zapiska
/zapiska/ · plural zapiskala
a note, a short written communication
- zapiska jazarğa — to write a note
- zapiska jiber — send a note
- zapiskanı birewge ber — give the note to someone
- aŋılathan zapiska — an explanatory note
- ilmu zapiskala — scholarly transactions
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zapiskathe note | zapiskammy note | zapiskaŋyour note | zapiskasıhis note | zapiskabızour note | zapiskağızyou all's note | zapiskalarıtheir notes |
| Genitive | zapiskanıthe note's | zapiskamımy note's | zapiskaŋıyour note's | zapiskasınıhis note's | zapiskabıznıour note's | zapiskağıznıyou all's note's | zapiskalarınıtheir notes' |
| Accusative | zapiskanıthe note (as the object) | zapiskamımy note (as the object) | zapiskaŋıyour note (as the object) | zapiskasınhis note (as the object) | zapiskabıznıour note (as the object) | zapiskağıznıyou all's note (as the object) | zapiskalarıntheir notes (as the object) |
| Dative | zapiskağato the note | zapiskamato my note | zapiskaŋato your note | zapiskasınato his note | zapiskabızğato our note | zapiskağızğato you all's note | zapiskalarınato their notes |
| Locative | zapiskadain / at the note | zapiskamdain / at my note | zapiskaŋdain / at your note | zapiskasındain / at his note | zapiskabızdain / at our note | zapiskağızdain / at you all's note | zapiskalarındain / at their notes |
| Ablative | zapiskadanfrom the note | zapiskamdanfrom my note | zapiskaŋdanfrom your note | zapiskasındanfrom his note | zapiskabızdanfrom our note | zapiskağızdanfrom you all's note | zapiskalarındanfrom their notes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zapiskalathe notes | zapiskalarımmy notes | zapiskalarıŋyour notes | zapiskalarıhis notes | zapiskalarıbızour notes | zapiskalarığızyou all's notes | zapiskalarıtheir notes |
| Genitive | zapiskalanıthe notes' | zapiskalarımımy notes' | zapiskalarıŋıyour notes' | zapiskalarınıhis notes' | zapiskalarıbıznıour notes' | zapiskalarığıznıyou all's notes' | zapiskalarınıtheir notes' |
| Accusative | zapiskalanıthe notes (as the object) | zapiskalarımımy notes (as the object) | zapiskalarıŋıyour notes (as the object) | zapiskalarınhis notes (as the object) | zapiskalarıbıznıour notes (as the object) | zapiskalarığıznıyou all's notes (as the object) | zapiskalarıntheir notes (as the object) |
| Dative | zapiskalağato the notes | zapiskalarımato my notes | zapiskalarıŋato your notes | zapiskalarınato his notes | zapiskalarıbızğato our notes | zapiskalarığızğato you all's notes | zapiskalarınato their notes |
| Locative | zapiskaladain / at the notes | zapiskalarımdain / at my notes | zapiskalarıŋdain / at your notes | zapiskalarındain / at his notes | zapiskalarıbızdain / at our notes | zapiskalarığızdain / at you all's notes | zapiskalarındain / at their notes |
| Ablative | zapiskaladanfrom the notes | zapiskalarımdanfrom my notes | zapiskalarıŋdanfrom your notes | zapiskalarındanfrom his notes | zapiskalarıbızdanfrom our notes | zapiskalarığızdanfrom you all's notes | zapiskalarındanfrom their notes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zapiskaları can mean "his / her notes", "their note", or "their notes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.