qoşaqlanıw
/qoʃaqlanɯw/ · plural qoşaqlanıwla
verbal noun of qoşaqlanırğa →
1. being coy, playing the coquette
- qıznı qoşaqlanıwu — the girl's coyness
- qoşaqlanıw anga jaraşmaydı — playing the coquette does not suit her
- qoşaqlanıwun qoydu — she left off her coyness
2. coquetry, affectation, mannerism
- qoşaqlanıw köbdü — there is much affectation
- qoşaqlanıwnu süymeyme — I do not like affectation
- sözünde qoşaqlanıw bardı — there is a mannerism in his speech
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe being coy | —qoşaqlanıw | meniqoşaqlanıwum | seniqoşaqlanıwung | anıqoşaqlanıwu | bizniqoşaqlanıwubuz | sizniqoşaqlanıwuğuz | alanıqoşaqlanıwları |
| Genitivethe being coy's | —qoşaqlanıwnu | meniqoşaqlanıwumu | seniqoşaqlanıwungu | anıqoşaqlanıwunu | bizniqoşaqlanıwubuznu | sizniqoşaqlanıwuğuznu | alanıqoşaqlanıwlarını |
| Accusativethe being coy (as the object) | —qoşaqlanıwnu | meniqoşaqlanıwumu | seniqoşaqlanıwungu | anıqoşaqlanıwun | bizniqoşaqlanıwubuznu | sizniqoşaqlanıwuğuznu | alanıqoşaqlanıwların |
| Dativeto the being coy | —qoşaqlanıwğa | meniqoşaqlanıwuma | seniqoşaqlanıwunga | anıqoşaqlanıwuna | bizniqoşaqlanıwubuzğa | sizniqoşaqlanıwuğuzğa | alanıqoşaqlanıwlarına |
| Locativeat / in the being coy | —qoşaqlanıwda | meniqoşaqlanıwumda | seniqoşaqlanıwungda | anıqoşaqlanıwunda | bizniqoşaqlanıwubuzda | sizniqoşaqlanıwuğuzda | alanıqoşaqlanıwlarında |
| Ablativefrom the being coy | —qoşaqlanıwdan | meniqoşaqlanıwumdan | seniqoşaqlanıwungdan | anıqoşaqlanıwundan | bizniqoşaqlanıwubuzdan | sizniqoşaqlanıwuğuzdan | alanıqoşaqlanıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe being coys | —qoşaqlanıwla | meniqoşaqlanıwlarım | seniqoşaqlanıwlarıng | anıqoşaqlanıwları | bizniqoşaqlanıwlarıbız | sizniqoşaqlanıwlarığız | alanıqoşaqlanıwları |
| Genitivethe being coys' | —qoşaqlanıwlanı | meniqoşaqlanıwlarımı | seniqoşaqlanıwlarıngı | anıqoşaqlanıwlarını | bizniqoşaqlanıwlarıbıznı | sizniqoşaqlanıwlarığıznı | alanıqoşaqlanıwlarını |
| Accusativethe being coys (as the object) | —qoşaqlanıwlanı | meniqoşaqlanıwlarımı | seniqoşaqlanıwlarıngı | anıqoşaqlanıwların | bizniqoşaqlanıwlarıbıznı | sizniqoşaqlanıwlarığıznı | alanıqoşaqlanıwların |
| Dativeto the being coys | —qoşaqlanıwlağa | meniqoşaqlanıwlarıma | seniqoşaqlanıwlarınga | anıqoşaqlanıwlarına | bizniqoşaqlanıwlarıbızğa | sizniqoşaqlanıwlarığızğa | alanıqoşaqlanıwlarına |
| Locativeat / in the being coys | —qoşaqlanıwlada | meniqoşaqlanıwlarımda | seniqoşaqlanıwlarıngda | anıqoşaqlanıwlarında | bizniqoşaqlanıwlarıbızda | sizniqoşaqlanıwlarığızda | alanıqoşaqlanıwlarında |
| Ablativefrom the being coys | —qoşaqlanıwladan | meniqoşaqlanıwlarımdan | seniqoşaqlanıwlarıngdan | anıqoşaqlanıwlarından | bizniqoşaqlanıwlarıbızdan | sizniqoşaqlanıwlarığızdan | alanıqoşaqlanıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoşaqlanıwları can mean "his / her being coys", "their being coy", or "their being coys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.