erin-burun
/erin-burun/ · plural erin-burunla
1. face, mug — Literally "lips and nose". The phrase erin-burun çüyürürge means make faces, grimace, or turn up one's nose.
- erin-burun çüyürürge — to make faces
- ol erin-burun çüyürdü — he made faces
- anı erni-burnu qızardı — his face turned red
- qıznı erni-burnu ariwdu — the girl's face is pretty
2. mouth — The phrase erni-burnu bla means to the brim, full to the top, as in çelekni erni-burnu bla eterge "fill the bucket to the brim". one source
- çelekni erni-burnu bla eterge — to fill the bucket to the brim
- anı erni-burnu qurudu — her mouth went dry
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | erin-burunthe face | erin-burunummy face | erin-burunuŋyour face | erin-burunuhis face | erin-burunubuzour face | erin-burunuğuzyou all's face | erin-burunlarıtheir faces |
| Genitive | erin-burunnuthe face's | erin-burunumumy face's | erin-burunuŋuyour face's | erin-burununuhis face's | erin-burunubuznuour face's | erin-burunuğuznuyou all's face's | erin-burunlarınıtheir faces' |
| Accusative | erin-burunnuthe face (as the object) | erin-burunumumy face (as the object) | erin-burunuŋuyour face (as the object) | erin-burununhis face (as the object) | erin-burunubuznuour face (as the object) | erin-burunuğuznuyou all's face (as the object) | erin-burunlarıntheir faces (as the object) |
| Dative | erin-burunŋato the face | erin-burunumato my face | erin-burunuŋato your face | erin-burununato his face | erin-burunubuzğato our face | erin-burunuğuzğato you all's face | erin-burunlarınato their faces |
| Locative | erin-burundain / at the face | erin-burunumdain / at my face | erin-burunuŋdain / at your face | erin-burunundain / at his face | erin-burunubuzdain / at our face | erin-burunuğuzdain / at you all's face | erin-burunlarındain / at their faces |
| Ablative | erin-burundanfrom the face | erin-burunumdanfrom my face | erin-burunuŋdanfrom your face | erin-burunundanfrom his face | erin-burunubuzdanfrom our face | erin-burunuğuzdanfrom you all's face | erin-burunlarındanfrom their faces |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | erin-burunlathe faces | erin-burunlarımmy faces | erin-burunlarıŋyour faces | erin-burunlarıhis faces | erin-burunlarıbızour faces | erin-burunlarığızyou all's faces | erin-burunlarıtheir faces |
| Genitive | erin-burunlanıthe faces' | erin-burunlarımımy faces' | erin-burunlarıŋıyour faces' | erin-burunlarınıhis faces' | erin-burunlarıbıznıour faces' | erin-burunlarığıznıyou all's faces' | erin-burunlarınıtheir faces' |
| Accusative | erin-burunlanıthe faces (as the object) | erin-burunlarımımy faces (as the object) | erin-burunlarıŋıyour faces (as the object) | erin-burunlarınhis faces (as the object) | erin-burunlarıbıznıour faces (as the object) | erin-burunlarığıznıyou all's faces (as the object) | erin-burunlarıntheir faces (as the object) |
| Dative | erin-burunlağato the faces | erin-burunlarımato my faces | erin-burunlarıŋato your faces | erin-burunlarınato his faces | erin-burunlarıbızğato our faces | erin-burunlarığızğato you all's faces | erin-burunlarınato their faces |
| Locative | erin-burunladain / at the faces | erin-burunlarımdain / at my faces | erin-burunlarıŋdain / at your faces | erin-burunlarındain / at his faces | erin-burunlarıbızdain / at our faces | erin-burunlarığızdain / at you all's faces | erin-burunlarındain / at their faces |
| Ablative | erin-burunladanfrom the faces | erin-burunlarımdanfrom my faces | erin-burunlarıŋdanfrom your faces | erin-burunlarındanfrom his faces | erin-burunlarıbızdanfrom our faces | erin-burunlarığızdanfrom you all's faces | erin-burunlarındanfrom their faces |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: erin-burunları can mean "his / her faces", "their face", or "their faces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.