qollaw
/qollaw/ · plural qollawla
appropriation, seizing something for oneself; taking possession — The verbal noun of qollarğa. Commonly used with what belongs to someone else, as in birewnü ırıshısın qollaw "appropriating someone's property".
- birewnü ırıshısın qollaw — appropriating someone's property
- birewnükün qollaw — appropriating what belongs to someone else
- başhanı jerin qollaw — seizing another's land
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qollawthe appropriation | qollawummy appropriation | qollawuŋyour appropriation | qollawuhis appropriation | qollawubuzour appropriation | qollawuğuzyou all's appropriation | qollawlarıtheir appropriations |
| Genitive | qollawnuthe appropriation's | qollawumumy appropriation's | qollawuŋuyour appropriation's | qollawunuhis appropriation's | qollawubuznuour appropriation's | qollawuğuznuyou all's appropriation's | qollawlarınıtheir appropriations' |
| Accusative | qollawnuthe appropriation (as the object) | qollawumumy appropriation (as the object) | qollawuŋuyour appropriation (as the object) | qollawunhis appropriation (as the object) | qollawubuznuour appropriation (as the object) | qollawuğuznuyou all's appropriation (as the object) | qollawlarıntheir appropriations (as the object) |
| Dative | qollawğato the appropriation | qollawumato my appropriation | qollawuŋato your appropriation | qollawunato his appropriation | qollawubuzğato our appropriation | qollawuğuzğato you all's appropriation | qollawlarınato their appropriations |
| Locative | qollawdain / at the appropriation | qollawumdain / at my appropriation | qollawuŋdain / at your appropriation | qollawundain / at his appropriation | qollawubuzdain / at our appropriation | qollawuğuzdain / at you all's appropriation | qollawlarındain / at their appropriations |
| Ablative | qollawdanfrom the appropriation | qollawumdanfrom my appropriation | qollawuŋdanfrom your appropriation | qollawundanfrom his appropriation | qollawubuzdanfrom our appropriation | qollawuğuzdanfrom you all's appropriation | qollawlarındanfrom their appropriations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qollawlathe appropriations | qollawlarımmy appropriations | qollawlarıŋyour appropriations | qollawlarıhis appropriations | qollawlarıbızour appropriations | qollawlarığızyou all's appropriations | qollawlarıtheir appropriations |
| Genitive | qollawlanıthe appropriations' | qollawlarımımy appropriations' | qollawlarıŋıyour appropriations' | qollawlarınıhis appropriations' | qollawlarıbıznıour appropriations' | qollawlarığıznıyou all's appropriations' | qollawlarınıtheir appropriations' |
| Accusative | qollawlanıthe appropriations (as the object) | qollawlarımımy appropriations (as the object) | qollawlarıŋıyour appropriations (as the object) | qollawlarınhis appropriations (as the object) | qollawlarıbıznıour appropriations (as the object) | qollawlarığıznıyou all's appropriations (as the object) | qollawlarıntheir appropriations (as the object) |
| Dative | qollawlağato the appropriations | qollawlarımato my appropriations | qollawlarıŋato your appropriations | qollawlarınato his appropriations | qollawlarıbızğato our appropriations | qollawlarığızğato you all's appropriations | qollawlarınato their appropriations |
| Locative | qollawladain / at the appropriations | qollawlarımdain / at my appropriations | qollawlarıŋdain / at your appropriations | qollawlarındain / at his appropriations | qollawlarıbızdain / at our appropriations | qollawlarığızdain / at you all's appropriations | qollawlarındain / at their appropriations |
| Ablative | qollawladanfrom the appropriations | qollawlarımdanfrom my appropriations | qollawlarıŋdanfrom your appropriations | qollawlarındanfrom his appropriations | qollawlarıbızdanfrom our appropriations | qollawlarığızdanfrom you all's appropriations | qollawlarındanfrom their appropriations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qollawları can mean "his / her appropriations", "their appropriation", or "their appropriations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.