qotarıw
/qotarɯw/ · plural qotarıwla
verbal noun of qotarırğa →
1. unloading, discharging
- arbanı qotarıw — the unloading of the cart
- biçenni qotarıw boşaldı — the unloading of the hay is finished
- qotarıw kün uzunu bardı — the unloading went on all day
2. tipping out, pouring out, emptying
- çelekni qotarıw — the emptying of the pail
- budaynı qotarıw — the pouring out of the wheat
- qotarıw tınç işdi — tipping it out is easy work
3. pouring from one vessel into another
- qapçıqğa qotarıw — pouring it into a sack
- uruğa qotarıw — tipping it into the pit
- qotarıw zamanı jetdi — the time for pouring it over has come
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe unloading | —qotarıw | meniqotarıwum | seniqotarıwung | anıqotarıwu | bizniqotarıwubuz | sizniqotarıwuğuz | alanıqotarıwları |
| Genitivethe unloading's | —qotarıwnu | meniqotarıwumu | seniqotarıwungu | anıqotarıwunu | bizniqotarıwubuznu | sizniqotarıwuğuznu | alanıqotarıwlarını |
| Accusativethe unloading (as the object) | —qotarıwnu | meniqotarıwumu | seniqotarıwungu | anıqotarıwun | bizniqotarıwubuznu | sizniqotarıwuğuznu | alanıqotarıwların |
| Dativeto the unloading | —qotarıwğa | meniqotarıwuma | seniqotarıwunga | anıqotarıwuna | bizniqotarıwubuzğa | sizniqotarıwuğuzğa | alanıqotarıwlarına |
| Locativeat / in the unloading | —qotarıwda | meniqotarıwumda | seniqotarıwungda | anıqotarıwunda | bizniqotarıwubuzda | sizniqotarıwuğuzda | alanıqotarıwlarında |
| Ablativefrom the unloading | —qotarıwdan | meniqotarıwumdan | seniqotarıwungdan | anıqotarıwundan | bizniqotarıwubuzdan | sizniqotarıwuğuzdan | alanıqotarıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe unloadings | —qotarıwla | meniqotarıwlarım | seniqotarıwlarıng | anıqotarıwları | bizniqotarıwlarıbız | sizniqotarıwlarığız | alanıqotarıwları |
| Genitivethe unloadings' | —qotarıwlanı | meniqotarıwlarımı | seniqotarıwlarıngı | anıqotarıwlarını | bizniqotarıwlarıbıznı | sizniqotarıwlarığıznı | alanıqotarıwlarını |
| Accusativethe unloadings (as the object) | —qotarıwlanı | meniqotarıwlarımı | seniqotarıwlarıngı | anıqotarıwların | bizniqotarıwlarıbıznı | sizniqotarıwlarığıznı | alanıqotarıwların |
| Dativeto the unloadings | —qotarıwlağa | meniqotarıwlarıma | seniqotarıwlarınga | anıqotarıwlarına | bizniqotarıwlarıbızğa | sizniqotarıwlarığızğa | alanıqotarıwlarına |
| Locativeat / in the unloadings | —qotarıwlada | meniqotarıwlarımda | seniqotarıwlarıngda | anıqotarıwlarında | bizniqotarıwlarıbızda | sizniqotarıwlarığızda | alanıqotarıwlarında |
| Ablativefrom the unloadings | —qotarıwladan | meniqotarıwlarımdan | seniqotarıwlarıngdan | anıqotarıwlarından | bizniqotarıwlarıbızdan | sizniqotarıwlarığızdan | alanıqotarıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qotarıwları can mean "his / her unloadings", "their unloading", or "their unloadings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.