qollarğa

/qollarʁa/

(v.) appropriate, take for oneself, seize (arch.)

birewnükün qollarğa — to take what belongs to others
duşman jeribizni qollağan edi — the enemy had seized our land
ol malnı kesine qolladı — he took the livestock for himself
başhalanı mülkün qollaydı — he appropriates other people's property

Conjugation

Common forms

qollaydıhe is appropriating
qolladıhe appropriated
qollağandıhe has appropriated
qollarhe will appropriate
qollarıqdıhe is going to appropriate
qollay edihe was appropriating
qollasaif he appropriates
qolla!appropriate!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qollarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is appropriating	menqollayma	senqollaysa	olqollaydı	bizqollaybız	sizqollaysız	alaqollaydıla
Present (simple & continuous)he is not appropriating	menqollamayma	senqollamaysa	olqollamaydı	bizqollamaybız	sizqollamaysız	alaqollamaydıla
Present (simple & continuous)is he appropriating?	menqollaymıma? qollaymamı?	senqollaymısa?	olqollaymıdı?	bizqollaymıbız? qollaybızmı?	sizqollaymısız?	alaqollaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he appropriating?	menqollamaymıma? qollamaymamı?	senqollamaymısa?	olqollamaymıdı?	bizqollamaymıbız? qollamaybızmı?	sizqollamaymısız?	alaqollamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually appropriates	menqollawçanma	senqollawçansa	olqollawçandı	bizqollawçanbız	sizqollawçansız	alaqollawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually appropriate	menqollawçan tülme	senqollawçan tülse	olqollawçan tüldü	bizqollawçan tülbüz	sizqollawçan tülsüz	alaqollawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually appropriate?	menqollawçanmıma? qollawçanmamı?	senqollawçanmısa?	olqollawçanmıdı?	bizqollawçanmıbız? qollawçanbızmı?	sizqollawçanmısız?	alaqollawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually appropriate?	menqollawçan tülmüme?	senqollawçan tülmüse?	olqollawçan tülmüdü?	bizqollawçan tülmübüz?	sizqollawçan tülmüsüz?	alaqollawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has appropriated and remains so			olqollabdı			alaqollabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he appropriated?			olqollabmıdı?			alaqollabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of appropriating	menqollay turama	senqollay turasa	olqollay turadı	bizqollay turabız	sizqollay turasız	alaqollay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of appropriating	menqollay turmayma	senqollay turmaysa	olqollay turmaydı	bizqollay turmaybız	sizqollay turmaysız	alaqollay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of appropriating?	menqollay turamıma? qollay turamamı?	senqollay turamısa?	olqollay turamıdı?	bizqollay turamıbız? qollay turabızmı?	sizqollay turamısız?	alaqollay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of appropriating?	menqollay turmaymıma? qollay turmaymamı?	senqollay turmaymısa?	olqollay turmaymıdı?	bizqollay turmaymıbız? qollay turmaybızmı?	sizqollay turmaymısız?	alaqollay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he appropriated	menqolladım	senqolladıŋ	olqolladı	bizqolladıq	sizqolladığız	alaqolladıla
Simple past (definite)he didn't appropriate	menqollamadım	senqollamadıŋ	olqollamadı	bizqollamadıq	sizqollamadığız	alaqollamadıla
Simple past (definite)did he appropriate?	menqolladımmı?	senqolladıŋmı?	olqolladımı?	bizqolladıqmı?	sizqolladığızmı?	alaqolladılamı?
Simple past (definite)didn't he appropriate?	menqollamadımmı?	senqollamadıŋmı?	olqollamadımı?	bizqollamadıqmı?	sizqollamadığızmı?	alaqollamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has appropriated	menqollağanma	senqollağansa	olqollağandı	bizqollağanbız	sizqollağansız	alaqollağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't appropriated	menqollamağanma	senqollamağansa	olqollamağandı	bizqollamağanbız	sizqollamağansız	alaqollamağandıla
Perfect (past indefinite)has he appropriated?	menqollağanmıma? qollağanmamı?	senqollağanmısa?	olqollağanmıdı?	bizqollağanmıbız? qollağanbızmı?	sizqollağanmısız?	alaqollağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he appropriated?	menqollamağanmıma? qollamağanmamı?	senqollamağanmısa?	olqollamağanmıdı?	bizqollamağanmıbız? qollamağanbızmı?	sizqollamağanmısız?	alaqollamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will appropriate	menqollarma	senqollarsa	olqollar	bizqollarbız	sizqollarsız	alaqollarla
Indefinite future (future I)he won't appropriate	menqollamazma	senqollamazsa	olqollamaz	bizqollamazbız	sizqollamazsız	alaqollamazla
Indefinite future (future I)will he appropriate?	menqollarmıma? qollarmamı?	senqollarmısa?	olqollarmı?	bizqollarmıbız? qollarbızmı?	sizqollarmısız?	alaqollarmıla? qollarlamı?
Indefinite future (future I)won't he appropriate?	menqollamazmıma? qollamazmamı?	senqollamazmısa?	olqollamazmı?	bizqollamazmıbız? qollamazbızmı?	sizqollamazmısız?	alaqollamazmıla? qollamazlamı?
Definite future (future II)he is going to appropriate	menqollarıqma	senqollarıqsa	olqollarıqdı	bizqollarıqbız	sizqollarıqsız	alaqollarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to appropriate	menqollarıq tülme	senqollarıq tülse	olqollarıq tüldü	bizqollarıq tülbüz	sizqollarıq tülsüz	alaqollarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to appropriate?	menqollarıqmıma? qollarıqmamı?	senqollarıqmısa?	olqollarıqmıdı?	bizqollarıqmıbız? qollarıqbızmı?	sizqollarıqmısız?	alaqollarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to appropriate?	menqollarıq tülmüme?	senqollarıq tülmüse?	olqollarıq tülmüdü?	bizqollarıq tülmübüz?	sizqollarıq tülmüsüz?	alaqollarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qollarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had appropriated	menqollağan edimqollağanem	senqollağan ediŋqollağaneŋ	olqollağan ediqollağaned	bizqollağan edikqollağanek	sizqollağan edigizqollağanegiz	alaqollağan edileqollağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't appropriated	menqollamağan edimqollamağanem	senqollamağan ediŋqollamağaneŋ	olqollamağan ediqollamağaned	bizqollamağan edikqollamağanek	sizqollamağan edigizqollamağanegiz	alaqollamağan edileqollamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was appropriating	menqollay edimqollayem	senqollay ediŋqollayeŋ	olqollay ediqollayed	bizqollay edikqollayek	sizqollay edigizqollayegiz	alaqollay edileqollayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't appropriating	menqollamay edimqollamayem	senqollamay ediŋqollamayeŋ	olqollamay ediqollamayed	bizqollamay edikqollamayek	sizqollamay edigizqollamayegiz	alaqollamay edileqollamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to appropriate	menqollawçan edimqollawçanem	senqollawçan ediŋqollawçaneŋ	olqollawçan ediqollawçaned	bizqollawçan edikqollawçanek	sizqollawçan edigizqollawçanegiz	alaqollawçan edileqollawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to appropriate	menqollawçan tül edimqollawçan tül em	senqollawçan tül ediŋqollawçan tül eŋ	olqollawçan tül ediqollawçan tül ed	bizqollawçan tül edikqollawçan tül ek	sizqollawçan tül edigizqollawçan tül egiz	alaqollawçan tül edileqollawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had appropriated and remained so			olqollab edi			alaqollab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't appropriated			olqollab tül edi			alaqollab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of appropriating	menqollay tura edimqollay turaem	senqollay tura ediŋqollay turaeŋ	olqollay tura ediqollay turaed	bizqollay tura edikqollay turaek	sizqollay tura edigizqollay turaegiz	alaqollay tura edileqollay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of appropriating	menqollay turmay edimqollay turmayem	senqollay turmay ediŋqollay turmayeŋ	olqollay turmay ediqollay turmayed	bizqollay turmay edikqollay turmayek	sizqollay turmay edigizqollay turmayegiz	alaqollay turmay edileqollay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would appropriate	menqollar edimqollar em	senqollar ediŋqollar eŋ	olqollar ediqollar ed	bizqollar edikqollar ek	sizqollar edigizqollar egiz	alaqollar edileqollar elle
Conditional result (would)he wouldn't appropriate	menqollamaz edimqollamaz em	senqollamaz ediŋqollamaz eŋ	olqollamaz ediqollamaz ed	bizqollamaz edikqollamaz ek	sizqollamaz edigizqollamaz egiz	alaqollamaz edileqollamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have appropriated	menqollarıq edimqollarıq em	senqollarıq ediŋqollarıq eŋ	olqollarıq ediqollarıq ed	bizqollarıq edikqollarıq ek	sizqollarıq edigizqollarıq egiz	alaqollarıq edileqollarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have appropriated	menqollarıq tül edimqollarıq tül em	senqollarıq tül ediŋqollarıq tül eŋ	olqollarıq tül ediqollarıq tül ed	bizqollarıq tül edikqollarıq tül ek	sizqollarıq tül edigizqollarıq tül egiz	alaqollarıq tül edileqollarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qollarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he appropriates	menqollasam	senqollasaŋ	olqollasa	bizqollasaq	sizqollasağız	alaqollasala
Conditionalif he doesn't appropriate	menqollamasam	senqollamasaŋ	olqollamasa	bizqollamasaq	sizqollamasağız	alaqollamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is appropriating	menqollay esem	senqollay eseŋ	olqollay ese	bizqollay esek	sizqollay esegiz	alaqollay esele
Conditional, present realif he is not appropriating	menqollamay esem	senqollamay eseŋ	olqollamay ese	bizqollamay esek	sizqollamay esegiz	alaqollamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he appropriated	menqollasam ediqollasam ed	senqollasaŋ ediqollasaŋ ed	olqollasa ediqollasaed	bizqollasaq ediqollasaq ed	sizqollasağız ediqollasağız ed	alaqollasala ediqollasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't appropriate	menqollamasam ediqollamasam ed	senqollamasaŋ ediqollamasaŋ ed	olqollamasa ediqollamasaed	bizqollamasaq ediqollamasaq ed	sizqollamasağız ediqollamasağız ed	alaqollamasala ediqollamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps appropriating	menqollay tursam	senqollay tursaŋ	olqollay tursa	bizqollay tursaq	sizqollay tursağız	alaqollay tursala
Progressive conditionalif he keeps on not appropriating	menqollamay tursam	senqollamay tursaŋ	olqollamay tursa	bizqollamay tursaq	sizqollamay tursağız	alaqollamay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of appropriating	menqollay tura esem	senqollay tura eseŋ	olqollay tura ese	bizqollay tura esek	sizqollay tura esegiz	alaqollay tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not appropriating	menqollamay tura esem	senqollamay tura eseŋ	olqollamay tura ese	bizqollamay tura esek	sizqollamay tura esegiz	alaqollamay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he appropriated	menqolladım esem	senqolladıŋ eseŋ	olqolladı ese	bizqolladıq esek	sizqolladığız esegiz	alaqolladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't appropriate	menqollamadım esem	senqollamadıŋ eseŋ	olqollamadı ese	bizqollamadıq esek	sizqollamadığız esegiz	alaqollamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did appropriate (indeed)	menqollağan esem	senqollağan eseŋ	olqollağan ese	bizqollağan esek	sizqollağan esegiz	alaqollağan esele
Conditional, past realif he didn't appropriate (indeed)	menqollamağan esem	senqollamağan eseŋ	olqollamağan ese	bizqollamağan esek	sizqollamağan esegiz	alaqollamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had appropriated	menqollağan bolsam	senqollağan bolsaŋ	olqollağan bolsa	bizqollağan bolsaq	sizqollağan bolsağız	alaqollağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't appropriated	menqollamağan bolsam	senqollamağan bolsaŋ	olqollamağan bolsa	bizqollamağan bolsaq	sizqollamağan bolsağız	alaqollamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had appropriated	menqollağan bolsam ediqollağan bolsam ed	senqollağan bolsaŋ ediqollağan bolsaŋ ed	olqollağan bolsa ediqollağan bolsaed	bizqollağan bolsaq ediqollağan bolsaq ed	sizqollağan bolsağız ediqollağan bolsağız ed	alaqollağan bolsala ediqollağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't appropriated	menqollamağan bolsam ediqollamağan bolsam ed	senqollamağan bolsaŋ ediqollamağan bolsaŋ ed	olqollamağan bolsa ediqollamağan bolsaed	bizqollamağan bolsaq ediqollamağan bolsaq ed	sizqollamağan bolsağız ediqollamağan bolsağız ed	alaqollamağan bolsala ediqollamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will appropriate	menqollar esem	senqollar eseŋ	olqollar ese	bizqollar esek	sizqollar esegiz	alaqollar esele
Conditional, aoristif he won't appropriate	menqollamaz esem	senqollamaz eseŋ	olqollamaz ese	bizqollamaz esek	sizqollamaz esegiz	alaqollamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to appropriate	menqollarıq esem	senqollarıq eseŋ	olqollarıq ese	bizqollarıq esek	sizqollarıq esegiz	alaqollarıq esele
Conditional, futureif he is not going to appropriate	menqollarıq tül esem	senqollarıq tül eseŋ	olqollarıq tül ese	bizqollarıq tül esek	sizqollarıq tül esegiz	alaqollarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to appropriate	menqollarıq bolsam	senqollarıq bolsaŋ	olqollarıq bolsa	bizqollarıq bolsaq	sizqollarıq bolsağız	alaqollarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to appropriate	menqollamazlıq bolsam	senqollamazlıq bolsaŋ	olqollamazlıq bolsa	bizqollamazlıq bolsaq	sizqollamazlıq bolsağız	alaqollamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qolladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qollarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be appropriating	menqollay bolurma	senqollay bolursa	olqollay bolur	bizqollay bolurbuz	sizqollay bolursuz	alaqollay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be appropriating	menqollamay bolurma	senqollamay bolursa	olqollamay bolur	bizqollamay bolurbuz	sizqollamay bolursuz	alaqollamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of appropriating	menqollay tura bolurma	senqollay tura bolursa	olqollay tura bolur	bizqollay tura bolurbuz	sizqollay tura bolursuz	alaqollay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not appropriating	menqollamay tura bolurma	senqollamay tura bolursa	olqollamay tura bolur	bizqollamay tura bolurbuz	sizqollamay tura bolursuz	alaqollamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have appropriated	menqollağan bolurma	senqollağan bolursa	olqollağan bolur	bizqollağan bolurbuz	sizqollağan bolursuz	alaqollağan bolurla
Inference (must have)he must not have appropriated	menqollamağan bolurma	senqollamağan bolursa	olqollamağan bolur	bizqollamağan bolurbuz	sizqollamağan bolursuz	alaqollamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to appropriate	menqollarıq bolurma	senqollarıq bolursa	olqollarıq bolur	bizqollarıq bolurbuz	sizqollarıq bolursuz	alaqollarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to appropriate	menqollamazlıq bolurma	senqollamazlıq bolursa	olqollamazlıq bolur	bizqollamazlıq bolurbuz	sizqollamazlıq bolursuz	alaqollamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qollarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it appropriate	menqollayım	senqolla!	olqollasın	bizqollayıq	sizqollağız!	alaqollasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not appropriate	menqollamayım	senqollama!	olqollamasın	bizqollamayıq	sizqollamağız!	alaqollamasınla
Commands & suggestionsshould he appropriate?	menqollayımmı?		olqollasınmı?	bizqollayıqmı?		alaqollasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not appropriate?	menqollamayımmı?		olqollamasınmı?	bizqollamayıqmı?		alaqollamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it appropriate		senqollaçı²	olqollasınçı		sizqollaçığız	alaqollasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not appropriate		senqollamaçı²	olqollamasınçı		sizqollamaçığız	alaqollamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you appropriate		senqollağınqollağı
Blessings & curses — may you…may you not appropriate		senqollamağınqollamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he appropriated	menqollağay edim qollağa edim	senqollağay ediŋ qollağa ediŋ	olqollağay edi qollağa edi	bizqollağay edik qollağa edik	sizqollağay edigiz qollağa edigiz	alaqollağay edile qollağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not appropriate	menqollamağay edim qollamağa edim	senqollamağay ediŋ qollamağa ediŋ	olqollamağay edi qollamağa edi	bizqollamağay edik qollamağa edik	sizqollamağay edigiz qollamağa edigiz	alaqollamağay edile qollamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to appropriate	menqollamağa qoyayımqollama qoyayım	senqollamağa qoy!qollama qoy!	olqollamağa qoysunqollama qoysun	bizqollamağa qoyayıqqollama qoyayıq	sizqollamağa qoyuğuz!qollama qoyuğuz!	alaqollamağa qoysunlaqollama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to appropriate	menqollamağa qoymayımqollama qoymayım	senqollamağa qoyma!qollama qoyma!	olqollamağa qoymasınqollama qoymasın	bizqollamağa qoymayıqqollama qoymayıq	sizqollamağa qoymağız!qollama qoymağız!	alaqollamağa qoymasınlaqollama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to appropriate?	menqollamağa qoyayımmı?qollama qoyayımmı?		olqollamağa qoysunmu?qollama qoysunmu?	bizqollamağa qoyayıqmı?qollama qoyayıqmı?		alaqollamağa qoysunlamı?qollama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to appropriate?	menqollamağa qoymayımmı?qollama qoymayımmı?		olqollamağa qoymasınmı?qollama qoymasınmı?	bizqollamağa qoymayıqmı?qollama qoymayıqmı?		alaqollamağa qoymasınlamı?qollama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to appropriate	menqollamağa qoyamaqollama qoyama	senqollamağa qoyasaqollama qoyasa	olqollamağa qoyadıqollama qoyadı	bizqollamağa qoyabızqollama qoyabız	sizqollamağa qoyasızqollama qoyasız	alaqollamağa qoyadılaqollama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to appropriate	menqollamağa qoymaymaqollama qoymayma	senqollamağa qoymaysaqollama qoymaysa	olqollamağa qoymaydıqollama qoymaydı	bizqollamağa qoymaybızqollama qoymaybız	sizqollamağa qoymaysızqollama qoymaysız	alaqollamağa qoymaydılaqollama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to appropriate?	menqollamağa qoyamıma?qollama qoyamıma?	senqollamağa qoyamısa?qollama qoyamısa?	olqollamağa qoyamıdı?qollama qoyamıdı?	bizqollamağa qoyamıbız?qollama qoyamıbız?	sizqollamağa qoyamısız?qollama qoyamısız?	alaqollamağa qoyamıdıla?qollama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to appropriate?	menqollamağa qoymaymıma?qollama qoymaymıma?	senqollamağa qoymaymısa?qollama qoymaymısa?	olqollamağa qoymaymıdı?qollama qoymaymıdı?	bizqollamağa qoymaymıbız?qollama qoymaymıbız?	sizqollamağa qoymaymısız?qollama qoymaymısız?	alaqollamağa qoymaymıdıla?qollama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to appropriate	menqollamağa qoydumqollama qoydum	senqollamağa qoyduŋqollama qoyduŋ	olqollamağa qoyduqollama qoydu	bizqollamağa qoyduqqollama qoyduq	sizqollamağa qoyduğuzqollama qoyduğuz	alaqollamağa qoydulaqollama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to appropriate	menqollamağa qoymadımqollama qoymadım	senqollamağa qoymadıŋqollama qoymadıŋ	olqollamağa qoymadıqollama qoymadı	bizqollamağa qoymadıqqollama qoymadıq	sizqollamağa qoymadığızqollama qoymadığız	alaqollamağa qoymadılaqollama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to appropriate?	menqollamağa qoydummu?qollama qoydummu?	senqollamağa qoyduŋmu?qollama qoyduŋmu?	olqollamağa qoydumu?qollama qoydumu?	bizqollamağa qoyduqmu?qollama qoyduqmu?	sizqollamağa qoyduğuzmu?qollama qoyduğuzmu?	alaqollamağa qoydulamı?qollama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to appropriate?	menqollamağa qoymadımmı?qollama qoymadımmı?	senqollamağa qoymadıŋmı?qollama qoymadıŋmı?	olqollamağa qoymadımı?qollama qoymadımı?	bizqollamağa qoymadıqmı?qollama qoymadıqmı?	sizqollamağa qoymadığızmı?qollama qoymadığızmı?	alaqollamağa qoymadılamı?qollama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qollarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can appropriate	menqollayalama	senqollayalasa	olqollayaladı	bizqollayalabız	sizqollayalasız	alaqollayaladıla
Ability — presenthe can't appropriate	menqollayalmayma	senqollayalmaysa	olqollayalmaydı	bizqollayalmaybız	sizqollayalmaysız	alaqollayalmaydıla
Ability — presentcan he appropriate?	menqollayalamıma? qollayalamamı?	senqollayalamısa?	olqollayalamıdı?	bizqollayalamıbız? qollayalabızmı?	sizqollayalamısız?	alaqollayalamıdıla?
Ability — presentcan't he appropriate?	menqollayalmaymıma? qollayalmaymamı?	senqollayalmaymısa?	olqollayalmaymıdı?	bizqollayalmaymıbız? qollayalmaybızmı?	sizqollayalmaymısız?	alaqollayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can appropriate	menqollayalsam	senqollayalsaŋ	olqollayalsa	bizqollayalsaq	sizqollayalsağız	alaqollayalsala
Ability — if I can…if he can't appropriate	menqollayalmasam	senqollayalmasaŋ	olqollayalmasa	bizqollayalmasaq	sizqollayalmasağız	alaqollayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to appropriate	menqollayaldım	senqollayaldıŋ	olqollayaldı	bizqollayaldıq	sizqollayaldığız	alaqollayaldıla
Ability — simple pasthe could not appropriate	menqollayalmadım	senqollayalmadıŋ	olqollayalmadı	bizqollayalmadıq	sizqollayalmadığız	alaqollayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to appropriate?	menqollayaldımmı?	senqollayaldıŋmı?	olqollayaldımı?	bizqollayaldıqmı?	sizqollayaldığızmı?	alaqollayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he appropriate?	menqollayalmadımmı?	senqollayalmadıŋmı?	olqollayalmadımı?	bizqollayalmadıqmı?	sizqollayalmadığızmı?	alaqollayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to appropriate	menqollayalğanma	senqollayalğansa	olqollayalğandı	bizqollayalğanbız	sizqollayalğansız	alaqollayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to appropriate	menqollayalmağanma	senqollayalmağansa	olqollayalmağandı	bizqollayalmağanbız	sizqollayalmağansız	alaqollayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to appropriate?	menqollayalğanmıma? qollayalğanmamı?	senqollayalğanmısa?	olqollayalğanmıdı?	bizqollayalğanmıbız? qollayalğanbızmı?	sizqollayalğanmısız?	alaqollayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to appropriate?	menqollayalmağanmıma? qollayalmağanmamı?	senqollayalmağanmısa?	olqollayalmağanmıdı?	bizqollayalmağanmıbız? qollayalmağanbızmı?	sizqollayalmağanmısız?	alaqollayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to appropriate	menqollayalğan edimqollayalğanem	senqollayalğan ediŋqollayalğaneŋ	olqollayalğan ediqollayalğaned	bizqollayalğan edikqollayalğanek	sizqollayalğan edigizqollayalğanegiz	alaqollayalğan edileqollayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to appropriate	menqollayalmağan edimqollayalmağanem	senqollayalmağan ediŋqollayalmağaneŋ	olqollayalmağan ediqollayalmağaned	bizqollayalmağan edikqollayalmağanek	sizqollayalmağan edigizqollayalmağanegiz	alaqollayalmağan edileqollayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could appropriate	menqollayala edimqollayalaem	senqollayala ediŋqollayalaeŋ	olqollayala ediqollayalaed	bizqollayala edikqollayalaek	sizqollayala edigizqollayalaegiz	alaqollayala edileqollayalaelle
Ability — past backgroundhe could not appropriate	menqollayalmay edimqollayalmayem	senqollayalmay ediŋqollayalmayeŋ	olqollayalmay ediqollayalmayed	bizqollayalmay edikqollayalmayek	sizqollayalmay edigizqollayalmayegiz	alaqollayalmay edileqollayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to appropriate	menqollayalırma	senqollayalırsa	olqollayalır	bizqollayalırbız	sizqollayalırsız	alaqollayalırla
Ability — future Ihe won't be able to appropriate	menqollayalmazma	senqollayalmazsa	olqollayalmaz	bizqollayalmazbız	sizqollayalmazsız	alaqollayalmazla
Ability — future Iwill he be able to appropriate?	menqollayalırmıma? qollayalırmamı?	senqollayalırmısa?	olqollayalırmı?	bizqollayalırmıbız? qollayalırbızmı?	sizqollayalırmısız?	alaqollayalırmıla? qollayalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to appropriate?	menqollayalmazmıma? qollayalmazmamı?	senqollayalmazmısa?	olqollayalmazmı?	bizqollayalmazmıbız? qollayalmazbızmı?	sizqollayalmazmısız?	alaqollayalmazmıla? qollayalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to appropriate	menqollayallıqma	senqollayallıqsa	olqollayallıqdı	bizqollayallıqbız	sizqollayallıqsız	alaqollayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to appropriate	menqollayallıq tülme	senqollayallıq tülse	olqollayallıq tüldü	bizqollayallıq tülbüz	sizqollayallıq tülsüz	alaqollayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to appropriate?	menqollayallıqmıma? qollayallıqmamı?	senqollayallıqmısa?	olqollayallıqmıdı?	bizqollayallıqmıbız? qollayallıqbızmı?	sizqollayallıqmısız?	alaqollayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to appropriate?	menqollayallıq tülmüme?	senqollayallıq tülmüse?	olqollayallıq tülmüdü?	bizqollayallıq tülmübüz?	sizqollayallıq tülmüsüz?	alaqollayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to appropriate	menqollayalır edimqollayalır em	senqollayalır ediŋqollayalır eŋ	olqollayalır ediqollayalır ed	bizqollayalır edikqollayalır ek	sizqollayalır edigizqollayalır egiz	alaqollayalır edileqollayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to appropriate	menqollayalmaz edimqollayalmaz em	senqollayalmaz ediŋqollayalmaz eŋ	olqollayalmaz ediqollayalmaz ed	bizqollayalmaz edikqollayalmaz ek	sizqollayalmaz edigizqollayalmaz egiz	alaqollayalmaz edileqollayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to appropriate		senqollayalğınqollayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to appropriate		senqollayalmağınqollayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — qollarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to appropriate	menqollarğa izleyme	senqollarğa izleyse	olqollarğa izleydi	bizqollarğa izleybiz	sizqollarğa izleysiz	alaqollarğa izleydile
want tohe does not want to appropriate	menqollarğa izlemeyme	senqollarğa izlemeyse	olqollarğa izlemeydi	bizqollarğa izlemeybiz	sizqollarğa izlemeysiz	alaqollarğa izlemeydile
would like tohe would like to appropriate	menqollarğa süeme	senqollarğa süese	olqollarğa süedi	bizqollarğa süebiz	sizqollarğa süesiz	alaqollarğa süedile
would like tohe would not like to appropriate	menqollarğa süymeyme	senqollarğa süymeyse	olqollarğa süymeydi	bizqollarğa süymeybiz	sizqollarğa süymeysiz	alaqollarğa süymeydile
hope tohe hopes to appropriate	menqollarğa umutlanama	senqollarğa umutlanasa	olqollarğa umutlanadı	bizqollarğa umutlanabız	sizqollarğa umutlanasız	alaqollarğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to appropriate	menqollarğa umutlanmayma	senqollarğa umutlanmaysa	olqollarğa umutlanmaydı	bizqollarğa umutlanmaybız	sizqollarğa umutlanmaysız	alaqollarğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to appropriate	menqollarğa deb turama	senqollarğa deb turasa	olqollarğa deb turadı	bizqollarğa deb turabız	sizqollarğa deb turasız	alaqollarğa deb turadıla
be about tohe is not about to appropriate	menqollarğa deb turmayma	senqollarğa deb turmaysa	olqollarğa deb turmaydı	bizqollarğa deb turmaybız	sizqollarğa deb turmaysız	alaqollarğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to appropriate	menqollarğa kerekme	senqollarğa kerekse	olqollarğa kerekdi	bizqollarğa kerekbiz	sizqollarğa kereksiz	alaqollarğa kerekdile
need tohe does not need to appropriate	menqollarğa kerek tülme	senqollarğa kerek tülse	olqollarğa kerek tüldü	bizqollarğa kerek tülbüz	sizqollarğa kerek tülsüz	alaqollarğa kerek tüldüle
have tohe has to appropriate	menmenŋe qollarğa tüşedi	sensenŋe qollarğa tüşedi	olaŋa qollarğa tüşedi	bizbizge qollarğa tüşedi	sizsizge qollarğa tüşedi	alaalağa qollarğa tüşedi
have tohe does not have to appropriate	menmenŋe qollarğa tüşmeydi	sensenŋe qollarğa tüşmeydi	olaŋa qollarğa tüşmeydi	bizbizge qollarğa tüşmeydi	sizsizge qollarğa tüşmeydi	alaalağa qollarğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to appropriate	menqollarğa borçluma	senqollarğa borçlusa	olqollarğa borçludu	bizqollarğa borçlubuz	sizqollarğa borçlusuz	alaqollarğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to appropriate	menqollarğa borçlu tülme	senqollarğa borçlu tülse	olqollarğa borçlu tüldü	bizqollarğa borçlu tülbüz	sizqollarğa borçlu tülsüz	alaqollarğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to appropriate	menqollarğa madarım bardı	senqollarğa madarıŋ bardı	olqollarğa madarı bardı	bizqollarğa madarıbız bardı	sizqollarğa madarığız bardı	alaqollarğa madarları bardı
have a way tohe has no way to appropriate	menqollarğa madarım joqdu	senqollarğa madarıŋ joqdu	olqollarğa madarı joqdu	bizqollarğa madarıbız joqdu	sizqollarğa madarığız joqdu	alaqollarğa madarları joqdu
be free tohe is free to appropriate	menqollarğa erkinligim bardı	senqollarğa erkinligiŋ bardı	olqollarğa erkinligi bardı	bizqollarğa erkinligibiz bardı	sizqollarğa erkinligigiz bardı	alaqollarğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to appropriate	menqollarğa erkinligim joqdu	senqollarğa erkinligiŋ joqdu	olqollarğa erkinligi joqdu	bizqollarğa erkinligibiz joqdu	sizqollarğa erkinligigiz joqdu	alaqollarğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to appropriate	menmenŋe qollarğa bolluqdu	sensenŋe qollarğa bolluqdu	olaŋa qollarğa bolluqdu	bizbizge qollarğa bolluqdu	sizsizge qollarğa bolluqdu	alaalağa qollarğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to appropriate	menmenŋe qollarğa bolluq tüldü	sensenŋe qollarğa bolluq tüldü	olaŋa qollarğa bolluq tüldü	bizbizge qollarğa bolluq tüldü	sizsizge qollarğa bolluq tüldü	alaalağa qollarğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to appropriate	menqollarğa hazırma	senqollarğa hazırsa	olqollarğa hazırdı	bizqollarğa hazırbız	sizqollarğa hazırsız	alaqollarğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to appropriate	menqollarğa hazır tülme	senqollarğa hazır tülse	olqollarğa hazır tüldü	bizqollarğa hazır tülbüz	sizqollarğa hazır tülsüz	alaqollarğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to appropriate	menqollarğa küreşeme	senqollarğa küreşese	olqollarğa küreşedi	bizqollarğa küreşebiz	sizqollarğa küreşesiz	alaqollarğa küreşedile
try tohe is not trying to appropriate	menqollarğa küreşmeyme	senqollarğa küreşmeyse	olqollarğa küreşmeydi	bizqollarğa küreşmeybiz	sizqollarğa küreşmeysiz	alaqollarğa küreşmeydile
agree tohe agrees to appropriate	menqollarğa unayma	senqollarğa unaysa	olqollarğa unaydı	bizqollarğa unaybız	sizqollarğa unaysız	alaqollarğa unaydıla
agree tohe refuses to appropriate	menqollarğa unamayma	senqollarğa unamaysa	olqollarğa unamaydı	bizqollarğa unamaybız	sizqollarğa unamaysız	alaqollarğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to appropriate	menqollarğa aşığama	senqollarğa aşığasa	olqollarğa aşığadı	bizqollarğa aşığabız	sizqollarğa aşığasız	alaqollarğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to appropriate	menqollarğa aşıqmayma	senqollarğa aşıqmaysa	olqollarğa aşıqmaydı	bizqollarğa aşıqmaybız	sizqollarğa aşıqmaysız	alaqollarğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to appropriate	menqollarğa qorqama	senqollarğa qorqasa	olqollarğa qorqadı	bizqollarğa qorqabız	sizqollarğa qorqasız	alaqollarğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to appropriate	menqollarğa qorqmayma	senqollarğa qorqmaysa	olqollarğa qorqmaydı	bizqollarğa qorqmaybız	sizqollarğa qorqmaysız	alaqollarğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qollarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be appropriating	menqollay bolmazma	senqollay bolmazsa	olqollay bolmaz	bizqollay bolmazbız	sizqollay bolmazsız	alaqollay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be appropriating (emphatic)	menqollamay bolmazma	senqollamay bolmazsa	olqollamay bolmaz	bizqollamay bolmazbız	sizqollamay bolmazsız	alaqollamay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep appropriating	menqollay turmasam	senqollay turmasaŋ	olqollay turmasa	bizqollay turmasaq	sizqollay turmasağız	alaqollay turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of appropriating	menqollay tura bolmazma	senqollay tura bolmazsa	olqollay tura bolmaz	bizqollay tura bolmazbız	sizqollay tura bolmazsız	alaqollay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not appropriating (emphatic)	menqollamay tura bolmazma	senqollamay tura bolmazsa	olqollamay tura bolmaz	bizqollamay tura bolmazbız	sizqollamay tura bolmazsız	alaqollamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not appropriating	menqollamay turama	senqollamay turasa	olqollamay turadı	bizqollamay turabız	sizqollamay turasız	alaqollamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not appropriating	menqollamay turmayma	senqollamay turmaysa	olqollamay turmaydı	bizqollamay turmaybız	sizqollamay turmaysız	alaqollamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not appropriating?	menqollamay turmaymıma	senqollamay turmaymısa	olqollamay turmaymıdı	bizqollamay turmaymıbız	sizqollamay turmaymısız	alaqollamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have appropriated	menqollağan bolmazma	senqollağan bolmazsa	olqollağan bolmaz	bizqollağan bolmazbız	sizqollağan bolmazsız	alaqollağan bolmazla
Inference — double negationhe must have appropriated (emphatic)	menqollamağan bolmazma	senqollamağan bolmazsa	olqollamağan bolmaz	bizqollamağan bolmazbız	sizqollamağan bolmazsız	alaqollamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had appropriated	menqollağan bolmasam	senqollağan bolmasaŋ	olqollağan bolmasa	bizqollağan bolmasaq	sizqollağan bolmasağız	alaqollağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't appropriated	menqollamağan bolmasam	senqollamağan bolmasaŋ	olqollamağan bolmasa	bizqollamağan bolmasaq	sizqollamağan bolmasağız	alaqollamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to appropriate	menqollarıq bolmazma	senqollarıq bolmazsa	olqollarıq bolmaz	bizqollarıq bolmazbız	sizqollarıq bolmazsız	alaqollarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to appropriate (emphatic)	menqollamazlıq bolmazma	senqollamazlıq bolmazsa	olqollamazlıq bolmaz	bizqollamazlıq bolmazbız	sizqollamazlıq bolmazsız	alaqollamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to appropriate	menqollarıq bolmasam	senqollarıq bolmasaŋ	olqollarıq bolmasa	bizqollarıq bolmasaq	sizqollarıq bolmasağız	alaqollarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to appropriate	menqollamazlıq bolmasam	senqollamazlıq bolmasaŋ	olqollamazlıq bolmasa	bizqollamazlıq bolmasaq	sizqollamazlıq bolmasağız	alaqollamazlıq bolmasala