qaytarıw
/qajtarɯw/ · plural qaytarıwla
verbal noun of qaytarırğa →
1. giving back, returning what was taken or owed, repayment
- borçnu qaytarıw — the repayment of a debt
- önküçnü qaytarıw — the returning of a loan
- alğan zatnı qaytarıw tüzdü — returning what one has taken is right
2. repetition, saying or doing a thing over again
- dersni qaytarıw — the repetition of the lesson
- berilgen dersni qaytarıw — the repetition of the assigned lesson
- qaytarıw bilimni begitir — repetition makes knowledge firm
- köb qaytarıw zawuqsuz bolur — much repetition becomes tiresome
3. repelling, driving back an attack one source
- çabıwulnu ızına qaytarıw — driving back the attack
- duşmannı çabıwulun qaytarıw — repelling the enemy's attack
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaytarıwthe returning | qaytarıwummy returning | qaytarıwuŋyour returning | qaytarıwuhis returning | qaytarıwubuzour returning | qaytarıwuğuzyou all's returning | qaytarıwlarıtheir returnings |
| Genitive | qaytarıwnuthe returning's | qaytarıwumumy returning's | qaytarıwuŋuyour returning's | qaytarıwunuhis returning's | qaytarıwubuznuour returning's | qaytarıwuğuznuyou all's returning's | qaytarıwlarınıtheir returnings' |
| Accusative | qaytarıwnuthe returning (as the object) | qaytarıwumumy returning (as the object) | qaytarıwuŋuyour returning (as the object) | qaytarıwunhis returning (as the object) | qaytarıwubuznuour returning (as the object) | qaytarıwuğuznuyou all's returning (as the object) | qaytarıwlarıntheir returnings (as the object) |
| Dative | qaytarıwğato the returning | qaytarıwumato my returning | qaytarıwuŋato your returning | qaytarıwunato his returning | qaytarıwubuzğato our returning | qaytarıwuğuzğato you all's returning | qaytarıwlarınato their returnings |
| Locative | qaytarıwdain / at the returning | qaytarıwumdain / at my returning | qaytarıwuŋdain / at your returning | qaytarıwundain / at his returning | qaytarıwubuzdain / at our returning | qaytarıwuğuzdain / at you all's returning | qaytarıwlarındain / at their returnings |
| Ablative | qaytarıwdanfrom the returning | qaytarıwumdanfrom my returning | qaytarıwuŋdanfrom your returning | qaytarıwundanfrom his returning | qaytarıwubuzdanfrom our returning | qaytarıwuğuzdanfrom you all's returning | qaytarıwlarındanfrom their returnings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaytarıwlathe returnings | qaytarıwlarımmy returnings | qaytarıwlarıŋyour returnings | qaytarıwlarıhis returnings | qaytarıwlarıbızour returnings | qaytarıwlarığızyou all's returnings | qaytarıwlarıtheir returnings |
| Genitive | qaytarıwlanıthe returnings' | qaytarıwlarımımy returnings' | qaytarıwlarıŋıyour returnings' | qaytarıwlarınıhis returnings' | qaytarıwlarıbıznıour returnings' | qaytarıwlarığıznıyou all's returnings' | qaytarıwlarınıtheir returnings' |
| Accusative | qaytarıwlanıthe returnings (as the object) | qaytarıwlarımımy returnings (as the object) | qaytarıwlarıŋıyour returnings (as the object) | qaytarıwlarınhis returnings (as the object) | qaytarıwlarıbıznıour returnings (as the object) | qaytarıwlarığıznıyou all's returnings (as the object) | qaytarıwlarıntheir returnings (as the object) |
| Dative | qaytarıwlağato the returnings | qaytarıwlarımato my returnings | qaytarıwlarıŋato your returnings | qaytarıwlarınato his returnings | qaytarıwlarıbızğato our returnings | qaytarıwlarığızğato you all's returnings | qaytarıwlarınato their returnings |
| Locative | qaytarıwladain / at the returnings | qaytarıwlarımdain / at my returnings | qaytarıwlarıŋdain / at your returnings | qaytarıwlarındain / at his returnings | qaytarıwlarıbızdain / at our returnings | qaytarıwlarığızdain / at you all's returnings | qaytarıwlarındain / at their returnings |
| Ablative | qaytarıwladanfrom the returnings | qaytarıwlarımdanfrom my returnings | qaytarıwlarıŋdanfrom your returnings | qaytarıwlarındanfrom his returnings | qaytarıwlarıbızdanfrom our returnings | qaytarıwlarığızdanfrom you all's returnings | qaytarıwlarındanfrom their returnings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaytarıwları can mean "his / her returnings", "their returning", or "their returnings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.