qaytartıw
/qajtartɯw/ · plural qaytartıwla
verbal noun of qaytartırğa →
1. having something returned
- açhanı qaytartıw — having the money returned
- kitabnı qaytartıw tınç bolmadı — getting the book back was not easy
- borçnu qaytartıw uzaqğa sozuldu — getting the debt paid back dragged on
2. having something repeated
- dersni qaytartıw — having the lesson repeated
- söznü qaytartıw kerek tüldü — there is no need to have the word repeated
- jırnı qaytartıw quwandırdı — having the song sung again gave joy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe having something returned | —qaytartıw | meniqaytartıwum | seniqaytartıwung | anıqaytartıwu | bizniqaytartıwubuz | sizniqaytartıwuğuz | alanıqaytartıwları |
| Genitivethe having something returned's | —qaytartıwnu | meniqaytartıwumu | seniqaytartıwungu | anıqaytartıwunu | bizniqaytartıwubuznu | sizniqaytartıwuğuznu | alanıqaytartıwlarını |
| Accusativethe having something returned (as the object) | —qaytartıwnu | meniqaytartıwumu | seniqaytartıwungu | anıqaytartıwun | bizniqaytartıwubuznu | sizniqaytartıwuğuznu | alanıqaytartıwların |
| Dativeto the having something returned | —qaytartıwğa | meniqaytartıwuma | seniqaytartıwunga | anıqaytartıwuna | bizniqaytartıwubuzğa | sizniqaytartıwuğuzğa | alanıqaytartıwlarına |
| Locativeat / in the having something returned | —qaytartıwda | meniqaytartıwumda | seniqaytartıwungda | anıqaytartıwunda | bizniqaytartıwubuzda | sizniqaytartıwuğuzda | alanıqaytartıwlarında |
| Ablativefrom the having something returned | —qaytartıwdan | meniqaytartıwumdan | seniqaytartıwungdan | anıqaytartıwundan | bizniqaytartıwubuzdan | sizniqaytartıwuğuzdan | alanıqaytartıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe having something returneds | —qaytartıwla | meniqaytartıwlarım | seniqaytartıwlarıng | anıqaytartıwları | bizniqaytartıwlarıbız | sizniqaytartıwlarığız | alanıqaytartıwları |
| Genitivethe having something returneds' | —qaytartıwlanı | meniqaytartıwlarımı | seniqaytartıwlarıngı | anıqaytartıwlarını | bizniqaytartıwlarıbıznı | sizniqaytartıwlarığıznı | alanıqaytartıwlarını |
| Accusativethe having something returneds (as the object) | —qaytartıwlanı | meniqaytartıwlarımı | seniqaytartıwlarıngı | anıqaytartıwların | bizniqaytartıwlarıbıznı | sizniqaytartıwlarığıznı | alanıqaytartıwların |
| Dativeto the having something returneds | —qaytartıwlağa | meniqaytartıwlarıma | seniqaytartıwlarınga | anıqaytartıwlarına | bizniqaytartıwlarıbızğa | sizniqaytartıwlarığızğa | alanıqaytartıwlarına |
| Locativeat / in the having something returneds | —qaytartıwlada | meniqaytartıwlarımda | seniqaytartıwlarıngda | anıqaytartıwlarında | bizniqaytartıwlarıbızda | sizniqaytartıwlarığızda | alanıqaytartıwlarında |
| Ablativefrom the having something returneds | —qaytartıwladan | meniqaytartıwlarımdan | seniqaytartıwlarıngdan | anıqaytartıwlarından | bizniqaytartıwlarıbızdan | sizniqaytartıwlarığızdan | alanıqaytartıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaytartıwları can mean "his / her having something returneds", "their having something returned", or "their having something returneds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.