qoşaqlılıq
/qoʃaqlɯlɯq/ · plural qoşaqlılıqla
affectation, primness, coquettishness, mannerism, artificiality — The abstract noun of qoşaqlı: putting on a manner, wanting to seem other than one is, as in tişirıwnu qoşaqlılığı.
- tişirıwnu qoşaqlılığı — the woman's affectation
- qoşaqlılıqnı qoy — drop the affectation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoşaqlılıqthe affectation | qoşaqlılığımmy affectation | qoşaqlılığıŋyour affectation | qoşaqlılığıhis affectation | qoşaqlılığıbızour affectation | qoşaqlılığığızyou all's affectation | qoşaqlılıqlarıtheir affectations |
| Genitive | qoşaqlılıqnıthe affectation's | qoşaqlılığımımy affectation's | qoşaqlılığıŋıyour affectation's | qoşaqlılığınıhis affectation's | qoşaqlılığıbıznıour affectation's | qoşaqlılığığıznıyou all's affectation's | qoşaqlılıqlarınıtheir affectations' |
| Accusative | qoşaqlılıqnıthe affectation (as the object) | qoşaqlılığımımy affectation (as the object) | qoşaqlılığıŋıyour affectation (as the object) | qoşaqlılığınhis affectation (as the object) | qoşaqlılığıbıznıour affectation (as the object) | qoşaqlılığığıznıyou all's affectation (as the object) | qoşaqlılıqlarıntheir affectations (as the object) |
| Dative | qoşaqlılıqğato the affectation | qoşaqlılığımato my affectation | qoşaqlılığıŋato your affectation | qoşaqlılığınato his affectation | qoşaqlılığıbızğato our affectation | qoşaqlılığığızğato you all's affectation | qoşaqlılıqlarınato their affectations |
| Locative | qoşaqlılıqdain / at the affectation | qoşaqlılığımdain / at my affectation | qoşaqlılığıŋdain / at your affectation | qoşaqlılığındain / at his affectation | qoşaqlılığıbızdain / at our affectation | qoşaqlılığığızdain / at you all's affectation | qoşaqlılıqlarındain / at their affectations |
| Ablative | qoşaqlılıqdanfrom the affectation | qoşaqlılığımdanfrom my affectation | qoşaqlılığıŋdanfrom your affectation | qoşaqlılığındanfrom his affectation | qoşaqlılığıbızdanfrom our affectation | qoşaqlılığığızdanfrom you all's affectation | qoşaqlılıqlarındanfrom their affectations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoşaqlılıqlathe affectations | qoşaqlılıqlarımmy affectations | qoşaqlılıqlarıŋyour affectations | qoşaqlılıqlarıhis affectations | qoşaqlılıqlarıbızour affectations | qoşaqlılıqlarığızyou all's affectations | qoşaqlılıqlarıtheir affectations |
| Genitive | qoşaqlılıqlanıthe affectations' | qoşaqlılıqlarımımy affectations' | qoşaqlılıqlarıŋıyour affectations' | qoşaqlılıqlarınıhis affectations' | qoşaqlılıqlarıbıznıour affectations' | qoşaqlılıqlarığıznıyou all's affectations' | qoşaqlılıqlarınıtheir affectations' |
| Accusative | qoşaqlılıqlanıthe affectations (as the object) | qoşaqlılıqlarımımy affectations (as the object) | qoşaqlılıqlarıŋıyour affectations (as the object) | qoşaqlılıqlarınhis affectations (as the object) | qoşaqlılıqlarıbıznıour affectations (as the object) | qoşaqlılıqlarığıznıyou all's affectations (as the object) | qoşaqlılıqlarıntheir affectations (as the object) |
| Dative | qoşaqlılıqlağato the affectations | qoşaqlılıqlarımato my affectations | qoşaqlılıqlarıŋato your affectations | qoşaqlılıqlarınato his affectations | qoşaqlılıqlarıbızğato our affectations | qoşaqlılıqlarığızğato you all's affectations | qoşaqlılıqlarınato their affectations |
| Locative | qoşaqlılıqladain / at the affectations | qoşaqlılıqlarımdain / at my affectations | qoşaqlılıqlarıŋdain / at your affectations | qoşaqlılıqlarındain / at his affectations | qoşaqlılıqlarıbızdain / at our affectations | qoşaqlılıqlarığızdain / at you all's affectations | qoşaqlılıqlarındain / at their affectations |
| Ablative | qoşaqlılıqladanfrom the affectations | qoşaqlılıqlarımdanfrom my affectations | qoşaqlılıqlarıŋdanfrom your affectations | qoşaqlılıqlarındanfrom his affectations | qoşaqlılıqlarıbızdanfrom our affectations | qoşaqlılıqlarığızdanfrom you all's affectations | qoşaqlılıqlarındanfrom their affectations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoşaqlılıqları can mean "his / her affectations", "their affectation", or "their affectations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.