qazıq
/qazɯq/ · plural qazıqla
1. stake, post, peg, picket — qazıq ururğa, literally "drive in a stake", also means to settle in a place. oba qazıq is a post marking a grave.
- emen qazıq — an oak stake
- qazıqnı jerge urdum — I drove the stake into the ground
- qazıq buruw — a paling fence
- çekge urulğan qazıq — a stake driven in at the boundary
- qazıq ururğa — to drive in a stake; to settle in a place
- oba qazıq — a grave post
2. cudgel, club, bludgeon
- qazıq bla sermerge — to swing a cudgel
- qazıqnı alıb çabdı — he grabbed the cudgel and ran
- qazıq bla urub qoydu — he struck with a club
- hını söz – başha qazıq — a harsh word is a club to the head
Expressions
- birinçi qazıq ururğa — settle a place
- oba qazığı bolurğa — stand bolt upright
- qazıq oynatırğa — brawl, beat up
- qazıq süd — mob justice
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qazıqthe stake | qazığımmy stake | qazığıŋyour stake | qazığıhis stake | qazığıbızour stake | qazığığızyou all's stake | qazıqlarıtheir stakes |
| Genitive | qazıqnıthe stake's | qazığımımy stake's | qazığıŋıyour stake's | qazığınıhis stake's | qazığıbıznıour stake's | qazığığıznıyou all's stake's | qazıqlarınıtheir stakes' |
| Accusative | qazıqnıthe stake (as the object) | qazığımımy stake (as the object) | qazığıŋıyour stake (as the object) | qazığınhis stake (as the object) | qazığıbıznıour stake (as the object) | qazığığıznıyou all's stake (as the object) | qazıqlarıntheir stakes (as the object) |
| Dative | qazıqğato the stake | qazığımato my stake | qazığıŋato your stake | qazığınato his stake | qazığıbızğato our stake | qazığığızğato you all's stake | qazıqlarınato their stakes |
| Locative | qazıqdain / at the stake | qazığımdain / at my stake | qazığıŋdain / at your stake | qazığındain / at his stake | qazığıbızdain / at our stake | qazığığızdain / at you all's stake | qazıqlarındain / at their stakes |
| Ablative | qazıqdanfrom the stake | qazığımdanfrom my stake | qazığıŋdanfrom your stake | qazığındanfrom his stake | qazığıbızdanfrom our stake | qazığığızdanfrom you all's stake | qazıqlarındanfrom their stakes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qazıqlathe stakes | qazıqlarımmy stakes | qazıqlarıŋyour stakes | qazıqlarıhis stakes | qazıqlarıbızour stakes | qazıqlarığızyou all's stakes | qazıqlarıtheir stakes |
| Genitive | qazıqlanıthe stakes' | qazıqlarımımy stakes' | qazıqlarıŋıyour stakes' | qazıqlarınıhis stakes' | qazıqlarıbıznıour stakes' | qazıqlarığıznıyou all's stakes' | qazıqlarınıtheir stakes' |
| Accusative | qazıqlanıthe stakes (as the object) | qazıqlarımımy stakes (as the object) | qazıqlarıŋıyour stakes (as the object) | qazıqlarınhis stakes (as the object) | qazıqlarıbıznıour stakes (as the object) | qazıqlarığıznıyou all's stakes (as the object) | qazıqlarıntheir stakes (as the object) |
| Dative | qazıqlağato the stakes | qazıqlarımato my stakes | qazıqlarıŋato your stakes | qazıqlarınato his stakes | qazıqlarıbızğato our stakes | qazıqlarığızğato you all's stakes | qazıqlarınato their stakes |
| Locative | qazıqladain / at the stakes | qazıqlarımdain / at my stakes | qazıqlarıŋdain / at your stakes | qazıqlarındain / at his stakes | qazıqlarıbızdain / at our stakes | qazıqlarığızdain / at you all's stakes | qazıqlarındain / at their stakes |
| Ablative | qazıqladanfrom the stakes | qazıqlarımdanfrom my stakes | qazıqlarıŋdanfrom your stakes | qazıqlarındanfrom his stakes | qazıqlarıbızdanfrom our stakes | qazıqlarığızdanfrom you all's stakes | qazıqlarındanfrom their stakes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qazıqları can mean "his / her stakes", "their stake", or "their stakes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.