qorquw
/qorquw/ · plural qorquwla
1. fear, fright
- qaraŋıdan qorquw — fear of the dark
- itden qorquw — fear of dogs
- jüregimi qorquw aladı — fear grips my heart
- anı jüregin qorquw bashandı — fear has overwhelmed his heart
- qorquwdan qaçdı — he ran away out of fear
2. danger, threat, risk
- qazawatnı qorquwu — the threat of war
- aŋa qorquw joqdu — there is no danger to him
- janŋa qorquw joqdu — there is no danger to life
- anı ullu qorquwu joqdu — it is not very dangerous
- qorquw ketdi — the danger passed
3. anxiety, worry, apprehension
- jüregime qorquw kirdi — anxiety entered my heart
- aŋa qorquw kirdi — anxiety came over him
- qorqğan qorquwma tübedim — what I dreaded happened to me
- qart ullu qorquw etgendi — the old man worried greatly
- adamlanı qorquwları biraz seriwünlendi — people's anxiety eased a little
- allay qorquw bardı — there is such an apprehension
Expressions
- janına qorquw joqdu — out of danger
- kirpi qorquw — shuddering fear
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorquwthe fear | qorquwummy fear | qorquwuŋyour fear | qorquwuhis fear | qorquwubuzour fear | qorquwuğuzyou all's fear | qorquwlarıtheir fears |
| Genitive | qorquwnuthe fear's | qorquwumumy fear's | qorquwuŋuyour fear's | qorquwunuhis fear's | qorquwubuznuour fear's | qorquwuğuznuyou all's fear's | qorquwlarınıtheir fears' |
| Accusative | qorquwnuthe fear (as the object) | qorquwumumy fear (as the object) | qorquwuŋuyour fear (as the object) | qorquwunhis fear (as the object) | qorquwubuznuour fear (as the object) | qorquwuğuznuyou all's fear (as the object) | qorquwlarıntheir fears (as the object) |
| Dative | qorquwğato the fear | qorquwumato my fear | qorquwuŋato your fear | qorquwunato his fear | qorquwubuzğato our fear | qorquwuğuzğato you all's fear | qorquwlarınato their fears |
| Locative | qorquwdain / at the fear | qorquwumdain / at my fear | qorquwuŋdain / at your fear | qorquwundain / at his fear | qorquwubuzdain / at our fear | qorquwuğuzdain / at you all's fear | qorquwlarındain / at their fears |
| Ablative | qorquwdanfrom the fear | qorquwumdanfrom my fear | qorquwuŋdanfrom your fear | qorquwundanfrom his fear | qorquwubuzdanfrom our fear | qorquwuğuzdanfrom you all's fear | qorquwlarındanfrom their fears |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorquwlathe fears | qorquwlarımmy fears | qorquwlarıŋyour fears | qorquwlarıhis fears | qorquwlarıbızour fears | qorquwlarığızyou all's fears | qorquwlarıtheir fears |
| Genitive | qorquwlanıthe fears' | qorquwlarımımy fears' | qorquwlarıŋıyour fears' | qorquwlarınıhis fears' | qorquwlarıbıznıour fears' | qorquwlarığıznıyou all's fears' | qorquwlarınıtheir fears' |
| Accusative | qorquwlanıthe fears (as the object) | qorquwlarımımy fears (as the object) | qorquwlarıŋıyour fears (as the object) | qorquwlarınhis fears (as the object) | qorquwlarıbıznıour fears (as the object) | qorquwlarığıznıyou all's fears (as the object) | qorquwlarıntheir fears (as the object) |
| Dative | qorquwlağato the fears | qorquwlarımato my fears | qorquwlarıŋato your fears | qorquwlarınato his fears | qorquwlarıbızğato our fears | qorquwlarığızğato you all's fears | qorquwlarınato their fears |
| Locative | qorquwladain / at the fears | qorquwlarımdain / at my fears | qorquwlarıŋdain / at your fears | qorquwlarındain / at his fears | qorquwlarıbızdain / at our fears | qorquwlarığızdain / at you all's fears | qorquwlarındain / at their fears |
| Ablative | qorquwladanfrom the fears | qorquwlarımdanfrom my fears | qorquwlarıŋdanfrom your fears | qorquwlarındanfrom his fears | qorquwlarıbızdanfrom our fears | qorquwlarığızdanfrom you all's fears | qorquwlarındanfrom their fears |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qorquwları can mean "his / her fears", "their fear", or "their fears" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.