the troops poured out of the wagons
sabiyle oramğa qotarıldıla — the children streamed out into the street

3. (v.) to appear thickly across the sky (of stars) — of stars

julduzla kökge qotarıldıla — the stars came out thick across the sky
keçe julduzla qotarıladıla — at night the stars come out in numbers
qotarılğan julduzla jarıq edile — the thickly scattered stars were bright

Conjugation

Common forms

qotarıladıhe is being unloaded
qotarıldıhe was unloaded
qotarılğandıhe has been unloaded
qotarılırhe will be unloaded
qotarıllıqdıhe is going to be unloaded
qotarıla edihe was being unloaded
qotarılsaif he is unloaded
qotarıl!be unloaded!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qotarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being unloaded	menqotarılama	senqotarılasa	olqotarıladı	bizqotarılabız	sizqotarılasız	alaqotarıladıla
Present (simple & continuous)he is not being unloaded	menqotarılmayma	senqotarılmaysa	olqotarılmaydı	bizqotarılmaybız	sizqotarılmaysız	alaqotarılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being unloaded?	menqotarılamıma? qotarılamamı?	senqotarılamısa?	olqotarılamıdı?	bizqotarılamıbız? qotarılabızmı?	sizqotarılamısız?	alaqotarılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being unloaded?	menqotarılmaymıma? qotarılmaymamı?	senqotarılmaymısa?	olqotarılmaymıdı?	bizqotarılmaymıbız? qotarılmaybızmı?	sizqotarılmaymısız?	alaqotarılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually unloaded	menqotarılıwçanma	senqotarılıwçansa	olqotarılıwçandı	bizqotarılıwçanbız	sizqotarılıwçansız	alaqotarılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually unloaded	menqotarılıwçan tülme	senqotarılıwçan tülse	olqotarılıwçan tüldü	bizqotarılıwçan tülbüz	sizqotarılıwçan tülsüz	alaqotarılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually unloaded?	menqotarılıwçanmıma? qotarılıwçanmamı?	senqotarılıwçanmısa?	olqotarılıwçanmıdı?	bizqotarılıwçanmıbız? qotarılıwçanbızmı?	sizqotarılıwçanmısız?	alaqotarılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually unloaded?	menqotarılıwçan tülmüme?	senqotarılıwçan tülmüse?	olqotarılıwçan tülmüdü?	bizqotarılıwçan tülmübüz?	sizqotarılıwçan tülmüsüz?	alaqotarılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been unloaded and remains so			olqotarılıbdı			alaqotarılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been unloaded?			olqotarılıbmıdı?			alaqotarılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being unloaded	menqotarıla turama	senqotarıla turasa	olqotarıla turadı	bizqotarıla turabız	sizqotarıla turasız	alaqotarıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being unloaded	menqotarıla turmayma	senqotarıla turmaysa	olqotarıla turmaydı	bizqotarıla turmaybız	sizqotarıla turmaysız	alaqotarıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being unloaded?	menqotarıla turamıma? qotarıla turamamı?	senqotarıla turamısa?	olqotarıla turamıdı?	bizqotarıla turamıbız? qotarıla turabızmı?	sizqotarıla turamısız?	alaqotarıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being unloaded?	menqotarıla turmaymıma? qotarıla turmaymamı?	senqotarıla turmaymısa?	olqotarıla turmaymıdı?	bizqotarıla turmaymıbız? qotarıla turmaybızmı?	sizqotarıla turmaymısız?	alaqotarıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was unloaded	menqotarıldım	senqotarıldıng	olqotarıldı	bizqotarıldıq	sizqotarıldığız	alaqotarıldıla
Simple past (definite)he wasn't unloaded	menqotarılmadım	senqotarılmadıng	olqotarılmadı	bizqotarılmadıq	sizqotarılmadığız	alaqotarılmadıla
Simple past (definite)was he unloaded?	menqotarıldımmı?	senqotarıldıngmı?	olqotarıldımı?	bizqotarıldıqmı?	sizqotarıldığızmı?	alaqotarıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he unloaded?	menqotarılmadımmı?	senqotarılmadıngmı?	olqotarılmadımı?	bizqotarılmadıqmı?	sizqotarılmadığızmı?	alaqotarılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been unloaded	menqotarılğanma	senqotarılğansa	olqotarılğandı	bizqotarılğanbız	sizqotarılğansız	alaqotarılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been unloaded	menqotarılmağanma	senqotarılmağansa	olqotarılmağandı	bizqotarılmağanbız	sizqotarılmağansız	alaqotarılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been unloaded?	menqotarılğanmıma? qotarılğanmamı?	senqotarılğanmısa?	olqotarılğanmıdı?	bizqotarılğanmıbız? qotarılğanbızmı?	sizqotarılğanmısız?	alaqotarılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been unloaded?	menqotarılmağanmıma? qotarılmağanmamı?	senqotarılmağanmısa?	olqotarılmağanmıdı?	bizqotarılmağanmıbız? qotarılmağanbızmı?	sizqotarılmağanmısız?	alaqotarılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be unloaded	menqotarılırma	senqotarılırsa	olqotarılır	bizqotarılırbız	sizqotarılırsız	alaqotarılırla
Indefinite future (future I)he won't be unloaded	menqotarılmazma	senqotarılmazsa	olqotarılmaz	bizqotarılmazbız	sizqotarılmazsız	alaqotarılmazla
Indefinite future (future I)will he be unloaded?	menqotarılırmıma? qotarılırmamı?	senqotarılırmısa?	olqotarılırmı?	bizqotarılırmıbız? qotarılırbızmı?	sizqotarılırmısız?	alaqotarılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be unloaded?	menqotarılmazmıma? qotarılmazmamı?	senqotarılmazmısa?	olqotarılmazmı?	bizqotarılmazmıbız? qotarılmazbızmı?	sizqotarılmazmısız?	alaqotarılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be unloaded	menqotarıllıqma	senqotarıllıqsa	olqotarıllıqdı	bizqotarıllıqbız	sizqotarıllıqsız	alaqotarıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be unloaded	menqotarıllıq tülme	senqotarıllıq tülse	olqotarıllıq tüldü	bizqotarıllıq tülbüz	sizqotarıllıq tülsüz	alaqotarıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be unloaded?	menqotarıllıqmıma? qotarıllıqmamı?	senqotarıllıqmısa?	olqotarıllıqmıdı?	bizqotarıllıqmıbız? qotarıllıqbızmı?	sizqotarıllıqmısız?	alaqotarıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be unloaded?	menqotarıllıq tülmüme?	senqotarıllıq tülmüse?	olqotarıllıq tülmüdü?	bizqotarıllıq tülmübüz?	sizqotarıllıq tülmüsüz?	alaqotarıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qotarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been unloaded	menqotarılğan edimqotarılğanem	senqotarılğan edingqotarılğaneng	olqotarılğan ediqotarılğaned	bizqotarılğan edikqotarılğanek	sizqotarılğan edigizqotarılğanegiz	alaqotarılğan edileqotarılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been unloaded	menqotarılmağan edimqotarılmağanem	senqotarılmağan edingqotarılmağaneng	olqotarılmağan ediqotarılmağaned	bizqotarılmağan edikqotarılmağanek	sizqotarılmağan edigizqotarılmağanegiz	alaqotarılmağan edileqotarılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being unloaded	menqotarıla edimqotarılaem	senqotarıla edingqotarılaeng	olqotarıla ediqotarılaed	bizqotarıla edikqotarılaek	sizqotarıla edigizqotarılaegiz	alaqotarıla edileqotarılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being unloaded	menqotarılmay edimqotarılmayem	senqotarılmay edingqotarılmayeng	olqotarılmay ediqotarılmayed	bizqotarılmay edikqotarılmayek	sizqotarılmay edigizqotarılmayegiz	alaqotarılmay edileqotarılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be unloaded	menqotarılıwçan edimqotarılıwçanem	senqotarılıwçan edingqotarılıwçaneng	olqotarılıwçan ediqotarılıwçaned	bizqotarılıwçan edikqotarılıwçanek	sizqotarılıwçan edigizqotarılıwçanegiz	alaqotarılıwçan edileqotarılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be unloaded	menqotarılıwçan tül edimqotarılıwçan tül em	senqotarılıwçan tül edingqotarılıwçan tül eng	olqotarılıwçan tül ediqotarılıwçan tül ed	bizqotarılıwçan tül edikqotarılıwçan tül ek	sizqotarılıwçan tül edigizqotarılıwçan tül egiz	alaqotarılıwçan tül edileqotarılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been unloaded and remained so			olqotarılıb edi			alaqotarılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been unloaded			olqotarılıb tül edi			alaqotarılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being unloaded	menqotarıla tura edimqotarıla turaem	senqotarıla tura edingqotarıla turaeng	olqotarıla tura ediqotarıla turaed	bizqotarıla tura edikqotarıla turaek	sizqotarıla tura edigizqotarıla turaegiz	alaqotarıla tura edileqotarıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being unloaded	menqotarıla turmay edimqotarıla turmayem	senqotarıla turmay edingqotarıla turmayeng	olqotarıla turmay ediqotarıla turmayed	bizqotarıla turmay edikqotarıla turmayek	sizqotarıla turmay edigizqotarıla turmayegiz	alaqotarıla turmay edileqotarıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be unloaded	menqotarılır edimqotarılır em	senqotarılır edingqotarılır eng	olqotarılır ediqotarılır ed	bizqotarılır edikqotarılır ek	sizqotarılır edigizqotarılır egiz	alaqotarılır edileqotarılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be unloaded	menqotarılmaz edimqotarılmaz em	senqotarılmaz edingqotarılmaz eng	olqotarılmaz ediqotarılmaz ed	bizqotarılmaz edikqotarılmaz ek	sizqotarılmaz edigizqotarılmaz egiz	alaqotarılmaz edileqotarılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been unloaded	menqotarıllıq edimqotarıllıq em	senqotarıllıq edingqotarıllıq eng	olqotarıllıq ediqotarıllıq ed	bizqotarıllıq edikqotarıllıq ek	sizqotarıllıq edigizqotarıllıq egiz	alaqotarıllıq edileqotarıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been unloaded	menqotarıllıq tül edimqotarıllıq tül em	senqotarıllıq tül edingqotarıllıq tül eng	olqotarıllıq tül ediqotarıllıq tül ed	bizqotarıllıq tül edikqotarıllıq tül ek	sizqotarıllıq tül edigizqotarıllıq tül egiz	alaqotarıllıq tül edileqotarıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qotarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is unloaded	menqotarılsam	senqotarılsang	olqotarılsa	bizqotarılsaq	sizqotarılsağız	alaqotarılsala
Conditionalif he is not unloaded	menqotarılmasam	senqotarılmasang	olqotarılmasa	bizqotarılmasaq	sizqotarılmasağız	alaqotarılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being unloaded	menqotarıla esem	senqotarıla eseng	olqotarıla ese	bizqotarıla esek	sizqotarıla esegiz	alaqotarıla esele
Conditional, present realif he is not being unloaded	menqotarılmay esem	senqotarılmay eseng	olqotarılmay ese	bizqotarılmay esek	sizqotarılmay esegiz	alaqotarılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was unloaded	menqotarılsam ediqotarılsam ed	senqotarılsang ediqotarılsang ed	olqotarılsa ediqotarılsaed	bizqotarılsaq ediqotarılsaq ed	sizqotarılsağız ediqotarılsağız ed	alaqotarılsala ediqotarılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be unloaded	menqotarılmasam ediqotarılmasam ed	senqotarılmasang ediqotarılmasang ed	olqotarılmasa ediqotarılmasaed	bizqotarılmasaq ediqotarılmasaq ed	sizqotarılmasağız ediqotarılmasağız ed	alaqotarılmasala ediqotarılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was unloaded	menqotarıldım esem	senqotarıldıng eseng	olqotarıldı ese	bizqotarıldıq esek	sizqotarıldığız esegiz	alaqotarıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't unloaded	menqotarılmadım esem	senqotarılmadıng eseng	olqotarılmadı ese	bizqotarılmadıq esek	sizqotarılmadığız esegiz	alaqotarılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was unloaded (indeed)	menqotarılğan esem	senqotarılğan eseng	olqotarılğan ese	bizqotarılğan esek	sizqotarılğan esegiz	alaqotarılğan esele
Conditional, past realif he wasn't unloaded (indeed)	menqotarılmağan esem	senqotarılmağan eseng	olqotarılmağan ese	bizqotarılmağan esek	sizqotarılmağan esegiz	alaqotarılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been unloaded	menqotarılğan bolsam	senqotarılğan bolsang	olqotarılğan bolsa	bizqotarılğan bolsaq	sizqotarılğan bolsağız	alaqotarılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been unloaded	menqotarılmağan bolsam	senqotarılmağan bolsang	olqotarılmağan bolsa	bizqotarılmağan bolsaq	sizqotarılmağan bolsağız	alaqotarılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been unloaded	menqotarılğan bolsam ediqotarılğan bolsam ed	senqotarılğan bolsang ediqotarılğan bolsang ed	olqotarılğan bolsa ediqotarılğan bolsaed	bizqotarılğan bolsaq ediqotarılğan bolsaq ed	sizqotarılğan bolsağız ediqotarılğan bolsağız ed	alaqotarılğan bolsala ediqotarılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been unloaded	menqotarılmağan bolsam ediqotarılmağan bolsam ed	senqotarılmağan bolsang ediqotarılmağan bolsang ed	olqotarılmağan bolsa ediqotarılmağan bolsaed	bizqotarılmağan bolsaq ediqotarılmağan bolsaq ed	sizqotarılmağan bolsağız ediqotarılmağan bolsağız ed	alaqotarılmağan bolsala ediqotarılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be unloaded	menqotarılır esem	senqotarılır eseng	olqotarılır ese	bizqotarılır esek	sizqotarılır esegiz	alaqotarılır esele
Conditional, aoristif he won't be unloaded	menqotarılmaz esem	senqotarılmaz eseng	olqotarılmaz ese	bizqotarılmaz esek	sizqotarılmaz esegiz	alaqotarılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be unloaded	menqotarıllıq esem	senqotarıllıq eseng	olqotarıllıq ese	bizqotarıllıq esek	sizqotarıllıq esegiz	alaqotarıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be unloaded	menqotarıllıq tül esem	senqotarıllıq tül eseng	olqotarıllıq tül ese	bizqotarıllıq tül esek	sizqotarıllıq tül esegiz	alaqotarıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be unloaded	menqotarıllıq bolsam	senqotarıllıq bolsang	olqotarıllıq bolsa	bizqotarıllıq bolsaq	sizqotarıllıq bolsağız	alaqotarıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be unloaded	menqotarılmazlıq bolsam	senqotarılmazlıq bolsang	olqotarılmazlıq bolsa	bizqotarılmazlıq bolsaq	sizqotarılmazlıq bolsağız	alaqotarılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qotarıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qotarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being unloaded	menqotarıla bolurma	senqotarıla bolursa	olqotarıla bolur	bizqotarıla bolurbuz	sizqotarıla bolursuz	alaqotarıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being unloaded	menqotarılmay bolurma	senqotarılmay bolursa	olqotarılmay bolur	bizqotarılmay bolurbuz	sizqotarılmay bolursuz	alaqotarılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being unloaded	menqotarıla tura bolurma	senqotarıla tura bolursa	olqotarıla tura bolur	bizqotarıla tura bolurbuz	sizqotarıla tura bolursuz	alaqotarıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being unloaded	menqotarılmay tura bolurma	senqotarılmay tura bolursa	olqotarılmay tura bolur	bizqotarılmay tura bolurbuz	sizqotarılmay tura bolursuz	alaqotarılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been unloaded	menqotarılğan bolurma	senqotarılğan bolursa	olqotarılğan bolur	bizqotarılğan bolurbuz	sizqotarılğan bolursuz	alaqotarılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been unloaded	menqotarılmağan bolurma	senqotarılmağan bolursa	olqotarılmağan bolur	bizqotarılmağan bolurbuz	sizqotarılmağan bolursuz	alaqotarılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be unloaded	menqotarıllıq bolurma	senqotarıllıq bolursa	olqotarıllıq bolur	bizqotarıllıq bolurbuz	sizqotarıllıq bolursuz	alaqotarıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be unloaded	menqotarılmazlıq bolurma	senqotarılmazlıq bolursa	olqotarılmazlıq bolur	bizqotarılmazlıq bolurbuz	sizqotarılmazlıq bolursuz	alaqotarılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qotarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be unloaded	menqotarılayım	senqotarıl!	olqotarılsın	bizqotarılayıq	sizqotarılığız!	alaqotarılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be unloaded	menqotarılmayım	senqotarılma!	olqotarılmasın	bizqotarılmayıq	sizqotarılmağız!	alaqotarılmasınla
Commands & suggestionsshould he be unloaded?	menqotarılayımmı?		olqotarılsınmı?	bizqotarılayıqmı?		alaqotarılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be unloaded?	menqotarılmayımmı?		olqotarılmasınmı?	bizqotarılmayıqmı?		alaqotarılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be unloaded		senqotarılçı²	olqotarılsınçı		sizqotarılçığız	alaqotarılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be unloaded		senqotarılmaçı²	olqotarılmasınçı		sizqotarılmaçığız	alaqotarılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be unloaded		senqotarılğınqotarılğı
Blessings & curses — may you…may you not be unloaded		senqotarılmağınqotarılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were unloaded	menqotarılğay edim qotarılğa edim	senqotarılğay eding qotarılğa eding	olqotarılğay edi qotarılğa edi	bizqotarılğay edik qotarılğa edik	sizqotarılğay edigiz qotarılğa edigiz	alaqotarılğay edile qotarılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not unloaded	menqotarılmağay edim qotarılmağa edim	senqotarılmağay eding qotarılmağa eding	olqotarılmağay edi qotarılmağa edi	bizqotarılmağay edik qotarılmağa edik	sizqotarılmağay edigiz qotarılmağa edigiz	alaqotarılmağay edile qotarılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be unloaded	menqotarılmağa qoyayımqotarılma qoyayım	senqotarılmağa qoy!qotarılma qoy!	olqotarılmağa qoysunqotarılma qoysun	bizqotarılmağa qoyayıqqotarılma qoyayıq	sizqotarılmağa qoyuğuz!qotarılma qoyuğuz!	alaqotarılmağa qoysunlaqotarılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be unloaded	menqotarılmağa qoymayımqotarılma qoymayım	senqotarılmağa qoyma!qotarılma qoyma!	olqotarılmağa qoymasınqotarılma qoymasın	bizqotarılmağa qoymayıqqotarılma qoymayıq	sizqotarılmağa qoymağız!qotarılma qoymağız!	alaqotarılmağa qoymasınlaqotarılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be unloaded?	menqotarılmağa qoyayımmı?qotarılma qoyayımmı?		olqotarılmağa qoysunmu?qotarılma qoysunmu?	bizqotarılmağa qoyayıqmı?qotarılma qoyayıqmı?		alaqotarılmağa qoysunlamı?qotarılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be unloaded?	menqotarılmağa qoymayımmı?qotarılma qoymayımmı?		olqotarılmağa qoymasınmı?qotarılma qoymasınmı?	bizqotarılmağa qoymayıqmı?qotarılma qoymayıqmı?		alaqotarılmağa qoymasınlamı?qotarılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be unloaded	menqotarılmağa qoyamaqotarılma qoyama	senqotarılmağa qoyasaqotarılma qoyasa	olqotarılmağa qoyadıqotarılma qoyadı	bizqotarılmağa qoyabızqotarılma qoyabız	sizqotarılmağa qoyasızqotarılma qoyasız	alaqotarılmağa qoyadılaqotarılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be unloaded	menqotarılmağa qoymaymaqotarılma qoymayma	senqotarılmağa qoymaysaqotarılma qoymaysa	olqotarılmağa qoymaydıqotarılma qoymaydı	bizqotarılmağa qoymaybızqotarılma qoymaybız	sizqotarılmağa qoymaysızqotarılma qoymaysız	alaqotarılmağa qoymaydılaqotarılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be unloaded?	menqotarılmağa qoyamıma?qotarılma qoyamıma?	senqotarılmağa qoyamısa?qotarılma qoyamısa?	olqotarılmağa qoyamıdı?qotarılma qoyamıdı?	bizqotarılmağa qoyamıbız?qotarılma qoyamıbız?	sizqotarılmağa qoyamısız?qotarılma qoyamısız?	alaqotarılmağa qoyamıdıla?qotarılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be unloaded?	menqotarılmağa qoymaymıma?qotarılma qoymaymıma?	senqotarılmağa qoymaymısa?qotarılma qoymaymısa?	olqotarılmağa qoymaymıdı?qotarılma qoymaymıdı?	bizqotarılmağa qoymaymıbız?qotarılma qoymaymıbız?	sizqotarılmağa qoymaymısız?qotarılma qoymaymısız?	alaqotarılmağa qoymaymıdıla?qotarılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be unloaded	menqotarılmağa qoydumqotarılma qoydum	senqotarılmağa qoydungqotarılma qoydung	olqotarılmağa qoyduqotarılma qoydu	bizqotarılmağa qoyduqqotarılma qoyduq	sizqotarılmağa qoyduğuzqotarılma qoyduğuz	alaqotarılmağa qoydulaqotarılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be unloaded	menqotarılmağa qoymadımqotarılma qoymadım	senqotarılmağa qoymadıngqotarılma qoymadıng	olqotarılmağa qoymadıqotarılma qoymadı	bizqotarılmağa qoymadıqqotarılma qoymadıq	sizqotarılmağa qoymadığızqotarılma qoymadığız	alaqotarılmağa qoymadılaqotarılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be unloaded?	menqotarılmağa qoydummu?qotarılma qoydummu?	senqotarılmağa qoydungmu?qotarılma qoydungmu?	olqotarılmağa qoydumu?qotarılma qoydumu?	bizqotarılmağa qoyduqmu?qotarılma qoyduqmu?	sizqotarılmağa qoyduğuzmu?qotarılma qoyduğuzmu?	alaqotarılmağa qoydulamı?qotarılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be unloaded?	menqotarılmağa qoymadımmı?qotarılma qoymadımmı?	senqotarılmağa qoymadıngmı?qotarılma qoymadıngmı?	olqotarılmağa qoymadımı?qotarılma qoymadımı?	bizqotarılmağa qoymadıqmı?qotarılma qoymadıqmı?	sizqotarılmağa qoymadığızmı?qotarılma qoymadığızmı?	alaqotarılmağa qoymadılamı?qotarılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qotarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be unloaded	menqotarılalama	senqotarılalasa	olqotarılaladı	bizqotarılalabız	sizqotarılalasız	alaqotarılaladıla
Ability — presenthe can't be unloaded	menqotarılalmayma	senqotarılalmaysa	olqotarılalmaydı	bizqotarılalmaybız	sizqotarılalmaysız	alaqotarılalmaydıla
Ability — presentcan he be unloaded?	menqotarılalamıma? qotarılalamamı?	senqotarılalamısa?	olqotarılalamıdı?	bizqotarılalamıbız? qotarılalabızmı?	sizqotarılalamısız?	alaqotarılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be unloaded?	menqotarılalmaymıma? qotarılalmaymamı?	senqotarılalmaymısa?	olqotarılalmaymıdı?	bizqotarılalmaymıbız? qotarılalmaybızmı?	sizqotarılalmaymısız?	alaqotarılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be unloaded	menqotarılalsam	senqotarılalsang	olqotarılalsa	bizqotarılalsaq	sizqotarılalsağız	alaqotarılalsala
Ability — if I can…if he can't be unloaded	menqotarılalmasam	senqotarılalmasang	olqotarılalmasa	bizqotarılalmasaq	sizqotarılalmasağız	alaqotarılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be unloaded	menqotarılaldım	senqotarılaldıng	olqotarılaldı	bizqotarılaldıq	sizqotarılaldığız	alaqotarılaldıla
Ability — simple pasthe could not be unloaded	menqotarılalmadım	senqotarılalmadıng	olqotarılalmadı	bizqotarılalmadıq	sizqotarılalmadığız	alaqotarılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be unloaded?	menqotarılaldımmı?	senqotarılaldıngmı?	olqotarılaldımı?	bizqotarılaldıqmı?	sizqotarılaldığızmı?	alaqotarılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be unloaded?	menqotarılalmadımmı?	senqotarılalmadıngmı?	olqotarılalmadımı?	bizqotarılalmadıqmı?	sizqotarılalmadığızmı?	alaqotarılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be unloaded	menqotarılalğanma	senqotarılalğansa	olqotarılalğandı	bizqotarılalğanbız	sizqotarılalğansız	alaqotarılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be unloaded	menqotarılalmağanma	senqotarılalmağansa	olqotarılalmağandı	bizqotarılalmağanbız	sizqotarılalmağansız	alaqotarılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be unloaded?	menqotarılalğanmıma? qotarılalğanmamı?	senqotarılalğanmısa?	olqotarılalğanmıdı?	bizqotarılalğanmıbız? qotarılalğanbızmı?	sizqotarılalğanmısız?	alaqotarılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be unloaded?	menqotarılalmağanmıma? qotarılalmağanmamı?	senqotarılalmağanmısa?	olqotarılalmağanmıdı?	bizqotarılalmağanmıbız? qotarılalmağanbızmı?	sizqotarılalmağanmısız?	alaqotarılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be unloaded	menqotarılalğan edimqotarılalğanem	senqotarılalğan edingqotarılalğaneng	olqotarılalğan ediqotarılalğaned	bizqotarılalğan edikqotarılalğanek	sizqotarılalğan edigizqotarılalğanegiz	alaqotarılalğan edileqotarılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be unloaded	menqotarılalmağan edimqotarılalmağanem	senqotarılalmağan edingqotarılalmağaneng	olqotarılalmağan ediqotarılalmağaned	bizqotarılalmağan edikqotarılalmağanek	sizqotarılalmağan edigizqotarılalmağanegiz	alaqotarılalmağan edileqotarılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be unloaded	menqotarılala edimqotarılalaem	senqotarılala edingqotarılalaeng	olqotarılala ediqotarılalaed	bizqotarılala edikqotarılalaek	sizqotarılala edigizqotarılalaegiz	alaqotarılala edileqotarılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be unloaded	menqotarılalmay edimqotarılalmayem	senqotarılalmay edingqotarılalmayeng	olqotarılalmay ediqotarılalmayed	bizqotarılalmay edikqotarılalmayek	sizqotarılalmay edigizqotarılalmayegiz	alaqotarılalmay edileqotarılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be unloaded	menqotarılalırma	senqotarılalırsa	olqotarılalır	bizqotarılalırbız	sizqotarılalırsız	alaqotarılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be unloaded	menqotarılalmazma	senqotarılalmazsa	olqotarılalmaz	bizqotarılalmazbız	sizqotarılalmazsız	alaqotarılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be unloaded?	menqotarılalırmıma? qotarılalırmamı?	senqotarılalırmısa?	olqotarılalırmı?	bizqotarılalırmıbız? qotarılalırbızmı?	sizqotarılalırmısız?	alaqotarılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be unloaded?	menqotarılalmazmıma? qotarılalmazmamı?	senqotarılalmazmısa?	olqotarılalmazmı?	bizqotarılalmazmıbız? qotarılalmazbızmı?	sizqotarılalmazmısız?	alaqotarılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be unloaded	menqotarılallıqma	senqotarılallıqsa	olqotarılallıqdı	bizqotarılallıqbız	sizqotarılallıqsız	alaqotarılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be unloaded	menqotarılallıq tülme	senqotarılallıq tülse	olqotarılallıq tüldü	bizqotarılallıq tülbüz	sizqotarılallıq tülsüz	alaqotarılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be unloaded?	menqotarılallıqmıma? qotarılallıqmamı?	senqotarılallıqmısa?	olqotarılallıqmıdı?	bizqotarılallıqmıbız? qotarılallıqbızmı?	sizqotarılallıqmısız?	alaqotarılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be unloaded?	menqotarılallıq tülmüme?	senqotarılallıq tülmüse?	olqotarılallıq tülmüdü?	bizqotarılallıq tülmübüz?	sizqotarılallıq tülmüsüz?	alaqotarılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be unloaded	menqotarılalır edimqotarılalır em	senqotarılalır edingqotarılalır eng	olqotarılalır ediqotarılalır ed	bizqotarılalır edikqotarılalır ek	sizqotarılalır edigizqotarılalır egiz	alaqotarılalır edileqotarılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be unloaded	menqotarılalmaz edimqotarılalmaz em	senqotarılalmaz edingqotarılalmaz eng	olqotarılalmaz ediqotarılalmaz ed	bizqotarılalmaz edikqotarılalmaz ek	sizqotarılalmaz edigizqotarılalmaz egiz	alaqotarılalmaz edileqotarılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be unloaded		senqotarılalğınqotarılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be unloaded		senqotarılalmağınqotarılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qotarılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being unloaded	menqotarıla bolmazma	senqotarıla bolmazsa	olqotarıla bolmaz	bizqotarıla bolmazbız	sizqotarıla bolmazsız	alaqotarıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being unloaded (emphatic)	menqotarılmay bolmazma	senqotarılmay bolmazsa	olqotarılmay bolmaz	bizqotarılmay bolmazbız	sizqotarılmay bolmazsız	alaqotarılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being unloaded	menqotarıla tura bolmazma	senqotarıla tura bolmazsa	olqotarıla tura bolmaz	bizqotarıla tura bolmazbız	sizqotarıla tura bolmazsız	alaqotarıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being unloaded (emphatic)	menqotarılmay tura bolmazma	senqotarılmay tura bolmazsa	olqotarılmay tura bolmaz	bizqotarılmay tura bolmazbız	sizqotarılmay tura bolmazsız	alaqotarılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being unloaded	menqotarılmay turama	senqotarılmay turasa	olqotarılmay turadı	bizqotarılmay turabız	sizqotarılmay turasız	alaqotarılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being unloaded	menqotarılmay turmayma	senqotarılmay turmaysa	olqotarılmay turmaydı	bizqotarılmay turmaybız	sizqotarılmay turmaysız	alaqotarılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being unloaded?	menqotarılmay turmaymıma	senqotarılmay turmaymısa	olqotarılmay turmaymıdı	bizqotarılmay turmaymıbız	sizqotarılmay turmaymısız	alaqotarılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been unloaded	menqotarılğan bolmazma	senqotarılğan bolmazsa	olqotarılğan bolmaz	bizqotarılğan bolmazbız	sizqotarılğan bolmazsız	alaqotarılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been unloaded (emphatic)	menqotarılmağan bolmazma	senqotarılmağan bolmazsa	olqotarılmağan bolmaz	bizqotarılmağan bolmazbız	sizqotarılmağan bolmazsız	alaqotarılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been unloaded	menqotarılğan bolmasam	senqotarılğan bolmasang	olqotarılğan bolmasa	bizqotarılğan bolmasaq	sizqotarılğan bolmasağız	alaqotarılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been unloaded	menqotarılmağan bolmasam	senqotarılmağan bolmasang	olqotarılmağan bolmasa	bizqotarılmağan bolmasaq	sizqotarılmağan bolmasağız	alaqotarılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be unloaded	menqotarıllıq bolmazma	senqotarıllıq bolmazsa	olqotarıllıq bolmaz	bizqotarıllıq bolmazbız	sizqotarıllıq bolmazsız	alaqotarıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be unloaded (emphatic)	menqotarılmazlıq bolmazma	senqotarılmazlıq bolmazsa	olqotarılmazlıq bolmaz	bizqotarılmazlıq bolmazbız	sizqotarılmazlıq bolmazsız	alaqotarılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be unloaded	menqotarıllıq bolmasam	senqotarıllıq bolmasang	olqotarıllıq bolmasa	bizqotarıllıq bolmasaq	sizqotarıllıq bolmasağız	alaqotarıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be unloaded	menqotarılmazlıq bolmasam	senqotarılmazlıq bolmasang	olqotarılmazlıq bolmasa	bizqotarılmazlıq bolmasaq	sizqotarılmazlıq bolmasağız	alaqotarılmazlıq bolmasala